739807
37
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
PERSONAL CARE
Set de manucure-pédicure SMP 6200 A1
2
Maniküre-Pediküre-Set
Bedienungsanleitung
Manicure-pedicure set
Gebruiksaanwijzing
Set de manucure-pédicure
Mode d‘emploi
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SMP 6200 A1-02/10-V3
IAN: 46740
CV_46740_SMP6200A1_LB2.indd 1-3CV_46740_SMP6200A1_LB2.indd 1-3 06.12.2011 11:08:31 Uhr06.12.2011 11:08:31 Uhr
SMP 6200 A1
7
9
8
0 wq
4
1
2
3
5
6
CV_46740_SMP6200A1_LB2.indd 4-6CV_46740_SMP6200A1_LB2.indd 4-6 06.12.2011 11:08:32 Uhr06.12.2011 11:08:32 Uhr
1
SMP 6200 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Prologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives à la présente notice d’utilisation. . . . . . . . . . 2
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabialité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Matériels fournis / vérifi cation à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . 6
Evacuation de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eléments de commande/de réglage . . . . . . . . . . . . . 7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Les embouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opération avec l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Garantie et service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . .12
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 1IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 1 06.12.2011 9:37:45 Uhr06.12.2011 9:37:45 Uhr
2
SMP 6200 A1
FR
BE
Introduction
Prologue
Cher cliente, cher client,
En achetant cet appareil vous avez opté pour un produit de qualité de
SilverCrest qui, sur le plan technique et fonctionnel, correspond aux stan-
dards de développement les plus modernes.
Nous vous recommandons de lire les informations contenues dans le présent
document afi n de vous familiariser rapidement avec votre appareil et de pou-
voir utiliser ses fonctions dans leur intégralité.
Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation.
Informations relatives à la présente notice d’uti-
lisation
Ce mode d’emploi fait partie intégrante du kit manucure et pédicure SMP
6200 A1 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications im-
portantes sur la bonne utilisation du matériel, la sécurité, le mode opéra-
toire.
La notice d’utilisation doit en tout temps être accessible à proximité de l’appa-
reil. Toute personne amenée à utiliser cet appareil doit avoir pris connais-
sance du mode d’emploi.
Conservez cette notice d’utilisation et remettez-la au nouveau propriétaire
de l’appareil.
Droits d’auteur
Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.
Tous droits réservés, notamment concernant la reproduction par moyens
photoméchaniques, la reproduction et la diff usion par le biais de procédés
particuliers (par tous moyens informatiques et similaires), même partiellement,
sous réserve également de modifi cations techniques et autres.
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 2IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 2 06.12.2011 9:37:45 Uhr06.12.2011 9:37:45 Uhr
3
SMP 6200 A1
FR
BE
Limitation de responsabilité
Les informations techniques et les recommandations concernant l’utilisation
de cet appareil données dans la présente notice sont conformes à l’état du
matériel à la date d’impression. Cette notice a été élaborée avec tout le soin
requis.
Aucune réclamation concernant les textes et illustrations dans ce document
ne pourra être recevable.
Le fabricant décline responsabilité pour les dommages résultant d’un non-res-
pect des recommandations d’emploi, d’une utilisation non conforme de l’ap-
pareil, de réparations inadéquates, de modifi cations opérées sans autorisation
ou de l’emploi de pièces de rechange non agréées.
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans la présente notice d’utilisation :
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situa-
tion potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dange-
reuse.
Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant dans
cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dom-
mage matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des
dommages matériels.
Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous domma-
ges matériels.
REMARQUE
Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent
la manipulation de l'appareil.
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 3IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 3 06.12.2011 9:37:45 Uhr06.12.2011 9:37:45 Uhr
4
SMP 6200 A1
FR
BE
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné uniquement aux soins des ongles aux mains et aux
pieds. Il est conçu pour un usage privé uniquement.
Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà seront considérés
comme non conformes.
AVERTISSEMENT
Danger suite à un usage non conforme !
L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme ou
anormale.
Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
Respecter les procédures décrites dans la présente notice d'utilisation.
Les réclamations de toutes sortes pour dommages résultant d’un usage non
conforme sont exclues.
