658293
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/122
Next page
V 1.12
Deutsch ................................................................ 2
English ................................................................ 19
Français .............................................................. 35
Nederlands ........................................................ 54
Español .............................................................. 71
Čeština ............................................................... 88
Português ......................................................... 104
SilverCrest SPB 5.000 A1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................................................. 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 3
Lieferumfang ........................................................ 3
Technische Daten .................................................. 4
Sicherheitshinweise .............................................. 4
Übersicht Bedienelemente .................................. 10
Vor der Inbetriebnahme ..................................... 11
Inbetriebnahme .................................................. 11
Power Bank laden .................................................................. 11
Ladezustand prüfen ................................................................ 12
Externe Geräte laden ............................................................. 13
Lagerung bei Nichtbenutzung ............................................... 14
Fehlerbehebung ................................................. 14
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ....... 16
Konformitätsvermerke ....................................... 16
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ... 17
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest
entschieden haben. Die SilverCrest Power Bank SPB 5.000 A1
bietet Ihnen die Möglichkeit, den leeren Akku z.B. eines
Mobiltelefons unterwegs zu laden, auch wenn gerade keine
Netzsteckdose verfügbar ist.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Deutsch - 3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die SilverCrest Power Bank SPB 5.000 A1 ist ein Gerät der
Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen
Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss
aufgeladen werden. Diese SilverCrest Power Bank ist nicht für
den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen
Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Power Bank
ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Power Bank
erfüllt alle relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht
mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Power Bank ist
die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus
hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche
Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten
Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
A Power Bank SPB 5.000 A1
B USB-Ladekabel
C Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
SilverCrest SPB 5.000 A1
4 - Deutsch
Technische Daten
Eingebauter Akku 3,7V / 5000mAh
Eingangsspannung / -strom 5V , max. 2,1A
Ausgangsspannung / -strom
USB 1 5V , 2,1A
Ausgangsspannung / -strom
USB 2 5V , 2,1A
Ausgangsspannung / -strom
USB 1+2 5V , 2,1A
Mindestentnahmestrom ca. 80 mA
Abmessungen ca. 137x70x8,5mm
Gewicht (ohne Ladekabel) ca. 147g
Betriebstemperatur 5°C bis 45°C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 75% rel. Feuchte
(nicht kondensierend)
zulässige Lagerbedingungen -5°C bis +45°C,
max. 75% rel. Feuchte
(nicht kondensierend)
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können
ohne Ankündigung erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die
folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der
Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz
auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des
Gerätes.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Deutsch - 5
Verwendete Symbole und ihre Bedeutung
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen
kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für
den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz
des Anwenders.
Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse der
Power Bank.
1. Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen
Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC,
sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5V ,
mind. 2,1A; nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Die Power Bank darf niemals geladen und
gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes
genutzt werden.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem
Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und
SilverCrest SPB 5.000 A1
6 - Deutsch
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 75 % rel.
Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im Inneren
eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe,
Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden
können.
GEFAHR! Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das
Gerät wirken.
kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das
Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben das Gerät).
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z.B. Lautsprechern) steht.
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf
oder neben dem Gerät stehen.
keine Fremdkörper eindringen.
das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen
ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und
zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät
jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten
Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät
die Umgebungstemperatur angenommen hat.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Deutsch - 7
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und
Vibrationen ausgesetzt wird.
das Gerät bzw. ein optionales USB-Netzteil nicht bei
Gewitter mit Blitzschlag verwendet wird und ein optionales
USB-Netzteil aus der Steckdose entfernt ist.
bei Verwendung eines USB-Netzteils die verwendete
Steckdose zu jedem Zeitpunkt gut erreichbar ist. Verlegen
Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern kann.
das Gerät nicht abgedeckt wird. Bei abgedeckten Geräten
kann es zu einem Wärmestau kommen und es besteht
Brandgefahr.
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht
Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt
werden.
GEFAHR! Explosionsgefahr!
Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen und Gerät und
integrierter Akku dürfen nicht verformt werden, da der Akku
sonst explodieren kann.
Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw.
Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit
gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen,
Krankenhäusern, usw.
GEFAHR! Kinder und Personen
mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch
Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur
SilverCrest SPB 5.000 A1
8 - Deutsch
angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren
nicht immer richtig erkennen. Batterien und andere Kleinteile
können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie
nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder
andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie
darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am
Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals
einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass
niemand darauf tritt oder behindert wird.
GEFAHR! Wartung/Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät
beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt
ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes
gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
SilverCrest SPB 5.000 A1
Deutsch - 9
feststellen, trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen bzw.
entfernen Sie ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose. In
diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse
des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen,
trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen.
Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem
Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als
Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder
Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne
ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der
Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem
technischen Stand bei Drucklegung.
SilverCrest SPB 5.000 A1
10 - Deutsch
Übersicht Bedienelemente
Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten
Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren
Umschlagseite dieser Anleitung.
1 USB-Buchse 1 (Ausgang): Anschluss für ein zu
ladendes Gerät
2 USB-Buchse 2 (Ausgang): Anschluss für ein zu
ladendes Gerät
3 Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang)
4 Taster Ladezustand/START
5 LEDs (Ladezustand)
SilverCrest SPB 5.000 A1
Deutsch - 11
Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der
Verpackung und entfernen Sie die Verpackungsfolien.
Inbetriebnahme
Die Power Bank darf niemals geladen und
gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes
genutzt werden.
Power Bank laden
Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen
Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC,
sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5V ,
mind. 2,1A; nicht im Lieferumfang enthalten).
Um den internen Akku der Power Bank aufzuladen, verbinden
Sie die Power Bank über das mitgelieferte USB-Ladekabel (B)
mit einem geeigneten USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang
enthalten). Stecken Sie dazu den Mikro-USB-Stecker des USB-
Ladekabels (B) in die Mikro-USB-Buchse (3) der Power Bank
und den USB-Stecker in den USB-Anschluss des Netzteils.
Während des Ladevorganges geben Ihnen die LEDs (5)
Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank.
SilverCrest SPB 5.000 A1
12 - Deutsch
LED-Anzeige Ladezustand
Alle LEDs blinken nacheinander 0 - 24%
Eine LED leuchtet, die anderen LEDs
blinken nacheinander
25 - 49%
Zwei LEDs leuchten, die anderen LEDs
blinken nacheinander
50 - 74%
Drei LEDs leuchten, die andere LED
blinkt
75 - 99%
Alle LEDs leuchten 100%
Alternativ können Sie den Akku der Power Bank
auch mit dem USB-Netzteil Ihres mobilen Gerätes
laden, sofern dieses am Ausgang die folgenden
Werte erfüllt: 5V , mindestens 2,1A
Ladezustand prüfen
Sie können den Ladezustand der Power Bank prüfen, wenn
diese nicht geladen oder entladen wird. Drücken Sie dazu kurz
den Taster Ladezustand / START (4). Die LEDs (5) geben Ihnen
für ca. 20 Sekunden Auskunft über den Ladezustand der Power
Bank:
LED-Anzeige Ladezustand
Alle LEDs leuchten 75-100%
Drei LEDs leuchten 50 - 74%
Zwei LEDs leuchten 25 - 49%
Eine LED leuchtet 1 - 24%
Alle LEDs aus 0%
Bitte beachten Sie, dass die LED-Anzeige nur einen ungefähren
Wert des tatsächlichen Ladezustands der Power Bank angibt.
