Manual Silvercrest SLS 3 A1 - IAN 270671 (page 4 of 75) (English, German, Dutch, Danish, French, Swedish, Finnish)

663323

Zoom out

Zoom in

1/75

IAN 270671

LADY SHAVER

Operating instructions

LADYSHAVER

Betjeningsvejledning

LADYSHAVER

Bruksanvisning

LADYSHAVER

Käyttöohje

LADYSHAVER

Bedienungsanleitung

RASOIR FÉMININ

Mode d'emploi

LADYSHAVER

Gebruiksaanwijzing

LADY SHAVER SLS 3 A1

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 11

SE Bruksanvisning Sidan 21

DK Betjeningsvejledning Side 31

FR / BE Mode d'emploi Page 41

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 51

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise your-

self with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin

toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör

dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets

funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familia-

risez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd

met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

│

1 ■

SLS 3 A1

Introduction .......................................... 2

Intended use ......................................... 2

Package contents ..................................... 2

Description of the appliance ............................. 3

Technical data ........................................ 3

Safety instructions ..................................... 4

Inserting/replacing the batteries ......................... 6

Shaving ............................................. 6

For longer hair ........................................ 7

Long-hair trimmer attachment ........................... 7

Cleaning, care and maintenance ......................... 8

Cleaning with the cleaning brush ...................................8

Cleaning under running water .....................................9

Storage .............................................9

Warranty and service .................................. 9

Disposal ............................................10

Importer ............................................10

Contents

■ 2

│

SLS 3 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this

product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before

using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use

the product only as described and for the speciﬁed areas of application. Please

also pass on these operating instructions to any future owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for shaving and trimming human hair.

This appliance is intended solely for use in private households.

Do not use it for commercial applications.

All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or

even in personal injury.

This shave is designed for shaving armpits, legs and the bikini area. The shaver can

be used dry or in the shower.

Package contents

♦ Lady Shaver

♦ 2 batteries

♦ Long-hair trimmer attachment

♦ Storage bag

♦ Cleaning brush

♦ Operating instructions

NOTE

Check contents for completeness and damage immediately after unpacking.

Contact Customer Services if necessary.

│

3 ■

SLS 3 A1

Description of the appliance

Trimmer

Shaver unit

Shaving head

Release buttons

On/oﬀ switch with travel lock

Battery compartment

Battery compartment cover

Lock

Cleaning brush

Batteries

-Storage bag

3Long-hair trimmer attachment/protective cap

Technical data

Voltage supply 2 x 1.5 V

Battery type 1.5 V, micro, AAA, LR03

Protection class III

Protection class IP X4

The appliance is suitable for use in a

bath or shower.

■ 4

│

SLS 3 A1

Safety instructions

WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children aged 8 years

and above and by persons with limited physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge, provided that they are under supervision

or have been told how to use the appliance safely

and are aware of the potential risks.

► Children must not use the appliance as a plaything.

► Cleaning and user maintenance tasks may not be

carried out by children unless they are supervised.

► Do not throw batteries into a ﬁre. Do not recharge

batteries. There is a risk of explosion and injury!

► Never open batteries and never solder or weld batter-

ies. There is a risk of explosion and injury!

► Check the condition of the batteries at regular intervals.

Leaking batteries can cause damage to the appliance.

► If you do not intend to use the appliance for an ex-

tended period, remove the batteries.

► If the batteries have leaked, use protective gloves.

Clean the battery compartment and the battery

contacts with a dry cloth.

│

5 ■

SLS 3 A1

WARNING – RISK OF INJURY!

► Keep batteries out of the reach of children. Children

might put batteries into their mouth and swallow them.

If a battery is swallowed, medical assistance must be

sought immediately.

► All repairs must be carried out by authorised specialist

companies or by the Customer Service department.

Improper repairs can pose signiﬁcant risks to the user.

It will also invalidate any warranty claims.

► Do not use the appliance with a defective shaver unit

or long hair trimmer because these may have sharp

edges. There is a risk of injury!

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Never submerse the appliance in water or other liquids.

► Defective components must always be replaced with

original replacement parts. Compliance with safety

requirements can only be guaranteed if original re-

placement parts are used.

■ 6

│

SLS 3 A1

Inserting/replacing the batteries

NOTE

► Always use 1.5 V, AAA type batteries.

►

Pay attention to the correct polarity when inserting the batteries .

1) Turn the lock  a quarter turn.

2) Now pull oﬀ the battery compartment cover  together with the lock .

3) If inserted: Remove the discharged batteries  from the battery compartment .

4) Insert new batteries  as shown in the polarity diagram in the battery com-

partment .

5) Push the battery compartment cover  back onto the appliance and turn the

lock  back.

The battery compartment  is now closed.

Shaving

NOTE

►

If your skin is sensitive or prone to allergic skin reactions, try the shaver ﬁrst

on a small, unobtrusive area.

1) Ensure the shaver unit  is attached and locked in place.

2) Press the travel lock, which is located on the on/oﬀ switch  and push the

on/oﬀ switch  towards the shaver unit .

The appliance starts.

The travel lock ensures that the appliance does not start up accidentally, for

example, when stowed away.

NOTE

► Before dry shaving, ensure that your skin is free of cream or oil residue.

Your skin should be clean and dry.

3) Hold the shaver perpendicular to the skin and guide the shaver unit  in

straight movements against the direction of hair growth. Apply repeatedly.

The small rubber lip in front of the shaving head  ensures that the skin is

pulled tight and also causes the hairs to stand upright a little.

4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/oﬀ

switch  back into its initial position. The appliance stops.

5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush .

For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning, care and mainte-

nance".

│

7 ■

SLS 3 A1

NOTE

►

This shaver is also suitable for use in the shower. Do not, however, immerse

the appliance in water. This will cause irreparable damage to the appliance!

For longer hair

If you have not shaved for some time, for instance, on your legs, you should use

the trimmer  before shaving as described in the section "Shaving".

1) Ensure the shaver unit  is attached and locked in place.

2) Press the travel lock and push the on/oﬀ switch  in the direction of the

shaver unit . The appliance starts.

NOTE

►

Before dry shaving, ensure that your skin is free of cream or oil residue.

Your skin should be clean and dry.

3) Hold the shaver so that the trimmer  is pointing towards your leg at a slight

angle (approx. 45°). Move the trimmer  slowly against the direction of

hair growth.

4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/oﬀ

switch  back into its initial position. The appliance stops.

5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush .

For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning, care and mainte-

nance".

Long-hair trimmer attachment

If you do not want to completely shave oﬀ the hair or merely want to trim your bikini

line, use the long-hair trimmer attachment 3.

1) Push the long-hair trimmer attachment 3 onto the shaver unit .

Ensure that the open grooves lie over the trimmer .

2) Press the travel lock and push the on/oﬀ switch  in the direction of the

shaver unit . The appliance starts.

3) Move the appliance with straight motions over the skin. Apply repeatedly and

guide the shaver against the direction of hair growth.

4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/oﬀ

switch  back into its initial position. The appliance stops.

5) Clean the long-hair trimmer attachment 3 with the supplied cleaning brush .

For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning, care and mainte-

nance".

■ 8

│

SLS 3 A1

Cleaning, care and maintenance

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to clean this

appliance. This will irreparably damage the appliance.

NOTE

►

As soon as the shave becomes noticeably worse, we recommend replacing

the shaver unit .

To order a new shaver unit , please contact the service department (see

section “Warranty and service”). Have the IAN number of the item to hand.

You will ﬁnd this on the front page of these operating instructions or in the

section “Warranty and service”.

Cleaning with the cleaning brush

Shaving head/shaver unit

Clean the shaving head  under the shaver unit  with the cleaning brush .

1) Press the two release buttons  and pull the shaver unit  upwards oﬀ the

appliance.

2) Tap the shaver unit  on a ﬂat surface and blow oﬀ the hair cuttings. Use

the cleaning brush  if necessary. Blow loose hair from the shaving foils.

3) Use the cleaning brush  to clean the shaving head .

Trimmer

■ Clean the trimmer  after every use with the supplied cleaning brush .

■ Oil the trimmer  roughly every 6 months with a drop of sewing machine oil:

■ Turn on the shaver for a short while to distribute the oil on the blades.

│

9 ■

SLS 3 A1

Long-hair trimmer attachment

■ Rinse the long-hair trimmer attachment 3 under running water.

Housing

■ Clean the housing with a moist cloth.

Cleaning under running water

1) Press the two release buttons  and pull the shaver unit  upwards oﬀ the

appliance.

2) Hold the shaving head  under running water. Make sure that you hold the

appliance so that the shaving head  is angled downwards.

This allows the water to drain oﬀ and prevents it from getting into the appliance.

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

Hold only the shaving head  under running water. The shaver handset can

be damaged irreparably if it is held under running water.

3) Allow the shaving head  to dry.

4) Replace the shaver unit  on the shaver. Ensure that it snaps into place and

is seated ﬁrmly.

Storage

■ Always replace the long-hair trimmer attachment 3 onto the shaver unit 

when you are not using the appliance. This protects the shaver unit .

■ Store the cleaned and dried appliance and its accessories in the supplied

storage bag -.

■ Store everything in a clean, dust-free and dry place.

Warranty and service

This appliance is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase.

The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously

prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event

of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone.

This is the only way to guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not

for damage sustained during carriage, components subject to wear and tear or

damage to fragile components such as switches or batteries. This appliance is

intended solely for private use and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use

of force and modiﬁcations/repairs which have not been carried out by one of our

authorised Service centres.

■ 10

│

SLS 3 A1

Your statutory rights are not restricted by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty.

This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects

present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking,

but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after

expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 270671

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 270671

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic

waste. This product is subject to the provisions of

European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your

municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations.

Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Used batteries may not be disposed of in household waste. Consumers

are legally obliged to dispose of (rechargeable) batteries at a collection

point in their community/city district or at a retail store. The purpose of this

requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally

friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

The packaging is made of environmentally friendly materials which you can

dispose of at your local recycling centre.

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

│

11 ■

SLS 3 A1

Johdanto ...........................................12

Määräystenmukainen käyttö ..........................12

Toimitussisältö .......................................12

Laitteen kuvaus ......................................13

Tekniset tiedot .......................................13

Turvallisuusohjeet ....................................14

Paristojen asettaminen / vaihtaminen ...................16

Ihokarvojen ajaminen ................................16

Pidemmät karvat .................................... 17

Pitkien karvojen ajopää ...............................17

Puhdistus, hoito ja huolto ..............................18

Puhdistaminen puhdistusharjalla ...................................18

Puhdistaminen juoksevan veden alla ...............................19

Säilytys ............................................19

Takuu ja huolto ......................................19

Hävittäminen ........................................20

Maahantuoja ........................................20

Sisällysluettelo

■ 12

│

SLS 3 A1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen

käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja

vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan

kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten ihokarvojen ajamiseen ja leikkaamiseen.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ammattitar-

koituksessa.

Muunlainen käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa aineellisia tai jopa

henkilövahinkoja.

Ladyshaver soveltuu ihokarvojen poistoon kainaloista, jaloista ja bikinialueelta.

Ladyshaveria voidaan käyttää kuivalla iholla tai suihkun alla.

Toimitussisältö

♦ Ladyshaver

♦ 2 paristoa

♦ Pitkien karvojen ajopää

♦ Säilytyslaukku

♦ Puhdistusharja

♦ Käyttöohje

OHJE

Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti, kun olet poistanut

laitteen pakkauksesta. Käänny tarvittaessa huollon puoleen.

│

13 ■

SLS 3 A1

Laitteen kuvaus

 Trimmeri

Ajopääyksikkö

Ajopää

Lukituksen vapautuspainikkeet

Virtakytkin ja varmistuspainike

Paristolokero

Paristolokeron kansi

Lukitsin

Puhdistusharja

Paristot

-Säilytyspussi

3Pitkien karvojen ajopää / Suojakupu

Tekniset tiedot

Jännitelähde 2 x 1,5 V

Paristotyyppi 1,5 V, Micro, AAA, LR03

Suojausluokka III

Kotelointiluokka IP X4

Laite soveltuu käytettäväksi

kylpyammeessa tai suihkussa.

■ 14

│

SLS 3 A1

Turvallisuusohjeet

VAROITUS – LOUKKAANTUMISVAARA!

► Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt,

joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt

ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai

tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain

valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen

turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen

käyttöön liittyvät vaarat.

► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuol-

toa ilman valvontaa.

► Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudel-

leen. On olemassa räjähdys- ja loukkaantumisvaara!

► Älä koskaan avaa paristoja, äläkä juota tai hitsaa

niitä. On olemassa räjähdys- ja loukkaantumisvaara!

► Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot voivat

vaurioittaa laitetta.

► Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristot.

► Jos paristot ovat vuotaneet, käytä suojakäsineitä. Puh-

dista paristokotelo ja paristoliitännät kuivalla liinalla.

│

15 ■

SLS 3 A1

VAROITUS – LOUKKAANTUMISVAARA!

► Varmista, etteivät paristot päädy lasten käsiin. Lapset

saattavat laittaa paristot suuhunsa ja niellä ne. Jos pa-

risto on joutunut nieluun, on hakeuduttava välittömästi

lääkärin hoitoon.

► Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä

tai huoltoliikkeessä. Virheelliset korjaukset voivat aiheut-

taa huomattavan vaaran käyttäjälle. Tällöin myös

laitteen takuu raukeaa.

► Älä käytä laitetta, jos ajopää tai trimmeri on vaurioitu-

nut, sillä niissä saattaa olla teräviä reunoja.

On olemassa loukkaantumisvaara!

HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!

► Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

► Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvara-

osiin. Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen

vain näiden osien kohdalla.

■ 16

│

SLS 3 A1

Paristojen asettaminen / vaihtaminen

OHJE

► Käytä aina vain 1,5 V:n AAA-paristoja.

►

Varmista oikea napaisuus, kun asetat paristot  paikoilleen.

1) Kierrä lukitsinta  neljänneskierros.

2) Vedä paristolokeron kansi  ja lukitsin  irti laitteesta.

3) Jos paristolokerossa on paristot: Poista tyhjät paristot  paristolokerosta .

4) Aseta uudet paristot  paikoilleen ja noudata paristolokerossa  merkittyä

napaisuutta.

5) Työnnä paristolokeron kansi  jälleen laitteeseen ja kierrä lukitsin  takaisin

paikoilleen.

Paristolokero on nyt kiinni.

Ihokarvojen ajaminen

OHJE

►

Jos ihosi on hyvin herkkä tai taipuvainen allergisiin ihoreaktioihin, kokeile

ladyshaveria ensin pienellä alueella, huomaamattomassa paikassa.

1) Varmista, että ajopääyksikkö  on asetettu paikoilleen ja lukittunut asemaansa.

2) Paina virtakytkimessä  olevaa varmistuspainiketta ja työnnä virtakytkin 

ajopääyksikön  suuntaan.

Laite käynnistyy.

Varmistuspainike takaa, ettei laite pääse käynnistymään tahattomasti säilytyksen

tai kuljetuksen aikana.

OHJE

► Varmista, ettei iholla ole voide- tai öljyjäämiä, ennen kuin ajat ihokarvoja

(kuiva-ajo). Ihon on oltava puhdas ja kuiva.

3) Pidä ladyshaveria suorassa kulmassa ihoon nähden ja liikuta ajopääyksikköä 

suorin liikkein karvan kasvusuuntaa vastaan. Aloita aina uudesta kohdasta.

Ajopään  edessä oleva kumiosa huolehtii siitä, että iho vetäytyy kireälle ja

suoristaa siten hieman karvoja.

4) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, työnnä virtakytkin  takaisin alku-

asentoonsa. Laite pysähtyy.

5) Puhdista ladyshaver jokaisen käytön jälkeen mukana toimitettavalla puhdis-

tusharjalla . Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta "Puhdistus, hoito ja

huolto".

│

17 ■

SLS 3 A1

OHJE

►

Tämä ladyshaver soveltuu käytettäväksi myös suihkussa. Älä kuitenkaan

upota sitä veteen! Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi!

Pidemmät karvat

Jos et ole ajanut ihokarvoja pidempään aikaan, esimerkiksi jaloista, käytä trimme-

riä , ennen kuin käsittelet ajettavia alueita kohdassa ”Ihokarvojen ajaminen”

esitetyllä tavalla.

1) Varmista, että ajopääyksikkö  on asetettu paikoilleen ja lukittunut asemaansa.

2) Paina varmistuspainiketta ja työnnä virtakytkin  ajopääyksikköä  kohti.

Laite käynnistyy.

OHJE

► Varmista, ettei iholla ole voide- tai öljyjäämiä, ennen kuin ajat ihokarvoja

(kuiva-ajo). Ihon on oltava puhdas ja kuiva.

3) Pidä ladyshaveria siten, että trimmeri  osoittaa kohti säärtä ja on hieman

kallellaan (n. 45°). Liikuta trimmeriä  hitaasti karvojen kasvusuuntaa vastaan.

4) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, työnnä virtakytkin  takaisin alku-

asentoonsa. Laite pysähtyy.

5) Puhdista ladyshaver jokaisen käytön jälkeen mukana toimitettavalla puhdistushar-

jalla . Lue perusteelliset puhdistusohjeet kohdasta ”Puhdistus, hoito ja huolto”.

Pitkien karvojen ajopää

Jos et haluat poistaa karvoja kokonaan tai haluat lyhentää bikinialueen karvoitusta,

käytä pitkien karvojen ajopäätä 3.

1) Aseta pitkien karvojen ajopää 3 ajopääyksikön  päälle. Varmista, että

avoimet urat ovat trimmerin  kohdalla.

2) Paina varmistuspainiketta ja työnnä virtakytkin  ajopääyksikköä  kohti.

Laite käynnistyy.

3) Liikuta laitetta iholla suorin liikkein. Aloita aina uudesta kohdasta ja liikuta

ladyshaveria karvojen kasvusuuntaa vastaan.

4) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, työnnä virtakytkin  takaisin alku-

asentoonsa. Laite pysähtyy.

5) Puhdista pitkien ihokarvojen ajopää 3 mukana tulevalla puhdistusharjalla .

Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta ”Puhdistus, hoito ja huolto”.

■ 18

│

SLS 3 A1

Puhdistus, hoito ja huolto

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

► Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia, kemiallisia tai syövyttäviä puh-

distusaineita. Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.

OHJE

► Kun ajojälki huononee huomattavasti, suosittelemme ajopääyksikön 

vaihtamista.

Voit tilata uusia ajopääyksiköitä  ottamalla yhteyttä huoltoon (ks. kohta

"Takuu ja huolto"). Pidä IAN-numero valmiina. Löydät sen käyttöohjeen

etusivulta tai kohdasta "Takuu ja huolto".

Puhdistaminen puhdistusharjalla

Ajopää/Ajopääyksikkö

Puhdista ajopääyksikön  alla oleva ajopää jokaisen ajon jälkeen  puhdistus-

harjalla .

1) Paina molempia vapautuspainikkeita  ja irrota ajopääyksikkö .

2) Kopauta ajopääyksikköä  varovasti tasaista pintaa vasten tai puhalla iho-

karvat pois. Käytä tarvittaessa puhdistusharjaa  apuna. Puhalla irtokarvat

teräverkoista.

3) Käytä puhdistusharjaa  ajopään  puhdistamiseen.

Trimmeri

■ Puhdista trimmeri  jokaisen ajon jälkeen puhdistusharjalla .

■ Öljyä trimmeri  n. 6 kuukauden välein tipalla ompelukoneöljyä:

■ Käynnistä sen jälkeen ladyshaver lyhyesti, jotta öljy leviää terille.

│

19 ■

SLS 3 A1

Pitkien karvojen ajopää

■ Huuhtele pitkien karvojen ajopää 3 juoksevan veden alla.

Kotelo

■ Puhdista kotelo kostealla liinalla.

Puhdistaminen juoksevan veden alla

1) Paina molempia vapautuspainikkeita  ja irrota ajopääyksikkö .

2) Pidä ajopäätä  juoksevan veden alla. Pidä laitetta tällöin niin, että ajopää 

osoittaa alaspäin.

Näin vesi valuu pois, eikä joudu laitteen sisään.

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

Pidä vain ajopäätä  juoksevan veden alla! Ladyshaverin kädessä pidettävä

osa voi vaurioitua korjauskelvottomaksi, jos sitä pidetään juoksevan veden alla.

3) Anna ajopään  kuivua.

4) Aseta ajopääyksikkö  takaisin ladyshaveriin. Varmista, että se lukittuu pai-

koilleen ja on tiiviisti kiinni.

Säilytys

■ Laita pitkien karvojen ajopää 3 aina ajopääyksikköön , jos et käytä laitetta.

Näin ajopääyksikkö  on suojattu.

■ Säilytä puhdistettu ja kuiva laite ja tarvikkeet mukana tulevassa säilytyspussissa -.

■ Säilytä kaikki puhtaassa, pölyttömässä ja kuivassa paikassa.

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tar-

kastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain

näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuljetusvaurioita, kuluvia

osia tai herkästi vaurioituvien osien, kuten kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on

tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen.

Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun

huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

■ 20

│

SLS 3 A1

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja

osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on

ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kah-

den päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat

korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 270671

Hävittäminen

Älä missään nimessä hävitä laitetta tavallisen

kotitalousjätteen seassa. Tämä tuote on sähkö- ja

elektroniik-karomusta annetun direktiivin

2012/19/EU alainen.

Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hä-

vitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa

yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen kotitalousjätteen seassa on kiellettyä. Jokaisella

kuluttajalla on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot/akut kuntansa/

kaupunginosansa tai kaupan keräyspisteeseen. Näin varmistetaan, että

paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta akut/

paristot kierrätyspisteeseen aina tyhjinä.

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan

toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

│

21 ■

SLS 3 A1

Inledning ...........................................22

Föreskriven användning ...............................22

Leveransens innehåll .................................22

Beskrivning .........................................23

Tekniska data .......................................23

Säkerhetsanvisningar .................................24

Lägga in/Byta batterier ...............................26

Rakning ............................................26

Längre hårstrån ......................................27

Klipptillbehör för långa hårstrån ........................27

Rengöring, skötsel och underhåll .......................28

Rengöra med rengöringsborste ...................................28

Rengöra under rinnande vatten ...................................29

Förvaring ...........................................29

Garanti och service ...................................29

Kassering ...........................................30

Importör ............................................30

Innehållsförteckning

■ 22

│

SLS 3 A1

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del

av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och

återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan

du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna

och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med

produkten om du överlåter den till någon annan person.

Föreskriven användning

Den här produkten är endast avsedd för att raka och klippa hår på människor.

Produkten är endast avsedd för privat bruk. Använd den inte i yrkesmässigt syfte.

All annan form av användning strider mot föreskrifterna och kan leda till sak- och i

värsta fall personskador.

Den här rakapparaten ska användas i armhålorna, på benen och vid bikinilinjen.

Rakapparaten kan antingen användas där det är torrt eller i duschen.

Leveransens innehåll

♦ Ladyshaver

♦ 2 batterier

♦ Klipptillbehör för långa hårstrån

♦ Förvaringsväska

♦ Rengöringsborste

♦ Bruksanvisning

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du

packat upp produkten. Kontakta kundservice om så inte är fallet.

│

23 ■

SLS 3 A1

Beskrivning

 Trimmer

Skärenhet

Rakhuvud

Upplåsningsknappar

PÅ/AV-knapp med transportlås

Batterifack

Lock till batterifack

Låsning

Rengöringsborste

Batterier

-Förvaringsväska

3Klipptillbehör för långa hårstrån/Skyddskåpa

Tekniska data

Spänningsförsörjning 2 st. 1,5 V

Batterityp 1,5 V micro AAA LR03

Skyddsklass III

Skyddstyp IP X4

Den här produkten kan användas i ett

badkar eller en dusch.

■ 24

│

SLS 3 A1

Säkerhetsanvisningar

VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Den här produkten kan användas av barn som är

minst 8 år och av personer med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har

instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt

och inser vilka risker det innebär.

► Barn får inte leka med produkten.

► Rengöring och allmän service får bara göras av

barn om någon vuxen håller uppsikt.

► Kasta aldrig in batterier i en eld. Ladda aldrig upp

batterier (som inte är uppladdningsbara). Det ﬁnns

risk för explosion och personskador!

► Öppna, löd eller svetsa aldrig batterier. Det ﬁnns risk

för explosion och personskador!

► Kontrollera batterierna regelbundet. Läckande batterier

kan skada produkten.

► Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten

under en längre tid.

► Ta på skyddshandskar om batterierna läcker. Rengör

batterifacket och batteriernas kontakter med en torr

trasa.

│

25 ■

SLS 3 A1

VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa

dem i munnen och svälja dem. Om någon råkar svälja

ett batteri måste man genast söka läkarvård.

► Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kund-

tjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer

kan utgöra en avsevärd risk för användaren.

Dessutom upphör garantin att gälla.

► Använd inte produkten om skärenheten eller klipp-

tillbehöret för långa hårstrån är defekta, eftersom

kanterna kan vara vassa. Risk för personskador!

AKTA – RISK FÖR SAKSKADOR!

► Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor.

► Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i

original. Det är endast originaldelarna som uppfyller

säkerhetskraven.

■ 26

│

SLS 3 A1

Lägga in/Byta batterier

OBSERVERA

► Använd bara batterier av typ AAA 1.5 V.

►

Se till så att polerna ligger rätt när du lägger in batterierna .

1) Vrid låsningen  ett fjärdedels varv.

2) Dra sedan av locket till batterifacket  tillsammans med låsningen .

3) Om det redan ﬁnns batterier i facket: Ta ut de gamla batterierna  ur batteri-

facket .

4) Lägg alltid in nya batterier  med polerna så som framgår av ritningen i

facket .

5) Sätt tillbaka batterifackets lock  och vrid tillbaka låsningen .

Batterifacket är nu stängt.

Rakning

OBSERVERA

►

Om du har mycket känslig hud eller lätt får allergiska reaktioner ska du

prova att raka dig på ett litet ställe där det inte syns.

1) Försäkra dig om att skärenheten  sitter på plats och har låst fast.

2) Tryck på transportlåset som sitter på PÅ/AV-knappen  och för PÅ/AV-

knappen  mot skärenheten .

Produkten startar.

Transportlåset hindrar produkten från att kopplas på av misstag, t ex när den

stoppas undan.

OBSERVERA

► Försäkra dig om att det inte ﬁnns hudkräm eller olja kvar på huden vid torr-

rakning. Huden ska vara ren och torr.

3) Håll rakapparaten i rät vinkel mot huden och för skärenheten  rakt mothårs.

Börja alltid om från samma håll. De små gummilisterna framför rakhuvudet 

spänner ut huden så att hårstråna reser sig en aning.

4) När du rakat dig färdigt för du tillbaka PÅ/AV-knappen  till utgångsläget

igen. Produkten stannar.

5) Rengör rakapparaten med medföljande rengöringsborste  efter varje

användning. En grundligare rengöring beskrivs i kapitel Rengöring, skötsel

och underhåll.

│

27 ■

SLS 3 A1

OBSERVERA

►

Den här rakapparaten kan också användas i duschen. Men doppa inte ned

den i vatten! Då blir produkten totalförstörd!

Längre hårstrån

Om du inte rakat t ex benen på länge ska du först använda trimmern  innan du

rakar dig så som beskrivs i kapitel Rakning.

1) Försäkra dig om att skärenheten  sitter på plats och har låst fast.

2) Tryck på transportlåset och för PÅ/AV-knappen  mot skärenheten .

Produkten startar.

OBSERVERA

►

Försäkra dig om att det inte ﬁnns hudkräm eller olja kvar på huden vid torr-

rakning. Huden ska vara ren och torr.

3) Håll rakapparaten så att trimmern  pekar mot benet och luta den en aning

(ca 45°). För trimmern  långsamt mothårs.

4) När du rakat dig färdigt för du tillbaka PÅ/AV-knappen  till utgångsläget

igen. Produkten stannar.

5) Rengör rakapparaten med medföljande rengöringsborste  efter varje an-

vändning. En grundligare rengöring beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel.

Klipptillbehör för långa hårstrån

Om du inte vill raka bort allt hår eller göra bikinilinjen tydligare ska du använda

klipptillbehöret för långa hårstrån 3.

1) Sätt klipptillbehöret för långa hårstrån 3 på skärenheten .

Kontrollera att de öppna spåren ligger över trimmern .

2) Tryck på transportlåset och för PÅ/AV-knappen  mot skärenheten .

