Manual Silvercrest SPMR 8000 A1 - IAN 78727 (page 12 of 96) (French)

663384

Zoom out

Zoom in

1/96

V 1.43

Français .................................................................................................... 2

Deutsch ................................................................................................... 33

English .................................................................................................... 63

SilverCrest SPMR 8000 A1

2 - Français

Table des matières

Introduction ................................................................................................................ 5

Utilisation prévue ....................................................................................................... 5

Contenu de l'emballage .............................................................................................. 6

Spécifications techniques ............................................................................................ 7

Consignes de sécurité ................................................................................................. 9

Consignes générales de sécurité .................................................................................................................... 9

Conditions/environnement d’utilisation ...................................................................................................... 10

Câbles ........................................................................................................................................................... 10

Piles conventionnelles et rechargeables ..................................................................................................... 11

Attention ! Risque d'explosion ! ................................................................................................................... 11

Attention ! Risque de brûlure ! ..................................................................................................................... 12

Attention ! Risque de blessure ! ................................................................................................................... 12

Risques associés aux volumes sonores élevés ............................................................................................ 13

Droits d’auteur .............................................................................................................................................. 13

Description de l’appareil .......................................................................................... 14

Émetteur-récepteur portatif ........................................................................................................................... 14

Éléments apparaissant à l’écran ................................................................................................................. 15

Socle de chargement ................................................................................................................................... 15

Avant de commencer ................................................................................................ 16

Insertion des piles rechargeables / des piles classiques ........................................................................... 16

Chargement des piles .................................................................................................................................. 16

Préparation du socle de chargement ..................................................................................................... 16

Chargement des piles ............................................................................................................................. 17

Installation/retrait du clip de ceinture ......................................................................................................... 18

Installation du clip de ceinture ................................................................................................................ 18

Retrait du clip de ceinture ....................................................................................................................... 18

Branchement des oreillettes ......................................................................................................................... 18

SilverCrest SPMR 8000 A1

Français - 3

Prise en main ............................................................................................................ 19

Mise en marche et arrêt des émetteurs-récepteurs portatifs ...................................................................... 19

Mise en marche de l’émetteur-récepteur ............................................................................................... 19

Arrêt de l’émetteur-récepteur .................................................................................................................. 19

Réglage du volume ...................................................................................................................................... 19

Changement de canal ................................................................................................................................. 20

Réception ...................................................................................................................................................... 20

Émission ......................................................................................................................................................... 20

Voyant d’état des piles ................................................................................................................................. 21

Options avancées ..................................................................................................... 21

Code CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / Code DCS (Digital Coded Squelch)......... 21

Réglage du code CTCSS ........................................................................................................................ 22

Réglage du code DCS ............................................................................................................................ 22

Désactivation du CTCSS/DCS ............................................................................................................... 22

Surveillance du canal ................................................................................................................................... 22

Fonction d'émission à commande vocale (VOX) ....................................................................................... 23

Recherche de canaux .................................................................................................................................. 23

Recherche d’un canal actif ..................................................................................................................... 23

Recherche d’un code CTCSS .................................................................................................................. 24

Recherche d’un code DCS ...................................................................................................................... 24

Double recherche ......................................................................................................................................... 25

Tonalité d’appel............................................................................................................................................ 25

Sélection de la tonalité d'appel .............................................................................................................. 25

Envoi de la tonalité d'appel .................................................................................................................... 25

Activation/désactivation du bip Roger ....................................................................................................... 26

Activation/désactivation des bips des touches .......................................................................................... 26

Verrouillage des touches ............................................................................................................................. 26

Chronomètre ................................................................................................................................................. 27

Rétroéclairage de l'écran ............................................................................................................................. 27

SilverCrest SPMR 8000 A1

4 - Français

Résolution des problèmes ........................................................................................ 28

Entretien/nettoyage ................................................................................................. 29

Entretien ........................................................................................................................................................ 29

Nettoyage ..................................................................................................................................................... 29

Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut .................. 30

Déclaration de conformité ........................................................................................ 30

Informations relatives à la garantie et aux services ................................................. 31

SilverCrest SPMR 8000 A1

Français - 5

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest.

Votre SilverCrest SPMR 8000 A1 se compose de deux émetteurs-récepteurs radio portatifs d'une portée

maximale de 8 km. L'utilisation de cette radio personnelle mobile ou PMR est gratuite (elle n'est soumise à

aucun frais de licence ou autre). Vous disposez d'un choix de huit canaux pour la communication entre les

deux stations. Les émetteurs-récepteurs portatifs sont protégés contre la pluie fine.

Vous pouvez utiliser les appareils PMR partout où vous avez besoin de communiquer avec d'autres

personnes. Vous pouvez par exemple rester en contact avec vos enfants pendant qu’ils jouent dans le

jardin. Dès lors que vous avez trouvé un canal exempt d'interférences, la communication n'est limitée que

par les obstacles et la portée maximale de l'appareil.

Utilisation prévue

Cet émetteur-récepteur radio portatif est un appareil électronique grand public. L’émetteur-récepteur radio

portatif SilverCrest SPMR 8000 A1 a été conçu pour communiquer avec d’autres personnes. L’émetteur-

récepteur radio portatif est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel

ou commercial. Il ne doit pas être utilisé sous des climats tropicaux. Utilisez uniquement des câbles et des

périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de

blindage de l’appareil.

Cet émetteur-récepteur radio portatif satisfait à toutes les normes et standards de conformité CE. Toute

modification apportée à l’émetteur-récepteur radio portatif peut avoir pour conséquence que ces normes

ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou

interférences pouvant en dériver. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Toute

utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue.

Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

Éteignez la PMR à bord des avions si le personnel de cabine vous le demande.

Vous devez suivre les instructions du personnel de bord pour l'utilisation du produit.

Éteignez l'appareil chaque fois que vous rencontrez des panneaux vous l'indiquant.

Les hôpitaux et établissements médicaux peuvent utiliser des appareils sensibles aux

champs de radiofréquences.

SilverCrest SPMR 8000 A1

6 - Français

Selon le pays, il peut être interdit d'utiliser la PMR tout en conduisant un véhicule. Le

cas échéant, arrêtez votre véhicule sur le bas-côté avant d'utiliser la PMR.

Ne touchez pas l'antenne lors de l'émission ; la portée pourrait en être diminuée.

Contenu de l'emballage

Sortez tous les appareils et accessoires fournis de l'emballage et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés

et qu'il ne manque aucun élément :

 2 émetteurs-récepteurs radio portatifs SPMR 8000 A1

 2 clips pour ceinture

 1 socle de chargement

 1 adaptateur secteur

 8 piles Ni-MH rechargeables de type AAA

 2 oreillettes avec micro et bouton PTT (Parler)

 Manuel d'utilisation avec consignes de sécurité

Si vous constatez qu’il manque certains éléments ou que certains éléments sont endommagés, veuillez

contacter notre assistance téléphonique. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant au dernier

chapitre « Informations relatives à la garantie et aux services ».

Retirez le film protecteur des écrans (1) des deux émetteurs-récepteurs. Pour ce

faire, glissez votre ongle sous la languette située dans le coin supérieur gauche du

film de protection, soulevez-la et retirez le film.

SilverCrest SPMR 8000 A1

Français - 7

Spécifications techniques

Marque SilverCrest

Nom du modèle SPMR 8000 A1

Canaux 8

Sous-code CTCSS 38 / DCS 83

Fréquence 446,00625 MHz – 446,09375 MHz

Portée Jusqu’à 8 km (en terrain dégagé)

Piles conventionnelles / rechargeables

Pour chaque émetteur-récepteur portatif :

4 piles de type AA ou 4 piles rechargeables

NiMH de type AAA

Puissance d'émission ≤ 500 mW PAR

Type de modulation FM - F3E

Espacement des canaux 12,5 kHz

Adaptateur secteur pour double socle de

chargement

Fabricant : O Real

Entrée : 230-240 V c.a. / 50 Hz

Sortie : 9 V / 300 mA

Puissance : maxi 3 W

Oreillettes

Type : PMR HS01

Impédance : 32 Ω

Puissance maximale : 10 mW

Tension caractéristique large bande : 450 mV

Dimensions

Émetteur-récepteur : 55 x 103 x 36 mm

Socle de chargement : 114 x 80 x 43 mm

Poids (sans les piles rechargeables)

Émetteur-récepteur : 90 g

Socle de chargement : 76 g

Clip de ceinture : 3 g

Oreillettes : 14,5 g

Adaptateur secteur : 71 g

Conditions ambiantes

Fonctionnement :

5 ºC à 30 ºC, H.R. 85 % maxi.

Stockage :

-20 ºC à 55 ºC, H.R. 90 % maxi.

Norme IP Protection IPX2 contre les gouttes d’eau

SilverCrest SPMR 8000 A1

8 - Français

Tableau de

fréquence

Code CTCSS

Cana

Fréquence

(MHz)

Code

Fréquence

(Hz)

Code Fréq. (Hz) Code

Fréq.

(Hz)

Code

Fréq.

(Hz)

1 446,00625 0 Désactivé 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

Codes DCS

Nº

Code

DCS

Nº

Code

DCS

Nº

Code

DCS

Nº

Code

DCS

Nº

Code

DCS

1 23 18 125 35 245 52 412 69 624

2 25 19 131 36 251 53 413 70 627

3 26 20 132 37 261 54 423 71 631

4 31 21 134 38 263 55 431 72 632

5 32 22 143 39 265 56 432 73 654

6 43 23 152 40 271 57 445 74 662

7 47 24 155 41 306 58 464 75 664

8 51 25 156 42 311 59 465 76 703

9 54 26 162 43 315 60 466 77 712

10 65 27 165 44 331 61 503 78 723

11 71 28 172 45 343 62 506 79 731

12 72 29 174 46 346 63 516 80 732

13 73 30 205 47 351 64 532 81 734

14 74 31 223 48 364 65 546 82 743

15 114 32 226 49 365 66 565 83 754

16 115 33 243 50 371 67 606

17 116 34 244 51 411 68 612

SilverCrest SPMR 8000 A1

Français - 9

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et tenir

compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils

électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si

vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode

d’emploi.

Cette icône signale des informations importantes concernant l’utilisation sans risque

de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Cette icône signale le risque d'altération des capacités auditives de l'utilisateur.

Consignes générales de sécurité

 Les enfants ou les personnes souffrant d'un handicap mental ou physique ne doivent pas utiliser les

appareils électriques. Ne laissez jamais ces personnes utiliser sans surveillance des appareils

électriques. Elles ne comprennent pas toujours qu’ils peuvent être dangereux.

 Les petites pièces impliquent un risque d’étouffement. Notez également que les voies respiratoires

peuvent être obstruées par le film d’emballage, avec pour conséquence un risque de suffocation.

 En cas de fumée, d’odeurs ou de bruits inhabituels, déconnectez immédiatement tous les câbles. Si une

telle situation se produit, cessez d’utiliser l’émetteur-récepteur radio portatif et faites-le réviser par un

service technique agréé. Ne respirez jamais la fumée provenant d’un appareil probablement en feu. Si

vous avez respiré de la fumée par inadvertance, consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de

fumée est dangereuse pour la santé.

SilverCrest SPMR 8000 A1

10 - Français

Conditions/environnement d’utilisation

 Installez l’émetteur-récepteur radio portatif sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet lourd

dessus.

 Conservez l’émetteur-récepteur radio portatif à l’abri de l’humidité. Ne placez aucun récipient

contenant du liquide (boissons, vases, etc.) à proximité de ou sur les composants. Évitez les vibrations,

la chaleur et l’exposition au soleil sous peine d’endommager l’émetteur-récepteur radio portatif.

 L’émetteur-récepteur radio portatif n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements

poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple).

Température et humidité en fonctionnement : 0 °C à 30 °C, 85 % d’humidité relative maximum.

 Si l’émetteur-récepteur radio portatif est exposé à d’importantes variations de température, de la

condensation peut se former et causer une humidité susceptible de provoquer des courts-circuits. Dans

ce cas, utilisez à nouveau l’émetteur-récepteur radio portatif uniquement lorsqu’il est revenu à

température ambiante.

 Veillez à ne pas placer de sources incandescentes (bougies allumées, etc.) sur l’émetteur-récepteur

radio portatif.

Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas

de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas

endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le

câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas

gêner le passage et à ne pas trébucher dessus.

Un câble d'alimentation endommagé peut être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution. Vérifiez

régulièrement son état. N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de

sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez aucun adaptateur secteur ou câble d’alimentation vous-

même.

SilverCrest SPMR 8000 A1

Français - 11

Piles conventionnelles et rechargeables

 Insérez les piles (classiques ou rechargeables) dans l'appareil en respectant la polarité indiquée.

Consultez le schéma présent à l'intérieur du compartiment des piles.

 N’essayez pas de recharger les piles non rechargeables et ne les jetez pas dans un feu.

 ATTENTION

Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

 Retirez les piles (classiques ou rechargeables) si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une

longue période.

Attention ! Risque d'explosion !

 Ne remplacez jamais les piles (classiques ou rechargeables) dans un lieu propice aux explosions. Lors

de l'insertion ou du retrait des piles (classiques ou rechargeables), une étincelle peut se produire et

provoquer une explosion.

 Éteignez la PMR si vous vous trouvez dans un environnement présentant des risques d'explosion car des

étincelles pourraient provoquer une explosion ou un incendie. Une telle situation présenterait en outre

un risque de blessure, voire un danger de mort.

 Les zones dangereuses présentant un risque d’explosion sont généralement signalées (mais pas

toujours). Elles incluent entre autres les zones de stockage de combustible (sous le pont d'un bateau,

par exemple, ou encore les conduites de carburant ou zones de stockage), les environnements dont l'air

contient des substances inflammables (poussière de céréales, poussières métalliques, poudre, etc.) et

tous les lieux dans lesquels vous devez en principe arrêter le moteur de votre véhicule.

 Ne jetez pas les piles (classiques ou rechargeables) au feu car elles pourraient exploser.

SilverCrest SPMR 8000 A1

12 - Français

Attention ! Risque de brûlure !

 Ne touchez jamais l'antenne lorsque son isolation est endommagée. L'antenne peut en effet provoquer

une légère brûlure de la peau si elle entre en contact avec elle pendant l'émission.

 Les piles (classiques ou rechargeables) peuvent endommager le matériel et provoquer des brûlures en

cas de contact de conducteurs tels que des bijoux, des clés ou des chaînes avec les bornes des piles. Le

matériau conducteur risque de provoquer un court-circuit en fermant un circuit électrique et de devenir

très chaud. Manipulez les piles rechargeables et les piles classiques avec précaution, en particulier lors

de leur rangement dans une poche, un porte-monnaie ou tout sac contenant des objets métalliques.

Attention ! Risque de blessure !

 Ne placez pas le produit dans le rayon de déploiement de l'airbag de votre véhicule. Les airbags se

gonflent très rapidement. Si la PMR se trouve dans le rayon de déploiement de l'airbag, elle risque

d'être projetée à travers l'habitacle et de blesser les passagers.

 Maintenez les émetteurs-récepteurs radio à au moins 15 cm des stimulateurs cardiaques.

 Éteignez la PMR si vous observez toute interférence avec du matériel médical.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SPMR 8000 A1 - IAN 78727 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 3,68 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest SPMR 8000 A1 - IAN 78727

Silvercrest SPMR 8000 A1 - IAN 78727 User Manual - English, German, Dutch - 94 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest SPMR 8000 A1 - IAN 78727 Manual

Product: