Manual Silvercrest SKG 1700 A2 - IAN 273432 (page 6 of 86) (English, German, Dutch, Danish, French)

663551

Zoom out

Zoom in

1/86

Instructions for safe operation

~ This device can be used by children from the age of 8 and peo-

ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or

people without adequate experience and/or understanding, if

they are supervised or instructed on how to use this device safely

and if they are aware of the resulting risks.

~ Children must not play with the device.

Cleaning and user maintenance must not be performed by unsuper-

vised children unless they are older than 8 years and supervised.

~ Children under the age of 8 must be kept away from the device

and the power cable.

~ This device is not intended to be operated using an external timer

clock or a separate remote control system.

~ If the power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's custom-

er service department or a similarly qualified specialist, in order

to avoid any hazards.

~ Charcoal and similar fuels must not be used in this device.

~ The heating spirals must not be wiped with a damp cloth.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: There is a

risk of suffocation.

~ Please ensure that children are not able

to pull the device down from the work

surface with the power cable.

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ The device, the power cable and the

mains plug must not be immersed in wa-

ter or any other liquids.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water spray.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

~ Never touch the device with wet hands.

~ If the device falls into water, disconnect

the mains plug immediately. Only then

is it safe to retrieve the device.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Only plug the mains plug into the wall

socket after the device has been com-

pletely assembled.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0DL

5. Ibrugtagning

BRANDFARE!

~ Stil apparatet på et tørt, plant, skridsik-

kert og varmebestandigt underlag.

~ Apparatet må ikke bruges i nærheden

af brændbare væsker og materialer el-

ler i eksplosionsfarlige omgivelser.

Overhold en afstand på mindst 30 cm

til vægge.

ANVISNING: ved den første brug kan ap-

paratet ryge og lugte lidt. Det skyldes mon-

teringsmidler på varmeelementerne og er

ingen produktfejl. Sørg for tilstrækkelig ud-

luftning.

• Fjern emballagen fuldstændigt.

• Kontrollér, om alle dele er til stede og

ubeskadigede.

• Rengør apparatet inden første

brug! (se “Rengøring” på side 20)

1. Klap kontaktgrillens overdel|4 op. Løft

kun overdelen, til den står lodret.

2. Kontrollér inden du tilslutter apparatet,

at begge termostatregulatorer|9 +|15

står på “•“ markeringen.

3. Sæt netstikket|6 i en stikkontakt, som

stemmer overens med typeskiltets angi-

velser. Netkontrollampen|10 lyser, så

længe apparatet er forbundet med net-

tet.

4. Drej termostatregulatorerne|9 +|15 på

temperaturtrin 5. Nu opvarmer appara-

tet grillpladerne|13 og kontrollamper|1

og|12 lyser.

5. Sluk apparatet efter 15 minutter, ved at

dreje begge termostatregulatorer|9

+|15 på “•“ markeringen.

6. Rengør apparatet på ny. (se “Rengø-

ring” på side 20)

6. Betjening

FARE for forbrændingsskade!

~ Metaloverfladerne bliver meget varme

under brugen. Berør kun apparatet på

håndtagene og betjeningselementerne

under brugen.

6.1 Opvarmning

1. Klap kontaktgrillens overdel|4 op. Løft

kun overdelen, til den står lodret.

2. Indfedt om nødvendigt grillpladerne|13

med planteolie eller smør.

3. Stil en fedtopsamlingsskål|16 under

olie-/fedtafløbet på den nederste grill-

plade|8.

4. Klap overdelen|4 ned for at lukke kon-

taktgrillen.

5. Kontrollér inden du tilslutter apparatet,

at begge termostatregulatorer|9 +|15

står på “•“ markeringen.

6. Sæt netstikket|6 i en stikkontakt, som

stemmer overens med typeskiltets angi-

velser.

7. Drej termostatregulatorerne|9 +|15 på

det ønskede temperaturtrin 1, 2, 3, 4 el-

ler 5.

- Trin 1: optøning

- Trin 2: opvarmning

- Trin 3 og 4: mellemste grilltrin

- Trin 5: højeste grilltrin

Nu opvarmer apparatet grillpladerne|

og kontrollamper|

og|

lyser.

8. Alt efter indstilling slukker kontrollamper|

og|

, når apparatet har nået det valgte

temperaturtrin.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0DL

7. Læg først tomatskiverne i fladbrødet ef-

ter bagningen.

Aubergineruller

• 1 lille løg

•1 fed hvidløg

• en smule olivenolie

• 2 dåser tomater (i stykker)

• 2 spiseskefulde tomatpuré

• salt, peber, tørrede italienske urter

• 2 små auberginer

• 1 kugle mozzarella

• 50 g parmesan (frisk revet)

Tomatsauce

1. Løget og hvidløgsfedet hakkes fint og

sauteres i olivenolien.