Produkten startar.

3) För produkten rakt över huden. Börja alltid om från samma håll och för rakap-

paraten mothårs.

4) När du rakat dig färdigt för du tillbaka PÅ/AV-knappen  till utgångsläget

igen. Produkten stannar.

5) Rengör klipptillbehöret för långa hårstrån 3 med medföljande rengörings-

borste . En grundligare rengöring beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel.

■ 28

│

SLS 3 A1

Rengöring, skötsel och underhåll

AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!

► Använd aldrig slipande, kemiska eller frätande medel för att rengöra produkten.

Då blir produkten helt förstörd.

OBSERVERA

►

Så snart du märker att resultatet av rakningen blir sämre rekommenderar vi

att skärenheten  byts ut.

Vänd dig till kundservice för att beställa nya skärenheter  (se kapitel Garanti

och service). Ha då IAN-numret i beredskap. Det hittar du på bruksanvisningens

framsida eller i kapitel Garanti och service.

Rengöra med rengöringsborste

Rakhuvud/Skärenhet

Rengör rakhuvudet  och skärenheten  med rengöringsborsten  efter varje

användning.

1) Tryck in båda upplåsningsknapparna  och ta av skärenheten .

2) Banka försiktigt ur skärenheten  på en plan yta eller blås bort de små

hårstråna. Ta ev. rengöringsborsten  till hjälp. Blås bort lösa hårstrån från

rakfolien.

3) Använd rengöringsborsten  för att rengöra rakhuvudet .

Rengöra trimmern

■ Rengör trimmern  med rengöringsborsten  efter varje användning.

■ Smörj trimmern  ungefär var sjätte månad med några droppar symaskinsolja:

■ Låt sedan rakapparaten vara igång en liten stund så att oljan fördelas över

skären.

│

29 ■

SLS 3 A1

Klipptillbehör för långa hårstrån

■ Skölj klipptillbehöret för långa hårstrån 3 under rinnande vatten.

Hölje

■ Rengör höljet med en fuktig trasa.

Rengöra under rinnande vatten

1) Tryck in båda upplåsningsknapparna  och ta av skärenheten .

2) Håll rakhuvudet  under rinnande vatten. Rakhuvudet  måste alltid peka

nedåt. Då rinner vattnet av och hamnar inte inne i produkten.

AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!

Håll bara rakhuvudet  under rinnande vatten! Rakapparatens handenhet

kan bli helt förstörd om den hålls under rinnande vatten.

3) Låt rakhuvudet  torka.

4) Sätt tillbaka skärenheten  på rakapparaten. Kontrollera att den låser fast

och sitter ordentligt.

Förvaring

■ Sätt alltid klipptillbehöret för långa hårstrån 3 på skärenheten  när du inte

ska använda produkten. Den fungerar som ett skydd för skärenheten .

■ Förvara den rena och torra produkten tillsammans med alla tillbehör i medföl-

jande förvaringsväska -.

■ Förvara den på ett rent, dammfritt och torrt ställe.

Garanti och service

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum.

Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen.

Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden ber vi dig kontakta vår

kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte trans-

portskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, tex knappar och

batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas

yrkesmässigt.

Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och

vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial.

■ 30

│

SLS 3 A1

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta

och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid

köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar

efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella

reparationer.

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: kompernass@lidl.se

IAN 270671

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 270671

Kassering

Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna.

Den här produkten faller under det europeiska direktivet

2012/19/EU.

Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala

avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om

du har några frågor.

Vanliga och uppladdningsbara batterier får inte slängas bland hushållsso-

porna. Den som använder någon typ av batterier är skyldig enligt lag att

lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna

tillbaka dem till återförsäljaren. Den här bestämmelsen är till för att batterier

ska kunna avfallshanteras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade

batterier för återvinning/destruktion.

Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den

lokala återvinningen.

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

│

31 ■

SLS 3 A1

Indledning ..........................................32

Anvendelsesområde ..................................32

Pakkens indhold .....................................32

Beskrivelse af produktet ..............................33

Tekniske data .......................................33

Sikkerhedsanvisninger ................................34

Indsætning/udskiftning af batterier .....................36

Barbering ........................................... 36

Ved længere hår .....................................37

Langhårskam ........................................37

Rengøring, pleje og vedligeholdelse .....................38

Rengøring med rengøringsbørste ..................................38

Rengøring under rindende vand ...................................39

Opbevaring .........................................39

Garanti og service ....................................39

Bortskaﬀelse ........................................40

Importør ............................................40

Indholdsfortegnelse

■ 32

│

SLS 3 A1

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette

produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bort-

skaﬀelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger

før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesom-

råder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til barbering og klipning af menneskehår.

Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger.

Det må ikke bruges i erhvervsmæssig sammenhæng.

Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan

føre til personskader.

Barbermaskinen er egnet til armhuler, ben og bikinilinje. Barbermaskinen kan anven-

des tørt eller i brusebadet.

Pakkens indhold

♦ Ladyshaver

♦ 2 batterier

♦ Langhårskam

♦ Opbevaringstaske

♦ Rengøringsbørste

♦ Betjeningsvejledning

BEMÆRK

Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret med og ikke er

beskadigede. Henvend dig i modsat fald til service.

│

33 ■

SLS 3 A1

Beskrivelse af produktet

Trimmer

Skæreenhed

Skærehoved

Frigørelsesknapper

Tænd-/sluk-knap med rejsesikring

Batterirum

Låg til batterirummet

Lås

Rengøringsbørste

Batterier

-Opbevaringstaske

3Langhårskam/beskyttelseskappe

Tekniske data

Spændingsforsyning 2 x 1,5 V

Batteritype 1,5 V, Micro, AAA, LR03

Beskyttelsesklasse III

Kapslingsklasse IP X4

Produktet er beregnet til anvendelse

i badekar eller under bruseren.

■ 34

│

SLS 3 A1

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!

► Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover

og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden,

hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af

produktet og de farer, der kan være forbundet med det.

► Børn må ikke lege med produktet.

► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres

af børn uden opsyn.

► Kast ikke batterier ind i åben ild. Genoplad ikke bat-

terier. Der er fare for eksplosioner og personskader!

► Batterier må aldrig åbnes, loddes eller svejses. Der er

fare for eksplosioner og personskader!

► Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier

kan beskadige produktet.

► Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i

længere tid.

► Tag beskyttelseshandsker på, hvis batteriets væske er

løbet ud. Rengør batterirummet og batterikontakterne

med en tør klud.

│

35 ■

SLS 3 A1

ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER!

► Børn må ikke kunne få fat i batterierne. Børn kan putte

batterierne i munden og sluge dem. Søg omgående

lægehjælp, hvis en person er kommet til at sluge et

batteri.

► Lad kun autoriserede specialforretninger eller kunde-

service reparere produktet. Forkert udførte reparationer

kan medføre betydelige farer for brugeren. Desuden

bortfalder alle garantikrav.

► Brug ikke produktet med defekt skæreenhed eller

langhårsskær, da de kan have meget skarpe kanter.

Der er fare for personskader!

OBS – MATERIELLE SKADER!

► Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker.

► Defekte komponenter må kun udskiftes med originale

reservedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres,

hvis der anvendes originale dele.

■ 36

│

SLS 3 A1

Indsætning/udskiftning af batterier

BEMÆRK

► Brug altid kun batterier af typen AAA, 1,5 V.

►

Sørg for, at batteriernes  poler vender rigtigt, når du sætter batterierne i.

1) Drej låsen  en kvart omgang.

2) Tag nu låget til batterirummet  af sammen med låsen .

3) Hvis batterierne er sat i: Tag de tomme batterier  ud af batterirummet .

4) Sæt de nye batterier  i som vist i batterirummet , så polerne vender rigtigt.

5) Sæt låget til batterirummet  på produktet igen, og drej låsen  tilbage.

Nu er batterirummet lukket.

Barbering

BEMÆRK

► Hvis din hud er meget følsom, eller hvis du har tendens til allergiske hudre-

aktioner, skal du først prøve barbermaskinen på et lille, skjult sted.

1) Sørg for, at skæreenheden  er sat på, og at låsen er gået i indgreb.

2) Tryk på rejsesikringen, som sidder på tænd-/sluk-knappen , og skub tænd-/

sluk-knappen  i retning af skæreenheden .

Produktet starter.

Rejsesikringen garanterer, at produktet ikke startes uønsket, hvis det for eksempel

lægges til side.

BEMÆRK

►

Kontrollér, at der ikke er rester af creme eller olie på huden, før du tørbarberer

den. Huden skal være ren og tør.

3) Hold barbermaskinen vinkelret på huden, og bevæg skæreenheden  med

lige bevægelser mod hårets vækstretning. Sæt hele tiden maskinen på huden

igen. Den lille gummilæbe før skærehovedet  sørger for, at huden trækkes

stramt ud og retter hårene lidt op.

4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knappen  tilbage til ud-

gangsstillingen. Barbermaskinen stopper.

5) Rengør barbermaskinen efter hver brug med den medfølgende børste .

Se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring.

│

37 ■

SLS 3 A1

BEMÆRK

►

Denne barbermaskine er også egnet til anvendelse under bruseren. Den

må dog aldrig lægges ned i vand! Det vil medføre skader, som ikke kan

repareres!

Ved længere hår

Hvis du ikke har barberet dig et stykke tid på f.eks. benene, skal du bruge trimme-

ren , før du barberer dig som beskrevet i kapitlet "Barbering".

1) Sørg for, at skæreenheden  er sat på, og at låsen er gået i indgreb.

2) Tryk på rejsesikringen, og skub tænd-/sluk-knappen  i retning af skæreen-

heden . Produktet starter.

