Manual Silvercrest SMW 800 D4 - IAN 292171 (page 114 of 130) (German, Dutch, Danish, French)

773652

114

Zoom out

Zoom in

1/130

V 1.1

Dansk ......................................................................................................................... 2

Français .................................................................................................................... 32

Nederlands .............................................................................................................. 66

Deutsch..................................................................................................................... 97

SilverCrest SMW 800 D4

2 - Dansk

Indholdsfortegnelse

1. Indledning .............................................................................................................. 3

2. Sikkerhedsvejledninger .......................................................................................... 4

3. Tilsigtet brug ......................................................................................................... 10

4. Copyright ............................................................................................................. 10

5. Pakkens indhold ................................................................................................... 11

6. Tekniske specifikationer ....................................................................................... 11

7. Før du går i gang .................................................................................................. 12

7.1. Sådan fungerer mikroovnen................................................................................................................. 12

7.2. Velegnet kogegrej ................................................................................................................................ 12

8. Betjeningselementer ............................................................................................. 13

8.1. Drejeknap (9) ........................................................................................................................................ 13

9. Kom godt i gang ................................................................................................... 14

9.1. Opsætning første gang ........................................................................................................................ 14

9.1.1. Vælg en placering ......................................................................................................................... 14

9.1.2. Tilslutning og klargøring af mikroovnen ....................................................................................... 14

9.1.3. Indstilling af tid .............................................................................................................................. 16

9.1.4. Indstilling af minuturet ................................................................................................................... 16

9.1.5. Indstilling af børnesikring .............................................................................................................. 16

9.2. Brug af mikroovnen .............................................................................................................................. 17

9.2.1. Mikroovnstilstand .......................................................................................................................... 17

9.2.2. Mikroovns-/Hurtig starttilstand ..................................................................................................... 18

9.2.3. Grilltilstand ..................................................................................................................................... 18

9.2.4. Kombinationstilstand ..................................................................................................................... 19

9.3. Automatiske programmer ..................................................................................................................... 21

9.4. Start af et automatisk program ............................................................................................................ 22

9.5. De individuelle, automatiske programmer .......................................................................................... 23

9.5.1. Pastaprogram ................................................................................................................................ 23

9.5.2. Fiskeprogram ................................................................................................................................. 23

9.5.3. Risprogram ..................................................................................................................................... 23

9.5.4. Kyllingeprogram ............................................................................................................................ 24

9.5.5. Opvarmningsprogram................................................................................................................... 24

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 3

9.5.6. Kartoffelprogram ........................................................................................................................... 24

9.5.7. Kødprogram (steg) ........................................................................................................................ 25

9.5.8. Kødprogram (stykker) ................................................................................................................... 25

9.5.9. Væskeprogram .............................................................................................................................. 25

9.5.10. Grøntsagsprogram ...................................................................................................................... 26

9.6. Optøning ............................................................................................................................................... 26

9.7. Forsinket start ......................................................................................................................................... 26

10. Servicearbejde/reparation/rengøring ............................................................... 27

10.1. Servicearbejde/reparation ................................................................................................................ 27

10,2. Rengøring ............................................................................................................................................ 28

11. Opbevaring når apparatet ikke er i brug/transporteres .................................... 28

12. Fejlfinding ........................................................................................................... 28

13. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ...................................................... 29

14. Anvendelse af fødevaremærkning ..................................................................... 29

15. Bemærkninger om overensstemmelse ................................................................ 29

16. Garanti og servicerådgivning ............................................................................. 30

1. Indledning

Tillykke!

Ved at købe SilverCrests mikroovn SMW 800 D4, der herefter benævnes mikroovnen, har du valgt et

kvalitetsprodukt med lang levetid.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af mikroovnen og tips og

informationer om hverdagsbrug og bortskaffelse. Før mikroovnen anvendes, skal du læse

betjeningsvejledningen grundigt og kun bruge ovnen til de ting, der er beskrevet og til de formål, der er

angivet. Hvis du sælger mikroovnen, eller giver den væk, skal du sørge for, at disse vejledninger følger

med. Betjeningsvejledningen er en del af produktet.

SilverCrest SMW 800 D4

4 - Dansk

2. Sikkerhedsvejledninger

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. LÆS DISSE OPLYSNINGER

GRUNDIGT OG OPBEVAR DEM I NÆRHEDEN FOR FREMTIDIG

REFERENCE.

FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om en

potentielt farlig situation. Hvis den ignoreres, kan det

medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

ADVARSEL! Dette symbol og teksten "Advarsel" angiver

vigtige oplysninger for sikker brug af produktet og for

brugerens sikkerhed.

FARE! Dette symbol angiver risiko for skader eller

forbrændinger på varme overflader på mikroovnen.

FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko for

dødsfald og/eller for skade på udstyr grundet brand.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om

emnet.

FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko for

dødsfald og/eller for skade på udstyr grundet elektrisk stød.

Betjeningsforhold

Denne mikroovn er kun beregnet til brug på tørre steder

indendørs. Den er ikke beregnet til brug på steder, hvor

temperaturen eller luftfugtigheden er høj (f.eks. i

badeværelser), og den skal holdes fri for støv.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 5

FARE! Mikroovnsenergi

 Forsøg ikke at betjene ovnen med åben dør, da dette kan føre til

en skadelig mængde mikroovnsstråling. Forsøg ikke at bryde

eller manipulere sikkerhedsanordningerne.

 Undlad at sætte noget i klemme mellem forsiden af ovnen og

døren, for at undgå kontaminering af tætningsoverfladerne.

 ADVARSEL! Hvis dørens forseglinger er beskadigede, må

mikroovnen ikke bruges. Få det øjeblikkeligt repareret af en

kvalificeret ekspert.

 ADVARSEL! Prøv aldrig selv at reparere ovnen. Hvis kabinettet

fjernes kan det frigive mikroovnsenergi. Sørg for at bruge

kvalificeret hjælp til at foretage reparationer og til at udskifte

lampen i kabinettet.

 Personer med pacemaker skal søge råd hos deres læge

vedrørende potentielle risici, inden de anvender mikroovnen

første gang.

FARE! Elektrisk stød

 Ovnen må kun tilslutte en korrekt installeret, jordforbunden

kontakt, hvor netværksspændingen svarer til oplysningerne på

vurderingspladen.

 Brug altid en stikkontakt, der er let tilgængelig, så stikket nemt

kan fjernes i tilfælde af et nødstilfælde.

 Placér strømkablet således, at det ikke udgør en snublerisiko.

 Hvis ledningen til ovnen bliver beskadiget, skal den udskiftes af

producenten, dennes kundeserviceafdeling eller en tilsvarende

kvalificeret person, så mulige faremomenter undgås.

SilverCrest SMW 800 D4

6 - Dansk

 Sørg for, at ledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter

eller varme steder.

 Sørg for at ledningen ikke bliver fugtig eller våd under brug. Sørg

for at den ikke kan klemmes eller mases.

 Når stikket trækkes ud af kontakten i væggen, skal man altid

trække i stikket og ikke i ledningen.

 Hvis du bemærker synlige skader på mikroovnsledningen, skal

den øjeblikkeligt slukkes, strømmen skal afbrydes fra

stikkontakten, og du skal kontakte vores hotline (se afsnittet

"Garanti- og servicerådgivning").

 Hvis du ikke bruger ovnen, hvis der opstår fejl eller hvis du vil

rengøre ovnen, skal du koble den fra strømmen for at sikre, at der

slet ikke er strøm tilført.

 Hæld aldrig væske i ventilationshullerne eller

sikkerhedsanordningerne til dørene Hvis der kommer væske i

disse dele, skal man øjeblikkeligt afbryde strømmen, og ovnen

må ikke længere bruges. Kontakt kundeservice (se afsnittet

"Garanti- og servicerådgivning").

Nedsænk aldrig ovnen eller ledningerne i vand eller andre

væsker.

FARE! Brandfare

 Mikroovnen er ikke designet til brug med en ekstern timer eller et

separat fjernbetjeningssystem. undlad at lade mikroovnen være

uden opsyn, når den er aktiveret. Brandfare!

 Undlad at betjene mikroovnen i nærheden af apparater der selv

udsender varme som eksempelvis en ovn eller en kogeplade.

 Mikroovnen må kun anvendes fritstående.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 7

 Mikrooven må ikke være placeret i et skab.

 Minimuminstallationshøjden er 85 cm.

 Når der vælges placering, skal der opretholdes en

minimumsafstand til de omkringværende vægge. Bemærk afsnittet

"Vælg en placering".

 Lad aldrig mikroovnen være uden opsyn, hvis du varmer

madvarer i plastik- eller papiremballage. Brandfare!

 Undlad at anbringe brandbare materialer i nærheden af

mikroovnens ventilationshuller. Undlad at tildække

ventilationshullerne. Brandfare!

 Fjern al metallisk fra emballagen inden madvarerne opvarmes.

Brandfare!

 Hvis der laves popcorn i mikroovnen, må der kun bruges

popcornposer, der er beregnet til brug i en mikroovn. Brandfare!

 Mikroovnen er designet til at opvarme føde- og drikkevarer.

Tørring af madvarer, tøj og varmepuder, sutsko, svampe, fugtige

klude og lignende kan føre til skader, antændelse eller brand.

 Mikroovnen er ikke beregnet til opbevaring af madvarer eller

andet.

 Overskrid aldrig tilberedningstiden, der er oplyst af producenten.

Brandfare!

 Fjern rester af olie eller fedt fra tilberedningsområdet, inden der

opvarmes yderligere madvarer i mikroovnen. Resterne kan

antænde. Brandfare!

 Undlad at varme fedt eller olie. Brandfare grundet antændelse!

 Hvis der ses røg, skal ovnen slukkes eller frakobles strømmen og

døres skal holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer.

SilverCrest SMW 800 D4

8 - Dansk

 Undlad at placere plastikbeholdere i mikroovnen lige efter grillen

eller kombinationstilstanden har været anvendt, da beholderne

kan smelte grundet den store mængde eftervarme.

Varm overflade!

 Døren og de eksterne overflader kan blive varme ved brug.

ADVARSEL! Risiko for personskade

 Mikrooven kan bruges i husholdningen og tilsvarende områder

osv.:

in køkkenpersonaler i butikker, kontorer eller andre

arbejdsmiljøer,

på gårde,

af kunder på hoteller, moteller og andre boligfaciliteter,

på hoteller, der tilbyder forplejning og morgenmad.

 Denne mikroovn kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer

med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller

personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under

opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af udstyret,

og de forstår de tilknyttede risici.

 Opbevar al emballage uden for børns rækkevidde. Der er risiko

for kvælning.

 Rensning og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn,

med mindre de er ældre end 8 år og overvåges.

 Hold børn under 8 år væk fra apparatet og dets strømledning.

 Tillad ikke børn at lege med apparatet.

 Hold børn væk fra mikroovnsdøren, mens den er i brug. Der er

risiko for forbrændinger.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 9

 Indholdet i sutteflasker og krukker med babymad skal omrøres

eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden brug for at

undgå forbrændinger.

 Undlad at varme væsker eller madvarer i forseglede beholdere.

Eksplosionsfare!

 Opvarmning af drikkevarer i mikroovnen kan føre til forsinket

kogning, så vær forsigtig når beholderen håndteres.

 Undlad at røre ved mikroovnens låge, ventilationshuller, tilbehør

eller bestik under eller direkte efter brug. Risiko for

forbrændinger!

 Når emballager som eksempelvis krukker eller popcornposer

åbnes, skal du holde åbningen væk fra dig selv. Dampen kan

forårsage forbrændinger.

 Når du åbner lågen, må du ikke stå direkte foran mikroovnen.

Dampen kan forårsage forbrændinger.

 Undlad at bruge mikroovnen til friturestegning. Risiko for

forbrændinger!

 Det anvendte tilberedningsbestik kan blive meget varmt i takt

med, at maden opvarmes. Brug grydelapper eller ovnhandsker.

Risiko for forbrændinger!

 Ved opvarmning af drikkevarer kan der opstå forsinket kogning.

Risiko for personskade!

 Ved opvarmning af væsker skal der altid anvendes åbne

beholdere for at undgå opbygning af tryk og så luftbobler kan

fordampe. Eksplosionsfare!

 Undlad at varme æg i skaller eller hele, hårdkogte æg i

mikroovnen, da de kan eksplodere selv efter

opvarmningsprocessen i mikroovnen.

SilverCrest SMW 800 D4

10 - Dansk

 Bor et hul i madvarer med tyk skræl/skind som eksempelvis

kartofler, pølser og kastanjer inden tilberedning.

ADVARSEL! Skade på udstyr

 Du må aldrig betjene ovnen tom i tilstandene "Mikroovn" og

"Kombination".

 Brug kun kogegrej, der er egnet til brug i mikroovn.

 Put aldrig metalkogegrej eller bageplader i mikroovnen. Disse

reflekterer mikrobølgerne og kan føre til gnistdannelser.

 Undlad at stikke genstande ind i ventilationshullerne eller

sikkerhedsanordningen til lågen.

 Undlad at hænge på mikroovnslågen.

 Ovnen skal rengøres regelmæssigt og rester fra madvarer skal

fjernes.

 Utilstrækkelig rengøring af mikroovnen kan beskadige

overfladerne, hvilket kan have en forringende effekt på

produktlevetiden og muligvis føre til farlige situationer.

3. Tilsigtet brug

Denne mikroovn er beregnet til optøning, opvarmning og tilberedning af mad. Den er ikke beregnet til

virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun mikroovnen til private formål. Al brug ud over

det ovennævnte svarer ikke til tilsigtet brug. Mikroovnen må ikke anvendes udendørs eller i tropisk klima.