2. Tilsæt dåsetomater og tomatpuré og

smag til med salt, peber og de italienske

urter.

3. Lad det hele koge let i ca. 1 time, først

med låg, senere uden låg.

Aubergineruller

4. Skær i mellemtiden auberginerne i lan-

ge tynde skiver og mozzarellaosten i

stifter.

5. Forvarm kontaktgrillen på trin 3.

6. Aubergineskiverne grilles i den let smur-

te kontaktgrill.

- Grillpladestilling: kontaktgrill

- Grilltid: ca. 3 - 4 minutter

7. Efter afkølingen vikles der en lille rulle

af en mozzarellastift og en aubergine-

skive.

Gratinering

8. Forvarm bageovnen til 175|°C.

9. Hæld tomatsaucen i et ildfast fad.

10.Fordel auberginerullerne på saucen og

strø den revne parmesan over.

11.Gratinér det i bageovnen i ca. 30 mi-

nutter, til osten er smeltet.

Rejespyd med citron-hvidløgs-

marinade

• Kæmperejer (dybfrossen, ca. 450 g af-

dryppet vægt)

• salt, peber

• olivenolie

• 1 ubehandlet bio-citron

• 4 hvidløgsfed

• 2 kviste citrontimian

•træspyd

Marinering

1. Lad rejerne tø op, skyl dem af under koldt

vand og lad dem dryppe af, krydre dem

med salt og peber.

2. Tilbered en marinade af olivenolie, små

citronstykker, hakket hvidløgsfed og ci-

trontimian i en beholder som kan lukkes

tæt til.

3. Læg kæmperejerne i marinaden og lad

dem marinere i ca. 12 timer i køleska-

bet.

Grilning

4. Tag kæmperejerne op af marinaden,

lad dem dryppe lidt af og sæt dem på

træspyddene. Rejerne efterkrydres efter

smag og behag.

5. Forvarm kontaktgrillen på trin 4.

6. Grill spyddene på den åbne kontaktgrill

fra alle sider.

- Grillpladestilling: barbecue

- Grilltid: ca. 5 - 8 minutter

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0DL

Dorade i aluminiumsfolie

• salt, peber

• 2 kviste timian

• 1 fed hvidløg

• olivenolie

•1 dorade

• 1 citronskive

• 1 lille løg (i fine skiver)

• 2 tomater (i skiver)

• kraftig aluminiumsfolie

1. Bland salt, peber, timianblade og det

fint hakkede hvidløgsfed med lidt olie.

2. Doraden vaskes på inder- og ydersiden,

duppes tør og der laves 2 skrå snit på

hver side.

3. Gnid doraden omhyggeligt ind med

krydderiblandingen på inder- og ydersi-

den.

4. Læg citronskiven ind i fisken.

5. Aluminiumsfolien smøres med oliven-

olie, tomater- og løgskiver fordeles på

folien og doraden lægges på ovenpå

disse.

6. Luk aluminiumsfolien tæt til omkring

doraden.

7. Forvarm kontaktgrillen på trin 4.

8. Aluminiumsfoliepakken lægges forsig-

tig på den nederste grillplade.

- Grillpladestilling: kontaktgrill

- Grilltid: ca. 14 - 20 minutter

13. HOYER Handel

GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det-

te apparat. I tilfælde af mangler på dette

produkt gælder de lovpligtige rettigheder

for dig i forhold til sælgeren af produktet.

Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be-

grænset af vores i efterfølgende nævnte stil-

lede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den

originale kvittering bedes opbevaret godt.

Dette bilag er nødvendigt for dokumentering

af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle

opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på

dette produkt, vil produktet – ud fra vores

vurdering – blive repareret eller udskiftet af

os uden udgifter for dig. Denne garantiydel-

se forudsætter, at det defekte apparat og

købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden

for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt

bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be-

står, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti,

modtager du det reparerede produkt retur el-

ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re-

paration eller udskiftning af produktet starter

der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige

krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som

følge af garantiydelsen. Dette gælder også

for udskiftede og reparerede dele. Eventuel-

le skader og mangler, der allerede forefin-

des ved købet, skal omgående meddeles

efter udpakningen. Reparationer, der ind-

træffer efter garantiperiodens udløb, erfor

kundens regning.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0DL

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef-

ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle-

ret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrika-

tionsfejl.