BEMÆRK

► Kontrollér, at der ikke er rester af creme eller olie på huden, før du tørbarberer

den. Huden skal være ren og tør.

3) Hold barbermaskinen, så trimmeren  vender mod benet og derved hældes

en smule (ca. 45°). Bevæg trimmeren  langsomt mod hårenes vækstretning.

4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knappen  tilbage til ud-

gangsstillingen. Barbermaskinen stopper.

5) Rengør barbermaskinen efter hver brug med den medfølgende børste .

Se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring.

Langhårskam

Hvis du ikke vil barbere hårene helt af eller studse bikinilinjen, skal du bruge lang-

hårskammen 3.

1) Sæt langhårskammen 3 på skæreenheden . Sørg for, at de åbne riller

sidder over trimmeren .

2) Tryk på rejsesikringen, og skub tænd-/sluk-knappen  i retning af skæreen-

heden . Produktet starter.

3) Bevæg barbermaskinen hen over huden med lige bevægelser. Start hele tiden

igen, og bevæg barbermaskinen mod hårets vækstretning.

4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knappen  tilbage til ud-

gangsstillingen. Barbermaskinen stopper.

5) Rengør langhårskammen 3 med den medfølgende rengøringsbørste .

Se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring.

■ 38

│

SLS 3 A1

Rengøring, pleje og vedligeholdelse

OBS! MATERIELLE SKADER!

► Brug ikke skurende, kemiske eller ætsende rengøringsmidler til rengøring af

produktet. Det medfører skader på produktet, som ikke kan repareres igen.

BEMÆRK

► Når barberingen bliver dårligere, anbefales det at udskifte skæreenheden .

Henvend dig til vores service (se kapitlet "Garanti og service") for at bestille

reserve-skæreenheder . Hav IAN-nummeret klar, da det skal oplyses.

IAN-nummeret kan du ﬁnde på denne betjeningsvejlednings forside eller i

kapitlet "Garanti og service".

Rengøring med rengøringsbørste

Skærehoved/skæreenhed

Rengør skærehovedet  under skæreenheden  med rengøringsbørsten 

efter hver brug.

1) Tryk begge frigørelsesknapper  ind, og tag skæreenheden  af.

2) Bank skæreenheden  forsigtigt mod et bord, eller pust de små hårpartikler

af. Brug eventuelt rengøringsbørsten  til rengøringen. Blæs løse hår af

skærefolierne.

3) Brug rengøringsbørsten  til rengøring af skærehovedet .

Trimmer

■ Rengør trimmeren  med rengøringsbørsten  efter hver barbering.

■ Smør trimmeren  med en dråbe symaskineolie ca. hver 6. måned:

■ Tænd derefter barbermaskinen kort, så olien fordeles på klingerne.

│

39 ■

SLS 3 A1

Langhårskam

■ Skyl langhårskammen 3 grundigt under rindende vand.

Hus

■ Rengør huset med en fugtig klud.

Rengøring under rindende vand

1) Tryk begge frigørelsesknapper  ind, og tag skæreenheden  af.

2) Hold skærehovedet  under rindende vand. Sørg for at holde produktet, så

skærehovedet  vender nedad.

Så løber vandet af og kommer ikke ind i produktet.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Hold kun skærehovedet  under rindende vand! Barbermaskinens motor-

del kan beskadiges, så den ikke kan repareres igen, hvis den holdes under

rindende vand.

3) Lad skærehovedet  tørre.

4) Sæt skæreenheden  på barbermaskinen igen. Sørg for, at den går i indgreb

og sidder fast.

Opbevaring

■ Sæt altid langhårskammen 3 på skæreenheden , når produktet ikke benyttes.

Så er skæreenheden  beskyttet.

■ Opbevar det rene og tørre produkt og dets tilbehørsdele i den medfølgende

taske -.

■ Opbevar det hele på et rent, støvfrit og tørt sted.

Garanti og service

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret

og testet omhyggeligt inden leveringen. Opbevar kassebonen som bevis for

købet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre

brug af garantien. Derved garanteres det, at forsendelsen af varen er gratis.

Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og ikke for transportskader,

sliddele eller skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller genopladelige batterier.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som

ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

■ 40

│

SLS 3 A1

Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også

for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt foreﬁndes al-

lerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købs-

datoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 270671

Bortskaﬀelse

Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige

husholdningsaﬀald. Dette produkt er underlagt det

europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommu-

nale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde

til den lokale genbrugsplads.

Batterier/genopladelige batterier må ikke smides ud med husholdningsaf-

faldet. Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtede til at aﬂevere batterier/

genopladelige batterier på det kommunale indsamlingssted eller i de

respektive forretninger. Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier/

genopladelige batterier kan aﬂeveres til miljøskånsom destruktion.

Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i aﬂadet tilstand.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaﬀes på de

lokale genbrugspladser.

Importør

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

│

41 ■

SLS 3 A1

Introduction .........................................42

Utilisation conforme à l'usage prévu .....................42

Matériel livré ........................................42

Description de l'appareil ...............................43

Caractéristiques techniques ............................43

Consignes de sécurité .................................44

Mise en place / remplacement des piles ..................46

Rasage .............................................46

Pour les poils longs ...................................47

Embout pour poils longs ...............................47

Nettoyage, entretien et maintenance ....................48

Nettoyage avec la brossette .....................................48

Nettoyage à l'eau courante ......................................49

Entreposage .........................................49

Garantie et service après-vente .........................49

Mise au rebut ........................................50

Importateur ......................................... 50

Table des matières

■ 42

│

SLS 3 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait

partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant

la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous

familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit

que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.

Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Cet appareil sert exclusivement à raser et à couper les poils humains.

Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique.

Évitez de l'utiliser à des ﬁns professionnelles.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des

dommages matériels, voire des accidents.

Le rasoir est adapté aux aisselles, aux jambes et à la zone du maillot. Le rasoir peut

être utilisé à sec ou sous la douche.

Matériel livré

♦ Rasoir féminin

♦ 2 piles

♦ Embout pour poils longs

♦ Pochette de rangement

♦ Brossette

♦ Mode d'emploi

REMARQUE

Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage aﬁn de

vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire,

veuillez vous adresser au service après-vente.

│

43 ■

SLS 3 A1

Description de l'appareil

Trimmer

Unité de coupe

Tête du rasoir

Touches de déverrouillage

Interrupteur marche/arrêt avec sécurité de voyage

Compartiment à piles

Couvercle du compartiment à piles

Verrouillage

Brossette

Piles

-Pochette de rangement

3Embout pour poils longs/Coiﬀe de protection

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 2 x 1,5 V

Type de piles 1,5 V, Micro, AAA, LR03

Classe de protection III

Indice de protection IP X4

L'appareil est adapté à une utilisation

dans une baignoire ou une douche.

■ 44

│

SLS 3 A1

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE!

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dis-

posant de peu d'expérience et/ou de connaissances,

à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été

initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils

aient compris les dangers en résultant.

► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir

l'appareil sans surveillance.

► Ne pas jeter de piles dans le feu. Ne pas recharger

les piles. Risque d'explosion et de blessures!

► N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les

braser ni de les souder. Risque d'explosion et de

blessures!

► Vériﬁez régulièrement les piles. Les fuites de piles

peuvent provoquer des dommages sur l'appareil.

► Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période

prolongée, retirez les piles.

► Si les piles présentent des fuites, mettez des gants de

protection. Nettoyez le compartiment à piles et les

contacts de la pile à l'aide d'un chiﬀon sec.

│

45 ■

SLS 3 A1

AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE!

► Conservez les piles hors de portée des enfants. Les

enfants pourraient mettre les piles dans leur bouche

et les avaler. En cas d'ingestion d'une pile, consultez

immédiatement un médecin.

► Conﬁez les réparations de l'appareil exclusivement

à des entreprises agréées ou au service après-vente.

Toute réparation non conforme peut entraîner des

risques importants pour l'utilisateur. À cela s'ajoute

l'annulation de la garantie.

► N'utilisez jamais l'appareil avec son unité de coupe

défectueuse ou avec la tondeuse défectueuse car

elles peuvent présenter des arêtes vives. Il y a risque

de blessures !

ATTENTION – DOMMAGES MATÉRIELS !

► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans

d'autres liquides.

► Les pièces défectueuses doivent être remplacées

impérativement par des pièces de rechange d'origine.

Seules ces pièces permettent de répondre aux critères

de sécurité requis.

■ 46

│

SLS 3 A1

Mise en place / remplacement des piles

REMARQUE

► Utilisez uniquement des piles de type AAA, 1,5 V.

►

Lors de l'insertion des piles , veillez à la bonne polarité (+/-).

1) Tournez le verrouillage  d'un quart de tour.

2) Retirez maintenant le couvercle du compartiment à piles  avec le verrouil-

lage .

3) Si mises en place : retirez les piles  vides du compartiment à piles .

4) Placez les nouvelles piles  conformément à la polarité ﬁgurant sur le com-

partiment à piles .

5) Glissez à nouveau le couvercle du compartiment à piles  sur l'appareil et

rabaissez le verrouillage .

Le compartiment à piles est maintenant fermé.

Rasage

REMARQUE

►

Si votre peau est très sensible ou tend à des réactions cutanées allergiques,

testez d'abord le rasoir à un petit endroit caché.

1) Assurez-vous que l'unité de coupe  soit posée et que son verrouillage se

soit bien encranté.

2) Appuyez sur la sécurité de voyage qui se trouve sur l'interrupteur marche/arrêt 

et poussez l'interrupteur marche/arrêt  en direction de l'unité de coupe .

L'appareil démarre.

La sécurité de voyage garantit que l'appareil ne démarre pas de manière invo-

lontaire, par ex. lorsqu'il est rangé.

REMARQUE

► Assurez-vous que la peau soit exempte de tous restes de crème ou d'huile

avant le rasage à sec. La peau doit être sèche et propre.

3) Tenez le rasoir à angle droit avec la peau et passez l'unité de coupe  sur

la peau en eﬀectuant des mouvement rectilignes dans le sens inverse de la

pousse des poils. Repositionnez régulièrement le rasoir. La petite lèvre en

caoutchouc devant la tête du rasoir  veille à ce que la peau soit tendue et

redresse légèrement les poils.

4) Une fois que vous avez traité tous les endroits à raser, ramenez l'interrupteur

marche/arrêt  dans sa position de départ. L'appareil s'arrête.

5) Nettoyez le rasoir après chaque rasage en vous servant de la brossette 

livrée. Pour un nettoyage soigneux, veuillez lire le chapitre «Nettoyage,

entretien et maintenance».

│

47 ■

SLS 3 A1

REMARQUE

►

Ce rasoir peut également être utilisé sous la douche. Ne le plongez cependant

jamais dans l'eau ! Ceci entraîne des dommages irréparables sur l'appareil!

Pour les poils longs

Si vous ne vous êtes pas rasé depuis un certain temps, par ex. les jambes, vous

devez utiliser le trimmer  avant de «raser» les parties à raser comme décrit

dans le chapitre «Rasage».

1) Assurez-vous que l'unité de coupe  soit posée et que son verrouillage se

soit bien encranté.

2) Appuyez sur la sécurité de voyage et poussez l'interrupteur marche/arrêt 

en direction de l'unité de coupe . L'appareil démarre.

REMARQUE

►

Assurez-vous que la peau soit libre de tous restes de crème ou d'huile avant

le rasage à sec. La peau doit être sèche et propre.

3) Tenez le rasoir de manière à ce que le trimmer  pointe vers la jambe et soit

légèrement incliné (env. 45°). Déplacez lentement le trimmer  dans le sens

inverse de la pousse des poils.

4) Une fois que vous avez traité tous les endroits à raser, ramenez l'interrupteur

marche/arrêt  sur sa position de départ. L'appareil s'arrête.

5) Nettoyez le rasoir après chaque rasage en vous servant de la brossette 

livrée. Pour un nettoyage soigneux, veuillez lire le chapitre «Nettoyage,

entretien et maintenance».

Embout pour poils longs

Si vous ne souhaitez pas raser entièrement les poils ou si vous voulez dessiner la

zone du maillot, utilisez l'embout pour poils longs 3.

1) Placez l’embout pour poils longs 3 sur l'unité de coupe . Veillez à ce que

les rainures ouvertes se trouvent au-dessus du trimmer .

2) Appuyez sur la sécurité de voyage et poussez l'interrupteur marche/arrêt 

en direction de l'unité de coupe . L'appareil démarre.

3) Passez l'appareil sur la peau en décrivant des mouvements rectilignes.

Repositionnez toujours l'appareil et guidez-le dans le sens inverse de la pousse

des poils.

4) Une fois que vous avez traité tous les endroits à raser, ramenez l'interrupteur

marche/arrêt  en position de départ. L'appareil s'arrête.

5) Nettoyez l'embout pour poils longs 3 en vous servant de la brossette  livrée

d'origine. Pour un nettoyage soigneux, veuillez lire le chapitre «Nettoyage,

entretien et maintenance».

■ 48

│

SLS 3 A1

Nettoyage, entretien et maintenance

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produit nettoyant abrasif, chimique

ou décapant. Ceci risque d'endommager l'appareil de manière irréversible.

REMARQUE

►

Dès que le rasage perd en qualité, nous recommandons de remplacer

l'unité de coupe .

Pour commander des unités de coupe  de rechange, veuillez vous adresser

au service après-vente (cf. le chapitre «Garantie et service»). Tenez le numéro

IAN prêt. Vous le trouverez sur la page de garde du mode d'emploi ou

directement dans le chapitre «Garantie et service».

Nettoyage avec la brossette

Tête du rasoir / unité de coupe

Après chaque rasage, nettoyez la tête du rasoir  sous l'unité de coupe  avec

la brossette .

1) Appuyez sur les deux touches de déverrouillage  et retirez l'unité de coupe .

2) Tapotez doucement l’unité de coupe  sur une surface plane ou souﬄez dessus

pour chasser les fragments de poils. Si nécessaire, utilisez la brossette .

Éliminez les poils de la grille de coupe en souﬄant.

3) Utilisez la brossette , pour nettoyer la tête du rasoir .

Trimmer

■ Nettoyez le trimmer  après chaque rasage avec la brossette .

■ Huilez le trimmer  environ tous les 6 mois en versant une goutte d'huile de

machine à coudre:

■ Allumez ensuite brièvement le rasoir pour que l'huile se répartisse sur les

lames.

│

49 ■

SLS 3 A1

Embout pour poils longs

■ Rincez bien l'embout pour poils longs 3 à l'eau courante.

Boîtier

■ Nettoyez le boîtier avec un chiﬀon humide.

Nettoyage à l'eau courante

1) Appuyez sur les deux touches de déverrouillage  et retirez l'unité de coupe .

2) Tenez la tête du rasoir  sous l'eau courante. Veillez à tenir l'appareil de

manière à ce que la tête du rasoir  pointe vers le bas.

L'eau s'écoule alors et ne pénètre pas dans l'appareil.

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

Tenez seulement la tête du rasoir  sous l'eau courante ! Le corps de l'appareil

de rasage risque d'être irréparablement endommagé si vous le maintenez sous

l'eau du robinet.

3) Laissez la tête du rasoir  sécher.

4) Remettez l'unité de coupe  sur le rasoir. Veillez à ce qu'elle s'encrante bien

et soit bien ﬁxée.

Entreposage

■ Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, remettez toujours l'embout pour poils

longs 3 sur l'unité de coupe . L'unité de coupe  est ainsi protégée.

■ Rangez l'appareil nettoyé et sec et ses accessoires dans la pochette de range-

ment - livrée d'origine.

■ Rangez le tout dans un endroit propre, sans poussière et sec.

Garantie et service après-vente

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été

fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. Veuillez

conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. En cas d'exercice de

la garantie, veuillez contacter le service après-vente compétent. Cette condition

doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

La prestation sous garantie s'applique uniquement aux vices de matière ou de

fabrication, non aux dégâts survenus pendant le transport, aux pièces d'usure ou

aux dégâts subis par des pièces fragiles comme par ex. les commutateurs ou les

batteries. Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne répond pas à

un usage professionnel.

La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la

force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente

agréé.

■ 50

│

SLS 3 A1

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie.

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition

s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Signaler sans attendre

toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage et au plus tard

deux jours après la date d'achat. Toute réparation survenant après la période

sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: kompernass@lidl.fr

IAN 270671

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 270671

Mise au rebut

Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères.

Ce produit est assujetti à la directive européenne

2012/19/EU-DEEE (déchets d'équipements électriques

et électroniques).

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets

autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglemen-

tation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Les piles/accus ne doivent pas être jetés dans la poubelle des déchets

domestiques. Chaque consommateur est légalement tenu de remettre les

piles/accus à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le

commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement écologique

des piles et accus. Ne jeter que des piles/batteries à l'état déchargé.

L'emballage est composé de matériaux écologiques qu'il est possible de

conﬁeraux centres de recyclage proches de chez vous.

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

│

51 ■

SLS 3 A1

Inleiding ............................................52

Gebruik in overeenstemming met bestemming ............52

Inhoud van het pakket ................................52

Productbeschrijving ..................................53

Technische gegevens .................................. 53

Veiligheidsvoorschriften ...............................54

De batterijen plaatsen/vervangen ......................56

Scheren ............................................56

Bij langere haartjes ...................................57

Langhaartrimmer ....................................57

Reiniging en onderhoud ...............................58

Reiniging met het schoonmaakborsteltje ............................58

Reiniging onder stromend water ...................................59

Opbergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Garantie en service ...................................59

Afvoeren ...........................................60

Importeur ...........................................60

Inhoud

■ 52

│

SLS 3 A1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing

maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,

gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het

product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven

wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het

product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het scheren en knippen van menselijk haar.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens.

Gebruik het apparaat derhalve niet professioneel.

Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en kan

resulteren in materiële schade of zelfs lichamelijk letsel.

Het scheerapparaat is geschikt voor de oksels, de benen en de bikinizone.

Het scheerapparaat kan droog of onder de douche worden gebruikt.

Inhoud van het pakket

♦ Ladyshaver

♦ 2 batterijen

♦ Langhaartrimmer

♦ Etui

♦ Schoonmaakborsteltje

♦ Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid

en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice.

│

53 ■

SLS 3 A1

Productbeschrijving

Trimmer

Scheerunit

Scheerkop

Ontgrendelknoppen

Aan-/uitknop met reisbeveiliging

Batterijvak

Deksel batterijvak

Vergrendeling

Schoonmaakborsteltje

Batterijen

-Etui

3Langhaartrimmer/beschermkap

Technische gegevens

Voeding 2 x 1,5 V

Type batterij: 1,5 V, Micro, AAA, LR03

Beschermingsklasse III

Beschermingsklasse IP X4

Het apparaat is geschikt voor gebruik

in een badkuip of douche.

■ 54

│

SLS 3 A1

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING – LICHAMELIJK GEVAAR!

► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen

vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan

ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of

over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïn-

strueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben

begrepen.

► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

► Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en

gebruikersonderhoud uitvoeren.

► Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet

opnieuw op. Er bestaat een risico op explosie en letsel!