La personne opérant l’appareil est seule responsable de sa bonne utilisation.
Sécurité
Le chapitre «Consignes de sécurité» donne des consignes de sécurité impor-
tantes concernant l’utilisation de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage
non conforme peut toutefois entraîner des accidents et des dommages ma-
tériels.
Consignes de sécurité fondamentales
Pour opérer l’appareil en toute sécurité, respecter les consignes de sécurité
suivantes :
MISE EN GARDE - RISQUE D'ACCIDENT !
Vérifi er l’absenvce de dommages manifestes avant utilisation de l’appa-
reil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi
une chute.
Cet appareil n’est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d’expérience ou de connaissances les empêchent d’assurer un usage sûr
des appareils, s’ils n’ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 4IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 4 06.12.2011 9:37:45 Uhr06.12.2011 9:37:45 Uhr
5
SMP 6200 A1
FR
BE
Les enfants doivent être surveillés afi n d’éviter qu’ils ne jouent avec l’ap-
pareil.
Confi ez les réparations sur l’appareil exclusivement à des entreprises
agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut
entraîner des risques importants pour l’utilisateur. A cela s’ajoute l’expira-
tion de la garantie.
Risque d’échauff ement excessif en cas d’utilisation trop longue. Donc
faire une pause. Sinon, il y a un risque de brûlure !
Ne pas utiliser cet appareil dans le bain ou à la douche.
Ne jamais prendre l’appareil avec des mains mouillées.
Faire remplacer immédiatement les fi ches secteur ou les cordons d’ali-
mentation endommagés par des techniciens spécialisés autorisés ou par
le service clientèle pour éviter tout risque.
ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS
Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des
pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent en eff et la
satisfaction des critères de sécurité.
Protéger l’appareil de l’humidité et de la pénétration de liquides.
Eviter les chocs sur l’appareil, le tenir éloigné de l’humidité, des poussières,
des produits chimiques, éviter les fortes variations de température ou la
proximité de sources de chaleur (fours, radiateurs, etc.).
Ne pas utiliser l’appareil sous une couverture, un coussin, etc..
Ne pas faire fonctionner l’appareil plus de 15 minutes d’affi lée : sinon sur-
chauff e du moteur. Faire une pause d’au moins 30 minutes après 15
minutes d’utilisation continue.
Ranger l’appareil dans un endroit où il n’y a pas de risque de chute dans
une baignoire ou un évier.
Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
Débrancher toujours de la prise secteur. Ne pas tirer sur le cordon.
Vérifi er que rien n’entrave la marche du moteur : dans le cas contraire
surchauff e de l’appareil et mise hors service irrémédiable.
REMARQUE
Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie
devra être exclusivement confi ée à un service après-vente agréé par le
fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront
pas couverts par la garantie.
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 5IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 5 06.12.2011 9:37:45 Uhr06.12.2011 9:37:45 Uhr
6
SMP 6200 A1
FR
BE
Matériels fournis / vérifi cation à la livraison
AVERTISSEMENT
Risque d'étouff ement !
Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc
pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouff ement.
L’appareil est équipé par défaut des composants suivants :
manche avec câble et bloc d’alimentation
6 embouts:
- cône saphir
- cône feutre
- disque saphir
- fraise cylindrique
- fraise fl amme
- fraise saphir ronde
sac de rangement
mode d’emploi
REMARQUE
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas
de dommages apparents.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un embal-
lage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du
service après-vente.
Evacuation de l’emballage
L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du
transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères
de respect de l’environnement et d’élimination, de sorte qu’ils peuvent être
recyclés.
Le retour de l’emballage dans les fi lières de recyclage permet
d’économiser les matières premières et réduit le volume de déchets.
Recyclez les matériaux d’emballage qui ne sont plus utilisés en
conformité avec la réglementation.
REMARQUE
Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant
la période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne
et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la
garantie.
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 6IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 6 06.12.2011 9:37:45 Uhr06.12.2011 9:37:45 Uhr
7
SMP 6200 A1
FR
BE
Eléments de commande/de réglage
1 emplacement de pose pour embout/accessoire
2 touche «augmenter la vitesse“
3 touche «diminuer la vitesse“
4 bloc d’alimentation
5 manche
6 sélecteur sens de rotation
7 cône saphir
8 cône feutre
9 disque saphir
0 fraise cylindrique
q fraise amme
w fraise saphir ronde
Caractéristiques techniques
tension d'entrée bloc
d'alimentation tension secteur
100 - 240 V
˜
50/60 Hz
ampérage d'entrée bloc
d'alimentation
0,2 A max
tension de sortie bloc
d'alimentation
21 V
ampérage de sortie bloc
d'alimentation
200 mA
classe de protection
II /
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 7IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 7 06.12.2011 9:37:45 Uhr06.12.2011 9:37:45 Uhr
8
SMP 6200 A1
FR
BE
Utilisation
Les embouts
Cône saphir 7:
Pour enlévement de peau sèche, de corne, de callosités (pieds, talon) et
pour le soin des ongles.
Amener le cône saphir 7 avec des mouvements circulaires en exerçant
une légère pression sur la partie à traiter. Ne pas exercer une pression
trop forte et toujours amener l’appareil avec précaution sur l’endroit à
traiter.
Après chaque traitement passer une crème humidifi ante.
Cône feutre
8:
Pour lissage et polissage du bord des ongles après le limage, pour le
nettoyage de la surface des ongles.
Utiliser le cône feutre 8 pour lisser et polir le bord des ongles, nettoyer
la surface des ongles après meulage. Polir en faisant des mouvements
circulaires, ne pas laisser le cône feutre 8 au même endroit.
Disque saphir
9:
Pour limage et traitement des ongles.
Le disque saphir 9 est destiné à traiter le bord des ongles. Le disque
intérieur seul étant en rotation et le bord externe étant immobile, on peut
limer avec précision avec le disque en rotation rapide les ongles sans
toucher la peau. Opérer toujours en partant du côté extérieur de l’ongle
vers l’extrémité.
Fraise cylindrique
0:
Pour le polissage des surfaces lignifi ées des ongles de pied ou pour un
premier lissage des surfaces.
La fraise cylindrique 0 est destinée au polissage des surfaces lignifi ées
des ongles de pied. Toujours tenir la fraise cylindrique 0 parallèle à la
surface de l’ongle, meuler en exerçant une légère pression et en faisant
des mouvements circulaires.
Fraise fl amme
q:
Pour éliminer les peaux mortes autour d’un ongle.
La fraise fl amme q parmet d’enlever les peaux mortes autour d’un
ongle. Amener la fraise fl amme q sur l’endroit à traiter l et agir avec
précaution.
Fraise saphir ronde
w:
Pour l’enlèvement des «yeux de perdrix».
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 8IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 8 06.12.2011 9:37:45 Uhr06.12.2011 9:37:45 Uhr
35
SMP 6200 A1
DE
AT
CH
Reinigung
WARNUNG
Gefahr durch elektrischen Strom!
Ziehen Sie immer das Netzteil
4 aus der Netzsteckdose, bevor Sie
das Gerät reinigen.
ACHTUNG - SACHSCHADEN
Verwenden Sie keine chemischen, aggressiven oder scheuernden Reini-
gungsmittel. Diese greifen die Oberfl äche an.
Reinigen Sie das Handteil
5 und das Netzteil 4 mit einem feuchten
Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmit-
tel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit
in das Gerät eindringt. Trocknen Sie alles gut ab.
Wir empfehlen die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach jedem Ge-
brauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw. Bürste zu reinigen.
Trocknen Sie alles gut ab.
Aufbewahrung
Nachdem Sie das Gerät gereinigt haben, legen Sie es in die Aufbewah-
rungstasche.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs-
betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Be-
achten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 35IB_46740_SMP6200A1_LB2.indb 35 06.12.2011 9:37:48 Uhr06.12.2011 9:37:48 Uhr
37


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest SMP 6200 A1 IAN 46740 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SMP 6200 A1 IAN 46740 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 0,97 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest SMP 6200 A1 IAN 46740

Silvercrest SMP 6200 A1 IAN 46740 User Manual - English, Italian, Portuguese, Spanish - 62 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info