SilverCrest SPB 5.000 A1
English - 23
DANGER! Always make sure that
the device is not exposed to direct heat sources (e.g.
radiators);
the device is not exposed to strong artificial light;
contact with water spray and drops and aggressive fluids is
avoided and the device is never operated near water. It must
especially never be immersed (do not place any recipients
containing liquids such as beverages, vases, etc. onto or next
to the device).
the device is never placed near magnetic fields (e.g.
speakers);
no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or
near the device;
no foreign bodies are introduced into the device;
the device is not subjected to any major temperature
fluctuations as this can cause condensation and short-
circuiting. If the device has been exposed to strong
temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient
temperature before switching it on (about 2 hours).
the device is not subjected to excessive shocks or vibrations;
the device or the optional USB power adapter is not used
during thunderstorms and unplug the optional USB power
adapter from the mains;
when using a USB power adapter the power socket used
must be easily accessible at all times and cables should be
laid so they do not present a trip hazard;
the device is not covered. Heat can accumulate when the
device is covered, therefore there is a risk of fire.
SilverCrest SPB 5.000 A1
24 - English
Failure to heed the warnings above may result in damage to
the device or injury.
DANGER! Risk of explosion!
Never throw the device into a fire and do not deform the
device or the built-in battery, as this could cause the battery to
explode.
Please note the usage restrictions and regulations relating to
battery-powered devices in dangerous places, such as petrol
stations, aircraft, hospitals, etc.
DANGER! Children and persons
with disabilities
Electrical devices are not suitable for children. People with
disabilities should only use electrical devices in appropriate
circumstances. Never allow children or persons with disabilities
to use electrical devices unsupervised. They may not
comprehend the potential risks. Batteries and small parts
represent potential choking hazards.
Keep the packaging away from children and
persons with disabilities.
There is a risk of suffocation.
WARNING! Cables
Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the
cables themselves. Never place pieces of furniture or other
SilverCrest SPB 5.000 A1
English - 25
heavy objects on the cables and take care that they do not
become damaged, especially at the plugs and sockets. Never
tie knots in a cable and do not tie them to other cables. All
cables must be laid so that nobody can trip over them or be
obstructed by them.
DANGER!
Maintenance/cleaning
Repairs are required if this device has been damaged in any
way, for example if the device housing is damaged, if liquids or
objects have penetrated the device or if the product has been
exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the
product is not working properly or has been dropped. If you
notice any smoke, unusual noises or strange smells, unplug all
cables immediately and disconnect the optional USB power
adapter from the power supply. If this occurs, do not continue
to use the device and have it checked out by an expert. All
repairs must be carried out by qualified service personnel.
Never open the housing of the device. Only use a clean, dry
cloth for cleaning. Never use aggressive liquids. Do not attempt
to open the housing of the device, this will void your warranty.
Copyright
All the contents of this operating instructions are protected by
copyright and provided to the reader for information only.
Copying data and information without the prior explicit written
consent of the author is strictly forbidden. This also applies to
any commercial use of the contents and information. All texts
and diagrams are up-to-date as of the date of printing.
SilverCrest SPB 5.000 A1
26 - English
Overview of controls
An illustration of the operating controls and their corresponding
numbers can be found on the inside page of the fold-out cover
of this user manual.
1 USB port 1 (output): Here you connect a device to be
charged.
2 USB port 2 (output): Here you connect a device to be
charged.
3 Micro USB port: Charging socket (input)
4 State of charge /START pushbutton
5 LEDs (state of charge)
SilverCrest SPB 5.000 A1
English - 27
Before you start
Remove the power bank and its accessories from the package
and remove the plastic films.
Getting started
The power bank must never be charged and be
used to recharge an external device at the same
time.
Charging the power bank
Because of its high input current, never use a
notebook or PC to charge the power bank, only use
a suitable power adapter (5V , min. 2.1A, not
supplied).
To charge the built-in battery of your power bank, use the
supplied USB charging cable (B) to connect the power bank to
a suitable USB power adapter (not supplied). To do so, insert
the Micro USB plug of the USB charging cable (B) into the
power bank Micro USB port (3) and then connect the USB
plug to the USB port of the power adapter. During the
charging process, the LEDs (5) inform you about the current
state of charge of the power bank.
SilverCrest SPB 5.000 A1
38 - Français
vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez le
chargeur universel à une tierce personne, il est indispensable
que vous lui remettiez également ce manuel, qui fait partie
intégrante du produit.