► Open nooit batterijen en soldeer of las batterijen niet.

Er bestaat een risico op explosie en letsel!

► Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende

batterijen kan het apparaat beschadigd raken.

► Haal de batterijen uit het apparaat, als u het appa-

raat langere tijd niet gebruikt.

► Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen

aan. Reinig het batterijvak en de contacten van de

batterij met een droge doek.

│

55 ■

SLS 3 A1

WAARSCHUWING – LICHAMELIJK GEVAAR!

► Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen.

Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en

inslikken. Zoek onmiddellijk medische hulp als een

batterij wordt ingeslikt.

► Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door

geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice.

Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aan-

zienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt

dan de garantie.

► Gebruik het apparaat niet als de scheerunit of de

langhaartrimmer defect is, omdat deze scherpe randen

kunnen hebben. Er bestaat letselgevaar!

LET OP – MATERIËLE SCHADE!

► Dompel het apparaat niet onder in water of andere

vloeistoﬀen.

► Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen

door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze

onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de

veiligheidseisen.

■ 56

│

SLS 3 A1

De batterijen plaatsen/vervangen

OPMERKING

► Gebruik altijd alleen batterijen van het type AAA, 1,5 V.

►

Let bij het plaatsen van de batterijen  op de juiste stand van de polen.

1) Draai de vergrendeling  een kwartslag.

2) Neem nu het deksel van het batterijvak  samen met de vergrendeling  van

het apparaat.

3) Indien geplaatst: haal de lege batterijen  uit het batterijvak .

4) Plaats de nieuwe batterijen  conform de polariteit zoals aangegeven in het

batterijvak .

5) Schuif het deksel van het batterijvak  weer op het apparaat en draai de

vergrendeling  terug.

Het batterijvak  is nu dicht.

Scheren

OPMERKING

►

Probeer het scheerapparaat eerst op een niet-zichtbaar, klein gedeelte van

de huid als u een zeer gevoelige huid hebt of naar allergische huidreacties

neigt.

1) Controleer of u de scheerunit  op het apparaat hebt geplaatst en hebt

vastgeklikt met de vergrendeling.

2) Druk op de reisbeveiliging, die zich op de aan-/uitknop  bevindt, en schuif

de aan-/uitknop  in de richting van de scheerunit .

Het apparaat start.

De reisbeveiliging voorkomt dat het apparaat onbedoeld start, bijvoorbeeld

wanneer het is ingepakt.

OPMERKING

►

Zorg er bij het droogscheren voor dat de huid vrij is van crème- of olieresten.

De huid moet schoon en droog zijn.

3) Houd het scheerapparaat in een rechte hoek ten opzichte van de huid en

beweeg de scheerunit  met rechte bewegingen tegen de groeirichting

van het haar in. Haal de scheerunit steeds van de huid af en begin weer op-

nieuw. Het rubberlipje voor de scheerkop  zorgt ervoor dat de huid strak

wordt getrokken en dat de haartjes iets omhoogkomen.

4) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, schuift u de aan-/uit-

knop  weer terug naar de beginstand. Het apparaat stopt.

5) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegeleverde schoon-

maakborsteltje . Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk

“Reiniging en onderhoud”.

│

57 ■

SLS 3 A1

OPMERKING

►

Dit scheerapparaat is ook geschikt voor gebruik onder de douche. Dompel

het echter nooit onder in water! Dat leidt tot onherstelbare schade aan het

apparaat!

Bij langere haartjes

Wanneer u zich enige tijd niet hebt geschoren, bijvoorbeeld op uw benen, moet u

de trimmer  gebruiken voordat u de te scheren delen behandelt zoals beschreven

in het hoofdstuk “Scheren”.

1) Controleer of u de scheerunit  op het apparaat hebt geplaatst en hebt

vastgeklikt met de vergrendeling.

2) Druk op de reisbeveiliging en schuif de aan-/uitknop  in de richting van de

scheerunit . Het apparaat start.

OPMERKING

►

Zorg er bij het droogscheren voor dat de huid vrij is van crème- of olieresten.

De huid moet schoon en droog zijn.

3) Houd het scheerapparaat zo, dat de trimmer  naar het been wijst en

daarbij iets gekanteld is (ca. 45°). Beweeg de trimmer  langzaam tegen

de groeirichting van het haar in.

4) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, schuift u de aan-/uit-

knop  weer terug naar de beginstand. Het apparaat stopt.

5) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegeleverde schoon-

maakborsteltje . Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk

“Reiniging en onderhoud”.

Langhaartrimmer

Wanneer u de haren niet helemaal wilt afscheren of de bikinizone wilt bijwerken,

gebruikt u de langhaartrimmer 3.

1) Zet de langhaartrimmer 3 op de scheerunit .

De open groeven moeten zich boven de trimmer  bevinden.

2) Druk op de reisbeveiliging en schuif de aan-/uitknop  in de richting van de

scheerunit . Het apparaat start.

3) Beweeg het apparaat met rechte bewegingen over de huid. Haal de scheerunit

steeds van de huid af en begin weer opnieuw, en beweeg het apparaat tegen

de haargroeirichting in.

4) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, schuift u de aan-/uit-

knop  weer terug naar de beginstand. Het apparaat stopt.

5) Reinig de langhaartrimmer 3 met het meegeleverde schoonmaakborsteltje .

Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.

■ 58

│

SLS 3 A1

Reiniging en onderhoud

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

►

Gebruik geen schurende, chemische of bijtende schoonmaakmiddelen om het

apparaat te reinigen. Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat.

OPMERKING

►

Zodra het scheren merkbaar slechter gaat, verdient het aanbeveling de

scheerunit  te vervangen.

Neem voor het bestellen van een vervangende scheerunit  contact op met

onze service (zie het hoofdstuk “Garantie en service”). Houd het IAN-nummer

bij de hand. Dit vindt u op de voorkant van deze gebruiksaanwijzing of in

het hoofdstuk “Garantie en service”.

Reiniging met het schoonmaakborsteltje

Scheerkop/scheerunit

Reinig na elke scheerbeurt de scheerkop  onder de scheerunit  met het

schoonmaakborsteltje .

1) Druk de beide ontgrendelknoppen  in en neem de scheerunit  van het

apparaat.

2) Klop de scheerunit  voorzichtig uit op een vlakke ondergrond of blaas de

haartjes weg. Gebruik zo nodig het schoonmaakborsteltje  als hulpmiddel.

Blaas losse haartjes van de scheerbladen.

3) Gebruik het schoonmaakborsteltje  om de scheerkop  te reinigen.

Trimmer

■ Reinig de trimmer  na elke scheerbeurt met het schoonmaakborsteltje .

■ Smeer de trimmer  ongeveer om de 6 maanden met een druppeltje naaima-

chineolie:

■ Zet het scheerapparaat daarna even aan, zodat de olie zich over de messen

verspreidt.

│

59 ■

SLS 3 A1

Langhaartrimmer

■ Spoel de langhaartrimmer 3 onder stromend water af.

Behuizing

■ Reinig de behuizing met een vochtige doek.

Reiniging onder stromend water

1) Druk de beide ontgrendelknoppen  in en neem de scheerunit  van het

apparaat.

2) Houd de scheerkop  onder stromend water. Houd het apparaat daarbij zo

vast, dat de scheerkop  omlaag wijst.

Zo stroomt het water eraf en komt het niet in het apparaat.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

Houd alleen de scheerkop  onder stromend water. Het handgedeelte van

het scheerapparaat kan onherstelbaar beschadigd raken wanneer het onder

stromend water wordt gehouden.

3) Laat de scheerkop  drogen.

4) Bevestig de scheerunit  weer op het scheerapparaat. Controleer of de

scheerunit vastklikt en goed vastzit.

Opbergen

■ Bevestig altijd de langhaartrimmer 3 op de scheerunit  wanneer u het appa-

raat niet gebruikt. Zo is de scheerunit  beschermd.

■ Berg het gereinigde en droge apparaat en de accessoires op in het meegele-

verde etui -.

■ Berg alles op een schone, stofvrije en droge plaats op.

Garantie en service

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat

is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering

nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop.

Neem telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen

maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van

uw product gegarandeerd.

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor

transportschade, niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of voor

beschadigingen van breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is

uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij

reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

■ 60

│

SLS 3 A1

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt.

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor

vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige

schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter

uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na aﬂoop van de

garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.nl

IAN 270671

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 270671

Afvoeren

Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone

huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn

2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen-

tereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel

contact op met de verantwoordelijke instantie.

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd.

Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven

bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze

verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken

op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in

ontladen toestand in.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke

recyclepunten kunt afvoeren.

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

│

61 ■

SLS 3 A1

Einleitung ...........................................62

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................62

Lieferumfang ........................................62

Gerätebeschreibung ..................................63

Technische Daten .....................................63

Sicherheitshinweise ...................................64

Einlegen/Austauschen der Batterien .....................66

Rasieren ............................................66

Bei längerem Haar ...................................67

Langhaarschneider-Aufsatz ............................67

Reinigung, Pﬂege und Wartung .........................68

Reinigung mit der Reinigungsbürste ................................68

Reinigung unter ﬂießendem Wasser ................................69

Aufbewahrung ......................................69

Garantie und Service .................................69

Entsorgung .......................................... 70

Importeur ...........................................71

Inhaltsverzeichnis

■ 62

│

SLS 3 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-

leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Schneiden von menschlichen

Haaren vorgesehen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.

Nutzen Sie es nicht gewerblich.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden

oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Rasierer ist geeignet für Achselhöhlen, Beine und den Bikinibereich. Der Rasie-

rer kann trocken oder unter der Dusche verwendet werden.