Denne mikroovn overholder alle relevante standarder og direktiver vedrørende CE-overensstemmelse. Alle

ændringer på mikroovnen, ud over som anbefalet af producenten, kan resultere i, at apparatet ikke

længere lever op til disse standarder. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller

funktionsfejl, der måtte opstå som følge af sådanne ændringer.

Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

4. Copyright

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for

brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra

forfatteren er strengt forbudt. Det gælder også for enhver kommerciel brug af indholdet og oplysningerne.

Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 11

5. Pakkens indhold

 Mikroovn

 Roterende ring

 Roterende akse

 Glasplade

 Grillrist

 Denne betjeningsvejledning

 Hurtigguide

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er

mikroovnen vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende:

1 Display

2 Glasplade

3 Roterende akse

4 Roterende ring

5 Dørgreb

6 Grill-knap

7 Kombinationsknap

8 Stopknap

9 Drejeknap/Start/Hurtig start-knap

10 Timer-/ur-knap

11 Optøningsknap

12 Mikroovnsknap

13 Grillrist

6. Tekniske specifikationer

Model SMW 800 D4

Strømforsyning 230 VAC, 50 Hz

Samet maks. strømforbrug 1250 W

Samet maks. strømforbrug for mikroovn 1250 W

Samet maks. strømforbrug for grill 1000 W

Mikroovns udgangseffekt 800 W, strømfrekvens 2450 MHz

Størrelse på tilberedningsområde ca. 20 liter

Mål (B x D x H) omtrent 46 x 39 x 28,5 cm

Vægt omtrent 13,3 kg

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

SilverCrest SMW 800 D4

12 - Dansk

7. Før du går i gang

Fjern mikroovnen fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og

ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

7.1. Sådan fungerer mikroovnen

Mikroovnen danner elektromagnetiske bølger, der skaber kraftige vibrationer i vandmolekylerne, der er i

maden. Disse vibrationer skaber varme. Varmen skabes direkte i madvarerne og processen er meget

skånsom. Kogegrejet bliver kun varmet indirekte op af madvarerne. Madvarer, der indeholder store

mængder væske, varmer hurtigere end mere tørre fødevarer.

Tips til at opnå gode resultater af dine fødevarer:

 Brug relevante redskaber og undlad at placere madvarer direkte på glaspladen (2).

 Kogegrej må ikke fylde mere end til kanten af glaspladen (2).

 Hvis det er muligt, skal maden arrangeres, således at de tykkeste dele er ude ved kanten.

 For at undgå at madvarerne bliver tørre, skal man vælge den korteste tilberedningstid til at starte med.

Du kan øge tiden, hvis det er nødvendigt. Hvis du vælger en for høj tidsindstilling, kan madvarerne få

for meget, begynde at ryge eller antænde.

 I vores detailhandel kan man købe særlige afdækninger til at lægge over maden i mikroovnen. Disse

forhindrer at tilberedningsområdet bliver snavset af madstænk.

 For at opnå jævne tilberedningsresultater, er det en god idé at vende store stykker kød (eksempelvis

stege) mindst en gang. Det samme gælder madvarer, der kun kan spise, hvis det er ordentligt

gennemstegt som eksempelvis fjerkræ eller hakkekød.

7.2. Velegnet kogegrej

Mikroovnstilstand

 Kogegrej fremstillet af varmebestandigt glas eller porcelæn

 Kogegrej fremstillet varmebestadigt plastik. Brug kogeposer med huller for at undgå trykopbygning.

 Særligt plastikkogegrej til mikroovne kan købes i vores detailhandel.

 Kogegrejet må ikke indeholde metal.

Grilltilstand

 Alt varmebestandigt kogegrej og beholdere der er velegnet til almindelige ovne. Plastikkogegrej må

ikke anvendes i grilltilstand.

 Maden der skal grilles, kan placeres direkte på grillristen (13), der er placeret på glaspladen (2).

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 13

Kombinationsovn og grilltilstand

 I kombinationstilstanden tænder mikroovn og grill skiftevis. Kogegrejet skal være beregnet til

mikroovns-anvendelse og samtidigt være varmebestandigt. Plastikkogegrej er ikke velegnet.

Kogegrejet må ikke indeholde metal.

8. Betjeningselementer

6 Grill-knap

7 Kombinationsknap

8 Stop-knap

9 Drejeknap/Start/Hurtig start-knap

10 Timer-/ur-knap

11 Optøningsknap

12 Mikroovnsknap

8.1. Drejeknap (9)

Drejeknappen (9) kan drejes til venstre og højre. Den kan drejes hele vejen rundt. Som udgangspunkt

mindskes tallene, nå knappen drejes til venstre og de øges, når knappen drejes mod højre.

Eksempler:

 Når uret skal indstilles, skal du dreje mod venstre for at mindske timer/minutter og mod højre for at

øge dem.

 Fra standby-tilstanden kan du dreje mod venstre for at få adgang til de automatiske programmer og

mod højre for at få adgang til mikroovnens hurtige starttilstand.

Drejeknappen fungerer også som en trykknap og bruges til at bekræfte indstillede værdier og til at starte

programmer.

SilverCrest SMW 800 D4

14 - Dansk

9. Kom godt i gang

9.1. Opsætning første gang

ADVARSEL! Skade på udstyr

Lad aldrig mikroovnen køre uden madvarer. Den kan overophede!

9.1.1. Vælg en placering

ADVARSEL! Brandfare

Denne mikroovn er ikke egnet til at stille i et skab. Der kan ikke garanteres tilstrækkelig

ventilation i et lukket skab. Brandfare!

Vi henviser til diagrammet nedenfor, når du skal vælge en placering til mikroovnen:

Du skal også sørge for, at ...

 at frirummet ved mikroovnens bagplade opretholdes af afstandsstykket på bagpanelet. Dette

afstandsstykke skal røre væggen.

 mikroovnen er placeret på en hård, jævn overflade.

 stikkontakten er nemt tilgængelig, således at stikket hurtigt kan tages ud i nødstilfælde.

 mikroovnens fødder ikke bliver fjernet

 mikroovnen ikke placeres over en ovn eller en radiator

 brug af mikroovnen kan skabe forstyrrelser i radio- og tv-modtagelser, så mikroovnen skal placeres

så langt væk som muligt fra radioer og tv'er.

9.1.2. Tilslutning og klargøring af mikroovnen

Når du har fundet et egnet sted, kan du gøre mikroovnen klar til brug.

 Fjern sikringen.

 Fjern alle stickers på ovnen.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 15

 Undlad at fjerne den lysegrå dækplade i tilberedningsområdet (i højre side)! Denne beskytter

elektromagnetiske feltrør.

 Placér den roterende ring (4) i fordybningen i tilberedningsområdet.

 Før den roterende akse (3) gennem hullet i midten af tilberedningsområdet. Drej den roterende akse

(3), indtil den falder i hak på akslen under hullet.

 Placér glaspladen (2) midt på den roterende ring (4). De 3 glasben underst på glaspladen (2) skal

passe ned i den roterende akse (3).

 Luk døren.

 Sæt stikket i en passende stikkontakt, der lever op til kravene i afsnittet "Tekniske specifikationer". Der

lyder et bip, og displayet (1) lyser i ca. 5 sekunder.

Mikroovnen skal være tilsluttet til en korrekt jordforbundet stikkontakt. Mikroovnen skal helst

have sit eget kredsløb uden andre tilsluttede apparater.

Hvis du ikke er sikker på, om den stikkontakt, du har valgt, lever op til specifikationerne, skal

du kontakte en elektriker.

Du skal nu opvarme mikroovnen en gang uden madvarer for at fjerne alle produktionsrelaterede

rester i tilberedningsområdet.

 Placér en beholder fyldt med vand på glaspladen (2). Beholderen skal være egnet til brug i mikroovn

og almindelig ovn. Luk lågen.

 Vælg grilltilstand ved at trykke på "Grill"-knappen (6). Symbolet vises i displayet (1) og tiden viser

"0:10".

 Brug drejeknappen (9) til at vælge en tilberedningstid på 5 minuter og tryk på Start/Hurtig start-

knappen (9). Symbolet blinker i displayet (1) og den indstillede tid tæller nedad.

 Efter den indstillede tilberedningstid høres 5 biplyde, displayet blinker "END" og apparatet slukker

automatisk.

 Åbn lågen, og lad ovnen køle helt ned.

SilverCrest SMW 800 D4

16 - Dansk

Første gang du bruger ovnen, kan produktrelaterede rester forårsage en let lugt og en lille

smule røg. Dette er normalt og forsvinder hurtigt. Sørg for, at der er tilstrækkeligt med

ventilation! Åbn om nødvendigt et vindue.

 Rengør mikroovnen, glaspladen (2) og den roterende ring (4) som beskrevet i afsnittet "Rengøring""

og tør derefter alting grundigt.

9.1.3. Indstilling af tid

 Hold knappen Timer/ur (10) nede i ca. 3 sekunder. Displayet (1) viser nu Hr 12". Du kan

skifte mellem 12 timers visningen "Hr 12" og 24 timers visningen "Hr 24" ved at dreje på

drejeknappen (9). Bekræft ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9). Timevisningen blinker.

 Vælg den aktuelle time ved at dreje på drejeknappen (9) og bekræft ved at trykke på Start/Hurtig

start-knappen (9). Minutvisningen blinker.

 Vælg de aktuelle minutter ved at dreje på drejeknappen (9) og bekræft ved at trykke på Start/Hurtig

start-knappen (9).

Du er nu færdig med at indstille tiden. Den aktuelle tid vises, når lyset i displayet er slukket.

9.1.4. Indstilling af minuturet

Mikroovnen har et minutur, der kan bruges uafhængigt af mikroovnen. Tiden kan indstilles mellem 10

sekunder og 95 minutter.

 Tryk på Timer/ur-knappen (10).

 Drej på drejeknappen (9) for at indstille den ønskede tid.

 Tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) for at starte køkkentimerscanningen.

Tiden tæller nu nedad. Når tiden er gået, bipper ovnen og det aktuelle klokkeslæt vises atter i displayet

(1).

Du kan til enhver tid stoppe tidsnedtællingen på minuturet ved at trykke på knappen Stop (8).

Minuturet stopper og det aktuelle klokkeslæt vises i displayet (1).

Mens minuturet er indstillet og i gang, kan du bruge mikroovnens funktioner helt normalt. Den aktuelt

anvendte mikroovnsfunktion vises i displayet (1). Tryk på Timer-/ur-knappen (10) for at vise den

aktuelle status for minuturet i ca. 3 sekunder. Hvis tilberedningstiden eller grillproceduren er færdig og

lågen (5) åbnes, vil displayet (1) vise den resterende tidsnedtælling på minuturet.

9.1.5. Indstilling af børnesikring

Børnesikringsfunktionen giver dig mulighed for at forhindre, at mikroovnen sættes i gang af børn eller

andre, der ikke er bekendt med at bruge den.

 Aktivering af børnesikringen: Tryk på stop-knappen (8) i ca. 3 sekunder, indtil du hører et bip.

Symbolet vises i displayet (1).

Nu er børnesikringen aktiveret. Alle knapper samt drejeknappen virker ikke.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 17

 Deaktivering af børnesikringen: Tryk igen på stop-knappen (8) i ca. 3 sekunder, indtil du hører et

bip. Symbolet forsvinder fra displayet (1).

9.2. Brug af mikroovnen

Du kan til enhver tid annullere dine indtastninger ved at trykke på stopknappen (8). Dette

sætter mikroovnen tilbage i standby-tilstand.

9.2.1. Mikroovnstilstand

ADVARSEL! Brandfare

Brug aldrig grillristen (13) eller andre metalgenstande i mikroovnstilstanden. Dette kan skabe

gnister.

I løbet af tilberedningsprocessen kan der dannes vanddråber på lågen og kabinettet i

mikroovnen. Dette er ikke en fejl. Efter tilberedning, tørres fugten væk med en tør klud.

 Tryk på Mikroovnsknappen (12). Displayet (1) viser ":P800" (800 watt) samt symbolet .

 Vælg den kraft du ønsker (P100 til P800) ved hjælp af drejeknappen (9).

 Bekræft ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9).

 Vælg den tilberedningstid, du ønsker, ved hjælp af drejeknappen (9) mellem 10 sekunder og 95

minutter.

 Bekræft ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9). Mikroovnen påbegynder den valgte

tilberedningsproces og -symbolet blinker i displayet (1).

Standsning af tilberedningsprocessen: Tryk på stopknappen (8) en gang for at

standse tilberedningsprocessen. Når tilberedningsprocessen skal genoptages, trykkes på

Start/Hurtig start-knappen

(9). Mikroovnen fortsætter med den valgte tilberedningsproces

og det præindstillede kraftniveau og tilberedningstid.

Annullering af tilberedningsprocessen: Tryk på stopknappen (8) to gange for at

stoppe tilberedningsprocessen. Det aktuelle klokkeslæt bliver vist i displayet (1).

Visning af valgt kraftindstilling: Hvis du trykker på Mikroovns-knappen (12) i

løbet af tilberedningsprocessen, viser displayet (1) kortvarigt det aktuelt valgte kraftniveau

(P100 til P800).

Afslutningen af tilberedningsprocessen er angivet med et blinkende "End" i displayet (1) og ovnen bipper

5 gange. Hvis mikroovnens låge ikke er åben, gentages de 5 bip hvert 2 minut.

“End" blinker i displayet (1), indtil lågen åbnes.