Explication des symboles utilisés
DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger »
signalent la présence d'une situation potentiellement
dangereuse. Vous vous exposez à des blessures
graves, voire mortelles, si vous n'en tenez pas
compte.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot
« Avertissement » signalent des informations
importantes à respecter pour garantir une utilisation
sans risque de ce produit et la sécurité de
l’utilisateur.
Vous trouverez ce symbole sur le boîtier du
chargeur universel.
1. Étant donné son intensité d'entrée élevée,
n'utilisez jamais un ordinateur portable ou de
bureau pour recharger le chargeur universel.
Utilisez uniquement un adaptateur secteur adapté
(5V , mini 2,1 A, non fourni).
2. Le chargeur universel ne doit jamais être chargé
et utilisé pour recharger un appareil extérieur en
même temps.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Français - 39
Ce symbole signale la présence d'informations
supplémentaires sur le sujet.
Conditions de fonctionnement
Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des
environnements exposés à une humidité importante (salle de
bains, par exemple) ou excessivement poussiéreux.
Température et humidité en fonctionnement : 5 °C à +45 °C,
75 % d’humidité relative maximum. Sachez que si vous utilisez
cet appareil dans une voiture, en particulier derrière le pare-
brise, la température peut augmenter sensiblement et dépasser
les +45 °C.
DANGER ! Veillez à toujours prendre les
précautions suivantes :
L'appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur
directe (ex. radiateurs).
N’exposez pas l’appareil à une lumière artificielle intense.
Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des liquides
agressifs sur l’appareil. Ne l’utilisez jamais à proximité de
l’eau. Ne plongez jamais l’appareil dans du liquide et ne
placez aucun récipient contenant du liquide, tel que des
boissons ou des vases, sur l’appareil ou à proximité.
Ne placez jamais l'appareil à proximité de champs
magnétiques (ex. haut-parleurs).
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur
l'appareil ou à proximité.
N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.
SilverCrest SPB 5.000 A1
40 - Français
Évitez de soumettre l’appareil à des changements importants
de température qui risqueraient de créer de la condensation
et des courts-circuits. Si l’appareil a tout de même été exposé
à de fortes variations de température, attendez avant de le
rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la température
ambiante.
Évitez les vibrations ou les chocs excessifs.
N’utilisez pas l’appareil ou l'adaptateur secteur USB en
option en cas d’orage et débranchez l’adaptateur secteur
USB en option de l’alimentation.
En cas d'utilisation d'un adaptateur secteur USB, la prise
d'alimentation doit toujours être facile d'accès et les câbles
doivent être acheminés de manière à ce que l'on ne risque
pas de trébucher dessus.
Ne couvrez pas l'appareil. De la chaleur peut s'accumuler si
l'appareil est couvert, avec pour conséquence un risque
d'incendie.
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être à l’origine
de dommages pour l’appareil ou de blessures.
DANGER ! Risque d'explosion !
Ne jetez jamais l’appareil au feu et ne déformez jamais
l'appareil ou la batterie intégrée car cela pourrait entraîner
l'explosion de cette dernière.
Veuillez prendre note des restrictions d'usage et des
réglementations concernant les appareils alimentés par batterie
dans les lieux dangereux tels que les stations d'essence, les
avions, les hôpitaux, etc.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Français - 41
DANGER ! Enfants et personnes
handicapées
Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des
enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par
des personnes handicapées que dans des circonstances
appropriées. Ne laissez jamais les enfants ou les personnes
handicapées utiliser des appareils électriques sans surveillance.
Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus.
Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque
d’étouffement.
Conservez l'emballage hors de portée des enfants
ainsi que des personnes handicapées.
Ils représentent un risque
d'asphyxie.
AVERTISSEMENT ! Câbles
Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non
sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou
d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les
câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des
prises et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec les
câbles et ne les raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles
doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne
pas trébucher dessus.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Español - 83
Puede detener el proceso de carga en cualquier momento
desconectando el cable de carga USB (B) o manteniendo
pulsado (durante unos 2 segundos) el pulsador de estado
de carga / START (4).
Almacenamiento cuando no se utilice
Si prevé que no va a emplear la batería externa
durante un tiempo prolongado, se recomienda que
la recargue regularmente. De esta manera se
alarga la vida útil de la batería.
Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco.
Resolución de problemas
La batería externa no se deja cargar.
Fallo de conexión. Compruebe la conexión.
El adaptador de alimentación USB que ha empleado está
defectuoso. Pruébelo con otro adaptador de alimentación
del cual sepa que funciona.
Compruebe que la toma eléctrica empleada funciona.
Un dispositivo conectado no se puede cargar.
La batería externa está descargada. Recárguela.
No hay conexión con el dispositivo externo. Compruebe la
conexión.
Apriete brevemente el pulsador de encendido / START (4)
para iniciar el proceso de carga.
SilverCrest SPB 5.000 A1
84 - Español
En lugar del cable cargador USB (B) suministrado, conecte
el cable cargador original del dispositivo que desee cargar.
El consumo de corriente del dispositivo conectado es
demasiado bajo (< aprox. 80 mA). No es posible cargarlo
con la batería externa. Compruebe los datos técnicos del
dispositivo conectado.
Es posible que en la salida de la batería externa se haya
producido un cortocircuito. Esto puede deberse a diversas
causas.
Todos los 4 indicadores LED (5) parpadean al
mismo tiempo.
Proceda como se indica a continuación para restablecer la
batería externa: desconecte el cable cargador USB que
tiene conectado al puerto USB (1, 2) de la batería externa.
Espere unos 10 segundos hasta que los 4 indicadores LED
(5) dejen de parpadear y luego apriete una vez el pulsador
Estado de carga / START (4).
La batería externa no funciona.
Para restablecer la batería externa, conéctela brevemente a
un adaptador de alimentación compatible (5V ,
mín. 2,1 A, no incluido).
Después de restablecer la batería externa, vuelva a conectar
el dispositivo que desee cargar. Si el error persiste, es
posible que el cable cargador USB o el dispositivo externo
estén defectuosos. Intente recargar un dispositivo externo
diferente o emplee otro cable cargador USB para verificar
que la batería externa funciona correctamente.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Español - 85
Normativa medioambiental e
información sobre el desecho
Los dispositivos señalizados con este símbolo
están sujetos a la Directiva Europea
2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o
electrónico debe ser desechado por separado
de la basura doméstica y en los puntos limpios
municipales. Al respetar las normas de
desecho de los aparatos usados, participará activamente en la
protección del medioambiente y de su propia salud. Para más
información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto
con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o el
comercio donde adquirió el producto.
No es posible retirar la batería incorporada para
su reciclaje.
Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa
con el medio ambiente. Los cartones pueden depositarse en los
contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje
públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben
depositarse en los puntos limpios públicos.
Notas sobre la Conformidad
Este dispositivo ha sido revisado y aprobado
en cuanto al cumplimiento de los requisitos
básicos y otros requisitos pertinentes a la
SilverCrest SPB 5.000 A1
86 - Español
Directiva de tolerancia electromagnética 2014/30/EU y la
directiva RoHS 2011/65/EU.
Si desea recibir la Declaración de Conformidad UE completa,
envíenos un e-mail a la siguiente dirección:
ce@targa.de
Información sobre la garantía y el
servicio posventa
Garantía de TARGA GmbH
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de
compra. Guarde el comprobante de caja original para poder
acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto,
lea la documentación adjunta. Si experimenta algún problema
y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones,
llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que
vaya a realizar una consulta, tenga preparada la referencia o
el número de serie del aparato. Si no fuera posible solucionar
el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del
mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con
otro servicio técnico. Al utilizar la garantía por defectos de
material o de fabricación en el producto, nosotros nos
haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del
producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La
reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún
plazo de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales
consumibles, tales como pilas, baterías y bombillas.