Lieferumfang

♦ Ladyshaver

♦ 2 Batterien

♦ Langhaarschneider-Aufsatz

♦ Aufbewahrungstasche

♦ Reinigungsbürste

♦ Bedienungsanleitung

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständig-

keit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service.

│

63 ■

SLS 3 A1

Gerätebeschreibung

Trimmer

Schereinheit

Scherkopf

Entriegelungstasten

Ein-/Aus-Schalter mit Reisesicherung

Batteriefach

Batteriefachdeckel

Verriegelung

Reinigungsbürste

Batterien

-Aufbewahrungstasche

3Langhaarschneider-Aufsatz/Schutzkappe

Technische Daten

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V

Batterietyp 1,5 V, Micro, AAA, LR03

Schutzklasse III

Schutzart IP X4

Das Gerät ist zur Verwendung in einer

Badewanne oder Dusche geeignet.

■ 64

│

SLS 3 A1

Sicherheitshinweise

WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

► Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien

nicht wieder auf. Es besteht Explosions- und Verletzungs-

gefahr!

► Öﬀnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen

Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verlet-

zungsgefahr!

► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende

Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

► Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterien.

► Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhand-

schuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die

Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

│

65 ■

SLS 3 A1

WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR!

► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern ge-

langen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen

und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt wor-

den sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt

der Garantieanspruch.

► Benutzen Sie das Gerät nicht mit defekter Schereinheit

oder defektem Langhaarschneider, da diese scharfe

Kanten haben können. Es besteht Verletzungsgefahr!

ACHTUNG – SACHSCHADEN!

► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine

andere Flüssigkeit.

► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatz-

teile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist

gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen

erfüllen werden.

■ 66

│

SLS 3 A1

Einlegen/Austauschen der Batterien

HINWEIS

► Benutzen Sie immer nur Batterien des Typs AAA, 1,5 V.

►

Achten Sie beim Einlegen der Batterien  auf die korrekte Polarität.

1) Drehen Sie die Verriegelung  eine viertel Drehung.

2) Ziehen Sie nun den Batteriefachdeckel  zusammen mit der Verriegelung  ab.

3) Falls eingelegt: Entfernen Sie die leeren Batterien  aus dem Batteriefach .

4) Legen Sie die neuen Batterien  gemäß der im Batteriefach  angegebenen

Polarität ein.

5) Schieben Sie den Batteriefachdeckel  wieder auf das Gerät und drehen

Sie die Verriegelung  zurück.

Das Batteriefach ist nun verschlossen.

Rasieren

HINWEIS

►

Wenn Ihre Haut sehr empﬁndlich ist oder zu allergischen Hautreaktionen

neigt, probieren Sie den Rasierer erst an einer versteckten, kleinen Stelle

aus.

1) Stellen Sie Sicher, dass die Schereinheit  aufgesetzt und an ihrer Verriege-

lung eingerastet ist.

2) Drücken Sie auf die Reisesicherung, die sich auf dem Ein-/Aus-Schalter 

beﬁndet und schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter  in Richtung Schereinheit .

Das Gerät startet.

Durch die Reisesicherung ist gewährleistet, dass das Gerät nicht ungewollt

startet, zum Beispiel wenn es verstaut ist.

HINWEIS

► Stellen Sie sicher, dass vor der Trockenrasur die Haut frei von Creme- oder

Ölrückständen ist. Die Haut sollte sauber und trocken sein.

3) Halten Sie den Rasierer rechtwinkelig zur Haut und führen Sie die Scherein-

heit  mit geraden Bewegungen gegen die Wuchsrichtung des Haares.

Setzen Sie immer wieder neu an. Die kleine Gummilippe vor dem Scherkopf 

sorgt dafür, dass die Haut straﬀ gezogen wird und richtet so die Haare etwas

auf.

4) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, schieben Sie den

Ein-/Aus-Schalter  in seine Ausgangsposition zurück. Das Gerät stoppt.

5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungs-

bürste . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung,

Pﬂege und Wartung“.

│

67 ■

SLS 3 A1

HINWEIS

►

Dieser Rasierer ist auch geeignet für die Anwendung unter der Dusche. Tau-

chen Sie ihn jedoch nicht unter Wasser! Dies führt zu irreparablen Schäden

am Gerät!

Bei längerem Haar

Wenn Sie sich einige Zeit nicht rasiert haben, zum Beispiel an den Beinen, sollten

Sie den Trimmer  benutzen, bevor Sie die zu rasierenden Partien wie im Kapitel

„Rasieren“ bearbeiten.

1) Stellen Sie Sicher, dass die Schereinheit  aufgesetzt und an ihrer Verriege-

lung eingerastet ist.

2) Drücken Sie auf die Reisesicherung und schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 

in Richtung Schereinheit . Das Gerät startet.

HINWEIS

►

Stellen Sie sicher, dass vor der Trockenrasur die Haut frei von Creme- oder

Ölrückständen ist. Die Haut sollte sauber und trocken sein.

3) Halten Sie den Rasierer so, dass der Trimmer  zum Bein weist und dabei

leicht geneigt ist (ca. 45°). Bewegen Sie den Trimmer  langsam gegen die

Wuchsrichtung des Haares.

4) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, schieben Sie den

Ein-/Aus-Schalter  in seine Ausgangsposition zurück. Das Gerät stoppt.

5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungs-

bürste . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung,

Pﬂege und Wartung“.

Langhaarschneider-Aufsatz

Wenn Sie die Haare nicht gänzlich abrasieren wollen oder die Bikinizone stutzen

wollen, benutzen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz 3.

1) Stecken Sie den Langhaarschneider-Aufsatz 3 auf die Schereinheit .

Achten Sie darauf, dass die oﬀenen Rillen über dem Trimmer  liegen.

2) Drücken Sie auf die Reisesicherung und schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter 

in Richtung Schereinheit . Das Gerät startet.

3) Führen Sie das Gerät mit geraden Bewegungen über die Haut. Setzen Sie

immer wieder neu an und führen Sie den Rasierer gegen die Haarwuchsrichtung.

4) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, schieben Sie den

Ein-/Aus-Schalter  in seine Ausgangsposition zurück. Das Gerät stoppt.

5) Reinigen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz 3 mit der mitgelieferten Reini-

gungsbürste . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reini-

gung, Pﬂege und Wartung“.

■ 68

│

SLS 3 A1

Reinigung, Pﬂege und Wartung

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine scheuernden, chemischen oder ätzenden Reinigungsmittel

um das Gerät zu reinigen. Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät.

HINWEIS

► Sobald die Rasur spürbar schlechter wird, empfehlen wir die Schereinheit 

auszutauschen.

Um Ersatz-Schereinheiten  zu bestellen, wenden Sie sich an unseren Ser-

vice (siehe Kapitel „Garantie und Service“). Halten Sie die IAN-Nummer

bereit. Diese ﬁnden Sie auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung

oder direkt im Kapitel „Garantie und Service“.

Reinigung mit der Reinigungsbürste

Scherkopf/Schereinheit

Reinigen Sie nach jeder Rasur den Scherkopf  unter der Schereinheit  mit

der Reinigungsbürste .

1) Drücken Sie beide Entriegelungstasten  und nehmen Sie die Schereinheit  ab.

2) Klopfen Sie die Schereinheit  vorsichtig auf einer ebenen Fläche aus bzw.

blasen Sie die Haarteilchen ab. Nehmen Sie gegebenenfalls die Reinigungs-

bürste  zur Hilfe. Blasen Sie lose Haare von den Scherfolien.

3) Benutzen Sie die Reinigungsbürste , um den Scherkopf  zu reinigen.

Trimmer

■ Reinigen Sie den Trimmer  nach jeder Rasur mit der Reinigungbürste .

■ Ölen Sie den Trimmer  ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl:

■ Schalten Sie danach kurz den Rasierer an, damit sich das Öl auf den Klingen

verteilt.

│

69 ■

SLS 3 A1

Langhaarschneider-Aufsatz

■ Spülen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz 3 unter ﬂießendem Wasser ab.

Gehäuse

■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch.

Reinigung unter ﬂießendem Wasser

1) Drücken Sie beide Entriegelungstasten  und nehmen Sie die Schereinheit  ab.

2) Halten Sie den Scherkopf  unter ﬂießendes Wasser. Achten Sie dabei

darauf das Gerät so zu halten, dass der Scherkopf  nach unten weist.

So ﬂießt das Wasser ab und gelangt nicht ins Gerät.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Halten Sie nur den Scherkopf  unter ﬂießendes Wasser! Das Handteil des

Rasierers kann irreparabel beschädigt werden, wenn es unter ﬂießendes

Wasser gehalten wird.

3) Lassen Sie den Scherkopf  trocknen.

4) Setzen Sie die Schereinheit  wieder auf den Rasierer. Achten Sie darauf,

dass diese einrastet und fest sitzt.

Aufbewahrung

■ Stecken Sie immer den Langhaarschneider-Aufsatz 3 auf die Schereinheit ,

wenn Sie das Gerät nicht benutzen. So ist die Schereinheit  geschützt.

■ Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät und seine Zubehörteile in

der mitgelieferten Aufbewahrungstasche -auf.

■ Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät

wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie

sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für

Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei

Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

■ 70

│

SLS 3 A1

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens

aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende

Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 270671

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 270671

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 270671

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen

Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher

ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner

Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung

dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung

zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen

Zustand zurück.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

│

71 ■

SLS 3 A1

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IAN 270671

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND / GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

12 / 2015 · Ident.-No.: SLS3A1-092015-3

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SLS 3 A1 - IAN 270671 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Swedish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,57 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest SLS 3 A1 - IAN 270671 Manual

Product: