663315
54
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/58
Next page
IAN 96126
HAAR- UND BARTSCHNEIDER SHBS 5 A1
HAAR- UND BARTSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
HAIR & BEARD TRIMMER
Operating instructions
HAAR- EN BAARDTRIMMER
Gebruiksaanwijzing
CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 2CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 2 23.01.14 08:1023.01.14 08:10
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 19
GB Operating instructions Page 37
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktio-
nen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 3CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 3 23.01.14 08:1023.01.14 08:10
D E F
C
A
B
CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 4CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 4 23.01.14 08:1023.01.14 08:10
1
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . 2
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . 2
Verwendete Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 4
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . 8
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . 8
Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . 9
Aufl aden der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betrieb mit dem Steckernetzteil . . . . . . . . . . . . 9
Schneidaufsätze ölen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . 10
Aufstecken/Wechseln der Schneidaufsätze . 10
Aufstecken/Wechseln der Kammaufsätze . . . 10
Haarschneideaufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bartschneideaufsatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Präzisionstrimmeraufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz . . . . . . . . . . 12
Rasieraufsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reinigung und Pfl ege . . . . . . . . . . . . 13
Rasieraufsatz reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz reinigen . . . 15
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Batterien/Akkus entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hinweise zur Konformitätserklärung . . . . . . . 17
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 1IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 1 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
2
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der
Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise
für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfol-
gen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche
hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungs-
anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt
vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur für private Nutzung und nicht für gewerbliche Zwecke zugelassen. Das Gerät
ist nur zum Schneiden von Naturhaar vorgesehen. Es darf nur bei menschlichem Haar – nicht bei
Kunst- oder Tierhaar – angewendet werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche
jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Benutzer.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 2IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 2 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
3
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu
vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen
Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät
erleichtern.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 3IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 3 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
4
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit
dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits-
bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und
Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Es besteht
Stromschlaggefahr.
Sollte ein Schaden am Kabel, am Steckernetzteil, am Gehäuse oder an
anderen Teilen festgestellt werden, darf das Gerät nicht weiter benutzt
werden.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben
oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt
der Garantieanspruch.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 4IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 4 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
5
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Benutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Schneidaufsatz oder defektem
Kammaufsatz, da diese scharfe Kanten haben können. Es besteht Verlet-
zungsgefahr!
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheits-
anforderungen erfüllen werden.
Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und nur gemäß den Anga-
ben auf dem Typenschild.
Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Steckernetzteil.
Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose
- wenn eine Störung auftritt,
- bevor Sie das Gerät reinigen,
- wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
- nach jedem Gebrauch.
Ziehen Sie dabei am Steckernetzteil direkt und nicht am Kabel.
ACHTUNG! Das Gerät trocken halten.
Das Gerät nicht während des Badens benutzen. Es besteht Strom-
schlaggefahr!
Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit Steckernetzteil niemals in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie unbedingt zuerst das
Steckernetzteil aus der Steckdose, bevor Sie ins Wasser greifen.
Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen Händen an, besonders
wenn Sie es in die Steckdose stecken bzw. aus dieser herausziehen.
Es besteht Stromschlaggefahr!
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 5IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 5 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
6
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungs-
auslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem
elektrischen Schlag. Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer
Elektro-Fachkraft durchführen.
Prüfen Sie das Steckernetzteil und den Haar- und Bartschneider regelmäßig
auf eventuelle mechanische Defekte.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in Schranktüren eingeklemmt
oder über heiße Flächen gezogen wird. Es könnte sonst die Isolierung des
Kabels beschädigt werden.
Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose
an, damit im Störungsfall das Steckernetzteil schnell aus der Steckdose
gezogen werden kann.
Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab, um eine unzulässige Erwär-
mung zu vermeiden.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 6IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 6 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
7
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Haar- und Bartschneider
Ladestation
Steckernetzteil
Haarschneideaufsatz
Bartschneideaufsatz
Präzisionstrimmeraufsatz
Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz
Rasieraufsatz
Kammaufsatz für den Haarschneideaufsatz
Kammaufsatz für den Bartschneideaufsatz
Reinigungsbürste
Schere
Kamm
Klingenöl
Aufbewahrungsbeutel
Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder
durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
GEFAHR
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 7IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 7 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
8
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Ersatzteile
Wenden Sie sich bei Ersatzteilbedarf an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich
geltenden Vorschriften.
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
Haarschneideaufsatz
2
Schiebeschalter für Schnittlängen-Feinjustierung
3
Ein- / Aus-Schalter
4
Ladekontrollanzeige
5
Ladestation / Halter mit Anschlussbuchse für Steckernetzteil
Abbildung B:
6
Steckernetzteil
Abbildung C:
7
Bartschneideaufsatz
8
Präzisionstrimmeraufsatz
9
Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz
10
Rasieraufsatz
11
Kammaufsatz für den Haarschneideaufsatz
12
Kammaufsatz für den Bartschneideaufsatz
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 8IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 8 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
9
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Vor der Inbetriebnahme
Der Haar- und Bartschneider kann als Akku- oder Netzgerät betrieben werden.
Aufl aden der Akkus
Vor der ersten Anwendung sollte der Akku des Haar- und Bartschneiders mindestens 90 Minuten
aufgeladen werden.
Verbinden Sie das Kabel des Steckernetzteils
6
mit der Ladestation
5
des Haar- und Bartschneiders.
Vermeiden Sie Beschädigungen des Geräts! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Akku aufl aden.
Stecken Sie das Steckernetzteil
6
(Weitspannungsbereich 100 - 240 V) in eine zu den Gerä-
tevorgaben passende Steckdose.
Der Ladevorgang wird durch die Ladekontrollanzeige
4
dargestellt:
- Ladekontrollanzeige blinkt rot: Akku ist entladen
- Ladekontrollanzeige leuchtet rot: Akku wird geladen
- Ladekontrollanzeige leuchtet grün: Akku ist geladen.
Mit voll geladenem Akku können Sie das Gerät bis zu ca. 60 Minuten ohne Anschluss an das
Stromnetz betreiben.
Betrieb mit dem Steckernetzteil
Kommt Ihr Haar- und Bartschneider wegen entladenem oder leistungsschwachem Akku während
der Rasur zum Stillstand, so können Sie bei angeschlossenem Steckernetzteil
6
die Rasur fortsetzen.
Stecken Sie den Kabelstecker des Steckernetzteils
6
in die Buchse auf der Unterseite des
Haar- und Bartschneiders.
Um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden, schalten Sie das Gerät immer aus,
bevor Sie es mit dem Stromnetz verbinden.
Stecken Sie das Steckernetzteil
6
(Weitspannungsbereich 100 - 240 V) in eine zu den Gerä-
tevorgaben passende Steckdose.
Nach 1 - 2 Sekunden können Sie das Gerät mit dem EIN- / AUS-Schalter
3
einschalten. Sollte
das Gerät nicht sofort anlaufen, schalten Sie es nochmals aus und warten Sie ca. 1 Minute,
bevor Sie es erneut einschalten.
Wollen Sie den Akku ohne Nutzung der Ladestation
5
auf diese Weise aufl aden, dann nur bei
ausgeschaltetem Gerät.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 9IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 9 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
10
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Schneidaufsätze ölen
Wir empfehlen den Haarschneide- , Bartschneide-
7
und Präzisionstrimmeraufsatz
8
vor der
ersten Verwendung und nach der Reinigung zu ölen, um ihre Beweglichkeit zu erhalten.
Geben Sie hierzu ein bis zwei Tropfen Klingenöl (Zubehör) zwischen die Klingen und verteilen
Sie es gleichmäßig.
Wischen Sie ggf. überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nur säurefreies
Öl, wie z.B. Nähmaschinenöl.
Bedienung und Betrieb
Aufstecken/Wechseln der Schneidaufsätze
WARNUNG
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Schneidaufsätze aufstecken oder wechseln.
Es besteht Verletzungsgefahr!
Drücken Sie von vorne mit dem Daumen gegen den Schneidaufsatz, um ihn aus der Halterung
zu lösen (siehe Abb. D). Nehmen Sie den Schneidaufsatz vom Gerät ab.
Zum Aufsetzen des Schneidaufsatzes führen Sie die untere Stecklasche in die Aufnahmeöff nung
des Gerätes (siehe Abb. E).
Drücken Sie anschließend den oberen Teil des Schneidaufsatzes auf das Gerät, bis er hörbar
einrastet und fest sitzt (siehe Abb. F).
Aufstecken/Wechseln der Kammaufsätze
Kammaufsatz für den Haarschneideaufsatz
Der Kammaufsatz
11
bietet Einstellungen für 6 verschiedene Schnittlängen
(13 mm/15 mm/17 mm/19 mm/21 mm/23 mm).
Stecken Sie den Kammaufsatz
11
von vorne auf den Haarschneideaufsatz und drücken das
hintere Ende fest, bis er einrastet.
Zum Abnehmen des Kammaufsatzes
11
lösen Sie ihn an seinem unteren Ende und ziehen ihn
nach vorne vom Gerät ab.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 10IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 10 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
11
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Kammaufsatz für den Bartschneideaufsatz
Der Kammaufsatz
12
bietet Einstellungen für 6 verschiedene Schnittlängen
(4 mm/6 mm/9 mm/12 mm/15 mm/18 mm).
Stecken Sie den Kammaufsatz
12
von vorne auf den Bartschneideaufsatz
7
und schieben Sie
ihn runter.
Zum Abnehmen des Kammaufsatzes
12
schieben Sie ihn nach vorne vom Gerät ab.
Haarschneideaufsatz
HINWEIS
Das zu schneidende Haar sollte sauber und trocken sein.
Kämmen Sie das Haar sorgfältig durch, um eventuelle Knoten zu entfernen.
Legen Sie einen Frisierumhang oder ein Tuch um Hals und Nacken, um zu vermeiden, dass
Haarreste in den Kragen fallen.
Beginnen Sie zuerst mit Kammaufsatz
11
mit einer längeren Schnittlänge und stellen Sie im
Verlauf des Schneidens stufenweise kürzere Schnittlängen ein.
Bitte beachten Sie, dass die entsprechende Schnittlänge nur dann zustande kommt, wenn
der Schiebeschalter
2
sich in der Position 3 befi ndet und das Gerät im rechten Winkel zur
Hautoberfl äche gehalten wird.
Schalten Sie den Haar- und Bartschneider mit dem EIN- / AUS-Schalters
3
ein.
Führen Sie den Haar- und Bartschneider langsam durch das Haar.
Halten Sie das Gerät dabei so, dass der Kammaufsatz
11
möglichst fl ach aufl iegt.
Schneiden Sie immer vom Nacken in Richtung Oberkopf bzw. von Stirn und Schläfen nach
oben zur Kopfmitte hin.
Verwenden Sie den Haarschneideaufsatz ohne Kammaufsatz
11
, um die Haare sehr kurz
zu schneiden.
Über den Schiebeschalter
2
können Sie die gewünschte Schnittlänge in 3 Stufen gering
variieren.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 11IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 11 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
12
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Bartschneideaufsatz
HINWEIS
Kämmen Sie den Bart in Wuchsrichtung durch, um eventuelle Knoten zu entfernen.
Beginnen Sie zuerst mit Kammaufsatz
12
mit einer längeren Schnittlänge und stellen Sie im
Verlauf des Schneidens stufenweise kürzere Schnittlängen ein.
Bitte beachten Sie, dass die entsprechende Schnittlänge nur dann zustande kommt, wenn
der Schiebeschalter
2
sich in der Position 3 befi ndet und das Gerät im rechten Winkel zur
Hautoberfl äche gehalten wird.
Schneiden Sie den Bart gegen die Bartwuchsrichtung (vom Kinn zum Ohr nach oben hin).
Trimmen Sie zuerst die eine, dann die andere Seite.
Verwenden Sie den Bartschneideaufsatz
7
ohne Kammaufsatz
12
, um den Bart sehr kurz
oder Schnurbart und Konturen zu schneiden.
Über den Schiebeschalter
2
können Sie die gewünschte Schnittlänge in 3 Stufen gering variieren.
Präzisionstrimmeraufsatz
Benutzen Sie den Präzisionstrimmeraufsatz
8
, um Schnurrbart, Backenbärte, Koteletten oder
Augenbrauen zu formen.
Legen Sie die Kante des Präzisionstrimmeraufsatzes
8
an der gewünschten Höhe des Haaran-
satzes an und bewegen Sie das Gerät nach unten.
Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz
Benutzen Sie den Nasen-/Ohrhaartrimmer
9
, wenn Sie Nasen- oder Ohrhaare entfernen
möchten.
Führen Sie nur die Metallspitze des Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatzes
9
langsam in ein Nasen-
loch oder ein Ohr ein.
Bewegen Sie das Gerät langsam kreisförmig, um die Haare zu schneiden.
Rasieraufsatz
Benutzen Sie den Rasieraufsatz
10
für eine Trockenrasur.
Halten Sie das Gerät im rechten Winkel zur Hautoberfl äche und führen Sie es sanft über Ihr Gesicht.
Rasieren Sie gegen die Bartwuchsrichtung. An komplizierten Stellen, wie z.B. am Kinn straff en
Sie die Haut, um ein besseres Ergebnis zu erhalten.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 12IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 12 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
13
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Reinigung und Pfl ege
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Ziehen Sie das Steckernetzteil
6
aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Fassen Sie das Steckernetzteil
6
niemals mit nassen Händen an, wenn Sie es in die Steck-
dose stecken bzw. aus dieser herausziehen.
Halten Sie das Steckernetzteil
6
und das Kabel immer trocken.
ACHTUNG
Mögliche Beschädigung des Gerätes.
Der Haar- und Bartschneider darf zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden, da das Gerät nicht wasserdicht ist. Dadurch könnten stromführende Teile
(Akkus) beschädigt werden.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäu-
seoberfl äche angreifen können.
Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden
Spülmittel.
Schalten Sie den Haar- und Bartschneider mit dem EIN- / AUS-Schalter
3
aus.
Trennen Sie das Kabel vom Gerät und ziehen Sie das Steckernetzteil
6
aus der Steckdose.
Nehmen Sie ggf. einen aufgesetzten Kammaufsatz (
11
oder
12
) vom Gerät.
Waschen Sie den Kammaufsatz (
11
oder
12
) falls erforderlich mit fl ießendem Wasser ab.
Trocknen Sie den Kammaufsatz (
11
oder
12
) anschließend gut ab.
Drücken Sie von vorne mit dem Daumen gegen den Schneidaufsatz, um ihn aus der Halterung
zu lösen (siehe Abb. D).
Entfernen Sie mit beiliegender Reinigungsbürste verbliebene Haarreste vom Schneidaufsatz.
Stecken Sie die Stecklasche des Schneidaufsatzes nach erfolgter Reinigung in die Aufnahmeöff -
nung des Gerätes zurück (siehe Abb. E).
Lassen Sie den Schneidaufsatz durch leichten Druck von oben wieder einrasten (siehe Abb. F).
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 13IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 13 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
14
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
HINWEIS
Um die Reibung zu reduzieren, geben Sie ein bis zwei Tropfen Klingenöl (Zubehör)
zwischen die Klingen und verteilen Sie es gleichmäßig. Sie können auch jedes säurefreie
Öl (wie z.B. Nähmaschinenöl) verwenden. Wischen Sie ggf. überschüssiges Öl mit einem
weichen Tuch ab.
Rasieraufsatz reinigen
ACHTUNG
Mögliche Beschädigung des Gerätes.
Bauen Sie die Scherfolie nicht aus dem Scherfolienrahmen aus und reinigen Sie diese nicht
mit der Reinigungsbürste.
Nehmen Sie den Rasieraufsatz
10
vom Gerät ab.
Drücken Sie die seitlich angebrachten Knöpfe des Rasieraufsatzes
10
und ziehen Sie den
Scherfolienrahmen ab. Halten Sie den Scherfolienrahmen dabei nur seitlich und drücken Sie
nicht auf die Scherfolie.
Reinigen Sie das Schermesser mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.
Reinigen Sie die Scherfolie im Scherfolienrahmen unter fl ießendem Wasser und lassen Sie diese
vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder auf den Rasieraufsatz
10
setzen.
Setzen Sie den Scherfolienrahmen wieder auf den Rasieraufsatz
10
. Achten Sie beim Aufsetzen
darauf, dass die Befestigungslaschen am Scherfolienrahmen in die entsprechenden Aussparungen
am Rasieraufsatz
10
passen und drücken Sie den Scherfolienrahmen leicht herunter, bis er
hörbar einrastet.
HINWEIS
Geben Sie von Zeit zu Zeit ein bis zwei Tropfen Klingenöl (Zubehör) auf das Schermesser
und verteilen Sie es gleichmäßig. Setzen Sie den Rasieraufsatz
10
auf das Gerät und lassen
das Gerät einige Sekunden laufen ohne es zu benutzen. Wischen Sie ggf. überschüssiges Öl
mit einem weichen Tuch ab.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 14IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 14 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
15
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz reinigen
Nehmen Sie den Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz
9
vom Gerät ab.
Reinigen Sie den Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz
9
unter fl ießendem Wasser und lassen Sie
ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electro-
nic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zwei-
felsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
HINWEIS
Vor der Entsorgung des Gerätes muss unbedingt der Akku entfernt werden.
ACHTUNG
Für das Ausbauen des Akkus benötigen Sie etwas handwerkliches Geschick, ansonsten
besteht Verletzungsgefahr! Sollten Sie keine Erfahrungen im Umgang mit Werkzeug haben,
sollten Sie den Akku-Ausbau einer Person überlassen, die diesen fachgerecht ausführen
kann.
Achten Sie beim Ausbau darauf, dass der Akku nicht beschädigt wird. Es besteht Brandge-
fahr!
Der ausgebaute Akku darf nicht wieder verwendet werden.
Schließen Sie den Akku niemals kurz. Die Kontakte an dem ausgebauten Akku dürfen nicht
durch metallische Gegenstände verbunden werden. Der Akku kann überhitzen und explodie-
ren.
ACHTUNG! Bauen Sie den Akku nur für die Entsorgung des Gerätes aus. Durch den
Ausbau des Akkus wird das Gerät zerstört. Nehmen Sie ein zerlegtes Gerät nicht wieder in
Betrieb.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 15IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 15 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
16
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Trennen Sie das Gerät vom Netz.
Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es so lange laufen, bis der Akku leer ist.
Nehmen Sie den Schneidaufsatz vom Gerät ab (siehe Kapitel Aufstecken/Wechseln der
Schneidaufsätze).
Auf der Geräterückseite befi nden sich drei Schrauben. Zwei der Schrauben sind in der Aufnahme-
öff nung des Gerätes.
Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
Nehmen Sie die Geräterückseite ab.
Lösen Sie mit einem Seitenschneider / Schlitzschraubendreher die Verbindung vom Akku zu der
Platine. Entnehmen Sie den Akku. Geben Sie den Akku und das Gerät getrennt voneinander
zur geeigneten Entsorgung.
Batterien/Akkus entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 16IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 16 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
17
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
Anhang
Technische Daten
Steckernetzteil PTB-045100EU
Eingangsspannung 100 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz
Ausgangsspannung 4,5 V
Ausgangsstrom 1000 mA
Schutzklasse
II /
Haar- und Bartschneider
Eingangsspannung 4,5 V
Eingangsstrom 1000 mA
Akku Li-Ion Akku 3,7 V, 700 mAh
Umgebungstemperatur 5°C bis 35°C
Hinweise zur Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen
Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produ-
ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garan-
tiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung
Ihrer Ware gewährleistet werden.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 17IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 17 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
18
SHBS 5 A1
DE
AT
CH
HINWEIS
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transport-
schäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter
oder Akkus.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en,
die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird
durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 96126
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 96126
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 96126
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 18IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 18 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
19
SHBS 5 A1
NL
Inhoud
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . 20
Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . 20
Gebruik in overeenstemming met bestemming 20
Gebruikte waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . 21
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 22
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . 25
Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . 26
Vóór de ingebruikname . . . . . . . . . . 27
De accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gebruik met de netvoedingsadapter . . . . . . . 27
Trimopzetstukken smeren . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bediening en gebruik . . . . . . . . . . . . 28
Trimopzetstukken bevestigen/verwisselen . . . 28
Kamopzetstukken bevestigen/verwisselen . . . 28
Opzetstuk haartrimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opzetstuk baardtrimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Opzetstuk precisietrimmer . . . . . . . . . . . . . . . 30
Opzetstuk neus-/oorhaartrimmer . . . . . . . . . . 30
Scheeropzetstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . 31
Scheeropzetstuk reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Neus-/oorhaartrimmer-opzetstuk reinigen . . . 33
Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Batterijen/accu's afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . 34
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opmerkingen over de conformiteitsverklaring . 35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 19IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 19 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
20
SHBS 5 A1
NL
Inleiding
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit
van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak
u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt.
Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product door-
geeft aan een derde.
Auteursrecht
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.
Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van afbeeldingen,
ook in veranderde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Beperking van aansprakelijkheid
Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze
gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste
weten verstrekt, met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten.
Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrij-
vingen in deze gebruiksaanwijzing.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht
nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundig uitgevoerde
reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of het gebruik van niet-toegestane
vervangingsonderdelen.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Dit apparaat is alleen toegelaten voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het trimmen van natuurlijk haar. Het mag alleen worden
gebruikt bij menselijk haar, niet bij kunst- of dierenhaar.
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle
mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten.
Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 20IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 20 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
21
SHBS 5 A1
NL
Gebruikte waarschuwingen
In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
GEVAAR
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende,
gevaarlijke situatie.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar letsel tot gevolg
hebben.
Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of zwaar
letsel van personen te voorkomen.
WAARSCHUWING
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk
gevaarlijke situatie.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.
Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen.
LET OP
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële
schade.
Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.
Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen.
OPMERKING
Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product vergemakkelijkt.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 21IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 21 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
22
SHBS 5 A1
NL
Veiligheid
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang
met het product. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoor-
schriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële
schade.
Basisveiligheidsvoorschriften
Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige
omgang met het product:
Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over
het veilige gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de daaruit
resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en
gebruikersonderhoud uitvoeren.
Controleer het product vóór gebruik op zichtbare schade aan de buiten-
zijde. Neem een beschadigd product niet in gebruik. Er bestaat gevaar
voor een elektrische schok.
Als er schade aan het snoer, de netvoedingsadapter, de behuizing of
andere onderdelen wordt vastgesteld, mag het apparaat niet verder
worden gebruikt.
Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde
vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen
resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt
dan de garantie.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 22IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 22 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
23
SHBS 5 A1
NL
Gebruik het apparaat niet als het trimopzetstuk of het kamopzetstuk
defect is, omdat deze scherpe randen kunnen hebben. Er bestaat
letselgevaar!
Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele
reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat
ze voldoen aan de veiligheidseisen.
Gebruik het apparaat niet zonder toezicht en alleen in overeenstemming
met de gegevens op het typeplaatje.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoedingsadapter als u het
apparaat op het lichtnet aansluit.
Haal de netvoedingsadapter uit het stopcontact
- bij een storing,
- voordat u het apparaat schoonmaakt,
- als u het apparaat langere tijd niet gebruikt,
- na elk gebruik.
Trek daarbij de netvoedingsadapter zelf uit het stopcontact, trek niet
aan het snoer.
LET OP! Houd het apparaat droog.
Gebruik het apparaat niet in bad. Er bestaat gevaar voor een elektrische
schok!
Dompel het apparaat en het snoer met de netvoedingsadapter nooit
onder in water of in een andere vloeistof.
Mocht het apparaat in het water zijn gevallen, haal dan eerst de net-
voedingsadapter uit het stopcontact voordat u uw handen in het water
steekt.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 23IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 23 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
24
SHBS 5 A1
NL
Pak de netvoedingsadapter nooit met natte handen vast, met name
wanneer u deze in het stopcontact steekt resp. uit het stopcontact trekt.
Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!
Het installeren van een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakel-
stroom van niet meer dan 30 mA zorgt voor extra beveiliging tegen een
elektrische schok. Laat de installatie uitsluitend uitvoeren door een
elektricien.
Controleer de netvoedingsadapter en de haar- en baardtrimmer regel-
matig op eventuele mechanische defecten.
Let erop dat het snoer niet tussen kastdeuren beklemd raakt of over hete
oppervlakken wordt getrokken. Anders kan de isolatie van het snoer
beschadigd raken.
Sluit de netvoedingsadapter alleen aan op een goed bereikbaar stop-
contact, zodat in geval van een storing de netvoedingsadapter snel uit
het stopcontact kan worden getrokken.
Dek de netvoedingsadapter niet af, om ontoelaatbare verhitting te
voorkomen.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 24IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 24 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
25
SHBS 5 A1
NL
Inhoud van het pakket
Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:
Haar- en baardtrimmer
Oplaadstation
Netvoedingsadapter
Opzetstuk haartrimmer
Opzetstuk baardtrimmer
Opzetstuk precisietrimmer
Opzetstuk neus-/oorhaartrimmer
Scheeropzetstuk
Kamopzetstuk voor het haartrimmer-opzetstuk
Kamopzetstuk voor het baardtrimmer-opzetstuk
Schoonmaakborstel
Schaar
Kam
Messenolie
Opberghoesje
Deze gebruiksaanwijzing
OPMERKING
Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.
Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet
compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.
Haal alle onderdelen van het apparaat uit de doos.
Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat.
GEVAAR
Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt.
Er bestaat verstikkingsgevaar.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 25IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 25 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
26
SHBS 5 A1
NL
Spare Parts
Neem voor vervangingsonderdelen eveneens contact op met de Service-Hotline
(zie hoofdstuk Service).
De verpakking afvoeren
De verpakking beschermt het product tegen transportschade.
Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op
grondstoff en en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen
af conform de plaatselijk geldende voorschriften.
Productbeschrijving
Afbeelding A:
Opzetstuk haartrimmer
2
Schuifknop voor fi jninstelling trimlengte
3
Aan-/uitknop
4
Indicatielampje laadtoestand
5
Oplaadstation / houder met connector voor netvoedingsadapter
Afbeelding B:
6
Netvoedingsadapter
Afbeelding C:
7
Opzetstuk baardtrimmer
8
Opzetstuk precisietrimmer
9
Opzetstuk neus-/oorhaartrimmer
10
Scheeropzetstuk
11
Kamopzetstuk voor het haartrimmer-opzetstuk
12
Kamopzetstuk voor het baardtrimmer-opzetstuk
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 26IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 26 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
27
SHBS 5 A1
NL
Vóór de ingebruikname
De haar- en baardtrimmer kan op accuvoeding of netvoeding werken.
De accu opladen
Vóór het eerste gebruik moet de accu van de haar- en baardtrimmer minstens 90 minuten worden
opgeladen.
Sluit het snoer van de netvoedingsadapter
6
aan op het oplaadstation
5
van de haar- en
baardtrimmer.
Voorkom beschadiging van het apparaat! Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld voordat
u de accu oplaadt.
Steek de netvoedingsadapter
6
(breedspanningsbereik 100 - 240 V) in een stopcontact
dat in overeenstemming is met de apparaatgegevens.
Het oplaadproces wordt weergegeven door het indicatielampje voor de laadtoestand
4
:
- Laadtoestand-indicatielampje knippert rood: accu is ontladen
- Laadtoestand-indicatielampje brandt rood: accu wordt opgeladen
- Laadtoestand-indicatielampje brandt groen: accu is opgeladen
Met een volledig opgeladen accu kunt u het apparaat tot ca. 60 minuten zonder aansluiting
op het lichtnet gebruiken.
Gebruik met de netvoedingsadapter
Als uw haar- en baardtrimmer door een ontladen of zwakke accu tijdens het scheren tot stilstand
komt, kunt u de netvoedingsadapter
6
aansluiten en doorgaan met scheren.
Steek de stekker van de netvoedingsadapter
6
in de connector aan de onderkant van de
haar- en baardtrimmer.
Schakel het apparaat altijd uit voordat u het op het lichtnet aansluit, om letsel en schade aan
het apparaat te voorkomen.
Steek de netvoedingsadapter
6
(breedspanningsbereik 100 - 240 V) in een stopcontact dat
in overeenstemming is met de apparaatgegevens.
Na 1 - 2 seconden kunt u het apparaat met de aan-/uitknop
3
inschakelen. Mocht het
apparaat niet meteen starten, schakel het dan weer uit en wacht ca. 1 minuut voordat u
het opnieuw inschakelt.
Wilt u de accu zonder gebruik van het oplaadstation
5
op deze manier opladen, doe dat
dan alleen met uitgeschakeld apparaat.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 27IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 27 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
28
SHBS 5 A1
NL
Trimopzetstukken smeren
Het verdient aanbeveling de opzetstukken voor haartrimmer , baardtrimmer
7
en precisie-
trimmer
8
vóór het eerste gebruik en na het schoonmaken te smeren, zodat ze soepel blijven
bewegen.
Druppel hiertoe een tot twee druppels messenolie (accessoire) tussen de mesjes en verdeel
dit gelijkmatig.
Veeg eventuele overtollige olie met een zachte doek af. Gebruik uitsluitend zuurvrije olie,
bijv. naaimachineolie.
Bediening en gebruik
Trimopzetstukken bevestigen/verwisselen
WAARSCHUWING
Schakel het apparaat uit voordat u de trimopzetstukken bevestigt of verwisselt.
Er bestaat letselgevaar!
Druk van voren met de duim tegen het trimopzetstuk om het los te maken uit de houder
(zie afb. D). Haal het trimopzetstuk van het apparaat af.
Steek het onderste palletje van het trimopzetstuk in de uitsparing van het apparaat om het
trimopzetstuk te bevestigen (zie afb. E).
Druk daarna het bovenste deel van het trimopzetstuk op het apparaat, tot het hoorbaar
vastklikt en vastzit (zie afb. F).
Kamopzetstukken bevestigen/verwisselen
Kamopzetstuk voor het haartrimmer-opzetstuk
Het kamopzetstuk
11
heeft instellingen voor 6 verschillende trimlengtes (13 mm / 15 mm /
17 mm / 19 mm / 21 mm / 23 mm).
Steek het kamopzetstuk
11
van voren op het haartrimmer-opzetstuk en druk het achterste
uiteinde aan tot het vastklikt.
Om het kamopzetstuk
11
af te nemen, maakt u het aan zijn onderste uiteinde los en trekt u het
naar voren van het apparaat af.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 28IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 28 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
29
SHBS 5 A1
NL
Kamopzetstuk voor het baardtrimmer-opzetstuk
Het kamopzetstuk
12
heeft instellingen voor 6 verschillende trimlengtes (4 mm / 6 mm / 9 mm /
12 mm / 15 mm / 18 mm).
Steek het kamopzetstuk
12
van voren op het baardtrimmer-opzetstuk
7
en schuif het omlaag.
Om het kamopzetstuk
12
af te nemen, schuift u het naar voren van het apparaat af.
Opzetstuk haartrimmer
OPMERKING
Het te trimmen haar moet schoon en droog zijn.
Kam het haar zorgvuldig door om eventuele klitten te verwijderen.
Leg een kapmantel of een doek om de hals en nek, om te voorkomen dat er haarresten in
de kraag vallen.
Begin eerst met het kamopzetstuk
11
met een langere trimlengte en stel tijdens het trimmen
stapsgewijs kortere trimlengtes in.
Houd er rekening mee dat de gewenste trimlengte alleen wordt bereikt wanneer de schuif-
knop
2
zich in positie 3 bevindt en het apparaat in een rechte hoek ten opzichte van het
huidoppervlak wordt gehouden.
Zet de haar- en baardtrimmer aan met de aan-/uitknop
3
.
Beweeg de haar- en baardtrimmer langzaam door het haar.
Houd het apparaat daarbij zodanig, dat het kamopzetstuk
11
zo vlak mogelijk ligt.
Trim altijd vanuit de nek in de richting van de bovenkant van het hoofd resp. vanaf het voor-
hoofd en de slapen omhoog naar het midden van het hoofd.
Gebruik het haartrimmer-opzetstuk zonder kamopzetstuk
11
om het haar zeer kort te
trimmen.
Met de schuifknop
2
kunt u de gewenste trimlengte in 3 stappen enigszins variëren.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 29IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 29 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
30
SHBS 5 A1
NL
Opzetstuk baardtrimmer
OPMERKING
Kam de baard in de groeirichting door om eventuele klitten te verwijderen.
Begin eerst met het kamopzetstuk
12
met een langere trimlengte en stel tijdens het trimmen
stapsgewijs kortere trimlengtes in.
Houd er rekening mee dat de gewenste trimlengte alleen wordt bereikt wanneer de schuif-
knop
2
zich in positie 3 bevindt en het apparaat in een rechte hoek ten opzichte van het
huidoppervlak wordt gehouden.
Trim de baard tegen de groeirichting in (vanaf de kin naar het oor omhoog). Trim eerst de ene
kant, daarna de andere kant.
Gebruik het baardtrimmer-opzetstuk
7
zonder kamopzetstuk
12
om de baard zeer kort te
trimmen of om een ringbaardje of contouren te trimmen.
Met de schuifknop
2
kunt u de gewenste trimlengte in 3 stappen enigszins variëren.
Opzetstuk precisietrimmer
Gebruik het precisietrimmer-opzetstuk
8
om een ringbaardje, bakkebaarden of wenkbrauwen
bij te werken.
Leg de kant van het precisietrimmer-opzetstuk
8
op de gewenste hoogte van de haarinzet op
het gezicht en beweeg het apparaat omlaag.
Opzetstuk neus-/oorhaartrimmer
Gebruik het neus-/oorhaartrimmer-opzetstuk
9
om neus- en oorharen te verwijderen.
Breng de metalen punt van het neus-/oorhaartrimmer-opzetstuk
9
langzaam in een neusgat
of oor.
Beweeg het apparaat langzaam in cirkeltjes om de haren te trimmen.
Scheeropzetstuk
Gebruik het scheeropzetstuk
10
voor droog scheren.
Houd het apparaat in een rechte hoek ten opzichte van het huidoppervlak en beweeg het
rustig over uw gezicht.
Scheer tegen de baardgroeirichting in. Op moeilijke plekken, bijv. op de kin, trekt u de huid
strak voor een beter resultaat.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 30IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 30 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
31
SHBS 5 A1
NL
Reiniging en onderhoud
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische schok!
Haal de netvoedingsadapter
6
uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
Pak de netvoedingsadapter
6
nooit met natte handen vast wanneer u deze in het stopcon-
tact steekt resp. uit het stopcontact trekt.
Houd de netvoedingsadapter
6
en het snoer altijd droog.
LET OP
Mogelijke beschadiging van het apparaat.
De haar- en baardtrimmer mag bij het schoonmaken niet in water of andere vloeistoff en
worden ondergedompeld, omdat het apparaat niet waterdicht is. Daardoor kunnen stroom
geleidende onderdelen (accu's) beschadigd raken.
Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak
van de behuizing kan worden aangetast.
Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigde doek en een mild afwasmiddel.
Zet de haar- en baardtrimmer uit met de aan-/uitknop
3
.
Haal het snoer uit het apparaat en haal de netvoedingsadapter
6
uit het stopcontact.
Neem eventueel een bevestigd kamopzetstuk (
11
of
12
) van het apparaat.
Spoel het kamopzetstuk (
11
of
12
) zo nodig onder stromend water af.
Droog het kamopzetstuk (
11
of
12
) daarna goed af.
Druk van voren met de duim tegen het trimopzetstuk om het los te maken uit de houder
(zie afb. D).
Verwijder met de meegeleverde schoonmaakborstel haarresten uit het trimopzetstuk.
Steek het palletje van het trimopzetstuk na het schoonmaken terug in de uitsparing van
het apparaat (zie afb. E).
Klik het trimopzetstuk door lichte druk van boven af weer vast (zie afb. F).
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 31IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 31 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
32
SHBS 5 A1
NL
OPMERKING
Druppel een tot twee druppels messenolie (accessoire) tussen de mesjes en verdeel dit
gelijkmatig om wrijving te verminderen. U kunt ook andere zuurvrije olie (bijv. naaimachine-
olie) gebruiken. Veeg eventuele overtollige olie met een zachte doek af.
Scheeropzetstuk reinigen
LET OP
Mogelijke beschadiging van het apparaat.
Verwijder de scheerfolie niet uit het scheerfolieframe en maak de folie niet schoon met de
schoonmaakborstel.
Haal het scheeropzetstuk
10
van het apparaat.
Druk op de knoppen aan de zijkanten van het scheeropzetstuk
10
en verwijder het scheer-
folieframe. Houd het scheerfolieframe daarbij alleen aan de zijkanten vast en druk niet op
de scheerfolie.
Reinig het scheermes met de meegeleverde schoonmaakborstel.
Reinig de scheerfolie in het scheerfolieframe onder stromend water en laat de folie volledig
opdrogen voordat u deze weer op het scheeropzetstuk
10
bevestigt.
Bevestig het scheerfolieframe weer op het scheeropzetstuk
10
. Let er bij het bevestigen op
dat de bevestigingsnokjes van het scheerfolieframe in de hiervoor bestemde uitsparingen van
het scheeropzetstuk
10
passen en druk het scheerfolieframe licht omlaag tot het hoorbaar
vastklikt.
OPMERKING
Druppel van tijd tot tijd een tot twee druppels messenolie (accessoire) op het scheermes
en verdeel dit gelijkmatig. Bevestig het scheeropzetstuk
10
op het apparaat en laat het
apparaat enkele seconden werken zonder het te gebruiken. Veeg eventuele overtollige
olie met een zachte doek af.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 32IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 32 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
33
SHBS 5 A1
NL
Neus-/oorhaartrimmer-opzetstuk reinigen
Haal het neus-/oorhaartrimmer-opzetstuk
9
van het apparaat af.
Reinig het neus-/oorhaartrimmer-opzetstuk
9
onder stromend water en laat het volledig
drogen voordat u het opnieuw gebruikt.
Afvoeren
Apparaat afvoeren
Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product is
onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU (afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur).
Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem
de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke
instantie.
OPMERKING
Voordat het apparaat wordt afgevoerd, moet de accu beslist worden verwijderd.
LET OP
Voor het verwijderen van de accu is enige handigheid vereist, anders bestaat er letselge-
vaar! Als u geen ervaring hebt met het gebruik van gereedschap, laat het verwijderen van
de accu dan over aan een persoon die dit op deskundige wijze kan uitvoeren.
Let er bij het verwijderen op dat de accu niet beschadigd raakt. Er bestaat brandgevaar!
De verwijderde accu mag niet opnieuw worden gebruikt.
U mag de accu nooit kortsluiten. De contacten van de verwijderde accu mogen niet door
metalen voorwerpen worden verbonden. De accu kan oververhit raken en exploderen.
LET OP! Verwijder de accu uitsluitend als u het apparaat wilt afvoeren. Na verwijdering van
de accu werkt het apparaat niet meer. Neem een uit elkaar gehaald apparaat niet opnieuw
in gebruik.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 33IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 33 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
34
SHBS 5 A1
NL
Koppel het apparaat los van het lichtnet.
Schakel het apparaat in en laat het werken tot de accu leeg is.
Neem het trimopzetstuk van het apparaat af (zie hoofdstuk Trimopzetstukken bevestigen/
verwisselen).
Op de achterkant van het apparaat bevinden zich drie schroeven. Twee van de schroeven
bevinden zich in de opname-opening van het apparaat.
Draai de schroeven los met een kruiskopschroevendraaier.
Neem de achterkant van het apparaat af.
Maak met een zijsnijtang/gewone schroevendraaier de verbinding tussen de accu en de
printplaat los. Verwijder de accu. Lever de accu en het apparaat gescheiden in bij de
hiervoor bestemde afvalverwerkingslocatie.
Batterijen/accu's afvoeren
Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Elke consument is
wettelijk verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de
handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een
manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 34IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 34 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
35
SHBS 5 A1
NL
Appendix
Technische gegevens
Netvoedingsadapter PTB-045100EU
Ingangsspanning 100 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz
Uitgangsspanning 4,5 V
Uitgangsstroom 1000 mA
Beschermingsklasse
II /
Haar- en baardtrimmer
Ingangsspanning 4,5 V
Ingangsstroom 1000 mA
Accu Li-ionaccu 3,7 V, 700 mAh
Omgevingstemperatuur 5°C tot 35°C
Opmerkingen over de conformiteitsverklaring
Dit product voldoet wat betreft overeenstemming met de fundamentele eisen
en de andere relevante voorschriften aan de Europese richtlijn voor elektro-
magnetische compatibiliteit 2004/108/EC en de laagspanningsrichtlijn
2006/95/EC.
De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur.
Garantie
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst
mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.
Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie,
neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze
verzending van uw product gegarandeerd.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 35IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 35 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
36
SHBS 5 A1
NL
OPMERKING
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade,
aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv.
schakelaars of accu's.
Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die
niet door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantieperiode wordt niet
verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onder-
delen.
Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpak-
ken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop.
Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht.
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.nl
IAN 96126
Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 36IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 36 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
37
SHBS 5 A1
GB
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Information concerning these operating
instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Warnings used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Appliance description . . . . . . . . . . . . 44
Before fi rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Charging the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operation with the mains power adapter . . . 45
Oiling the cutting attachments . . . . . . . . . . . . 46
Handling and use . . . . . . . . . . . . . . . 46
Attaching/changing the cutter attachments . . 46
Attaching/changing the comb attachments . . 46
Hair trimmer attachment . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Beard trimmer attachment . . . . . . . . . . . . . . . 48
Precision trimmer attachment . . . . . . . . . . . . . 48
Ear/nose hair trimmer attachment . . . . . . . . . 48
Shaver attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cleaning the shaver attachment . . . . . . . . . . 50
Cleaning the ear/nose hair trimmer
attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Notes on the Declaration of Conformity . . . . 53
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 37IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 37 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
38
SHBS 5 A1
GB
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are a constituent of this product.
They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this product only as described
and only for the specifi ed areas of application. Retain these instructions for future reference.
Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection.
Any copying or reproduction, including extracts thereof, and the reproduction of images (even in
a modifi ed state), is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.
Limitation of liability
All technical information, data and information for installation, connection and operation con-
tained in these operating instructions corresponds to the latest state at the time of printing and
takes into account our previous experience and our best available knowledge.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these
instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifi cations or for using
unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended for use only in private environments, not for commercial purposes.
This appliance is only intended for cutting natural hair. It may only be used with human hair,
not with artifi cial or animal hair.
It is not intended for any other use or for uses extending beyond those stated. Claims of any
kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. The user is the
sole bearer of the risk.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 38IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 38 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
39
SHBS 5 A1
GB
Warnings used
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this risk level indicates an imminently hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury.
Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal injury.
WARNING
A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.
Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
CAUTION
A warning of this risk level indicates potential damage to property.
Failure to avoid this situation could result in damage to property.
Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.
NOTE
A note indicates additional information that will assist you in handling the appliance.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 39IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 39 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
40
SHBS 5 A1
GB
Safety
This section provides you with important safety information regarding
handling of the appliance. The appliance complies with the statutory
safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and
property damage.
Basic safety instructions
For safe handling of the appliance, follow the safety information below:
This appliance may be used by children aged 8 over and by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-
rience and knowledge, provided that they are under supervision or
have been told how to use the appliance safely and are aware of the
potential risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance tasks must not be carried out by children unless they
are supervised.
Before use, check the appliance for externally visible damage. Never
operate an appliance that is damaged. There is a risk of electrocution.
The appliance may no longer be used if there is any damage to the cable,
to the mains power adapter, the housing or any other components.
All repairs must be carried out by authorised specialist companies or
the Customer Service department. Improper repairs can pose signifi cant
risks to the user. Warranty claims also become void.
Do not use the appliance with a defective cutter attachment or defective
comb attachment, since these may have sharp edges. There is a risk of
personal injury!
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 40IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 40 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
41
SHBS 5 A1
GB
Defective components must always be replaced with original replacement
parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if
original replacement parts are used.
Never operate the appliance unsupervised, and only in accordance
with the information on the nameplate.
Use only the mains power adapter provided when using mains power.
Remove the mains power adapter from the wall socket
- if a defect occurs,
- before cleaning the appliance,
- if you do not intend using the appliance for long periods,
- after every use.
When doing so, pull the mains power adapter itself and not the cable.
ATTENTION! Keep the appliance dry.
Do not use the appliance while taking a bath. Risk of fatal electrical
shocks!
Never submerge the appliance or the cable with mains power adapter
in water or other liquids.
If the appliance falls into the water, it is imperative that you pull the
mains power adapter out of the power socket before you reach into
the water.
Never touch the mains power adapter with wet hands, especially when
plugging it in or unplugging it. Risk of fatal electrical shocks!
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 41IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 41 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
42
SHBS 5 A1
GB
The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping
current of no more than 30 mA off ers further protection from electric
shocks. Have the installation carried out only by a qualifi ed electrician.
Check the mains power adapter and the hair and beard trimmer regu-
larly for any possible mechanical defects.
Ensure that the cable does not get jammed in cupboard doors or pulled
over hot surfaces. If this occurs, the cable insulation may be damaged.
Only plug the mains power adapter into an easily reachable power
socket so that you can pull the mains power adapter out of the power
socket quickly in an emergency.
Do not cover the mains power adapter to avoid impermissible warming.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 42IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 42 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
43
SHBS 5 A1
GB
Package contents
This appliance is supplied with the following components as standard:
Hair and beard trimmer
Charging station
Mains power adapter
Hair trimmer attachment
Beard trimmer attachment
Precision trimmer attachment
Ear/nose hair trimmer attachment
Shaver attachment
Comb attachment for the hair trimmer attachment
Comb attachment for the beard trimmer attachment
Cleaning brush
Scissors
Comb
Blade oil
Storage pouch
This operating manual
NOTE
Check the delivery for completeness and for signs of visible damage.
If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transpor-
tation, contact the Service Hotline (see chapter Service).
Remove all appliance parts from the carton.
Remove all packaging materials from the appliance.
DANGER
Packaging material must not be used as a plaything. There is a risk of suff ocation.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 43IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 43 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
44
SHBS 5 A1
GB
Spare Parts
You can also contact the Service Hotline if you need replacement parts (see chapter
Service).
Disposal of packaging
The packaging protects the appliance from transport damage.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of
waste that is generated. Dispose of packaging material which is no longer needed in accordance
with applicable local regulations.
Appliance description
Figure A:
Hair trimmer attachment
2
Slide switch for cut length fi ne adjustment
3
On/off switch
4
Charging indicator lamp
5
Charging station/holder with connecting socket for mains power adapter
Figure B:
6
Mains power adapter
Figure C:
7
Beard trimmer attachment
8
Precision trimmer attachment
9
Ear/nose hair trimmer attachment
10
Shaver attachment
11
Comb attachment for the hair trimmer attachment
12
Comb attachment for the beard trimmer attachment
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 44IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 44 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
45
SHBS 5 A1
GB
Before fi rst use
The hair and beard trimmer can be used as a battery-powered or mains-powered appliance.
Charging the batteries
The battery for the hair and beard trimmer should be charged for at least 90 minutes before fi rst use.
Connect the mains power adapter cable
6
to the hair and beard trimmer charging station
5
.
Avoid damaging the appliance! Ensure that the appliance is switched off before charging the
battery.
Plug the mains power adapter
6
(wide-range voltage 100–240 V) in a power socket complying
with the appliance specifi cations.
The charging progress is indicated by the charging indicator lamp
4
.
– charging indicator lamp fl ashes red: the battery is discharged
– charging indicator lamp illuminates red: battery is being charged
– charging indicator lamp illuminates green: battery is fully charged
Once the battery is fully charged, you can use the appliance for around 60 minutes without
connecting it to the power supply.
Operation with the mains power adapter
If your hair and beard trimmer stops working during shaving due to a discharged or weak battery,
you can continue shaving by plugging in the mains power adapter
6
.
Plug the mains power adapter plug
6
into the socket on the underside of the hair and beard
trimmer.
To avoid injuries and damage to the appliance, always switch the appliance off before con-
necting it to the power supply.
Plug the mains power adapter
6
(wide-range voltage 100–240 V) in a power socket complying
with the appliance specifi cations.
After 1–2 seconds, you can switch the appliance on by pressing the ON/OFF switch
3
.
If the appliance does not start immediately, switch it off again and wait around 1 minute
before switching it on again.
If you want to charge the battery without using the charging station
5
in this manner you can
only do this when the appliance is switched off .
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 45IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 45 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
46
SHBS 5 A1
GB
Oiling the cutting attachments
We recommend that you oil the hair trimmer , beard trimmer
7
and precision trimmer attach-
ments
8
before fi rst use and after cleaning to ensure full mobility.
To do this, simply apply a couple of drops of blade oil (accessory) between the blades, and
then distribute it evenly.
Wipe off any access oil with a soft cloth. Use only non-corrosive oils such as sewing machine oil.
Handling and use
Attaching/changing the cutter attachments
WARNING
Switch off the appliance before attaching or changing the cutter attachments.
There is a risk of personal injury!
Press your thumbs forwards against the cutter attachment to release it from its holder
(see Fig. D). Then remove the cutter attachment from the appliance.
To attach the cutter attachment, insert the lower plug-in tab into the opening on the appliance
(see Fig. E).
Then press the upper part of the cutter attachment onto the appliance until it audibly clicks into
place and is fi rmly seated (see Fig. F).
Attaching/changing the comb attachments
Comb attachment for the hair trimmer attachment
The comb attachment
11
has settings for 6 diff erent cut lengths (13 mm/15 mm/17 mm/
19 mm/21 mm/23 mm).
Attach the comb attachment
11
from the front onto the hair trimmer attachment and press
the rear end fi rmly until it clicks into place.
To remove the comb attachment
11
, release the lower end and pull it forwards off the appliance.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 46IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 46 21.01.14 15:0121.01.14 15:01
47
SHBS 5 A1
GB
Comb attachment for the beard trimmer attachment
The comb attachment
12
has settings for 6 diff erent cut lengths (4 mm/6 mm/9 mm/12 mm/
15 mm/18 mm).
Attach the comb attachment
12
from the front onto the beard trimmer attachment
7
and press
it down.
To remove the comb attachment
12
press it forwards off the appliance.
Hair trimmer attachment
NOTE
Any hair to be cut should be clean and dry.
Brush the hair carefully through to remove any knots.
Place a hairdressing cape or cloth around your neck and throat to avoid cut hair ends
falling inside your collar.
Start by setting the comb attachment
11
to a longer length and reduce this in stages while
cutting the hair.
Please note that the corresponding cut length will only be achieved if the slide switch
2
is set to position 3 and the appliance is being held at right angles to the skin surface.
Switch the hair and beard trimmer on by pressing the ON/OFF switch
3
.
Run the hair and beard trimmer slowly through your hair.
Hold the appliance so that the comb attachment
11
is as fl at as possible.
Always cut from your neck towards the top of your head, or from your forehead and temples
upwards towards the middle of your head.
Use the hair trimmer attachment without the comb attachment
11
to cut the hair very short.
You can use the slide switch
2
to fi nely adjust the cut length in three steps.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 47IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 47 21.01.14 15:0221.01.14 15:02
48
SHBS 5 A1
GB
Beard trimmer attachment
NOTE
Comb the beard in the direction of growth to remove any knots.
Start by setting the comb attachment
12
to a longer length and reduce this in stages while
cutting the hair.
Please note that the corresponding cut length will only be achieved if the slide switch
2
is
set to position 3 and the appliance is being held at right angles to the skin surface.
Cut the beard against the beard growth direction (upwards from chin to ear). Trim fi rst one
side and then other.
Use the beard trimmer attachment
7
without the comb attachment
12
to cut the beard very
short or to add shape or trim a moustache.
You can use the slide switch
2
to fi nely adjust the cut length in three steps.
Precision trimmer attachment
Use the precision trimmer attachment
8
to add shape to a moustache, mutton chops, sideburns
or eyebrows.
Lay the edge of the precision trimmer attachment
8
at the required level of the hair growth
and move the appliance downwards.
Ear/nose hair trimmer attachment
Use the ear/nose hair trimmer
9
if you want to remove ear or nose hair.
Guide the metal end of the ear/nose hair trimmer attachment
9
slowly into the nostril or ear.
Move the appliance slowly in a circular motion to cut the hair.
Shaver attachment
Use the shaver attachment
10
for a dry shave.
Hold the appliance at right angles to the skin surface and move it gently over your face.
Shave in the opposite direction to the beard growth. In complicated areas, such as the chin,
pull the skin tight to achieve a better result.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 48IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 48 21.01.14 15:0221.01.14 15:02
49
SHBS 5 A1
GB
Cleaning and care
DANGER
Danger to life due to electric shock!
Pull the mains power adapter
6
out of the power socket before cleaning the appliance.
Never touch the mains power adapter
6
with wet hands, especially when plugging it in or
unplugging it.
Always keep the mains power adapter
6
and the cable dry.
CAUTION
Possible damage to the appliance.
The hair and beard trimmer may never be immersed in water or other liquids for cleaning,
since the appliance is not watertight. If this is done, live parts (batteries) can be damaged.
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the upper surfaces.
Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.
Switch the hair and beard trimmer off by pressing the ON/OFF switch
3
.
Disconnect the cable from the appliance and pull the mains power adapter
6
out of the
power socket.
If any comb attachment (
11
or
12
) is attached, remove this fi rst.
Wash the comb attachment (
11
or
12
) if required under running water.
Dry the comb attachment (
11
or
12
) thoroughly afterwards.
Press your thumbs against the cutter attachment to release it from its holder (see Fig. D).
Use the cleaning brush supplied to remove any hair residue from the cutter attachment.
Once you have completed cleaning, plug the cutter attachment plug-in tab back into the
mounting opening on the appliance (see Fig. E).
Push the cutter attachment back onto the appliance by pressing lightly from above (see Fig. F).
NOTE
In order to reduce friction, occasionally apply a couple of drops of blade oil (accessory)
between the blades, and then distribute it evenly. You can also use any non-corrosive oil
(e.g. sewing machine oil). Wipe off any access oil with a soft cloth.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 49IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 49 21.01.14 15:0221.01.14 15:02
50
SHBS 5 A1
GB
Cleaning the shaver attachment
CAUTION
Possible damage to the appliance.
Do not remove the shaving foil from the foil holder and do not clean this with the cleaning brush.
Remove the shaver attachment
10
from the appliance.
Press the buttons at the side of the shaver attachment
10
and pull off the shaving foil holder.
Hold the shaving foil holder only by the sides and do not press on the foil itself.
Clean the cutting blades with the supplied cleaning brush.
Clean the shaving foil in the shaving foil holder by holding it under running water and allow
it to dry off completely before reattaching it to the shaver attachment
10
.
Replace the shaving foil holder onto the shaver attachment
10
. During replacement ensure that
the fi xing tabs on the shaving foil holder are inserted into the corresponding openings on the
shaver attachment
10
, and then press the shaving foil holder gently down until it audibly clicks
into place.
NOTE
Every now and again, apply a couple of drops of blade oil (accessory) between the blades,
and then distribute it evenly. Attach the shaver attachment
10
to the appliance and allow the
appliance to run for a few seconds without using it. Wipe off any access oil with a soft cloth.
Cleaning the ear/nose hair trimmer attachment
Remove the ear/nose hair trimmer attachment
9
from the appliance.
Clean the ear/nose hair trimmer attachment
9
under running water and allow it to dry
completely before using it again.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 50IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 50 21.01.14 15:0221.01.14 15:02
51
SHBS 5 A1
GB
Disposal
Disposal of the appliance
Never dispose of the appliance in the normal domestic waste. This product is
subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU (Waste Electrical
and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility.
Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre
if you are in any doubt.
NOTE
Before disposing of the appliance it is essential to fi rst remove the battery.
CAUTION
Removal of the battery requires a certain amount of manual dexterity; otherwise there is a
risk of injury! If you have no experience in using tools, you should entrust the task to some-
one who is competent to do the job properly.
Ensure that the battery does not get damaged during removal. There is a risk of fi re!
The removed battery may not be reused.
Never short-circuit the battery. The contacts on the removed battery should not be connected
by an metallic objects. The battery can overheat and explode.
WARNING! Only remove the battery for disposal of the appliance. Removal will destroy the
appliance. Never operate an appliance that has been dismantled.
Disconnect the appliance from the power supply.
Switch on the appliance and let it run until the battery is fully discharged.
Remove the cutter attachment from the appliance (see chapter Attaching/changing the cutter
attachments)
There are three screws on the rear of the appliance. Two of the screws are in the mounting
opening of the appliance.
Loosen both the screws with a Philips screwdriver.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 51IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 51 21.01.14 15:0221.01.14 15:02
52
SHBS 5 A1
GB
Remove the rear side of the appliance.
Use a diagonal cutter/fl at-head screwdriver to disconnect the battery from the circuit board.
Remove the battery. Take the battery and the appliance separately to appropriate disposal
facilities.
Disposal of batteries
Used batteries may not be disposed of in household waste. All consumers are statutorily required
to dispose of batteries at a collection point provided by their local community or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner.
Only dispose of batteries when they are fully discharged.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 52IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 52 21.01.14 15:0221.01.14 15:02
53
SHBS 5 A1
GB
Appendix
Technical details
Mains power adapter PTB-045100EU
Input voltage 100–240 V ∼, 50/60 Hz
Output voltage 4.5 V
Output current 1000 mA
Protection class
II /
Hair and beard trimmer
Input voltage 4.5 V
Input current 1000 mA
Rechargeable battery 3.7 V/700 mAh Li-ion battery
Environmental temperature 5°C up to 35°C
Notes on the Declaration of Conformity
With regard to conformity with essential requirements and other relevant provi-
sions, this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Com-
patibility Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC.
The full original Declaration of Conformity is available from the importer.
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been
manufactured with care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make
contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free
despatch for your goods be assured.
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 53IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 53 21.01.14 15:0221.01.14 15:02
54
SHBS 5 A1
GB
NOTICE
The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for
transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or
batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void
in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out
by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not
extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpack-
ing, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 96126
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 54IB_96126_SHBS5A1_LB1.indb 54 21.01.14 15:0221.01.14 15:02
IAN 96126
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Stand der Informationen · Stand van de informatie
Last Information Update: 01 / 2014 · Ident.-No.: SHBS5A1-012014-1
1
CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 1CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 1 23.01.14 08:1023.01.14 08:10
54


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest SHBS 5 A1 - IAN 96126 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SHBS 5 A1 - IAN 96126 in the language / languages: English, German, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info