SilverCrest SMW 800 D4

18 - Dansk

9.2.2. Mikroovns-/Hurtig starttilstand

Når du har behov for hurtige resultater, kan du bruge Hurtig start-funktionen til at begynde at tilberede

ved fuld kraft (800 watt) i mellem 30 sekunder og 95 minutter.

 Tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) en gang. Displayet (1) viser “:30” og symbolet blinker.

Mikroovnen begynder derefter tilberedningsprocessen og timeren tæller ned.

 Tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) så ofte du vil for at øge tilberedningstiden til maksimalt 95

minutter. Den aktuelt valgte tid bliver vist i displayet (1).

Du kan også gøre følgende:

 Drej drejeknappen (9) mod højre indtil symbolet og den ønskede tid, vises i displayet (1).

 Tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) en gang. Tilberedningsprocessen begynder, timeren tæller

ned og -symbolet blinker.

9.2.3. Grilltilstand

Brug grillfunktionen til at grille pølser, fjerkræ, steaks, burgere, peberfrugter osv. samt til ost på brød, toast,

gratiner m.m.

For at garantere en ideel afstand mellem madvarerne, der skal grilles, og selve grillen skal du

altid bruge grillristen (13) i grilltilstanden. Placér altid grillristen (13) på glaspladen (2).

 Tryk på Grillknappen (6). Displayet (1) viser "0:10" og -symbolet.

 Vælg den tilberedningstid, du ønsker, ved hjælp af drejeknappen (9) op til maksimum 95 minutter.

 Bekræft ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9). Mikroovnen påbegynder den valgte

grillproces og -symbolet blinker i displayet (1).

 Vend de madvarer, der grilles, når halvdelen af tiden er gået.

Når halvdelen af den indstillede tid er gået, indikerer to bip, at maden kan vendes, hvis det er

nødvendigt.

 Åbn lågen. Tiden i displayet (1) stopper.

 Vend maden. Bemærk, at maden kan allerede nu være varm, og brug derfor ovnhandsker eller

grydelapper, hvis det er nødvendigt.

 Luk lågen og tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) for at fortsætte programmet. Den resterende tid

fortsætter med at tælle ned i displayet (1).

Hvis du ikke mener, at maden skal vendes, skal du ikke gøre noget, og bare lade programmet fortsætte.

Afslutningen af grillprocessen er angivet med et blinkende "End" i displayet (1) og ovnen bipper 5

gange. Hvis mikroovnens låge ikke er åben, gentages de 5 bip hvert 2 minut.

“End" blinker i displayet (1), indtil lågen åbnes.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 19

Tips til gode grillresultater

Inden grillning skal mikroovnen opvarmes i ca. 10 minutter ved hjælp af grillfunktionen.

Tabellen nedenfor angiver de anbefalede mængder og bearbejdningstider for de forskellige madvarer.

Madvarerne der er anført nedenfor, bør ikke være mere end 2 cm tykke for at garantere tilberedning i

den angivne tid. Ved stykker af kød er mere end 2 cm tykke, skal tilberedningstiden forlænges i begge

ender.

Vi anbefaler, at maden vendes en gang for at forhindre, at den bliver for tør.

Ingredienser Anbefalet mængde Anbefalet tid

Pølse ca. 100 g. pr. pølse 15 minutter pr. side

Skinkesteak ca. 120 g. pr. steak 18 minutter pr. side

Kyllingebryst ca. 100 g. pr. Stk. 20 minutter pr. side

Burger ca. 125 g. pr. burger 20 minutter pr. side

9.2.4. Kombinationstilstand

ADVARSEL! Brandfare

Brug aldrig grillristen (13) eller andre metalgenstande i kombinationstilstanden. Dette kan

skabe gnister.

Denne tilstand kombinerer mikroovn og grill. Den er perfekt til fødevarer, der både skal tilberedes og

grilles.

I kombinationstilstanden opdeles tilberedningstidsindstillingen procentvist mellem mikroovns- og

grilltilstandene.

Modus Mikroovnstilstand Grilltilstand

Kombination 1 C - 1 55 % 45 %

Kombination 2 C - 2 30 % 70 %

Bemærk, at den indstillede tid afhænger af flere faktorer. Mængden og sammensætningen af

maden spiller en vigtig rolle. Vi anbefaler, at du regelmæssigt kontrollerer tilberedningen og

justerer tilberedningstiden, hvis det er nødvendigt.

SilverCrest SMW 800 D4

20 - Dansk

Kombinationstilstand 1

Kombinationstilstand 1 er velegnet til eksempelvis fjerkræsretter, gratin, omeletter og lasagne. Fordelingen

af mikroovnstilstand er 55 procent, hvor grilltiden udgør de resterende 45 procent af tilberedningstiden.

 Tryk på Kombinationsknappen (7). Displayet (1) viser "C - 1" og , samtidigt.

 Bekræft ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9).

 Vælg den tilberedningstid, du ønsker, ved hjælp af drejeknappen (9) op til maksimum 95 minutter.

 Bekræft ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9). Mikroovnen påbegynder den valgte

kombinationsproces og symbolerne og blinker i displayet (1).

Afslutningen af tilberedningsprocessen er angivet med et blinkende "End" i displayet (1) og ovnen bipper

5 gange. Hvis mikroovnens låge ikke er åben, gentages de 5 bip hvert 2 minut.

“End" blinker i displayet (1), indtil lågen åbnes.

Kombinationstilstand 2

Kombinationstilstand 2 er mere velegnet til eksempelvis fisk. Fordelingen af mikroovnstilstand er 30

procent, hvor grilltiden udgør de resterende 70 procent af tilberedningstiden.

 Tryk på Kombinationsknappen (7). Displayet (1) viser "C - 1" og , samtidigt.

 Drej på drejeknappen (9), indtil displayet (1) viser "C - 2".

 Bekræft ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9).

 Vælg den tilberedningstid, du ønsker, ved hjælp af drejeknappen (9) op til maksimum 95 minutter.

 Bekræft ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9). Mikroovnen påbegynder den valgte

kombinationsproces og symbolerne og blinker i displayet (1).

Afslutningen af tilberedningsprocessen er angivet med et blinkende "End" i displayet (1) og ovnen bipper

5 gange. Hvis mikroovnens låge ikke er åben, gentages de 5 bip hvert 2 minut.

“End" blinker i displayet (1), indtil lågen åbnes.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 21

9.3. Automatiske programmer

Denne mikroovn har 10 automatiske programmer. Når disse programmer bruges, behøver du ikke at

indstille tid og watt. Du skal blot vælge det program, du ønsker, og indtaste mængden. Mikroovnen gør

resten og beregner den perfekte tid med udgangspunkt i, hvad du har indtastet.

Viste punkter Program Symbol Kvantitet

A-01 Pasta 100 – 300g

A-02 Fisk 100 – 1.000g

A-03 Ris 100 – 1.000g

A-04 Kylling 800 – 1.400g

A-05 Opvarmning 100 – 1.000g

A-06 Kartofler 150 – 600g

A-07 Kød/steg 300 – 1.300g

A-08 Kød/stykker 100 – 700g

A-09 Væske 1 - 3 kopper

A-10 Grøntsager 200 – 600g

FARE! Ved automatiske programmer, der bruger både mikroovns- og grillfunktionen, må du

ikke bruge afdækninger eller kogegrej, der ikke er varmebestandigt! Brandfare!

Bemærk venligst, at et automatisk program beregner programtiden og kraftniveauet for ferske

fødevarer. Frosne fødevarer skal optøs, inden brug eller vil de ikke blive tilberedt i løbet af

den præindstillede tid.

SilverCrest SMW 800 D4

22 - Dansk

9.4. Start af et automatisk program

Undlad at lægge madvarer direkte på glaspladen (2), læg den altid i en passende beholder

eller på en tallerken. Beholdere eller tallerkener skal være tilstrækkeligt store eller have en

tilstrækkelig høj kant til at fange væske, der trænger ud af maden.

 Drej drejeknappen (9) mod venstre for at komme til den automatiske programvalgsmenu. Tallene (A-

01 til A-10) blinker i displayet (1) for at vise det automatiske program, der aktuelt er valgt. Det

tilknyttede programsymbol blinker også ved siden af nummeret.

Under indstilling af et automatisk program viser displayet (1) også symbolet og symbolet for den

anvendte opvarmningstilstand ( og/eller ).

 Brug drejeknappen (9) til at vælge det automatiske program, du ønsker. Du kan dreje til venstre eller

højre for at vælge program. Bekræft dit valg ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9).

 Brug nu drejeknappen (9) til at vælge den relevante vægt af dine madvarer. Bekræft dit valg ved at

trykke på Start/Hurtig start-knappen (9).

Bemærk, at der er tilknyttet forskellige vægt-/mængdeangivelser til de forskellige automatiske

programmer.

 Det valgte automatiske program starter. Symbolerne for det valgte automatiske program, symbolet

samt symbolet for den valgte opvarmningstilstand blinker alle i displayet (1). Ved det automatiske

program A-07 blinker enten symbolet eller afhængigt af, hvor langt programmet er fremme.

Mens programmet kører, angiver symbolerne den aktuelt anvendte opvarmningstilstand. Nedtælling

af den resterende tid vises også.

Afslutningen af tilberedningsprocessen er angivet med et blinkende "End" i displayet (1) og ovnen bipper

5 gange. Hvis mikroovnens låge ikke er åben, gentages de 5 bip hvert 2 minut.

“End" blinker i displayet (1), indtil lågen åbnes.

Ved de automatiske programmer A

04 (kylling), A

07 (kød/stege) og A

08 (kød/stykker)

skal maden vendes efter ca. 2/3 af tilberedningstiden for at opnå et jævnt resultat.

Mikroovnen bipper to gange for at angive, hvornår maden bør vendes. Endvidere viser

displayet (1) "turn".

 Åbn lågen. Tiden i displayet (1) stopper.

 Vend maden. Bemærk, at maden kan allerede nu være varm, og brug derfor

ovnhandsker eller grydelapper, hvis det er nødvendigt.

 Luk lågen og tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) for at fortsætte programmet. Den

resterende tid fortsætter med at tælle ned i displayet (1).

Hvis du ikke mener, at maden skal vendes, skal du ikke gøre noget, og bare lade programmet

fortsætte.

Størrelsen, formen og den specifikke type madvarer har en direkte indflydelse på

tilberedningsresultaterne. Hvis din mad ikke er færdigtilberedt, når det automatiske program

er færdigt, anbefaler vi, at du fortsætter med at tilberede i mikroovnen ved hjælp af hurtig

startprogrammet. Hvis det automatiske program også bruger grillfunktionen, kan

grillfunktionen også bruges til yderligere tilberedning. Bemærk venligst, at retter også vil tage

yderligere farve.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 23

9.5. De individuelle, automatiske programmer

9.5.1. Pastaprogram

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn

Programtid (afhænger af mængden) 25 til 35 minutter

Ved programmering anvendes pastaens nettovægt uden vand.

Du skal tilsætte tilstrækkeligt vand, så al pastaen dækkes helt. Vandmængden kan variere alt

afhængigt af typen af pasta i kogebeholderen. Rent vejledende tilråder vi, at man tilsætter 4

dele vand til 1 del pasta.

 Brug en høj beholder for at forhindre, at det koger over.

 Tilsæt den ønskede mængde pasta.

 Tilføj den samme mængde vand, som du ville bruge ved normal kogning. Pastaen skal altid være

dækket af vand.

 Start programmet “Pasta”.

 Når programmet er færdigt, skal pastaen hvile i 2-3 minutter, inden vandet drænes.

9.5.2. Fiskeprogram

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn

Programtid (afhænger af mængden) 3:30 til 16 minutter

 Fordel fisken jævnt på en mikroovnssikker tallerken.

 Krydr fisken og tilføj lidt smør eller andet fedtstof.

 Start "Fiske"-programmet.

9.5.3. Risprogram

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn

Programtid (afhænger af mængden) 15 til 51 minutter

 Brug en høj beholder for at forhindre, at det koger over.

 Hæld vand i beholderen. Som tommelfingerregel bruges der dobbelt så mange milliliter vand, end

der er gram af ris. Brug 400 milliliter vand til 200 gram ris. I dette tilfælde skal du ved programmering

vælge 200 gram, da det kun er vægten af risene, der tæller.

 Lad risene udvide sig i ca. 3 til 5 minutter.

 Dæk beholderen med et passende låg, men udlad at lave en lufttæt pakning.

 Start "Ris"-programmet.

SilverCrest SMW 800 D4

24 - Dansk

9.5.4. Kyllingeprogram

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn og grillfunktion

Programtid (afhænger af mængden) 43 til 54 minutter

 Placér kyllingen på en mikroovnssikker tallerken.

 Krydr kyllingen.

 Start programmet "Kylling".

 For at undgå at kyllingen bliver tør, skal den altid vendes. Dette gør også, at kyllingen bliver brunet

på undersiden af kødet. Efter ca. 2/3 af programtiden standser mikroovnen automatisk programmet

og bipper to gange. Endvidere viser displayet (1) "turn".

Vi anbefaler, at du hælder den væske fra, som maden har produceret under tilberedningen,

inden du vender maden. Dette gør slutresultatet lidt mere sprødt.

 Vend kyllingen og tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) for at fortsætte programmet "Kylling".

9.5.5. Opvarmningsprogram

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn

Programtid (afhænger af mængden) 1:10 til 10:10 minutter

 Fordel maden, der skal opvarmes, jævnt på en mikroovnssikker tallerken.

 Start "Opvarmnings"-programmet.

9.5.6. Kartoffelprogram

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn

Programtid (afhænger af mængden) 03:50 til 11:00 minutter

 Hvis det er muligt, anvendes kartofler i tilsvarende størrelse med skræl.

 Stik hul i skrællen flere steder.

 Fordel kartoflerne på en mikroovnssikker tallerken eller i en anden passende beholder. Kartoflerne

skal helst ikke røre hinanden.

 Start "Kartoffel"-programmet.

Til en kartoffelgratin anbefaler vi i stedet at bruge kombinationstilstanden (kombineret

mikroovn og grill “C-1”). Til omkring 750 g kartofler anbefaler vi en tilberedningstid på 40-

45 minutter.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 25

9.5.7. Kødprogram (steg)

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn og grillfunktion

Programtid (afhænger af mængden) 42:30 til 79:30 minutter

 Krydr kødet efter behov.

 Placér kødet på en mikroovnssikker tallerken.

 Start derefter programmet "Kød/steg".

 For at undgå at kødet bliver tørt, skal det altid vendes. Dette gør også, at kødet bliver brunet på

undersiden af kødet. Efter ca. 2/3 af programtiden standser mikroovnen automatisk programmet og

bipper to gange. Endvidere viser displayet (1) "turn".

 Vend kødet og tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) for at fortsætte "Kød/steg"-programmet.

9.5.8. Kødprogram (stykker)

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn og grillfunktion

Programtid (afhænger af mængden) 12 til 36 minutter

 Krydr kødet efter behov.

 Placér kødet på en mikroovnssikker tallerken.

 Start "Kød/stykker"-programmet.

 For at opnå et jævnt resultat og for at undgå at kødet bliver tørt, skal det vendes. Efter ca. 2/3 af

programtiden standser mikroovnen automatisk programmet og bipper to gange. Endvidere viser

displayet (1) "turn".

 Vend kødet og tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) for at fortsætte "Kød/stykker"-

programmet.

9.5.9. Væskeprogram

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn

Programtid (afhænger af mængden) 01:30 til 04:00 minutter

 Placér væsken der skal opvarmes (drikkevarer, saucer osv.) i en mikroovnssikker beholder eksempelvis

et glas eller en kop, og placer denne på glaspladen (2) i mikroovnen.

 Hvis du sætter flere beholdere i mikroovnen samtidigt, skal du sørge for, de ikke rører hinanden.

 Start "Væske"-programmet.

For at undgå at væsken pludselig koger, anbefaler vi:

 at du placerer en glaspind i væsken, mens den opvarmes

 at du lader væsken stå i mikroovnen i 20-30 sekunder efter opvarmning.

SilverCrest SMW 800 D4

26 - Dansk

9.5.10. Grøntsagsprogram

Anvendt opvarmningstilstand Mikroovn

Programtid (afhænger af mængden) 03:30 til 10:30 minutter

 Fordel grøntsagerne på en mikroovnssikker tallerken eller i en anden passende beholder.

 Start "Grøntsags"-programmet.

9.6. Optøning

Denne funktion giver dig en nem metode til optøning af frosne fødevarer. Det eneste du skal gøre, er at

indtaste vægten af den mad, der skal optøs. Kraftniveauet og optøningstiden bliver derefter automatisk

beregnet.

 Tryk på Optøningsknappen (11). Symbolerne og vises i displayet (1) med

minimumsvægtangivelsen "100g".

 Brug drejeknappen (9) til at vælge den korrekte vægt af maden, der skal optøs, mellem 100g og

1.800g.

 Bekræft den vægt, du har indtastet, ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9). Optøningen

begynder. I displayet (1) vises den resterende optøningstid, der er beregnet af mikroovnen og

symbolerne og blinker.

Efter halvdelen af den indstillede tid bipper enheden to gange og displayet (1) viser "turn". Dette

angiver, at maden kan vendes, hvis det er nødvendigt.

 Åbn lågen. Den resterende optøningstid bliver vist i displayet (1).

 Vend maden.

 Luk lågen og tryk på Start/Hurtig start-knappen (9) for at fortsætte programmet. Den resterende tid

fortsætter med at tælle ned i displayet (1).

Hvis du ikke mener, at maden skal vendes, skal du ikke gøre noget, og bare lade programmet fortsætte.

Efter kort tid forsvinder "turn" og displayet (1) fortsætter med at tælle ned i den resterende tid.

Displayet begynder at blinke "End" for at angive, at optøningsprocessen er færdig, og ovnen bipper 5

gange. Hvis mikroovnens låge ikke er åben, gentages de 5 bip hvert 2 minut.

“End" blinker i displayet (1), indtil lågen åbnes.

9.7. Forsinket start

Denne funktion gør det muligt for dig at programmere mikroovnen således, at det det program du vælger,

starter på det tidspunkt, du ønsker.

Når du bruger denne funktion, bedes du bemærke sikkerhedsinstruktionerne vedrørende

brandfare i kapitel 2.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 27

For at forsinke starten er det yderst vigtigt, at uret er indstillet korrekt.

Funktionen til forsinket start fungerer ikke i "Optønings"-programmet, "A-05"-programmet

(opvarmning) og i funktionen "Mikroovns-/Hurtig starttilstand".

 Indstil den mikroovnsfunktion, du ønsker (mikroovnstilstand, grilltilstand, kombinationstilstand eller

automatisk program).

 Mikroovnstilstand: Tryk på mikroovnsknappen (12), vælg kraftniveau og juster den

ønskede tilberedningstid med drejeknappen (9).

 Grilltilstand: Tryk på Grillknappen (6) og juster grillningstiden til det ønskede med

drejeknappen (9).

 Kombinationstilstand: Tryk på Kombinationsknappen (7). Vælg den ønskede

tilstand "C-1" eller "C-2" med drejeknappen (9).

 Automatiske programmer: Brug drejeknappen (9) til at vælge et automatisk program

(bortset fra A-05) og bekræft dette ved at trykke på Start/Hurtig start-knappen (9). Dreje

drejeknappen for at indstille vægten af maden.

 Tryk på Timer/ur-knappen (10). Timetallet blinker på displayet (1).

 Indstil starttidspunktets timeangivelse ved at dreje på drejeknappen (9) og bekræft ved at trykke på

Start/Hurtig start-knappen (9). Minuttallet blinker derefter på displayet (1).

 Indstil starttidspunktets minutangivelse ved at dreje på drejeknappen (9) og bekræft ved at trykke på

Start/Hurtig start-knappen (9).

Det programmerede starttidspunkt bliver vist i displayet (1). Samtidigt blinker de relevante symboler, der

matcher de valgte mikroovnsfunktioner (mikroovnstilstand, grilltilstand, kombinationstilstand eller

automatiske programmer).

Ved den indstillede starttid bipper ovnen to gange og det valgte program starter automatisk.

Det er til enhver tid muligt at annullere programstarttidspunktet og hele den programmerede proces. Det

gøres ved at trykke på stopknappen (8). Den aktuelle tid bliver nu vist i displayet (1).

10. Servicearbejde/reparation/rengøring

10.1. Servicearbejde/reparation

ADVARSEL! Der skal foretages servicearbejde eller reparation, hvis mikroovnen på nogen måde

er beskadiget, eksempelvis hvis der er trængt væske eller andet ind i kabinettet, hvis mikroovnen

udsættes for regn eller fugt, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den tabes. Hvis du bemærker

røg, usædvanlige lyde eller underlig lugt, skal mikroovnen øjeblikkeligt slukkes og stikket skal tages

ud af kontakten i væggen. Hold lågen lukket for at kvæle eventuelle flammer. Hvis sådanne

forekommer, må mikroovnen ikke længere bruges, før den er blevet inspiceret af autoriserede

personer. Alt servicearbejde og reparationer skal udføres af kvalificeret servicepersonale.

Mikroovnens kabinet må aldrig åbnes.

SilverCrest SMW 800 D4

28 - Dansk

10,2. Rengøring

FARE! Tag strømstikket ud af stikkontakten, før du påbegynder rengøringen, da der er risiko for

elektrisk stød!

FARE! Vent, indtil mikroovnen er kølet helt ned. Risiko for forbrændinger!

FARE! Nedsænk aldrig selve mikroovnen i vand, da der er risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL! Undlad at brug ovnrens til at rengøre tilberedningsområdet, da dette kan danne

rester på opvarmningsrørene, der ikke kan fjernes.

Ved rengøring fjernes glaspladen (2) og den roterende ring (4). Disse dele kan derefter rengøres i varmt

vand med opvaskemiddel. Skyl alle delene med rent vand og tør dem grundigt. Brug aldrig slibende

materialer til rengøringen.

Glaspladen (2) kan også rengøres i opvaskemaskine.

Indersiden og ydersiden af mikroovnen rengøres med en let fugtig klud og en smule opvaskemiddel. Brug

aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler, der kan skade plastikken. Tør derefter alle delene grundigt.

Rengør regelmæssigt lågen, vinduet, dørens lukkeanordninger og tilsvarende dele med en fugtig klud.

Undlad at bruge rengøringsmidler.

11. Opbevaring når apparatet ikke er i brug/transporteres

Hvis du ikke ønsker at bruge mikroovnen, skal den opbevares på et rent, tørt, støvfrit sted væk fra direkte

sollys. Når du skal transportere mikroovnen, anbefaler vi, at du bruger den oprindelige emballage for at

forhindre beskadigelse. Du kan i stedet bruge en stor, robust papkasse, og anbringe tilstrækkelig egnet

polstring (f.eks. uldtæpper) omkring mikroovnen. Du skal især sørge for at beskytte døren og dørens

låsemekanismer.

12. Fejlfinding

Intet på displayet (1).

 Kontrollér, at strømstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

 Vægstikket er defekt. Test ovnen i en anden stikkontakt, som du er sikker på, virker.

 Displayet (1) er defekt. Kontakt producenten.

Der sker intet, når du trykker på knapperne.

 Kontrollér om børnesikringen er aktiveret. Deaktiver den om nødvendigt.

Den ønskede proces begynder ikke.

 Mikroovnens låge er ikke lukket korrekt. Luk lågen.

Glaspladen (2) laver støj, når den drejer.

 Kontrollér, at glaspladen (2) er placeret korrekt midt på den roterende ring (4). Placer den rigtigt.

 Kontrollér om den roterende ring (4) eller bunden af mikroovnen er beskidt. Rengør begge dele.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 29

13. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol, er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald

på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at

bortskaffe dette apparat på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder,

genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger

om korrekt bortskaffelse.

Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren

eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i

emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

14. Anvendelse af fødevaremærkning

Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet

og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med

fødevarer i overensstemmelse med kravene i 1935/2004/EG.

15. Bemærkninger om overensstemmelse

Dette apparat er afprøvet og godkendt for overholdelse af de grundlæggende og øvrige

relevante krav i EMC-direktiv 2014/30/EU, Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU, R&TTE-

direktiv 1999/5/EC samt RoHS 2011/65/EU.

Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan hentes på følgende link:

www.targa.de/downloads/conformity/292171_292172.pdf

SilverCrest SMW 800 D4

30 - Dansk

16. Garanti og servicerådgivning

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du

ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal

bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3

år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede

dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter

udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter

materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og

som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller

dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt

anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at

produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i

betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til

erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der

ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny

garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der

skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores

hotline.

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald

serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service

via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

SilverCrest SMW 800 D4

Dansk - 31

Service

Telefon: 078 79 29 87

E-mail: service.DK@targa-online.com

IAN: 292171 / 292172

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er

angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

TYSKLAND

SilverCrest SMW 800 D4

32 - Français

Table des matières

1. Introduction .......................................................................................................... 33

2. Instructions de sécurité ......................................................................................... 34

3. Utilisation prévue ................................................................................................. 41

4. Droits d’auteur ..................................................................................................... 41

5. Contenu de l'emballage ........................................................................................ 42

6. Spécifications techniques ...................................................................................... 42

7. Avant de commencer ............................................................................................ 43

7.1. Fonctionnement du micro-ondes .......................................................................................................... 43

7.2. Batterie de cuisine adéquate ............................................................................................................... 43

8. Commandes .......................................................................................................... 44

8.1. Molette rotative (9) ............................................................................................................................... 44

9. Mise en route ........................................................................................................ 45

9.1 Première installation ............................................................................................................................... 45

9.1.1. Choix d'une position d'installation ................................................................................................ 45

9.1.2. Branchement et préparation du micro-ondes .............................................................................. 45

9.1.3. Réglage de l'heure ........................................................................................................................ 47

9.1.4. Réglage de la minuterie de cuisine .............................................................................................. 47

9.1.5. Réglage du verrouillage de sécurité enfants ............................................................................... 48

9.2. Utilisation du micro-ondes .................................................................................................................... 48

9.2.1. Mode micro-ondes ........................................................................................................................ 48

9.2.2. Mode Micro-ondes/Démarrage rapide ...................................................................................... 49

9.2.3. Mode Grill ..................................................................................................................................... 49

9.2.4. Mode Cuisson combinée .............................................................................................................. 51

9.3. Programmes automatiques ................................................................................................................... 52

9.4. Lancement d'un programme automatique ........................................................................................... 53

9.5. Les différents programmes automatiques ............................................................................................ 54

9.5.1. Programme pâtes .......................................................................................................................... 54

9.5.2. Programme poisson ....................................................................................................................... 54

9.5.3. Programme riz ............................................................................................................................... 55

9.5.4. Programme poulet ......................................................................................................................... 55

9.5.5. Programme réchauffage ............................................................................................................... 55

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 33

9.5.6. Programme pommes de terre ....................................................................................................... 56

9.5.7. Programme viande/rôtis ............................................................................................................... 56

9.5.8. Programme brochettes de viande ................................................................................................. 56

9.5.9. Programme liquides ....................................................................................................................... 57

9.5.10. Programme légumes ................................................................................................................... 57

9.6. Décongélation ....................................................................................................................................... 57

9.7. Départ différé ........................................................................................................................................ 58

10. Maintenance / réparations / nettoyage ............................................................. 59

10.1 Maintenance / réparation .................................................................................................................. 59

10.2. Nettoyage ........................................................................................................................................... 59

11. Stockage en cas de non-utilisation / transport .................................................... 60

12. Résolution des problèmes ................................................................................... 60

13. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ............ 60

14. Contact alimentaire ............................................................................................ 61

15. Avis de confor mité .............................................................................................. 61

16. Garantie et conseils relatifs aux réparations ...................................................... 61

1. Introduction

Félicitations !

En achetant le four à micro-ondes SilverCrest SMW 800 D4, dénommé ci-après « le micro-ondes », vous

avez choisi un produit de qualité que vous garderez longtemps.

Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes à propos de la sécurité ainsi que des astuces

et des informations concernant l'utilisation quotidienne du micro-ondes et sa mise au rebut. Avant d'utiliser

le micro-ondes, étudiez attentivement les instructions d'utilisation et ne l'utilisez que dans les lieux et pour

les usages indiqués. Si vous vendez ou cédez le micro-ondes à une tierce personne, veillez à lui remettre

également le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil.

SilverCrest SMW 800 D4

34 - Français

2. Instructions de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS ET LES CONSERVER

AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » signalent la

présence d'une situation potentiellement dangereuse. Vous

vous exposez à des blessures graves, voire mortelles, si

vous n'en tenez pas compte.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot

« Avertissement » signalent des informations importantes à

respecter pour garantir une utilisation sans risque de ce

produit et la sécurité de l’utilisateur.

DANGER ! Ce symbole signale le risque de blessures ou

de brûlures dû à la présence de surfaces chaudes sur le

micro-ondes.

DANGER ! Ce symbole signale un risque d’incendie

représentant un danger pour la santé des individus, un

risque de mort et/ou un risque de dommages matériels.

Ce symbole signale la présence d'informations

supplémentaires sur le sujet.

DANGER ! Ce symbole signale un risque d’électrocution

représentant un danger pour la santé des individus, un

risque de mort et/ou un risque de dommages matériels.

Conditions de fonctionnement

Ce micro-ondes n'est adapté qu'à un usage à l'intérieur et

dans des endroits sec. Il n'a pas été conçu pour être utilisé

dans les pièces où règnent de hautes températures ou une

forte humidité (salles de bain, par exemple) et il doit être

gardé à l'abri de la poussière.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 35

DANGER ! Énergie des micro-ondes

 N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil avec la porte

ouverte. Vous vous exposeriez à une dose dangereuse de

radiations par micro-ondes. N'essayez jamais de casser ou de

manipuler les dispositifs de verrouillage de sécurité.

 Ne coincez rien entre l'avant de l'appareil et la porte et veillez à

empêcher toute contamination des surfaces d'étanchéité.

 AVERTISSEMENT ! Si la porte ou les joints de la porte sont

endommagés, cessez d'utiliser le micro-ondes. Faites-le

immédiatement réparer par un expert qualifié.

 AVERTISSEMENT ! Ne tentez jamais de réparer vous-même

l'appareil. Le retrait de la carcasse peut libérer de l'énergie à

micro-ondes. Veillez à faire appel à un professionnel qualifié

pour la réalisation des réparations ainsi que pour remplacer

l'ampoule se trouvant à l'intérieur de la carcasse.

 Les personnes portant un pacemaker doivent consulter leur

médecin afin qu'il les informe sur les risques potentiels avant

d'utiliser le micro-ondes pour la première fois.

DANGER ! Électrocution

 Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant

correctement installée et mise à la terre dont la tension de réseau

correspond aux informations présentes sur la plaque signalétique

de l'appareil.

 Utilisez toujours une prise de courant facile d'accès afin que la

fiche d'alimentation puisse être rapidement débranchée en cas

d'urgence.

SilverCrest SMW 800 D4

36 - Français

 Placez le câble d'alimentation de sorte que l'on ne risque pas de

trébucher dessus.

 Si le câble d'alimentation de cet appareil se trouve endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou un

technicien qualifié, afin d'éviter tout danger éventuel.

 Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse pas être

endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds.

 Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse pas prendre

l'humidité ou être mouillé pendant l'utilisation. Veillez à ce qu'il

ne puisse pas être écrasé ou aplati.

 Pour débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant,

tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble lui-même.

 Si vous remarquez des dégâts visibles sur le micro-ondes ou le

câble d'alimentation, éteignez l'appareil immédiatement,

débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et

contactez notre assistance téléphonique (consultez la section

« Garantie et conseils relatifs aux réparations »).

 Si vous n'utilisez pas l'appareil, en cas de panne ou si vous

souhaitez le nettoyer, débranchez la fiche d'alimentation de la

prise de courant pour vous assurez qu'il n'est plus du tout

alimenté.

 Ne versez pas de liquide dans les orifices de ventilation et dans

les dispositifs de verrouillage de la porte. Si un liquide entre en

contact avec ces derniers, débranchez immédiatement la fiche

d'alimentation et cessez d'utiliser l'appareil. Contactez le service

client (voir chapitre « Garantie et conseils relatifs aux

réparations »).

Ne plongez jamais l'appareil ou son câble d'alimentation

dans de l’eau ou dans d'autres liquides.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 37

DANGER ! Risque d’incendie

 Le micro-ondes n'est pas conçu pour être utilisé avec une

minuterie externe ou avec un système de commande à distance

séparé. Ne laissez pas le micro-ondes sans surveillance lorsqu'il

est allumé. Risque d’incendie !

 N'utilisez pas le micro-ondes à proximité d'appareils qui émettent

eux-mêmes de la chaleur, tels qu'un four ou une plaque de

cuisson.

 Le micro-ondes ne doit pas être encastré pour pouvoir être utilisé.

 Le micro-ondes ne doit pas être installé dans une armoire.

 La hauteur minimale d'installation est de 85 cm.

 Lors du choix de la position d'installation, veillez à toujours

respecter une distance minimale par rapport aux murs adjacents.

Consultez le chapitre « Choix d'une position d'installation ».

 Ne laissez jamais le micro-ondes sans surveillance si vous faites

chauffer des aliments dans un emballage en plastique ou en

papier. Risque d’incendie !

 Ne placez pas de matériaux combustibles à proximité des

orifices de ventilation du micro-ondes. Ne couvrez pas les orifices

de ventilation. Risque d’incendie !

 Retirez tout emballage métallique des aliments à chauffer. Risque

d’incendie !

 Si vous faites du popcorn, utilisez uniquement des sacs à

popcorn conçus pour être utilisés au micro-ondes. Risque

d’incendie !

 Le four à micro-ondes est conçu pour faire chauffer des aliments

et des boissons. Son utilisation pour sécher des aliments ou des

vêtements et pour réchauffer des coussins, chaussons, éponges,

SilverCrest SMW 800 D4

38 - Français

chiffons humides et similaires peut mener à des blessures, une

inflammation ou un incendie.

 Le micro-ondes n'est pas conçu pour stocker des aliments ou

d'autres objets.

 Ne dépassez jamais les temps de cuisson indiqués par le

fabricant. Risque d’incendie !

 Éliminez les résidus d'huile ou de graisse de l'espace de cuisson

avant de faire chauffer d'autres aliments dans le micro-ondes. Les

résidus pourraient prendre feu. Risque d’incendie !

 Ne faites pas chauffer de graisse ou d'huile. Elles pourraient

prendre feu et constituent un risque d’incendie !

 Si de la fumée apparaît, éteignez l'appareil ou débranchez la

fiche d'alimentation et laissez la porte fermée afin d'étouffer les

flammes éventuelles.

 Ne placez pas de récipients en plastique dans le micro-ondes

juste après avoir utilisé le mode grill ou le mode de cuisson

combinée. Ils pourraient fondre à cause de la chaleur résiduelle

élevée.

Surface chaude !

 La porte et les surfaces extérieures de l'appareil peuvent devenir

chaudes lors de l'utilisation.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure

 Le micro-ondes peut être utilisé dans un environnement

domestique ou similaire, par exemple,

dans les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux

ou autres lieux de travail,

dans les petites exploitations agricoles,

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 39

par les clients dans les hôtels, motels et autres structures

d'hébergement,

dans les lieux d'hébergement de type chambre d'hôtes.

 Ce micro-ondes peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et

par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas les

connaissances ou l’expérience nécessaires, à condition qu’ils

soient supervisés, qu’ils aient reçu les instructions nécessaires

pour une bonne utilisation de l’appareil, et qu’ils aient compris les

risques existants.

 Conservez les matériaux d’emballage et les sacs hors de portée

des enfants. Ils risqueraient de s'étouffer.

 Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas

être effectués par les enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et

qu'ils soient supervisés pendant ces opérations.

 Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans approcher de

l’appareil et de son câble d’alimentation.

 Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

 Maintenez les enfants à distance de la porte du micro-ondes

lorsqu'il est en marche. Ils pourraient se brûler.

 Le contenu des biberons et des petits pots pour bébé doit être

remué ou secoué et la température doit être vérifiée avant la

consommation afin d'éviter les brûlures.

 Ne faites pas chauffer de liquides ou d'aliments dans des

récipients fermés. Risque d'explosion !

 Lorsque l'on fait chauffer des boissons au micro-ondes, l'arrivée à

ébullition peut se produire avec un certain retard. Faites donc

attention lorsque vous manipulez le récipient.

SilverCrest SMW 800 D4

40 - Français

 Ne touchez pas la porte du micro-ondes, les orifices de

ventilation, les accessoires ou la vaisselle pendant ou juste après

l'utilisation. Risque de brûlure !

 Ouvrez les emballages tels que les pots ou les sacs à popcorn

sans jamais orienter l'ouverture dans votre direction. La vapeur

qui s'en échappe peut causer des brûlures.

 Lorsque vous ouvrez la porte, ne vous tenez jamais juste en face

du micro-ondes. La vapeur qui s'en échappe peut causer des

brûlures.

 N'utilisez pas le micro-ondes pour faire frire des aliments. Risque

de brûlure !

 Les ustensiles de cuisson utilisés peuvent devenir très chauds

lorsque les aliments sont chauffés. Utilisez des maniques ou des

gants de protection. Risque de brûlure !

 Lorsque l'on fait chauffer des boissons, l'arrivée à ébullition peut

se produire avec un certain retard. Risque de blessure !

 Lorsque vous faites chauffer des liquides, utilisez toujours des

récipients ouverts pour éviter l'accumulation de pression et

permettre aux bulles d'air de s'échapper. Risque d'explosion !

 Ne faites pas cuire d'œufs dans leur coquille ou d'œufs durs

entiers dans le micro-ondes car ils pourraient exploser dans le

micro-ondes, même après la cuisson.

 Piquez les aliments dont la peau est épaisse tels que les pommes

de terre, les saucisses et les châtaignes avant la cuisson.

AVERTISSEMENT ! Endommagement de

l'équipement

 En mode « Micro-ondes » et « Cuisson combinée », ne faites

jamais fonctionner l'appareil à vide.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 41

 Utilisez uniquement de la batterie de cuisine compatible avec le

micro-ondes.

 Ne placez jamais de batterie de cuisine ou de plats de cuisson

en métal dans le micro-ondes. Ils réfléchissent les micro-ondes et

peuvent entraîner la formation d'étincelles.

 N'insérez pas d'objets dans les orifices de ventilation et dans le

dispositif de verrouillage de la porte.

 Ne vous appuyez pas sur la porte du micro-ondes.

 Le four doit être nettoyé régulièrement et les résidus d'aliments

doivent être éliminés.

 Un mauvais nettoyage du micro-ondes peut endommager les

surfaces, au détriment de la durée de vie du produit et avec pour

conséquence d'éventuelles situations dangereuses.

3. Utilisation prévue

Ce micro-ondes sert à décongeler, chauffer et préparer des aliments. Il n'est pas conçu pour être utilisé à

des fins professionnelles ou commerciales. Le micro-ondes est uniquement destiné à un usage privé. Toute

utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue. En outre, le micro-

ondes ne doit pas être utilisé à l'extérieur et sous des climats tropicaux. Ce micro-ondes est conforme à

toutes les normes de conformité CE et aux autres normes applicables. Toute modification apportée au

micro-ondes et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces

normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou

dysfonctionnements pouvant résulter de ces modifications.

Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

4. Droits d’auteur

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à

titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite

préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale

du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d’impression. Ils

peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

SilverCrest SMW 800 D4

42 - Français

5. Contenu de l'emballage

 Four à micro-ondes

 Anneau de guidage

 Entraîneur de plateau

 Plateau en verre

 Supports de grill

 Ce manuel d'utilisation

 Guide rapide

Ce manuel d'utilisation possède une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une

illustration du micro-ondes avec des numéros. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les

numéros :

1 Écran

2 Plateau en verre

3 Entraîneur de plateau

4 Anneau de guidage

5 Poignée de la porte

6 Bouton Grill

7 Bouton Cuisson combinée

8 Bouton Arrêt

9 Molette rotative / Bouton Marche/Démarrage rapide

10 Bouton Minuterie/Horloge

11 Bouton Décongélation

12 Bouton Micro-ondes

13 Supports de grill

6. Spécifications techniques

Modèle SMW 800 D4

Alimentation 230 V c.a., 50 Hz

Consommation électrique maxi totale 1250 W

Consommation électrique maxi en mode micro-

ondes

1250 W

Consommation électrique maximum en mode grill 1000 W

Puissance de sortie du micro-ondes 800 W, fréquence 2450 MHz

Volume de l'espace de cuisson environ 20 litres

Dimensions (L x P x H) environ 46 x 39 x 28,5 cm

Poids environ 13,3 kg

Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 43

7. Avant de commencer

Sortez le micro-ondes de l'emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les

pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez

contacter le fabricant.

7.1. Fonctionnement du micro-ondes

Le micro-ondes génère des ondes électromagnétiques qui créent de fortes vibrations dans les molécules

d'eau se trouvant dans les aliments. Ces vibrations créent de la chaleur. La chaleur est générée

directement dans les aliments et le processus est très délicat. La batterie de cuisine n'est chauffée que de

manière indirecte par les aliments. Les aliments ayant un taux d'humidité important chauffent plus vite que

les aliments plus secs.

Astuces pour obtenir de bons résultats :

 Utilisez des ustensiles appropriés et ne placez pas les aliments directement sur le plateau en verre (2).

 La batterie de cuisine utilisée ne doit pas dépasser les bords du plateau en verre (2).

 Si possible, agencez les aliments de telle sorte que les parties les plus épaisses se trouvent sur les

bords.

 Afin d'éviter que les aliments ne se dessèchent, commencez en sélectionnant le temps de cuisson le

plus court. Vous pourrez prolonger la cuisson si nécessaire. Si vous choisissez un temps de cuisson

trop long, les aliments risquent d'être trop cuits, de commencer à fumer ou même de prendre feu.

 Des couvercles spéciaux destinés à couvrir les aliments dans le micro-ondes sont disponibles dans les

magasins. Ils empêchent que les éclaboussures ne viennent contaminer l'espace de cuisson.

 Pour obtenir des résultats de cuisson homogènes, il convient de retourner au moins une fois les

aliments de grandes dimensions (par exemple, les rôtis). Il en va de même pour les aliments qui ne

peuvent être consommés que s'ils sont bien cuits, tels que la volaille ou la viande hachée.

7.2. Batterie de cuisine adéquate

Mode micro-ondes

 Batterie de cuisine en verre ou porcelaine qui résiste à la chaleur

 Batterie de cuisine en plastique résistant à la chaleur. Utilisez des sacs de cuisson avec des trous pour

éviter l'accumulation de pression.

 De la batterie de cuisine en plastique spécialement conçue pour la cuisson au micro-ondes est

disponible en magasin.

 La batterie de cuisine ne doit pas contenir de métal.

Mode grill

 Toute la batterie de cuisine et tous les récipients résistants à la chaleur qui passent au four traditionnel.

La batterie de cuisine en plastique ne doit pas être utilisée en mode Grill.

 Les aliments à griller peuvent être placés directement sur les supports de grill (13) qui sont eux-mêmes

placés sur le plateau en verre (2).

SilverCrest SMW 800 D4

44 - Français

Cuisson combinée micro-ondes et grill

 Dans le mode de cuisson combinée, le micro-ondes et le grill sont activés en alternance. La batterie de

cuisine doit être adaptée à une utilisation au micro-ondes et doit aussi résister à la chaleur. La batterie

de cuisine en plastique n'est pas adaptée. La batterie de cuisine ne doit pas contenir de métal.

8. Commandes

6 Bouton Grill

7 Bouton Cuisson combinée

8 Bouton Arrêt

9 Molette rotative / Bouton

Marche/Démarrage rapide

10 Bouton Minuterie/Horloge

11 Bouton Décongélation

12 Bouton Micro-ondes

8.1. Molette rotative (9)

La molette rotative (9) peut être tournée vers la gauche et vers la droite. Il est possible de lui faire faire un

tour complet. D'une manière générale, les valeurs diminuent lorsque l'on tourne la molette vers la gauche

et elles augmentent lorsqu'on la tourne vers la droite.

Exemples :

 Lorsque l'on règle l'horloge, les heures/minutes diminuent lorsque l'on tourne la molette vers la

gauche et elles augmentent lorsqu'on la tourne vers la droite.

 Depuis le mode veille, vous pouvez tourner la molette vers la gauche pour accéder aux

programmes automatiques et vers la droite pour accéder au mode de démarrage rapide du micro-

ondes.

La molette rotative sert aussi de bouton-poussoir et permet de confirmer les valeurs configurées et de

lancer les programmes.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 45

9. Mise en route

9.1 Première installation

AVERTISSEMENT ! Endommagement de l'équipement

Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes à vide. Il pourrait surchauffer !

9.1.1. Choix d'une position d'installation

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie

Ce micro-ondes n'est pas adapté pour être installé dans une armoire. La ventilation nécessaire

de l'appareil ne peut pas être garantie dans une armoire fermée. Risque d’incendie !

Consultez le schéma ci-dessous lorsque vous choisissez une position d'installation :

Veillez également à toujours prendre les précautions suivantes...

 l'espace entre le panneau arrière du micro-ondes et le mur est défini par l'entretoise du panneau

arrière. Cette entretoise doit toucher le mur.

 Le micro-ondes doit être installé sur une surface ferme et plane.

 La prise de courant utilisée doit être facile d'accès afin que la fiche d'alimentation puisse être

rapidement débranchée en cas d'urgence.

 Les pieds du micro-ondes ne doivent pas être retirés.

 Le micro-ondes ne doit pas être placé au-dessus d'un four ou d'un radiateur.

 L'utilisation du micro-ondes peut causer des interférences avec la réception de la radio ou de la

télévision. C'est pourquoi le micro-ondes doit être placé le plus loin possible des radios et

télévisions.

9.1.2. Branchement et préparation du micro-ondes

Une fois que vous avez trouvé une position adéquate, vous pouvez préparer le micro-ondes à l'utilisation.

 Retirez l'emballage.

 Retirez tous les autocollants se trouvant sur l'appareil.

SilverCrest SMW 800 D4

46 - Français

 Ne retirez pas le cache de couleur gris clair se trouvant dans l'espace de cuisson (sur la droite) ! Il

protège les tubes qui génèrent le champ électromagnétique.

 Placez l'anneau de guidage (4) dans le creux situé à l'intérieur de l'espace de cuisson.

 Insérez l'axe de l'entraîneur de plateau (3) dans le trou situé au centre de l'espace de cuisson.

Tournez l'entraîneur de plateau (3) jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur l'axe d'entraînement sous le trou.

 Placez le plateau en verre (2) en position centrée sur l'anneau de guidage (4). Les 3 encoches situées

sous le plateau en verre (2) doivent être placées sur les branches de l'entraîneur de plateau (3).

 Fermez la porte.

 Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de courant adaptée qui respecte les critères du chapitre

« Spécifications techniques ». Un bip retentit et l'écran (1) s'allume pendant environ 5 secondes.

Le micro-ondes doit être branché sur une prise de courant correctement mise à la terre. Dans

l'idéal, le micro-ondes doit être branché sur un circuit d'alimentation séparé.

Si vous n'êtes pas sûr que votre prise respecte les spécifications, veuillez consulter un

électricien.

Maintenant, faites chauffer le micro-ondes une fois sans aliments afin d'éliminer de l'espace de cuisson

tous les résidus liés à la fabrication.

 Placez un récipient rempli d'eau sur le plateau en verre (2). Le récipient doit être compatible avec le

mode micro-ondes et le mode grill. Fermez la porte.

 Sélectionnez le mode grill en appuyant sur le bouton « Grill » (6). Le symbole apparaît sur

l'écran (1) et le temps « 0:10 » est affiché.

 Utilisez la molette rotative (9) pour sélectionner un temps de cuisson de 5 minutes et appuyez sur le

bouton Marche/Démarrage rapide (9). Le symbole clignote sur l'écran (1) et le décompte du

temps commence.

 Une fois le temps de cuisson écoulé, 5 bips retentissent, le mot « END » clignote sur l'écran (1) et

l'appareil s'éteint automatiquement.

 Ouvrez la porte et laissez l'appareil refroidir complètement.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 47

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, les résidus liés à la fabrication peuvent

causer une légère odeur et la formation d'un peu de fumée. Ce phénomène est normal et

passera rapidement. Assurez-vous que la ventilation est adéquate ! Ouvrez une fenêtre si

nécessaire.

 Nettoyez le micro-ondes, le plateau en verre (2) et l'anneau de guidage (4) tel que décrit au chapitre

« Nettoyage » puis séchez bien tous les éléments.

9.1.3. Réglage de l'heure

 Maintenez le bouton Minuterie/Horloge (10) enfoncé pendant environ 3 secondes. « Hr 12 »

apparaît sur l'écran (1). Vous pouvez choisir entre le format d'affichage de l'heure 12 heures « Hr

12 » et le format 24 heures « Hr 24 » en tournant la molette rotative (9). Confirmez en appuyant sur

le bouton Marche/Démarrage rapide (9). Les chiffres des heures clignotent.

 Réglez l'heure en tournant la molette rotative (9) et confirmez en appuyant sur le bouton

Marche/Démarrage rapide (9). Les chiffres des minutes clignotent.

 Réglez les minutes en tournant la molette rotative (9) et confirmez en appuyant sur le bouton

Marche/Démarrage rapide (9).

Le réglage de l'heure est maintenant terminé. L'heure actuelle est affichée, même lorsque l'éclairage de

l'écran est désactivé.

9.1.4. Réglage de la minuterie de cuisine

Le micro-ondes présente une minuterie de cuisine que vous pouvez utiliser indépendamment du micro-

ondes. Le temps peut être réglé entre 10 secondes et 95 minutes.

 Appuyez sur le bouton Minuterie/Horloge (10).

 Tournez la molette rotative (9) pour régler la durée de votre choix.

 Appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) pour lancer la minuterie.

Le décompte du temps commence alors. Une fois le temps écoulé, l'appareil émet un bip et l'heure

actuelle est affichée sur l'écran (1).

Vous pouvez annuler le décompte du temps de la minuterie de cuisine à n'importe quel moment en

appuyant sur le bouton Arrêt (8). La minuterie de cuisine est désactivée et l'heure actuelle est affichée

sur l'écran (1).

Lorsque la minuterie de cuisine est réglée et utilisée, vous pouvez utiliser les fonctions du micro-ondes

normalement. La fonction du micro-ondes en cours d'utilisation est affichée sur l'écran (1). Appuyez sur le

bouton Minuterie/Horloge (10) pour afficher l'état actuel de la minuterie de cuisine pendant

environ 3 secondes. Si la procédure de cuisson au micro-ondes ou au grill est terminée et que la porte (5)

est ouverte, l'écran (1) affiche le temps restant de la minuterie de cuisine.

SilverCrest SMW 800 D4

48 - Français

9.1.5. Réglage du verrouillage de sécurité enfants

La fonction de verrouillage de sécurité enfants vous offre la possibilité d'empêcher que le micro-ondes ne

soit mis en marche par les enfants ou d'autres personnes qui ne savent pas comment l'utiliser.

 Activation du verrouillage de sécurité enfants : appuyez sur le bouton Arrêt (8) pendant environ

3 secondes jusqu'à ce qu'un bip retentisse. Le symbole apparaît sur l'écran (1).

Le verrouillage de sécurité enfants est maintenant activé. Les boutons et la molette rotative ne fonctionnent

pas.

 Désactivation du verrouillage de sécurité enfants : appuyez de nouveau sur le bouton Arrêt (8)

pendant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'un bip retentisse. Le symbole disparaît de l'écran (1).

9.2. Utilisation du micro-ondes

Vous pouvez annuler vos réglages à n'importe quel moment en appuyant sur le bouton Arrêt

(8). Le micro-ondes repasse alors en mode veille.

9.2.1. Mode micro-ondes

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie

N'utilisez jamais les supports de grill (13) ou d'autres objets métalliques en mode micro-

ondes. Cela peut créer des étincelles.

Pendant la procédure de cuisson, des gouttes d'eau peuvent se former sur la porte et la

carcasse du micro-ondes. Cela est normal. Une fois que le micro-ondes a refroidi, essuyez

l'humidité avec un chiffon sec.

 Appuyez sur le bouton Micro-ondes (12). L'écran (1) affiche « P800 » (800 Watts) et le symbole

 Sélectionnez la puissance de votre choix (de P100 à P800) à l'aide de la molette rotative (9).

 Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9).

 Sélectionnez le temps de cuisson de votre choix de 10 secondes à 95 minutes à l'aide de la molette

rotative (9).

 Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). Le micro-ondes lance la

procédure de cuisson paramétrée et le symbole clignote sur l'écran (1).

Pause dans la procédure de cuisson : appuyez une fois sur le bouton Arrêt (8)

pour faire une pause dans la procédure de cuisson. Pour poursuivre la procédure de cuisson,

appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide

(9). Le micro-ondes poursuit la

procédure de cuisson paramétrée à la puissance réglée et pour le temps restant.

Annulation de la procédure de cuisson : appuyez deux fois sur le bouton Arrêt

(8) pour annuler la procédure de cuisson. L'heure actuelle est affichée sur l'écran (1).

Affichage du niveau de puissance paramétré : si vous appuyez sur le bouton

Micro-ondes (12) pendant la procédure de cuisson, l'écran (1) affiche brièvement la

puissance actuelle paramétrée (de P100 à P800).

La fin de la procédure de cuisson est indiquée par le mot « End » qui clignote sur l'écran (1) et l'appareil

émet 5 bips. Si la porte du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont répétés toutes les 2 minutes.

« End » clignote sur l'écran (1) jusqu'à ce que la porte soit ouverte.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 49

9.2.2. Mode Micro-ondes/Démarrage rapide

Lorsque vous avez besoin de résultats rapides, vous pouvez utiliser la fonction de Démarrage rapide pour

lancer la cuisson à pleine puissance (800 Watts) pour une durée de 30 secondes à 95 minutes.

 Appuyez une fois sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). L'écran (1) affiche « :30 » et le

symbole clignote. Le micro-ondes lance alors la procédure de cuisson et le décompte du temps

commence.

 Appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) autant de fois que vous le souhaitez pour

prolonger le temps de cuisson jusqu'à un maximum de 95 minutes. Le temps sélectionné est affiché sur

l'écran (1).

Vous pouvez également procéder comme suit :

 Tournez la molette rotative (9) vers la droite jusqu'à ce que le symbole et le temps de votre choix

apparaissent sur l'écran (1).

 Appuyez une fois sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). La procédure de cuisson démarre,

le décompte du temps commence et le symbole clignote.

9.2.3. Mode Grill

Utilisez la fonction grill pour faire griller des saucisses, de la volaille, des steaks, des biftecks hachés, des

poivrons, etc. et pour faire des croque-monsieur, des sandwiches chauds, des gratins, etc.

Pour garantir la distance idéale entre les aliments à faire griller et le grill, utilisez toujours les

supports de grill (13) en mode grill. Placez toujours les supports de grill (13) sur le plateau

en verre (2).

 Appuyez sur le bouton Grill (6). L'écran (1) affiche « 0:10 » et le symbole .

 Sélectionnez le temps de cuisson de votre choix à l'aide de la molette rotative (9), jusqu'à un

maximum de 95 minutes.

 Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). Le micro-ondes lance le

mode grill paramétré et le symbole clignote sur l'écran (1).

 Retournez les aliments à griller à mi-cuisson.

À mi-cuisson, l'appareil émet deux bips pour signaler que les aliments peuvent être retournés si cela est

nécessaire.

 Ouvrez la porte. Le temps affiché sur l'écran (1) s'arrête de défiler.

 Retournez les aliments. Sachez que les aliments peuvent déjà être chauds et qu'il peut être nécessaire

d'utiliser des gants de protection ou des maniques.

 Fermez la porte et appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) pour poursuivre le

programme. Le décompte du temps restant se poursuit sur l'écran (1).

Si vous pensez que les aliments n'ont pas besoin d'être retournés, ne faites rien et laissez simplement le

programme se poursuivre.

SilverCrest SMW 800 D4

50 - Français

La fin de la procédure de cuisson au grill est indiquée par le mot « End » qui clignote sur l'écran (1) et

l'appareil émet 5 bips. Si la porte du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont répétés toutes les

2 minutes.

« End » clignote sur l'écran (1) jusqu'à ce que la porte soit ouverte.

Conseils pour obtenir de bons résultats avec la cuisson au grill

Avant de faire griller des aliments, préchauffez le micro-ondes pendant environ 10 minutes

avec la fonction grill.

Le tableau ci-dessous présente les quantités et les temps de cuisson recommandés pour différents aliments.

Les aliments répertoriés ci-dessous ne doivent pas présenter une épaisseur supérieure à 2 cm pour que la

cuisson dans les temps indiqués soit garantie. Pour les pièces de viande de plus de 2 cm d'épaisseur, le

temps de cuisson de chaque côté devra être augmenté en conséquence.

Nous recommandons de retourner les aliments une seule fois pour éviter que la viande ne se dessèche.

Ingrédients Quantité recommandée Temps recommandé

Saucisses environ 100 g par saucisse 15 minutes de chaque côté

Escalope de porc environ 120 g par escalope 18 minutes de chaque côté

Escalope de poulet environ 100 g par escalope 20 minutes de chaque côté

Bifteck haché environ 125 g par bifteck haché 20 minutes de chaque côté

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 51

9.2.4. Mode Cuisson combinée

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie

N'utilisez jamais les supports de grill (13) ou d'autres objets métalliques en mode de cuisson

combinée. Cela peut créer des étincelles.

Ce mode combine le micro-ondes et le grill. Il est parfait pour les aliments qui doivent être à la fois cuits et

grillés.

Dans le mode de cuisson combinée, le temps de cuisson est divisé entre les modes micro-ondes et grill

sous forme de pourcentages.

Mode Mode micro

ondes Mode grill

Cuisson combinée 1 C - 1 55% 45%

Cuisson combinée 2 C - 2 30% 70%

Sachez que le temps de cuisson à régler dépend d'un certain nombre de facteurs. La quantité

et la composition des aliments jouent un rôle important. Nous recommandons de vérifier de

temps en temps la cuisson et d'ajuster le temps de cuisson si cela s'avère nécessaire.

Mode de cuisson combinée 1

Le mode de cuisson combinée 1 est adapté aux recettes de volaille, de gratins, aux omelettes et aux

lasagnes, par exemple. La proportion du mode micro-ondes est de 55 % du temps de cuisson total réglé

tandis que le temps de cuisson en mode grill est de 45 %.

 Appuyez sur le bouton Cuisson combinée (7). L'écran (1) affiche « C - 1 » et les symboles

et en même temps.

 Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9).

 Sélectionnez le temps de cuisson de votre choix à l'aide de la molette rotative (9), jusqu'à un

maximum de 95 minutes.

 Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). Le micro-ondes lance le

mode de cuisson combinée paramétré et les symboles et clignotent sur l'écran (1).

La fin de la procédure de cuisson est indiquée par le mot « End » qui clignote sur l'écran (1) et l'appareil

émet 5 bips. Si la porte du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont répétés toutes les 2 minutes.

« End » clignote sur l'écran (1) jusqu'à ce que la porte soit ouverte.

Mode de cuisson combinée 2

Le mode de cuisson combinée 2 est adapté aux recettes de poisson, par exemple. La proportion du mode

micro-ondes est de 30 % du temps de cuisson total réglé tandis que le temps de cuisson en mode grill est

de 70 %.

 Appuyez sur le bouton Cuisson combinée (7). L'écran (1) affiche « C - 1 » et les symboles

et en même temps.

 Tournez la molette rotative (9) jusqu'à ce que l'écran (1) affiche « C - 2 ».

 Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9).

 Sélectionnez le temps de cuisson de votre choix à l'aide de la molette rotative (9), jusqu'à un

maximum de 95 minutes.

SilverCrest SMW 800 D4

52 - Français

 Confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). Le micro-ondes lance le

mode de cuisson combinée paramétré et les symboles et clignotent sur l'écran (1).

La fin de la procédure de cuisson est indiquée par le mot « End » qui clignote sur l'écran (1) et l'appareil

émet 5 bips. Si la porte du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont répétés toutes les 2 minutes.

« End » clignote sur l'écran (1) jusqu'à ce que la porte soit ouverte.

9.3. Programmes automatiques

Ce micro-ondes propose 10 programmes automatiques. Lorsque vous utilisez ces programmes, vous

n'avez besoin de régler ni le temps ni la puissance. Il vous suffit de sélectionner le programme de votre

choix et d'indiquer la quantité. Le micro-ondes s'occupe du reste et calcule le temps idéal en fonction de la

quantité que vous avez indiquée.

Affichage Programme Symbole Quantité

A-01 Pâtes 100 - 300 g

A-02 Poisson 100 - 1 000 g

A-03 Riz 100 - 1 000 g

A-04 Poulet 800 - 1 400 g

A-05 Réchauffage 100 - 1 000 g

A-06 Pommes de

terre 150 - 600 g

A-07 Viande/Rôtis 300 - 1 300 g

A-08 Brochettes de

viande 100 - 700 g

A-09 Liquides 1 - 3 tasses

A-10 Légumes 200 – 600 g

DANGER ! Pour les programmes automatiques qui utilisent à la fois le mode micro-ondes

et le mode grill, n'utilisez pas de couvercles ou de batterie de cuisine ne résistant pas à la

chaleur ! Risque d'incendie !

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 53

Sachez qu'un programme automatique calcule la durée de cuisson et le niveau de

puissance pour les aliments frais. Les aliments surgelés doivent être décongelés avant

l'utilisation sinon ils ne seront pas cuits au bout du temps de cuisson préréglé.

9.4. Lancement d'un programme automatique

Ne placez pas les aliments directement sur le plateau en verre (2), mais toujours dans un

récipient adapté ou sur un plat. Les récipients ou plats doivent être suffisamment grands ou

suffisamment hauts pour retenir tout liquide pouvant s'échapper des aliments.

 Tournez la molette rotative (9) vers la gauche pour accéder au menu de sélection des programmes

automatiques. Le numéro du programme (de A-01 à A-10) clignote sur l'écran (1) pour indiquer le

programme automatique actuellement sélectionné. Le symbole associé au programme clignote

également à côté du numéro.

Lorsque l'on règle un programme automatique, l'écran (1) affiche également le symbole et le symbole

du mode de cuisson utilisé ( et/ou ).

 Utilisez la molette rotative (9) pour sélectionner le programme automatique de votre choix. Vous

pouvez la tourner vers la gauche ou la droite pour sélectionner le programme. Confirmez votre

sélection en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9).

 Maintenant, utilisez la molette rotative (9) pour sélectionner le poids approximatif de vos aliments.

Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9).

Sachez que des poids/quantités différents sont affectés aux différents programmes automatiques.

 Le programme automatique sélectionné démarre. Les symboles du programme automatique

sélectionné, le symbole et le symbole du mode de cuisson utilisé clignotent tous sur l'écran (1). Pour

le programme automatique A-07, c’est soit le symbole soit le symbole qui clignote, en

fonction de la progression du programme. En cours de programme, les symboles indiquent le mode

de cuisson actuellement utilisé. Le décompte du temps restant est également affiché.

La fin de la procédure de cuisson est indiquée par le mot « End » qui clignote sur l'écran (1) et l'appareil

émet 5 bips. Si la porte du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont répétés toutes les 2 minutes.

« End » clignote sur l'écran (1) jusqu'à ce que la porte soit ouverte.

Pour les programmes automatiques A

04 (poulet), A

07 (viande/rôtis) et A

08 (brochettes

de viande), les aliments doivent être retournés environ aux 2/3 du temps de cuisson afin

d'obtenir des résultats homogènes.

Le micro-ondes émet deux bips pour indiquer le moment où les aliments doivent être

retournés. L'écran (1) affiche en outre le mot « turn ».

 Ouvrez la porte. Le temps affiché sur l'écran (1) s'arrête de défiler.

 Retournez les aliments. Sachez que les aliments peuvent déjà être chauds et qu'il peut

être nécessaire d'utiliser des gants de protection ou des maniques.

SilverCrest SMW 800 D4

54 - Français

 Fermez la porte et appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) pour

poursuivre le programme. Le décompte du temps restant se poursuit sur l'écran (1).

Si vous pensez que les aliments n'ont pas besoin d'être retournés, ne faites rien et laissez

simplement le programme se poursuivre.

La taille, la forme et le type spécifique des aliments ont une influence décisive sur les résultats

de cuisson. Si vos aliments ne sont pas encore complètement cuits une fois que le programme

automatique est terminé, nous vous recommandons de poursuivre la cuisson en utilisant le

programme de démarrage rapide du mode micro-ondes. Si le programme automatique utilise

également la fonction grill, cette dernière peut également être utilisée pour prolonger la

cuisson. Sachez que les plats seront alors plus dorés.

9.5. Les différents programmes automatiques

9.5.1. Programme pâtes

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes

Durée du programme (en fonction du volume) 25 à 35 minutes

Pour la programmation, veuillez utiliser le poids net de pâtes sans eau.

Vous devez ajouter suffisamment d'eau pour que les pâtes soient largement recouvertes. La

quantité d'eau peut varier en fonction du type de pâte et du récipient de cuisson. À titre

indicatif, nous recommandons d'ajouter 4 portions d'eau pour 1 portion de pâtes.

 Utilisez un récipient haut pour éviter les débordements lors de l'ébullition.

 Ajoutez la quantité de pâtes désirée.

 Ajoutez autant d'eau que vous en utiliseriez normalement pour faire cuire des pâtes. Les pâtes doivent

toujours être recouvertes d'eau.

 Lancez le programme « Pâtes ».

 Une fois le programme terminé, laissez les pâtes reposer pendant 2-3 minutes avant de les égoutter.

9.5.2. Programme poisson

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes

Durée du programme (en fonction du volume) 3 minutes 30 à 16 minutes

 Répartissez bien le poisson sur un plat passant au micro-ondes.

 Assaisonnez le poisson en fonction de vos goûts et ajoutez un petit peu de beurre ou d'une autre

matière grasse.

 Lancez le programme « Poisson ».

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 55

9.5.3. Programme riz

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes

Durée du programme (en fonction du volume) 15 à 51 minutes

 Utilisez un récipient haut pour éviter les débordements lors de l'ébullition.

 Mettez de l'eau dans le récipient. D'une manière général, la quantité d'eau en millilitres doit être le

double du poids de riz en grammes. Ainsi, vous devrez utiliser 400 millilitres d'eau pour

200 grammes de riz. Dans ce cas, lors de la programmation, sélectionnez la quantité 200 grammes,

car seul le poids du riz compte.

 Laissez le riz gonfler pendant environ 3 à 5 minutes.

 Couvrez le récipient avec un couvercle adapté mais non hermétique.

 Lancez le programme « Riz ».

9.5.4. Programme poulet

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes et fonction grill

Durée du programme (en fonction du volume) 43 à 54 minutes

 Placez le poulet sur un plat passant au micro-ondes.

 Assaisonnez le poulet en fonction de vos goûts.

 Lancez le programme « Poulet ».

 Pour éviter que le poulet ne se dessèche, il doit toujours être retourné. Cela permettra également à la

viande d'être mieux dorée sur le dessous. Aux 2/3 du temps de cuisson environ, le micro-ondes fait

une pause dans le programme automatique et émet deux bips. L'écran (1) affiche en outre le mot

« turn ».

Nous recommandons d'éliminer tout le liquide produit pendant la cuisson avant de

retourner la viande. Le résultat final sera encore plus croustillant.

 Retournez le poulet puis appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) pour poursuivre le

programme « Poulet ».

9.5.5. Programme réchauffage

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes

Durée du programme (en fonction du volume) 1 minutes 10 à 10 minutes 10

 Répartissez bien les aliments à réchauffer sur un plat passant au micro-ondes.

 Lancez le programme « Réchauffage ».

SilverCrest SMW 800 D4

56 - Français

9.5.6. Programme pommes de terre

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes

Durée du programme (en fonction du volume) 3 minutes 50 à 11 minutes

 Si possible, utilisez des pommes de terre de taille similaire et non épluchées.

 Piquez la peau plusieurs fois.

 Répartissez les pommes de terre sur un plat passant au micro-ondes ou dans un autre récipient

adapté. Dans l'idéal, les pommes de terre ne doivent pas se toucher.

 Lancez le programme « Pommes de terre ».

Pour réaliser un gratin de pommes de terre, nous recommandons d'utiliser plutôt le mode de

cuisson combinée (qui associe micro-ondes et grill « C-1 »). Pour environ 750 g de pommes

de terre, nous recommandons un temps de cuisson de 40 à 45 minutes.

9.5.7. Programme viande/rôtis

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes et fonction grill

Durée du programme (en fonction du volume) 42 minutes 30 à 79 minutes 30

 Assaisonnez la viande/le rôti en fonction de vos goûts.

 Placez la viande sur un plat passant au micro-ondes.

 Ensuite, lancez le programme « Viande/rôtis ».

 Pour éviter que le rôti ne se dessèche, il doit toujours être retourné. Cela permettra également à la

viande d'être mieux dorée sur le dessous. Aux 2/3 du temps de cuisson environ, le micro-ondes fait

une pause dans le programme automatique et émet deux bips. L'écran (1) affiche en outre le mot

« turn ».

 Retournez le rôti puis appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) pour poursuivre le

programme « Viande/rôtis ».

9.5.8. Programme brochettes de viande

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes et fonction grill

Durée du programme (en fonction du volume) 12 à 36 minutes

 Assaisonnez les brochettes en fonction de vos goûts.

 Placez les brochettes sur un plat passant au micro-ondes.

 Lancez le programme « Brochettes de viande ».

 Pour obtenir des résultats homogènes et éviter que les brochettes ne se dessèchent, il faut les

retourner. Aux 2/3 du temps de cuisson environ, le micro-ondes fait une pause dans le programme

automatique et émet deux bips. L'écran (1) affiche en outre le mot « turn ».

 Retournez les brochettes puis appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) pour

poursuivre le programme « Brochettes de viande ».

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 57

9.5.9. Programme liquides

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes

Durée du programme (en fonction du

olume) 1 minutes 30 à 4 minutes

 Placez le liquide à chauffer (boissons, sauces, etc.) dans un récipient passant au micro-ondes, par

exemple un verre ou une tasse, et placez-le sur le plateau en verre (2) dans le micro-ondes.

 Si vous placez plusieurs récipients en même temps, veillez à ce qu'ils ne se touchent pas.

 Lancez le programme « Liquides ».

Pour éviter que les liquides ne se mettent soudain à bouillir, nous recommandons de :

 placer un bâton en verre dans le liquide pendant qu'il chauffe

 laisser le liquide dans le micro-ondes pendant 20-30 secondes après la fin du

programme.

9.5.10. Programme légumes

Mode de cuisson utilisé Micro-ondes

Durée du programme (en fonction du volume) 3 minutes 30 à 10 minutes 30

 Placez les légumes sur un plat passant au micro-ondes ou dans un autre récipient adapté.

 Lancez le programme « Légumes ».

9.6. Décongélation

Cette fonction vous offre un moyen simple de décongeler les aliments surgelés. Tout ce que vous avez à

faire, c'est de saisir le poids des aliments à décongeler. Le niveau de puissance et le temps de

décongélation sont ensuite calculés automatiquement.

 Appuyez sur le bouton Décongélation (11). Les symboles et apparaissent sur l'écran (1)

avec le poids minimal « 100 g ».

 Utilisez la molette rotative (9) pour sélectionner le poids des aliments à décongeler entre 100 g et

1 800 g.

 Confirmez le poids que vous avez renseigné en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide

(9). La procédure de décongélation commence. Sur l'écran (1), le temps de décongélation restant

calculé par le micro-ondes et les symboles et clignotent.

À la moitié du temps réglé, l'appareil émet deux bips et le mot « turn » apparaît sur l'écran (1). Cela

indique que les aliments peuvent être retournés si cela s'avère nécessaire.

 Ouvrez la porte. Le temps de décongélation restant est affiché sur l'écran (1).

 Retournez les aliments.

 Fermez la porte et appuyez sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9) pour poursuivre le

programme. Le décompte du temps restant se poursuit sur l'écran (1).

SilverCrest SMW 800 D4

58 - Français

Si vous pensez que les aliments n'ont pas besoin d'être retournés, ne faites rien et laissez simplement le

programme se poursuivre. Après un court instant, le mot « turn » disparaît et l'écran (1) poursuit le

décompte du temps restant.

Le mot « End » clignote sur l'écran (1) pour indiquer la fin de la procédure de décongélation et l'appareil

émet 5 bips. Si la porte du micro-ondes n'est pas ouverte, les 5 bips sont répétés toutes les 2 minutes.

« End » clignote sur l'écran (1) jusqu'à ce que la porte soit ouverte.

9.7. Départ différé

Cette fonction vous permet de programmer le micro-ondes pour qu'un programme que vous avez

sélectionné commence au moment de votre choix.

Lorsque vous utilisez cette fonction, veuillez tenir compte des consignes de sécurité

concernant les risques d'incendie présentes au chapitre 2.

Pour différer le démarrage du programme, il est essentiel que l'horloge soit correctement

réglée.

La fonction de départ différé ne fonctionne pas pour le programme « Décongélation », le

programme « A-05 » (réchauffage) et la fonction « Mode micro-ondes / Démarrage

rapide ».

 Réglez le mode de votre choix (mode micro-ondes, mode grill, mode de cuisson combinée ou

programme automatique).

 Mode micro-ondes : appuyez sur le bouton Micro-ondes (12), sélectionnez le niveau

de puissance et réglez le temps de cuisson de votre choix à l'aide de la molette rotative (9)

 Mode grill : appuyez sur le bouton Grill (6) et réglez le temps de cuisson de votre choix

à l'aide de la molette rotative (9)

 Mode de cuisson combinée : appuyez sur le bouton Cuisson combinée (7).

Sélectionnez le mode « C-1 » ou « C-2 » de votre choix à l'aide de la molette rotative (9).

 Programmes automatiques : utilisez la molette rotative (9) pour sélectionner un

programme automatique (sauf le programme A-05) et confirmez en appuyant sur le bouton

Marche/Démarrage rapide (9). Tournez la molette rotative pour sélectionner le poids des

aliments.

 Appuyez sur le bouton Minuterie/Horloge (10). Les chiffres des heures clignotent sur

l'écran (1).

 Réglez les heures de l'horaire de démarrage de votre choix en tournant la molette rotative (9) et

confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9). Les chiffres des minutes

clignotent sur l'écran (1).

 Réglez les minutes de l'horaire de démarrage de votre choix en tournant la molette rotative (9) et

confirmez en appuyant sur le bouton Marche/Démarrage rapide (9).

L'heure du démarrage programmé clignote désormais sur l'écran (1). Les symboles correspondant au

mode sélectionné (mode micro-ondes, mode grill, mode de cuisson combinée ou programmes

automatiques) clignotent également.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 59

À l'heure de démarrage paramétrée, l'appareil émet deux bips et le programme sélectionné démarre

automatiquement.

Il est possible d'annuler l'heure de démarrage programmé et l'intégralité du programme à n'importe quel

moment. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Arrêt (8). L'heure actuelle est alors affichée sur

l'écran (1).

10. Maintenance / réparations / nettoyage

10.1 Maintenance / réparation

AVERTISSEMENT ! Le micro-ondes doit faire l'objet d'opérations de maintenance ou de

réparation lorsqu'il a été endommagé, par exemple, si du liquide ou des objets ont pénétré à

l'intérieur de l'appareil, si le micro-ondes a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne

pas correctement ou s'il est tombé. En cas de fumée, de bruits ou d'odeurs inhabituels, éteignez le

micro-ondes immédiatement et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Maintenez la porte fermée pour étouffer les éventuelles flammes. Si une telle situation se produit,

cessez d’utiliser le micro-ondes jusqu’à ce qu’il ait été inspecté par un service technique agréé.

Toutes les opérations de maintenance ou de réparation doivent exclusivement être réalisées par un

personnel technique qualifié. N'ouvrez jamais la carcasse du micro-ondes.

10.2. Nettoyage

DANGER ! Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de commencer à

nettoyer l’appareil, afin d’éviter tout risque d’électrocution !

DANGER ! Attendez que le micro-ondes ait refroidi. Risque de brûlure !

DANGER ! N'immergez jamais le micro-ondes dans l'eau afin d'éviter tout risque d'électrocution !

AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de produit de nettoyage pour four en vaporisateur pour

nettoyer l'espace de cuisson car ce type de produit peut laisser sur les éléments chauffants des

résidus ne pouvant pas être éliminés.

Pour le nettoyage, retirez le plateau en verre (2) et la bague de guidage (4). Ces pièces peuvent être

nettoyées dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle. Rincez toutes les pièces à l'eau claire et séchez-

les soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs pour le nettoyage.

Le plateau en verre (2) peut également être lavé au lave-vaisselle.

Pour nettoyer les surfaces intérieure et extérieure du micro-ondes, utilisez un chiffon légèrement humide et

un peu de liquide vaisselle. N’utilisez jamais de solvants ou de détergents qui pourraient endommager le

plastique. Ensuite, séchez toutes les pièces avec soin.

Nettoyez régulièrement la porte, la vitre, les joints de la porte et les parties adjacentes avec un chiffon

humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

SilverCrest SMW 800 D4

60 - Français

11. Stockage en cas de non-utilisation / transport

Si vous ne souhaitez pas utiliser le micro-ondes, conservez-le dans un endroit propre, sec et non

poussiéreux à l'abri des rayons directs du soleil.

Lors du transport du micro-ondes, nous vous recommandons de le placer dans son emballage d'origine

afin d'éviter tout dommage. Sinon, vous pouvez utiliser un grand carton résistant et placer des matériaux

de rembourrage adéquats (ex : couvertures en laine) tout autour du micro-ondes. Il faut tout spécialement

protéger la porte et les mécanismes de verrouillage de la porte.

12. Résolution des problèmes

Rien n'apparaît sur l'écran (1).

 Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement insérée dans la prise de courant.

 La prise de courant est défectueuse. Testez l'appareil avec une autre prise de courant dont vous êtes

sûr qu'elle fonctionne correctement.

 L'écran (1) est défaillant. Consultez le fabricant.

Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur les boutons.

 Vérifiez si la fonction de verrouillage de sécurité enfants est activée. Si nécessaire, désactivez-la.

Le processus souhaité ne démarre pas.

 La porte du micro-ondes n'est pas correctement fermée. Fermez la porte.

Le plateau en verre (2) fait du bruit lorsqu'il tourne.

 Vérifiez que le plateau en verre (2) estbien placé sur l'anneau de guidage (4). Si ce n'est pas le cas,

positionnez-le correctement.

 Vérifiez si l'anneau de guidage (4) ou le bas du micro-ondes sont sales. Nettoyez-les tous les deux.

13. Réglementation environnementale et informations sur la mise au

rebut

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU.

Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec

les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez

l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés.

Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur,

contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous

avez acheté l'appareil.

Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de

l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de

recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous

les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points

de collecte publics.

Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être

collecté séparément.

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 61

14. Contact alimentaire

Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et

prouvée non dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact avec des denrées

alimentaires, conformément aux exigences du Règlement EG 1935/2004.

15. Avis de conformité

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres

règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique

2014/30/EU, de la directive concernant les appareils basse tension 2014/35/EU, de

la directive 2009/125/EC concernant les produits liés à l'énergie et de la directive

RoHS 2011/65/EU concernant l’utilisation des substances dangereuses.

Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au téléchargement sous le lien

suivant : www.targa.de/downloads/conformity/292171_292172.pdf

16. Garantie et conseils relatifs aux réparations

Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce

produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de

ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de

caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication

survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé

gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les

pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être

signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est

payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être

livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux

pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni

aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en

verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière

inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le

mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées

SilverCrest SMW 800 D4

62 - Français

dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce

produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas

de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas

effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge

pas d'autant la période de garantie.

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications

suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si

un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre

assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée

de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique

organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de

la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la

garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui

restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande

d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou

de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

SilverCrest SMW 800 D4

Français - 63

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait

pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à

compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Téléphone : 01 - 70700853

E-Mail : service.FR@targa-online.com

IAN: 292171 / 292172

Fabricant

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre

service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ALLEMAGNE

SilverCrest SMW 800 D4

64 - Français