SilverCrest SPB 5.000 A1
108 - Português
Ambiente de utilização
O dispositivo não foi concebido para ser utilizado em
ambientes com humidade elevada (por exemplo, casas de
banho) ou com excessivos níveis de poeira. Temperatura e
humidade de utilização: 5 a +45 °C, máximo de 75 % de
humidade relativa. Note que, quando utilizar este produto num
carro, em particular por detrás do para-brisas, a temperatura
pode elevar-se acima de +45 ºC significativamente.
PERIGO! Assegure-se sempre que:
o dispositivo não é exposto a fontes de calor diretas (por
exemplo, aquecedores);
o dispositivo não é exposto a luz artificial forte;
evita o contacto com salpicos e pingos de água e líquidos
abrasivos, e que nunca utiliza o dispositivo perto de água.
Em particular, nunca imersa o dispositivo (não coloque
recipientes que contenham líquidos (bebidas, vasos, etc.) em
cima ou perto do dispositivo).
o dispositivo nunca é colocado perto de campos magnéticos
(como colunas de som);
não são colocadas chamas desprotegidas (por exemplo,
velas acesas) em cima ou perto do dispositivo;
não são introduzidos corpos estranhos no dispositivo;
o dispositivo não é sujeito a grandes variações de
temperatura, pois tal pode levar a condensação e curtos-
circuitos. Se o dispositivo foi exposto a grandes variações
SilverCrest SPB 5.000 A1
Português - 109
de temperatura, espere até que atinja a temperatura
ambiente antes de o ligar (cerca de 2 horas).
o dispositivo não é sujeito a excessivas pancadas ou
vibrações;
o dispositivo ou o transformador de corrente USB opcional
não são utilizados durante tempestades, e desliga o
transformador de corrente USB da rede elétrica;
quando utilizar um transformador de corrente USB, a
tomada elétrica é de fácil acesso e os cabos são dispostos
de modo a que não se possa tropeçar neles;
o dispositivo não está coberto. Pode ocorrer acumulação de
calor quando o dispositivo estiver coberto, o que leva a um
risco de incêndio.
Se não respeitar os avisos acima, pode danificar o dispositivo
ou ferir-se.
PERIGO! Perigo de explosão!
Nunca atire o dispositivo ao fogo e não o deforme, nem à
bateria integrada, pois tal pode levar a que a bateria expluda.
Em locais perigosos, tais como estações de gasolina,
aeroportos, hospitais, etc., respeite quaisquer restrições à
utilização de dispositivos alimentados por baterias, e
regulamentos afins.
SilverCrest SPB 5.000 A1
110 - Português
PERIGO! Crianças e pessoas com
deficiência
Os dispositivos elétricos não são para crianças. Pessoas com
deficiência apenas devem utilizar dispositivos elétricos em
circunstâncias adequadas. Não permita que crianças ou
pessoas com deficiência utilizem dispositivos elétricos sem
supervisão. Elas podem não compreender os riscos potenciais.
Pilhas e componentes pequenos constituem perigo de asfixia.
Mantenha a embalagem e o material de
embalamento afastados das crianças e de pessoas
com deficiência.
Há risco de asfixia.
AVISO! Cabos
Desligue todos os cabos puxando pelas respetivas fichas;
nunca puxe pelos cabos em si. Nunca coloque mobiliário, ou
outros objetos pesados, em cima dos cabos, e assegure-se que
eles não se danificam, em particular perto das fichas e
encaixes. Nunca dê nós num cabo e não ate cabos uns aos
outros. Os cabos devem ser dispostos de modo a que ninguém
tropece neles ou fique obstruído por eles.
PERIGO! Manutenção/limpeza
É necessário reparar o dispositivo se ele foi danificado, por
exemplo, se a cobertura do dispositivo está danificada, se
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest SPB 5.000 A1 - IAN275616 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SPB 5.000 A1 - IAN275616 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info