Denne garanti omfatter ikke slidde-

le, der er udsat for normalt slid og

for skader på skrøbelige dele, f.eks.

kontakter, batterier, lyskilder eller

dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-

gede produkt ikke er blevet anvendt til formå-

let eller ikke er blevet passet. For at anvende

produktet korrekt, skal alle de anførte anvis-

ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol-

des. Anvendelsesformål og handlinger, der

frarådes i betjeningsvejledningen, eller som

der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat

brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved

misligholdelse og uhensigtsmæssig behand-

ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er

blevet udført af vores autoriserede service-

center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-

gende, bedes du gå frem efter følgende an-

visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler

artikelnummeret

IAN: 273432

og kvitte-

ringen som dokumentering for købet parat.

• Varenummeret finder du på typeskiltet, som

en gravering, på forsiden af din vejledning

(forneden til venstre) eller som etiket appa-

ratets bag- eller underside.

•

Hvis der skulle for

ekomme funktionsfejl el-

ler specielle mangler, skal du først kon-

takte efterfølgende nævnte service-

center telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af ga-

rantien, kan du derefter portofrit frem-

sende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitte-

ringen) og angivelse af, hvori fejlen be-

står, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du

downloade denne og mange flere

håndbøger, produktvideoer og soft-

ware.

Service-center

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: hoyer@lidl.dk

IAN: 273432

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse

ikke er en service-adresse. Kontakt

først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Tyskland

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0DL

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ....................................................................26

2. Utilisation conforme .....................................................................27

3. Consignes de sécurité ...................................................................27

4. Éléments livrés .............................................................................30

5. Mise en service ............................................................................30

6. Utilisation ....................................................................................31

6.1 Mise à température .......................................................................... 31

6.2 Préparation ..................................................................................... 32

6.3 Position des plaques de cuisson ......................................................... 32

6.4 Mise à l’arrêt ................................................................................... 33

7. Nettoyage ...................................................................................33

8. Rangement ..................................................................................34

9. Mise au rebut ..............................................................................34

10. Dépannage ..................................................................................34

11. Caractéristiques techniques ..........................................................35

12. Recettes .......................................................................................35

13. Garantie de HOYER Handel GmbH ...............................................38

1. Aperçu de l'appareil

1 Voyant lumineux de la plaque de cuisson côté couvercle

2 Poignée

3 Socle (dépliable)

4 Couvercle

5 Pinces de fixation des plaques de cuisson

6 Câble de raccordement avec fiche secteur

7 Enrouleur pour le câble sur le socle

8 Rigole d’écoulement de la graisse/de l’huile de la plaque de cuisson inférieure

9 Thermostat de la plaque de cuisson inférieure

10 Voyant lumineux d’alimentation

11 Poignée

12 Voyant lumineux de la plaque de cuisson inférieure

13 Plaques de cuisson

14 Rigole d’écoulement de la graisse/de l’huile de la plaque de cuisson côté couvercle

15 Thermostat de la plaque de cuisson côté couvercle

16 Récipient collecteur de graisse

Figure A : grill à contact double / Figure B : barbecue / Figure C : four-grill /

Figure D : enrouleur pour le câble

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0DL

Merci beaucoup pour

votre confiance !

Nous vous félicitons pour l’achat de votre

nouveau grill à contact double.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et

vous familiariser avec le volume de

livraison :

• Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la première utili-

sation.

• Respectez en priorité les

consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé

qu'aux fins décrites dans ce

mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à

un tiers, n'oubliez pas d'y joindre

ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de bon-

heur avec votre nouveau grill à contact

double !

Symboles sur l'appareil

Surfaces chaudes

Pour éviter les brûlures, il ne faut pas toucher

les surfaces métalliques de l'appareil

lorsque l'appareil fonctionne. Utilisez uni-

quement les poignées et éléments de com-

mande prévus à cet effet.

Ce symbole indique que ces maté-

riaux d'excellente qualité n'altèrent

ni le goût ni l'odeur des aliments.

2. Utilisation conforme

Le grill à contact double est destiné unique-

ment à griller, toaster et gratiner des aliments

(par ex. viande, poisson, légumes, etc.) à la

maison.

L'appareil est conçu pour un usage domes-

tique. L'appareil doit être utilisé uniquement

à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un

cadre professionnel.

Cet appareil est également destiné à une uti-

lisation domestique et quasi domestique, par

exemple ...

… dans des cuisines du personnel amé-

nagées dans des magasins, des bu-

reaux et d'autres locaux

commerciaux ;

… dans des propriétés agricoles ;

… par des clients dans des hôtels, mo-

tels et d'autres logements ;

… dans des pensions offrant le petit dé-

jeuner.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~ L'appareil n'est pas adapté à une utili-

sation en extérieur.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si né-

cessaire dans le présent mode d’emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-

respect de l’avertissement peut pro-

voquer des blessures graves, voire

la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-

respect de l’avertissement peut provoquer

des blessures ou des dommages matériels

graves.

BB&3(B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0DL

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SKG 1700 A2 - IAN 273432 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest SKG 1700 A2 - IAN 273432 Manual

Product: