722866

Silvercrest SDW 20 A1 - IAN 313593 Manual

90
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/103
Next page
IAN 313593
WIFI DIGITAL CAMERA
SDW 20 A1
FR
BE
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
AVEC FONCTION WIFI
Mode d‘emploi
DE
AT
CH
DIGITALKAMERA MIT WLAN
Bedienungsanleitung
NL
BE
DIGITALE CAMERA MET WLAN
Gebruiksaanwijzing
OS
FR
BE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes
les fonctions de l‘appareil.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het appa-
raat.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funkti-
onen des Gerätes vertraut.
FR/BE Mode d‘emploi Page 5
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 103
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 201
1 2
3
4
A
B
5 6
7
8
9
10
11
E
16
14 1512 13
C
D
17 18
19
20
Nederlands - 103
Inhoudsopgave
1. Inleiding ........................................................................107
1.1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............................107
1.2. Betekenis van de symbolen ...................................................107
2. Gebruiksdoel ............................................................... 109
3. Veiligheidsvoorschriften ................................................110
3.1. Instructies voor de accu ..........................................................115
3.2. Instructies voor de display ......................................................117
3.3. Persoonlijkheidsrecht ...............................................................118
3.4. Veiligheidsvoorschriften voor de gebruikte wifi-interface ....118
4. Beschrijving van de onderdelen ..................................... 119
4.1. Voorkant ...................................................................................119
4.2. Achterkant ................................................................................119
4.3. Bovenkant ................................................................................119
4.4. Onderkant ...............................................................................120
4.5. Rechterkant .............................................................................120
4.6. Navigatietoets ........................................................................120
5. Inhoud van de levering ..................................................122
6. Technische gegevens .....................................................123
7. Conformiteitsinformatie.................................................125
8. Systeemvereisten ..........................................................125
9. Eerste stappen ...............................................................125
9.1. Accu plaatsen .........................................................................125
9.2. Accu opladen via USB ...........................................................127
9.3. microSDHC-kaart plaatsen en verwijderen .........................127
9.4. Draagriem bevestigen ............................................................129
9.5. Camera inschakelen ...............................................................129
9.6. Camera uitschakelen ..............................................................129
9.7. Taal en datum/tijd instellen ...................................................130
9.8. Opname- en weergavemodus .............................................130
104 - Nederlands
10. Displayaanduidingen ....................................................131
10.1. Displayaanduidingen voor opnamen ................................... 131
10.2. Displayaanduidingen voor fotoweergave ...........................133
10.3. Displayaanduidingen voor videoweergave ........................134
10.4. Displayaanduidingen in- en uitschakelen ............................135
11. Eerste opnamen maken .................................................137
11.1. Opnamemodus instellen ........................................................137
11.2. Tips voor goede foto's ............................................................138
11.3. Foto maken ..............................................................................138
11.4. Videoclips maken ...................................................................144
12. Opnamen bekijken/beluisteren ....................................145
12.1. Opnamen afzonderlijk weergeven .......................................145
12.2. Opnamen als miniaturen weergeven ....................................145
12.3. Videoclips bekijken of gesproken notities beluisteren .........148
12.4. Opnamen wissen ....................................................................149
13. Wifi-functie ...................................................................150
13.1. Camera met een smartphone verbinden ..............................150
13.2. Wifi-functies ............................................................................ 151
14. Menu's ..........................................................................156
14.1. Navigeren in de menu's .........................................................156
14.2. Opnamemenu .........................................................................157
14.3. Opnamemodus .......................................................................164
14.4. Het opnamemenu voor video's .............................................175
14.5. Instellingenmenu .....................................................................177
14.6. Weergavemenu ......................................................................179
14.7. Opnamen wissen ....................................................................186
14.8. Diavoorstelling weergeven ....................................................188
14.9. De functies beveiligen en ontgrendelen ...............................188
15. Video's bewerken ........................................................ 190
16. Aansluiten op een printer of een pc ................................191
16.1. Opnamen afdrukken op een fotoprinter...............................191
Nederlands - 105
16.2. Gegevens naar een computer overzetten ............................191
16.3. USB-kabel gebruiken .............................................................191
16.4. Mappenstructuur in het geheugen ........................................192
17. Problemen oplossen ......................................................193
18. Onderhoud en verzorging .............................................195
19. Camera opbergen .........................................................195
20. Afvalverwerking ...........................................................195
21. Colofon .........................................................................197
21.1. Informatie over handelsmerken .............................................197
22. Garantie van MLAP GmbH ............................................198
22.1. Garantiebepalingen ...............................................................198
22.2. Garantieperiode en wettelijke klachten over gebreken ......198
22.3. Onvang van de garantie .......................................................199
22.4. Afhandeling onder garantie ..................................................199
22.5. Service .................................................................................... 200
22.6. Leverancier/producent/importeur ...................................... 200
106 - Nederlands
Nederlands - 107
1. Inleiding
1.1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen
voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro-
duct. Deze bevat belangrijke instructies met betrekking tot veiligheid, gebruik en af-
valverwerking. Lees alle bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften aandach-
tig door voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en uitsluitend voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing goed. Wanneer u het product aan iemand anders doorgeeft,
overhandig dan ook alle bijbehorende documenten.
1.2. Betekenis van de symbolen
Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym-
bolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be-
schreven mogelijke consequenties te voorkomen.
GEVAAR!
Waarschuwing voor direct levensgevaar.
Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die dode-
lijk of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben.
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend
letsel.
Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die dode-
lijk of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben.
VOORZICHTIG!
Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/of licht letsel.
Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die gering
of licht letsel tot gevolg kunnen hebben.
108 - Nederlands
LET OP!
Neem de instructies in acht om materiële schade te voorkomen.
Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die materi-
ele schade tot gevolg kunnen hebben.
Instructies voor montage of gebruik
Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing in acht.
Symbool voor gelijkstroom
Voer het apparaat af volgens de geldende milieuvoorschriften (zie
“20. Afvalverwerking” op blz. 195)
Veiligheidsvoorschrift
Instructie voor een handeling
• Opsomming
Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de ei-
sen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinforma-
tie').
Nederlands - 109
2. Gebruiksdoel
Deze camera is een apparaat dat tot de consumentenelektronica be-
hoort. Het dient voor het maken van digitale foto's en video's.
Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel ge-
bruik.
Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een
ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid ver-
valt:
Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik
het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet
door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reser-
veonderdelen en accessoires.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd
u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Iedere andere
vorm van gebruik geldt als niet conform het gebruiksdoel en kan
leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade.
110 - Nederlands
3. Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – LEES DEZE
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel
Er bestaat gevaar voor letsel bij onjuist gebruik.
Controleer de camera vóór gebruik. Bij beschadigingen of defec-
ten mag de camera niet worden gebruikt.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclu-
sief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke be-
perking of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt
of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat moeten ge-
bruiken.
Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat alleen ge-
bruiken wanneer iemand toezicht op ze houdt.
Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kin-
deren.
Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinde-
ren op.
Nederlands - 111
GEVAAR!
Gevaar voor letsel
Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van
kleine onderdelen of folie.
Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken
polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Verpak-
kingsmateriaal is geen speelgoed.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel
Wanneer u merkt dat er rook uit de camera komt of wanneer
de camera ongewone geluiden maakt, schakel de camera
dan onmiddellijk uit, verwijder de accu en koppel een even-
tueel aangesloten kabel los. Gebruik de camera pas weer
nadat deze door een gekwalificeerde persoon is gecontro-
leerd.
Open de camera nooit. Er bestaat gevaar voor een elektrische
schok.
Laat het apparaat uitsluitend repareren door een professioneel
reparatiebedrijf of neem contact op met het Service Center om
gevaarlijke situaties te voorkomen.Neem bij transportschade on-
middellijk contact op met het Service Center. Breng in geen geval
op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en pro-
beer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te openen en/
of te repareren.
112 - Nederlands
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel
Wanneer bij gebruik van flitslicht onvoldoende afstand wordt aan-
gehouden, kan dat oogletsel tot gevolg hebben.
Gebruik de flitser niet te dicht bij iemands ogen. Degene die
wordt gefotografeerd, kan hierdoor oogletsel oplopen.
Blijf bij gebruik van de flitser op minimaal één meter afstand van
kinderen.
U kunt oogletsel oplopen wanneer u in felle lichtbronnen kijkt.
Kijk nooit direct in de zon of in een andere lichtbron.
LET OP!
Mogelijke beschadiging van het apparaat
Gevaar voor beschadiging van het apparaat door onjuist gebruik.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden.
Droog opbergen.
Deze camera is niet waterdicht en werkt daarom niet meer na on-
derdompeling in water of wanneer vloeistoffen in de camera te-
rechtkomen.
Voorkom dat de camera in contact komt met druip- of spatwater.
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (zoals vazen) in
de buurt van of op de camera.
Contact met vocht, zout en stof voorkomen.
Veeg zout en stof met een vochtige, zachte doek af wanneer u de
camera op het strand of aan zee hebt gebruikt. Droog de camera
daarna zorgvuldig af.
Nederlands - 113
Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden.
Houd de camera uit de buurt van apparatuur met sterke elektro-
magnetische velden, zoals elektromotoren. Sterke elektromag-
netische velden kunnen de werking van de camera of de opslag
van gegevens verstoren.
Te grote warmte vermijden.
Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperatu-
ren. Hierdoor kan de accu gaan lekken of kan de behuizing van
de camera vervormen.
Grote temperatuurschommelingen vermijden.
Wanneer u het apparaat snel van een koude naar een warme
omgeving brengt of omgekeerd, kan in of op het apparaat con-
densvorming optreden. Dit kan de werking van het apparaat be-
invloeden en schade veroorzaken. Neem het apparaat pas weer
in gebruik wanneer het de omgevingstemperatuur heeft aange-
nomen. Het gebruik van een transporttas of plastic tas biedt een
zekere mate van bescherming tegen temperatuurverschillen.
Apparaat niet laten vallen.
Krachtige schokken door een val of sterke trillingen kunnen sto-
ringen veroorzaken. Bevestig de draagriem om uw pols wanneer
u de camera draagt.
Houd de camera uit de buurt van open vlammen en vuur, zoals
kaarsen.
Gebruik de camera niet in de buurt van brandgevaarlijke gassen.
Er bestaat explosie- en brandgevaar.
114 - Nederlands
Accu niet verwijderen tijdens de verwerking van gegevens.
Wanneer tijdens het vastleggen of verwijderen van beeldbestan-
den op de geheugenkaart de stroom wordt uitgeschakeld, kan
dat gegevensverlies tot gevolg hebben of kan het interne circuit
of het geheugen beschadigd raken.
Voorzichtig omgaan met de lens en alle bewegende onderdelen.
Raak de lens en de objectiefcilinder niet aan. Ga voorzichtig om
met de geheugenkaart en de accu. Deze onderdelen zijn niet be-
stand tegen een zware belasting.
Accu's.
Bij lage temperaturen kan de accucapaciteit sterk verminderen.
Houd een warme reserveaccu bij de hand wanneer u fotogra-
feert als het heel koud is.
Wanneer de contacten van de accu vuil zijn, kunt u deze reinigen
met een droge, schone doek. Resten kunt u verwijderen met een
vlakgom.
Geheugenkaarten.
Schakel de voeding uit en wacht totdat deze echt uit is voordat u
de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Anders kan de werking
van de geheugenkaart onbetrouwbaar worden. Geheugenkaar-
ten kunnen tijdens gebruik warm worden. Verwijder de geheu-
genkaart altijd voorzichtig uit de camera.
Geheugenkaarten zijn gebruiksvoorwerpen en moeten na
langer gebruik worden vervangen.
Na langer gebruik lukt het mogelijk niet om opnamen te ma-
ken. Controleer daarom regelmatig of de opnamen goed
worden opgeslagen en vervang de kaart indien nodig.
Nederlands - 115
3.1. Instructies voor de accu
Gebruik de camera alleen met de meegeleverde accu (NP-45).
Laad de accu alleen op wanneer deze in de camera is geplaatst,
en gebruik daarvoor uitsluitend de meegeleverde USB-kabel.
Dek de camera tijdens het opladen niet af.
Houd u aan de onderstaande algemene instructies voor de omgang
met accu's:
Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu door vertra-
ging van de chemische reactie merkbaar afnemen. Houd bij op-
namen bij koud weer een tweede accu binnen handbereik op
een warme plaats (bijvoorbeeld in uw broekzak).
Houd accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslik-
ken van een accu onmiddellijk een arts.
Oefen geen kracht uit bij het plaatsen van de accu in de camera.
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar
Bij onjuist gebruik van accu's bestaat explosiegevaar.Ver-
vang de accu alleen door een accu van hetzelfde of een
vergelijkbaar type (NP-45).
Controleer vóór het plaatsen van de accu of de contacten van
het apparaat en van de accu schoon zijn en reinig deze indien
nodig.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde accu.
Let bij het plaatsen van de accu op de polariteit (+/-).
116 - Nederlands
Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse
invloed van warmte kan de accu beschadigd raken. Stel het ap-
paraat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen.
Gooi de accu niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal deze
niet uit elkaar.
Stel de accu nooit bloot aan overmatige warmte, zoals direct
zonlicht, vuur en dergelijke.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor brandwonden
Er bestaat gevaar voor verbranding door accuzuur wanneer
lekkende accu's niet op de juiste manier uit de camera wor-
den gehaald.
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij con-
tact met accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met
overvloedig schoon water af en raadpleeg direct een arts.
Verwijder een lekkende accu onmiddellijk uit het apparaat. Rei-
nig de contacten voordat u een nieuwe accu plaatst. Draag ge-
schikte veiligheidshandschoenen. Er bestaat gevaar voor ver-
branding door accuzuur.
Verwijder de accu ook uit het apparaat wanneer deze leeg is. Bij
lege accu's is de kans groter dat ze gaan lekken.
Haal de accu uit het apparaat wanneer u het langere tijd niet ge-
bruikt.
Voorkomen stoten of slagen op de accu, voorkomen knikken en
laat de accu niet vallen.
Nederlands - 117
GEVAAR!
Gevaar voor een elektrische schok
Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderde-
len die onder spanning staan.
Probeer in geen geval de camera zelf te openen en/of te
repareren. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
Controles van interne onderdelen en wijzigingen en re-
paraties mogen uitsluitend door vakkundig personeel
worden uitgevoerd. Breng het product ter controle naar
een geautoriseerd Service Center.
3.2. Instructies voor de display
Laat niets op de display vallen.
Leg niets op het apparaat.
Raak de display niet aan met scherpe voorwerpen.
Kras niet met uw nagels of met harde voorwerpen op de display.
Er bestaat gevaar voor letsel wanneer de display breekt. Doe in
dat geval veiligheidshandschoenen aan, pak de gebroken on-
derdelen in en stuur deze op naar het Service Center om deze
volgens de geldende voorschriften te laten afvoeren. Was uw
handen daarna met zeep, omdat niet kan worden uitgesloten dat
er chemicaliën uit het apparaat zijn gekomen.
118 - Nederlands
3.3. Persoonlijkheidsrecht
Neem bij gebruik van de camera de volgende instructies in acht:
In beginsel kan iedereen zich beroepen op het portretrecht. Volgens
het auteursrecht mogen foto's uitsluitend zonder toestemming van de
betrokkene worden gepubliceerd wanneer iemand alleen toeval-
lig in beeld komt in een landschap of elders in de openbare ruimte.
Het antwoord op de vraag of iemand alleen toevallig in beeld komt,
kan per situatie verschillen. Met het oog op de rechtszekerheid moet
in alle gevallen waarin sprake is van opnamen van identificeerbare
personen, de betrokkene over de opname worden geïnformeerd.
3.4. Veiligheidsvoorschriften voor de gebruikte
wifi -interface
Gebruik de wifi-functie van dit product niet in de buurt van medi-
sche of andere elektrische apparaten. De werking van medische
of andere elektronische apparaten kan in gevaar komen wan-
neer de wifi-functie in de buurt van deze apparaten wordt ge-
bruikt.
Dit product ondervindt mogelijk storingen van andere apparaten
die radiogolven uitzenden. Gebruik dit product zo ver mogelijk
uit de buurt van dergelijke apparaten om storingen te voorkomen
of voorkom dat dergelijke producten tegelijk met dit product wor-
den gebruikt.
Nederlands - 119
4. Beschrijving van de onderdelen
4.1. Voorkant
Zie afbeelding A (op de uitklappagina)
1) Flitser
2) Aanduiding voor zelfontspanner/lampje
knippert: zelfontspanner ingeschakeld
3) Cameralens met objectiefcilinder
4) Microfoon
4.2. Achterkant
Zie afbeelding B (op de uitklappagina)
5) Lcd-display
6) Controlelampje
7) Toets
: video-opname starten
8) Toets AE/AF LOCK: autofocusvergrendeling/prullenbak
9) Toets OK/pijltoetsen
10) Toets MENU: het menu openen
11) Toets
: weergavemodus openen
4.3. Bovenkant
Zie afbeelding C (op de uitklappagina)
12) Ontspanner
half indrukken: focusbereik bepalen
helemaal indrukken: opname maken
13) Toets WLAN
14) ON/OFF: camera in- of uitschakelen
15) Luidspreker
16) Zoomhendel - / +; in- of uitzoomen
120 - Nederlands
4.4. Onderkant
Zie afbeelding D (op de uitklappagina)
17) Klepje van vak voor accu/microSDHC-kaart
18) Statiefhouder
4.5. Rechterkant
Zie afbeelding E (op de uitklappagina)
19) Oog voor draagriem
20) Micro-USB-aansluiting
4.6. Navigatietoets
Toets Modus Beschrijving
(in de
handlei-
ding als
pijl-links
be-
schreven)
Opnamemo-
dus
Bladeren tussen de focusopties
(Autofocus, Macro, Supermacro, Oneindig)
Weergavemo-
dus
Vorige opname weergeven
Weergave
van video's
Snel achteruitspoelen inschakelen of snel voor-
uitspoelen uitschakelen
Menu Menu/submenu afsluiten, in de menu's/sub-
menu's naar links gaan
Nederlands - 121
Toets Modus Beschrijving
(in de
handlei-
ding als
pijl-om-
hoog
beschre-
ven)
Opnamemo-
dus
Belichtingsinstellingen wijzigen
Videoweerga-
vemodus
Weergave starten/onderbreken
Fotoweerga-
vemodus
Foto telkens met 90° draaien
Menu In de menu's/submenu's naar boven gaan
(in de
handlei-
ding als
pijl-rechts
be-
schreven)
Opnamemo-
dus
Flitsertype selecteren
Weergavemo-
dus
Volgende opname weergeven
Weergave
van video's
Snel vooruitspoelen inschakelen of snel achter-
uitspoelen uitschakelen
Menu Menu/submenu openen, in de menu's/sub-
menu's naar rechts gaan
OK
Weergave-
modus video/
audio
Weergave starten
Menu In de menu's/submenu's een selectie bevestigen
122 - Nederlands
Toets Modus Beschrijving
(in de
handlei-
ding als
pijl-om-
laag
beschre-
ven)
Opnamemo-
dus
Opties voor zelfontspanner weergeven
Weergave
van video's/
audio
Weergave stoppen
Menu In de menu's/submenu's naar beneden gaan
5. Inhoud van de levering
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar
Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inade-
men van kleine onderdelen of folie.
Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.
Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na
aankoop wanneer de levering niet compleet is.
Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:
• Camera SDW 20 A1
• Li-ion-accu NP-45
• USB-kabel
• Draagriem
• Gebruiksaanwijzing
Nederlands - 123
6. Technische gegevens
Camera:
Oorspronkelijke resolutie: 20 megapixel CCD
Diafragma: F = 3,1 ~ 6,3
Sluitertijd: 1/2000 ~ 4 s (in burstmodus)
Brandpuntsafstand: f = 4,3 mm ~ 51,6 mm
Optische zoom: 12-voudig
Digitale zoom: 8-voudig
Lcd-monitor: 6,86 cm / 2,7" lcd-display
Bestandsindeling foto: JPEG (EXIF 2.3), DPOF
Bestandsindeling video: AVI, WAV
Beeldgeheugen: Intern: 64MB intern geheugen (ca. 24 MB be-
schikbaar, het bruikbaar geheugen kan verschil-
len)
Extern: microSD/SDHC-kaart (tot 32 GB, min. Class 6,
max. Class 10)
Aansluiting: micro-USB 2.0
Afmetingen (b x h x d): ca. 101 x 61 x 26,7 mm
Gewicht: ca. 140 g (zonder accu)
Bedrijfs-/opslagtempera-
tuur:
0-40°C bij 0% - 90% rel. luchtvochtigheid
Statiefaansluiting: 1/4 inch
USB: DC 5 V
500mA
Max. resoluties:
Cameramodus: 5152 x 3864 pixels
124 - Nederlands
Videomodus: 1280 x 720 pixels (met een SDHC-geheugenkaart
van Class 6)
Wifi:
Wifi-standaard: 802.11 b/g/n
Versleuteling: WPA2 AES
Frequentiebereik: 2412-2472 MHz
Max. zendvermogen: 12,5 dBm
Kanaal 1-13
Accu:
Fabrikant: FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD.
Modelnummer: NP-45
Technische gegevens: 3,7 V / 700 mAh / 2,6 Wh
Nederlands - 125
7. Conformiteitsinformatie
Hierbij verklaart MLAP GmbH dat het product in overeenstemming is met
de volgende Europese eisen:
• Radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Ga voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring naar:
www.mlap.info/conformity.
8. Systeemvereisten
• Smartphone/tablet met ten minste iOS 10.0 tot 11.0 of Android 5.0 tot 8.0
• Wifi-compatibel smartapparaat (2,4 GHz)
• App wifi-camera (zie hoofdstuk “13. Wifi-functie” op blz. 150)
• Ondersteunde besturingssystemen voor het kopiëren naar de pc:
− Windows
®
7
− Windows
®
8
− Windows
®
8.1
− Windows
®
10
9. Eerste stappen
9.1. Accu plaatsen
Voor gebruik van de camera hebt u de meegeleverde lithium-ion-accu nodig.
Schakel de camera eventueel uit.
Schuif de vergrendeling van het accuvak
17
in de richting van de pijl en open
het klepje.
126 - Nederlands
Plaats de accu zoals in de afbeelding voorzichtig en zonder kracht uit te oefe-
nen in het accuvak, totdat de oranje vergrendeling vastklikt en de accu vastzit.
Sluit het accuvak weer.
Nederlands - 127
9.2. Accu opladen via USB
U kunt de accu opladen via een daarvoor geschikte USB-netadapter (5,0 V
1,0A) of via de USB-aansluiting van de pc of een ander apparaat met USB-aan-
sluiting. U kunt de accu pas opladen nadat deze in de camera is geplaatst.
Sluit de USB-kabel op de USB-poort
20
van de camera aan.
Sluit het andere uiteinde van de kabel op een geschikte USB-netadapter (niet
meegeleverd) aan en steek deze in het stopcontact.
Of
Sluit de camera met de meegeleverde USB-kabel op de USB-aansluiting van de
pc of op een ander apparaat met een USB-aansluiting aan.
Tijdens het opladen knippert het controlelampje van de camera. Zodra de accu vol-
ledig is opgeladen, gaat het controlelampje uit. Controleer wanneer het controle-
lampje snel knippert de accu en verbindingen en sluit de camera opnieuw aan.
Neem contact op met de servicehotline wanneer het controlelampje hierna nog al-
tijd snel knippert.
Bij aankoop is de accu niet opgeladen.
Laad de accu op voordat u de camera in gebruik neemt.
9.3. microSDHC-kaart plaatsen en verwijderen
Wanneer er geen kaart in de camera is geplaatst, worden opnamen in het interne
geheugen opgeslagen. Houd er rekening mee dat de capaciteit van het interne ge-
heugen beperkt is.
Gebruik daarom een microSDHC-geheugenkaart om de geheugencapaciteit te ver-
groten. Wanneer een geheugenkaart in de camera is geplaatst, worden opnamen
op de kaart opgeslagen.
We raden aan een SD-geheugenkaart van snelheidsklasse 'Class 10' te
gebruiken.
128 - Nederlands
9.3.1. Geheugenkaart plaatsen
Schuif de vergrendeling van het accuvak
17
in de richting van de pijl en open
het klepje.
Steek de kaart met de contacten in de richting van de display
5
in de sleuf. De
kaart moet zo ver in de sleuf worden geschoven totdat deze vastklikt.
Sluit het accuvak weer en sluit de vergrendeling.
Druk kort op de kaart om deze te ontgrendelen zodat u deze kunt verwijderen. De
geheugenkaart schuift een beetje naar buiten zodat u deze eenvoudig kunt verwij-
deren.
Geheugenkaarten zijn gebruiksvoorwerpen en moeten na langer gebruik
worden vervangen. Na langer gebruik lukt het mogelijk niet om opnamen
te maken.
Controleer daarom regelmatig of de opnamen goed worden opgesla-
gen en vervang de kaart indien nodig.
Nederlands - 129
9.4. Draagriem bevestigen
Schuif het smalle uiteinde van de draagriem door het oog-
je (19) en trek het dikkere uiteinde door het smalle uiteinde
zoals in de afbeelding.
LET OP!
Mogelijke materiële schade
Onjuist gebruik of verkeerde bevestiging
van de draagriem kan tot schade aan
het apparaat leiden.
Let erop dat de camera nergens tegenaan stoot wanneer
u deze met de hand aan de riem draagt.
Leg de camera bij het bevestigen van de riem op een
vast oppervlak om te voorkomen dat de camera valt en
beschadigd raakt.
9.5. Camera inschakelen
Druk op de toets
14
om de camera in te schakelen.
Het objectief
3
schuift naar buiten, het groene controlelampje
6
brandt kort en
de display
5
wordt ingeschakeld. De camera staat in de opnamemodus.
Wanneer de camera niet wordt ingeschakeld, controleert u of de accu
goed is geplaatst en is opgeladen.
9.6. Camera uitschakelen
Druk opnieuw op de toets
14
om de camera uit te schakelen.
130 - Nederlands
9.7. Taal en datum/tijd instellen
Wanneer u de camera voor de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd om de taal
en tijd in te stellen.
Selecteer met de pijltoetsen
en 
9
de gewenste taal en druk ter bevesti-
ging op de toets OK.
9
Nadat u de taal hebt ingesteld, verschijnt automatisch het menu voor het instellen
van de datum en de tijd.
Selecteer met de toetsen
en de huidige datum en tijd. Houd de toetsen
ingedrukt om sneller door de cijfers te bladeren.
Met de toetsen
en gaat u naar het volgende invoerveld.
Bevestig de instellingen met de toets OK.
Voor het instellen van de datum kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden:
• JJ/MM/DD (jaar/maand/dag)
• MM/DD/JJ (maand/dag/jaar)
• DD/MM/JJ (dag/maand/jaar)
De datum en tijd zijn op de camera alleen in de weergavemodus zicht-
baar. Deze informatie wordt niet afgedrukt. De datum en tijd worden al-
leen afgedrukt wanneer deze als 'datumstempel' op de foto's staan.
9.8. Opname- en weergavemodus
Na het inschakelen van de camera is de opnamemodus actief: u kunt direct foto's
maken. Ook kunt u audio- en videoclips opnemen.
In de weergavemodus kunt u foto's, audio- en videoclips weergeven, bewerken en
verwijderen.
Druk op de toets
11
om naar de weergavemodus te gaan. Het weerga-
vesymbool verschijnt linksboven in de display. De laatst gemaakte foto wordt
weergegeven.
Druk opnieuw op de toets
of druk op de ontspanner om weer naar de opna-
memodus te gaan.
Nederlands - 131
10. Displayaanduidingen
10.1. Displayaanduidingen voor opnamen
In de opnamemodus zijn de volgende displayaanduidingen mogelijk:
1) Aanduiding van de huidige opnamemodus
2) Flitserinstelling
3) Zelfontspanner
4) Belichtingsreeks
5) Zoominstelling
6) Nog beschikbare opnamen/opnametijd (bij huidige resolutie)
7) Accustatus
8) Opslaglocatie (intern geheugen of geheugenkaart)
132 - Nederlands
9) Aanduiding van de videoresolutie
10) Windonderdrukking ingeschakeld
11) Datumstempel
12) Waarschuwing: gevaar voor cameratrilling.
13) Beeldstabilisator ingeschakeld
14) Histogram (gedetailleerde informatie over de helderheidsverdeling op de
foto)
15) ISO-instelling
16) Sluitertijd
17) Focusbereik
18) Diafragma-voorkeuze
19) Stijlvol
20) AF-volgen geactiveerd
21) Belichtingsinstelling
22) Macro-instelling
23) AE/AF-vergrendeling geactiveerd
24) Gezichtsherkenning
25) Witbalans
26) Belichtingsmeting
27) Kwaliteitsinstelling
28) Beeldformaat/resolutie
29) AF-lamp geactiveerd
Sommige symbolen worden alleen weergegeven wanneer de betreffende
functie is ingeschakeld. Meer symbolen kunt u weergeven via de menuop-
tie 'Weergavemodus/Detailinfo' (zie “14.5. Instellingenmenu” op blz.
177).
Nederlands - 133
10.2. Displayaanduidingen voor fotoweergave
In de weergavemodus zijn de volgende displayaanduidingen mogelijk:
1) Aanduiding van de modus
(opname of weergave)
2) Foto is beveiligd
3) Geluidsopname
4) Toetsfuncties
5) Huidige opname/totale aantal opnamen
6) Accustatus
7) Opslaglocatie (intern geheugen of geheugenkaart)
8) Opnamegegevens
9) DPOF geactiveerd
10) Resolutie van de huidige foto
De verschillende instellingen worden in de menubeschrijving toegelicht.
134 - Nederlands
10.3. Displayaanduidingen voor videoweergave
In de weergavemodus voor videoclips zijn de volgende displayaanduidingen mo-
gelijk:
1) Aanduiding van de modus (opname of weergave)
2) Foto is beveiligd
3) Video-opname (wanneer dit symbool verschijnt, is er een video-/geluids-
opname bij de weergegeven foto beschikbaar)
4) Verwijzing naar toetsfunctie (zie ook hoofdstuk “12.3. Videoclips bekijken
of gesproken notities beluisteren” op blz. 148.)
5) Huidige opname/totale aantal opnamen
6) Accustatus
7) Opslaglocatie (intern geheugen of geheugenkaart)
8) Opnamegegevens
9) Videoresolutie
10) Volume instellen met behulp van de zoomhendel (+ : volume verhogen;
-: volume verlagen)
11) Lengte van video
12) Afspeeltijd
13) Weergavestatus (weergave/pauze/stoppen)
De verschillende instellingen worden in de menubeschrijving toegelicht.
Nederlands - 135
10.4. Displayaanduidingen in- en uitschakelen
In het instellingenmenu kunt u bij 'Weergavemodus' de displayaanduidingen in- of
uitschakelen of definiëren hoe gedetailleerd deze worden weergegeven.
Druk op de toets MENU
10
.
Selecteer met de toetsen
en het instellingenmenu. Het instellingenmenu
wordt met een moersleutel aangegeven.
Druk ter bevestiging van de selectie op de toets OK.
Selecteer met de toetsen
en het menu van de weergavemodus.
Druk ter bevestiging van de selectie op de toets OK.
Selecteer met de toetsen
en de weergavemodus en druk ter bevestiging
van de selectie op de toets OK.
10.4.1. Opnamemodus
Met de belangrijkste aanduidingen In-
stelling: Aan
Met alle aanduidingen Instelling:
Gedetailleerde info
136 - Nederlands
Zonder aanduidingen Instelling: Uit
De displayaanduidingen kunnen voor elke opnamemodus anders
zijn.
10.4.2. Weergavemodus
Met de belangrijkste aanduidingen Met alle aanduidingen
Nederlands - 137
Zonder aanduidingen
De displayaanduidingen kunnen niet worden gewijzigd:
• tijdens de opname en weergave van audio- en videoclips;
• tijdens de weergave van een diavoorstelling of van miniaturen;
• tijdens het bijsnijden van een foto (in de bewerkingsmodus).
11. Eerste opnamen maken
Bij de volgende beschrijvingen worden eerst de basisinstellingen behandeld.
11.1. Opnamemodus instellen
Bij het inschakelen van de camera wordt automatisch de opnamemodus geacti-
veerd. Links boven in de display verschijnt het symbool voor de laatst gebruikte mo-
dus, bijvoorbeeld
voor de opnamemodus Auto.
Druk op de toets
11
wanneer niet de opnamemodus, maar de weergavemo-
dus is geactiveerd.
138 - Nederlands
11.2. Tips voor goede foto's
Beweeg de camera langzaam zodat de foto's niet onscherp worden. Beweeg
de camera niet wanneer er op de ontspanner wordt gedrukt. Beweeg de came-
ra niet direct na het indrukken van de ontspanner.
Bekijk het onderwerp in de display voordat u de ontspanner indrukt.
Controleer de hoek wanneer het onderwerp van achteren wordt belicht. Kies
een andere positie om de achtergrondbelichting te verminderen.
Draai de camera langzaam om goede videoclips te maken. Wanneer u te snel
draait, worden video-opnamen onscherp en wazig.
11.3. Foto maken
Druk wanneer u de foto in de display kunt zien, de ontspanner
12
eerst een
beetje in.
De groene focusvelden (AF-velden) worden rood wanneer scherpstellen met auto-
focus niet lukt.
U ziet waarden voor de sluitertijd, het diafragma en de ISO-waarde.
Druk de ontspanner volledig in om de foto te maken.
De foto's worden als JPEG-bestanden opgeslagen.
Als de opname te wazig lijkt te worden, verschijnt bovendien het symbool
. Houd in dat geval de camera rustig vast of gebruik een statief.
Selecteer met de – toets
9
de focusinstelling 'Macro' om close-ups te
maken.
Nederlands - 139
11.3.1. Digitale stabilisator gebruiken
Met de digitale stabilisator kunt u bij slechte lichtomstandigheden betere opnamen
maken en worden opnamen minder snel wazig.
Selecteer in het cameramenu de optie Stabilisator en schakel deze functie hier
in of uit.
11.3.2. Flits gebruiken
Wanneer er onvoldoende licht is voor de foto, kan de geïntegreerde flitser voor het
vereiste extra licht zorgen.
Druk meerdere keren op de flitsertoets
9
om de volgende flitserinstellingen te
selecteren:
AUTO: de flitser wordt automatisch geactiveerd wanneer voor het
maken van de opname extra belichting is vereist.
Voorafgaand aan de eigenlijke flits worden met een voorflits rode
ogen voorkomen. De camera detecteert de helderheid van de ob-
jecten en flitst alleen wanneer dat nodig is.
Flits altijd ingeschakeld.
„Slow Sync“: de flitser wordt met langzame sluitertijd gesynchro-
niseerd.
Flits altijd uitgeschakeld.
De flitser werkt alleen in de afzonderlijke modus of de zelfontspannermodus. Bij bur-
stopnamen en video-opnamen kan de flitser niet worden gebruikt.
Door gebruik van de flitser neemt het stroomverbruik toe. Als de accu bijna leeg is,
heeft de flitser meer tijd nodig om te laden.
140 - Nederlands
VOORZICHTIG!
Gevaar voor verblinding
Gebruik de flitser niet wanneer u personen en dieren op kor-
te afstand fotografeert. Het extreme licht kan verblinden en
oogletsel veroorzaken.
Houd ten minste 1 meter afstand aan.
11.3.3. Zoom – vergroten of verkleinen
De camera beschikt over een optische en een digitale zoom. De optische zoom
wordt met behulp van de lens ingesteld, de digitale zoom wordt via het instellingen-
menu geactiveerd.
Duw de zoomhendel in de richting + /-
16
.
De balk met de zoominstelling wordt weergegeven.
-: het beeld wordt uitgezoomd ('groothoek'); de uitsnede wordt groter.
+: het beeld wordt ingezoomd ('telefoto'); de uitsnede wordt kleiner.
Als de markering in het linkerdeel van de balk staat, wordt de
optische zoom gebruikt.
Als u opnieuw op + drukt, wordt de digitale zoom automatisch
ingeschakeld. U kunt op 11 niveaus verder inzoomen.
Hiervoor moet in het instellingenmenu de digitale zoom zijn in-
geschakeld.
Bij de digitale zoom wordt de grotere beelduitsnede door interpolatie ver-
groot; dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit.
Nederlands - 141
De digitale zoom is bij de volgende opnameopties en -modi uitgeschakeld:
• Opnemen van video's • Alle special effects
• Portret • Panorama
• Nachtscène • Aangepaste scène
• Nachtportret • Instelling ISO 6400
• Romantisch portret • Kinderen
• Zelfportret • D-Lighting
• Tegenlicht • Zachte huidskleur
• Snelle serie
11.3.4. Focusmodus instellen
Met deze functie kunt u definiëren welk focustype bij het maken van een foto of vi-
deo wordt gebruikt.
Druk herhaaldelijk op de macrotoets
9
tot het symbool van de gewenste
focusmodus wordt weergegeven.
Druk ter bevestiging van de selectie op de toets OK
9
.
De camera heeft vijf verschillende focusmodi:
AF - Autofocus
Met deze instelling wordt de focus van de camera automatisch ingesteld.
- Macro
Deze modus is vooral geschikt voor close-ups. In deze modus kunt u door fixering
van de focus details vastleggen en ook bij een korte afstand scherpstellen op het
onderwerp. Focusbereik bij benadering: vanaf circa 5 cm tot 50 cm.
- Supermacro
Deze modus is vooral geschikt voor close-ups. In deze modus kunt u door fixering
van de focus details vastleggen en ook bij een korte afstand scherpstellen op het
onderwerp. Focusbereik bij benadering: vanaf circa 3 cm tot 30 cm. Wanneer 'Su-
permacro' is ingesteld, kan niet worden gezoomd.
142 - Nederlands
- Oneindig
Bij deze instelling wordt de camera scherpgesteld op objecten die zich op grote af-
stand bevinden.
MF - Handmatige focus
Wanneer u handmatige focus activeert, wordt midden in de display een vierkant-
je weergegeven. Daarna kunt u via de pijltoetsen
of het beeld scherpstellen.
Druk ter bevestiging op de toets OK wanneer u de juiste instelling hebt gevonden.
11.3.5. AE/AF - autofocusvergrendeling
Met autofocusvergrendeling wordt de scherpte-instelling vastgelegd. Afhankelijk
van de menu-instelling wordt ook de belichtingsinstelling vergrendeld.
Deze functie wordt bijvoorbeeld gebruikt wanneer u meerdere foto's wilt maken van
een onderwerp dat niet beweegt of altijd op dezelfde afstand blijft.
Druk op de toets
8
om de autofocusvergrendeling te activeren.
Wanneer de autofocusvergrendeling is geactiveerd, wordt naast de AF-aanduiding
in de display een slotsymbool weergegeven.
De autofocusvergrendeling wordt gedeactiveerd wanneer:
• de zoomhendel
12
wordt bediend;
• er opnieuw op de toets
8
wordt gedrukt;
• er op een van de toetsen
11
,
7
, MENU
10
of
14
wordt gedrukt.
11.3.6. Belichtingscompensatie (EV)
Door de belichtingswaarde (EV = Exposure Value) te compenseren, kunt u foto's
aanpassen die zonder deze instelling te licht of te donker zouden worden.
Druk op de toets
9
om foto's met belichtingscompensatie te maken.
U kunt de waarde in 12 stappen tussen -2,0 en +2,0 EV instellen. In de display ver-
schijnt een balk voor aanpassing van de belichting.
Gebruik bij weinig licht een positieve waarde en bij veel licht een negatieve waar-
de.
Gebruik de belichtingscompensatie niet wanneer er rond het onderwerp veel of juist
weinig licht is of wanneer u de flitser gebruikt.
Nederlands - 143
De ingestelde compensatie wordt als belichtingsinstelling in de display
weergegeven.
11.3.7. Zelfontspanner
Druk op de toets
9
om met de zelfontspanner foto's te maken.
Uit
De functie is gedeactiveerd.
10 secon-
den
De foto wordt 10 seconden na het indrukken van de ontspanner
gemaakt.
2 secon-
den
De foto wordt 2 seconden na het indrukken van de ontspanner
gemaakt.
Dubbel
Er worden 2 foto's gemaakt. De eerste 10 seconden en de twee-
de 12 seconden na het indrukken van de ontspanner.
Wanneer de zelfontspanner is gestart, knippert het rode lampje boven het objectief.
De functie wordt automatisch gedeactiveerd na het maken van de opna-
me(n).
144 - Nederlands
11.4. Videoclips maken
Druk op de toets
7
om meteen met de video-opname te starten. In de dis-
play verschijnt de opnametijd en de resterende opnametijd.
Met de zoomhendel
12
- / + kunt u de beelduitsnede wijzigen.
Druk op de toets
9
wanneer u de opname wilt onderbreken.
Druk opnieuw op de toets
om de opname voort te zetten
Druk opnieuw op de toets
om de opname te beëindigen.
Video-opnamen worden met geluid opgenomen.
Video-opnamen worden met geluid als AVI-bestand opgeslagen.
De digitale zoom is niet beschikbaar bij het opnemen van videoclips.
Nederlands - 145
12. Opnamen bekijken/beluisteren
12.1. Opnamen afzonderlijk weergeven
U kunt de laatst gemaakte opnamen in de weergavemodus na elkaar weergeven.
Druk op de toets
11
om de weergavemodus te activeren.
In de display verschijnt de laatst gemaakte opname.
Druk op de toets
of
9
om de vorige of volgende opname te zien.
12.2. Opnamen als miniaturen weergeven
Duw in de weergavemodus de zoomhendel
16
in de richting - om negen kleine
miniaturen weer te geven.
Druk de zoomtoets opnieuw in de richting - om 36 kleine miniaturen weer te ge-
ven.
146 - Nederlands
Met de pijltoetsen of , of
10
kunt u het gewenste bestand selecte-
ren.
Druk op de toets OK om de opname in de volledige schermweergave te bekij-
ken.
Duw de zoomhendel in de richting + om naar de volledige schermweergave te-
rug te gaan.
Sommige miniaturen bevatten pictogrammen waarmee het bestandstype wordt aan-
gegeven.
Pictogram
Meer informatie
over het bestand
Betekenis
Beschadigd bestand Hiermee wordt aangegeven dat een
bestand is beschadigd.
Nederlands - 147
12.2.1. Kalendermodus
Duw in de weergavemodus de zoomhendel drie keer in de richting - om de ka-
lendermodus te activeren.
Het eerste (foto- of video)bestand dat op de betreffende datum is gemaakt, ver-
schijnt in de display.
Met de pijltoetsen of , of
9
kunt u de gewenste datum selecteren.
Druk op de toets OK om de opname in de volledige schermweergave te bekij-
ken.
Druk de zoomhendel in de richting + om de kalendermodus af te sluiten en te-
rug te gaan naar het overzicht met opnamen.
148 - Nederlands
12.2.2. Zoomen in foto's
Bij foto-opnamen kunt u afzonderlijke beelduitsnedes bekijken.
Door in de volledige schermweergave de zoomhendel meerdere keren in de
richting + te duwen, kan de beelduitsnede tot het 12-voudige worden uitver-
groot.
Met de pijltoetsen
 of
9
verandert u de beelduitsnede in de
foto.
Druk op de toets MENU
10
om naar de volledige schermweergave terug te
gaan.
12.3. Videoclips bekijken of gesproken notities
beluisteren
Selecteer de gewenste opname.
Druk op de toets OK
9
om de weergave te starten.
Druk bij het weergeven van videoclips op de toets
of om te starten met
snel vooruit of achteruit spoelen.
Duw de zoomhendel
16
in de richting + om het volume te verhogen.
Duw de zoomhendel in de richting - om het volume te verlagen.
Druk op de toets
wanneer u de weergave wilt onderbreken.
Nederlands - 149
Druk opnieuw op de toets om de weergave te hervatten.
Druk op de toets
om de weergave te beëindigen.
12.4. Opnamen wissen
Selecteer in de weergavemodus met de toetsen of een foto.
Druk op de toets
8
om de menuopties voor de wisfunctie weer te geven.
In de display verschijnt de melding 'Verwijderen'. Selecteer met de toets
of
de optie 'Eén' om de geselecteerde foto te wissen.
Druk op de toets OK en bevestig de controlevraag.
Selecteer de optie 'Annuleren' om de functie te annuleren en druk ter bevesti-
ging op OK.
In de display wordt de volgende opname weergegeven.
Beveiligde bestanden kunnen niet worden gewist. In dat geval verschijnt
de melding 'Bestand vergrendeld' in de display.
Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen de bestanden wis-
sen die op de geheugenkaart staan.
Wanneer de geheugenkaart is geblokkeerd, kunt u de bestanden die hier-
op staan niet wissen.
Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Ga daarom voorzichtig te
werk wanneer u bestanden wist.
150 - Nederlands
13. Wifi -functie
Met de wifi-functie kunt u foto's en video's op deze camera direct overzetten naar
andere apparaten, zoals smartphones of tablets, wanneer deze met elkaar zijn ver-
bonden. Deze apparaten kunnen bovendien als afstandsbediening worden ge-
bruikt. Op uw smartphone of tablet kunt u niet alleen video- en foto-opnamen weer-
geven, maar kunt u ook direct bestanden van de camera downloaden.
U kunt het wifi-menu alleen in de preview of enkelvoudige weergave openen door
op de toets WI-FI
13
te drukken.
13.1. Camera met een smartphone verbinden
Ga vóór gebruik van de wifi-modus naar de Google
Play Store (voor Android-apparaten) of de App Sto-
re (voor iPhones) om de app WiFi Camera op uw
smartphone te downloaden en te installeren.
Hiernaast ziet u het symbool van de app zodat u deze
gemakkelijker kunt herkennen.
Wanneer u een QR-codescanner op uw smartphone
hebt geïnstalleerd, kunt u de app met behulp van de
QR-code hiernaast downloaden.
Schakel de camera in en druk op de toets WI-FI.
Selecteer het menu Afstandsbediening.
Schakel de wifi-functie op uw smartphone in. Ga naar de lijst met beschikbare
netwerken en maak verbinding met de camerahotspot (de naam van de camera
is standaard ingesteld op Wi-Fi Camera). Controleer of de smartphone zich in
het wifi-bereik bevindt. Bevestig eventueel de melding dat de verbinding geen
toegang tot internet biedt.
Nederlands - 151
Voer wanneer u zich voor het eerst aanmeldt, het standaardwachtwoord
12345678 voor de camerahotspot in.
Open de app WiFi Camera zodra uw smartphone verbinding heeft met het
netwerk van de camera.
Met de app kunt u de camera op afstand met de smartphone bedienen of foto's en
video's van de camera downloaden en bekijken.
13.2. Wifi -functies
Element Beschrijving
Afstandsbediening
Via uw smartphone kunt u de camera bedienen
voor het maken van foto's of het downloaden
van bestanden. U kunt via de smartphone geen
video-opnamen maken.
Geotagopname
De tijd van de smartphone wordt met die van de
camera gesynchroniseerd.
Bij een opname worden GPS-gegevens vastge-
legd.
Gps-data downloaden
De GPS-gegevens worden via uw smartphone
gedownload om geotags aan foto's toe te voe-
gen die op de camera zijn opgeslagen.
Naar app zenden
De foto's of video's van de camera worden op
een smartphone geladen.
Tijdens de wifi-verbinding is de functie voor automatisch uitschakelen
(energiebesparingsmodus) gedeactiveerd.
152 - Nederlands
13.2.1. Afstandsbediening
Voer de onderstaande stappen uit om de afstandsbedieningsfunctie te gebruiken:
Selecteer Afstandsbediening in het wifi-menu van de camera.
De camera opent de stand-bymodus van de wifi-functie:
Tik op de cameranaam in de netwerklijst van de smartphone.
Open de app WiFi Camera op de smartphone en klik daarna op Remote
Shutter (zelfontspanner van een opname) of Camera Link (beeld van de ca-
mera naar de smartphone overzetten):
Nederlands - 153
Functie Remote Shutter
Bij de functie Remote Shutter ziet u in de display van de camera de preview. Via
de app kunt u bijvoorbeeld de volgende functies instellen: belichtingscompensa-
tie, zelfontspanner, focus, beeldformaat, beeldkwaliteit en verschillende flitsfuncties.
Ook kunt u gebruikmaken van de zoomfunctie.
Functie Camera Link
Bij de functie Camera Link is de display van de camera uitgeschakeld.
Via de app kunt u afzonderlijke foto's of alle foto's van de camera naar de smartp-
hone overzetten.
Tik op de gewenste foto's om afzonderlijke foto's te selecteren en begin met het
overzetten door op het symbool
te tikken.
Tik voor het overzetten van alle foto's op ALL om alle foto's te selecteren. Tik
opnieuw op ALL om met de gegevensoverdracht te starten.
13.2.2. Geotags opslaan
Schakel de locatie-informatie (GPS-functie) van de smartphone in.
Selecteer Afstandsbediening in het wifi-menu van de camera.
Open de app WiFi Camera op de smartphone en selecteer Geotagging.
Druk op de registratietoets
om GPS-gegevens vast te leggen.
154 - Nederlands
De opname wordt weergegeven en de registratietoets verandert in een stoptoets
. Het aantal geregistreerde GPS-gegevens wordt eronder weergegeven. De da-
tum en tijd van de camera worden met die van de smartphone gesynchroniseerd.
De smartphone begint met de registratie van GPS-gegevens. Op de camera wordt
het afstandsbedieningsvenster weergegeven.
Druk op de stoptoets
om de registratie van GPS-gegevens te beëindigen.
Druk op de toets WI-FI
13
om de verbinding tussen de camera en smartpho-
ne te verbreken.
Klik in de appmelding op OK ter bevestiging dat de verbinding moet worden
verbroken. Er kan worden doorgegaan met het opslaan van GPS-gegevens.
De GPS-gegevens worden één keer per minuut opgeslagen en in de foto's
met dezelfde registratietijden geïmporteerd. Afwijkende gegevens worden
niet geïmporteerd.
13.2.3. GPS-gegevens downloaden
Voer de volgende stappen uit om de geregistreerde locatiegegevens van de smart-
phone naar de camera over te zetten:
Selecteer Gps-data downloaden in het wifi-menu van de camera.
Tik op de cameranaam in de netwerklijst van de smartphone.
Open op de smartphone de wifi-app van Silvercrest en open het menu Geo-
tagging.
Tik op de smartphone op Upload to Camera.
Het downloadvenster wordt op de camera weergegeven.
Op de smartphone wordt met een voortgangsbalk de status van de upload aange-
geven.
Bevestig of u de GPS-gegevens wilt behouden.
Nederlands - 155
De wifi-verbinding wordt automatisch verbroken zodra de upload is voltooid. Op
de camera wordt daarna weer de previewmodus of weergavemodus weergegeven.
Geef op de pc de eigenschappen van de foto weer om de locatie-informatie
van de foto te bekijken.
13.2.4. Foto’s naar app overzetten
Ga als volgt te werk om foto’s van de camera naar de app over te zetten:
Selecteer Verzenden naar app in het wifi-menu van de camera.
Op de camera worden miniaturen weergegeven.
Tik op de toets of 
9
om een foto op de camera te selecteren, en mar-
keer de gewenste foto’s vervolgens met de toets of
. Druk daarna ter be-
vestiging van de selectie op de toets OK
9
.
Tik op de cameranaam in de netwerklijst van de smartphone.
Open de app WiFi Camera op de smartphone en bevestig de melding Ont-
vang foto van de camera door op Start te tikken om foto’s op de smartpho-
ne te ontvangen.
De camera zet de foto’s over. De ontvangen foto’s worden op de smartphone weer-
gegeven.
Bevestig de melding Overdracht voltooid met OK (9d).
De wifi-verbinding wordt automatisch verbroken zodra de foto’s zijn verzonden. Op
de camera wordt daarna weer de previewmodus of weergavemodus weergegeven.
Vanwege compatibiliteitsproblemen kunnen video's niet naar iOS-appa-
raten (zoals een iPhone of iPad) worden verzonden.
• Alle camerafuncties worden gedeactiveerd zodra er wifi-verbinding is. De toet-
sen
14
, WI-FI
13
en MENU
10
kunnen wel gewoon worden gebruikt.
• De wifi-functie werkt ook wanneer er geen geheugenkaart in de camera is ge-
plaatst.
156 - Nederlands
• De wifi-functie wordt automatisch gestopt:
− Wanneer u op de toets WI-FI drukt;
− Wanneer u op de toets MENU drukt om de wifi-modus te beëindigen en
over te schakelen naar de preview voor foto's of de enkelvoudige weerga-
ve;
− Wanneer het apparaat zich buiten het wifi-bereik bevindt;
− Wanneer het apparaat op een pc, televisie of printer wordt aangesloten;
− Wanneer er een geheugenkaart wordt geplaatst of verwijderd;
− Wanneer de accu nog voor 10% (±5%) is opgeladen.
14. Menu's
14.1. Navigeren in de menu's
Druk op de toets MENU
10
om de menu's te openen.
Selecteer met de pijltoetsen
of
9
het gewenste menu
(
Foto/ Video/ Instellingen.
Selecteer in het gewenste menu met de pijltoetsen
of de instelling die u
wilt wijzigen.
Druk op de toets OK om het betreffende submenu te openen.
Selecteer met de pijltoetsen  of
de instelling die u wilt wijzigen.
Druk op de toets OK
9
. Vervolgens wordt het betreffende submenu geopend.
Selecteer met de pijltoetsen
of de gewenste optie en druk ter bevestiging
op de toets OK.
Met de toets MENU kunt u op elk gewenst moment naar het vorige menu te-
ruggaan.
Tijdens het opnemen van video's kunt u geen menu openen.
Nederlands - 157
14.2. Opnamemenu
Instelling Betekenis
Scènemodus
Hier kunt u verschillende opnamemodi selecteren, zie
“14.3. Opnamemodus” op blz. 164).
Fotoformaat
Hiermee kunt u de resolutie instellen voordat de opname
wordt gestart. Wijziging van het beeldformaat heeft gevol-
gen voor het aantal foto's dat op de geheugenkaart kan
worden opgeslagen. Hoe hoger de resolutie, hoe meer
geheugenruimte nodig is.
20 M
5152 x 3864
8 M
3264 x 2448
5 M
2592 x 1944
3 M
2048 x 1536
VGA
640 x 480
3:2
5152 x 3435
16:9 (14
M)
5152 x 2898
16:9 (2 M)
1920 x 1080
1:1
2992 x 2992
158 - Nederlands
Instelling Betekenis
Kwaliteit
Met de kwaliteit bepaalt u hoe de opgenomen bestanden
worden gecomprimeerd. Hoe hoger de kwaliteit is, hoe
meer geheugenruimte voor de opnamen nodig is.
S.fijn, hoogste kwaliteit.
Fijn, gemiddelde kwaliteit.
Normaal, normale kwaliteit.
Witbalans AWB
Automatische witbalans - de witbalans wordt automa-
tisch door de camera ingesteld.
AWB-Shift - handmatige witbalans. Druk in het menu
AWB op de toets om de witbalans handmatig in te stel-
len. Gebruik hiervoor de pijltoetsen.
Daglicht - perfect wanneer het licht en zonnig is.
Bewolkt - perfect wanneer het bewolkt is.
Gloeilamp - perfect voor opnamen binnenshuis met
gloeilampen of halogeenverlichting zonder flitser
TL H - perfect voor opnamen binnenshuis met
blauwachtig licht.
TL L - perfect voor opnamen binnenshuis met
roodachtig licht.
Nederlands - 159
Instelling Betekenis
Witbalans
Aangepast - wordt gebruikt wanneer de lichtbron
niet kan worden aangegeven. Druk op (9c) zodat de
camera afhankelijk van de omgeving automatisch de juiste
instelling voor de witbalans zoekt. Hiervoor kunt u het bes-
te de camera op een wit blad papier richten en vervolgens
op de toets drukken.
Bevestig de betreffende instelling aan het einde met de
toets OK (9d).
Deze functie kan niet in alle opnamemodi wor-
den gebruikt.
160 - Nederlands
Instelling Betekenis
ISO
(lichtgevoelig-
heid)
Deze instelling heeft invloed op de lichtgevoeligheid van
de sensor. Bij een hogere waarde neemt de lichtgevoelig-
heid toe, maar dit leidt ook tot meer ruis, wat een negatief
effect op de beeldkwaliteit kan hebben. Stel de ISO-waar-
de conform de omstandigheden in en kies een zo laag
mogelijke waarde.
Auto - automatische ISO-waarde.
ISO 100 - de gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 100.
ISO 200 - de gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 200.
ISO 400 - de gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 400.
ISO 800 - de gevoeligheid wordt ingesteld op ISO 800.
ISO 1600 - de gevoeligheid wordt ingesteld op ISO
1600.
ISO 3200 - de gevoeligheid wordt ingesteld op ISO
3200.
ISO 6400 - de gevoeligheid wordt ingesteld op ISO
6400.
Deze functie kan niet in alle opnamemodi wor-
den gebruikt.
Maximum ISO
auto
Met deze functie kan de camera de ISO-waarde auto-
matisch instellen tussen ISO 100 en de waarde die voor
de maximale gevoeligheid is ingesteld, afhankelijk van
de lichtomstandigheden. De beschikbare opties zijn 200,
400, 800 (standaard).
Nederlands - 161
Instelling Betekenis
Meting
Hier wordt de meetmethode voor het berekenen van de
verlichting ingesteld:
Multi - de belichting wordt ingesteld op basis van de
meetresultaten op meerdere plaatsen in het opnamege-
bied.
Midden - het licht van het hele opnamegebied wordt ge-
meten, maar aan de waarden rond het midden wordt meer
gewicht toegekend.
Spot - de belichting wordt ingesteld op basis van één en-
kel meetresultaat in het midden van het beeld.
Belichting-brac-
ket.
Gebruik deze functie om foto's met uiteenlopende be-
lichtingscompensatie te maken. Bij een belichtingsreeks
worden 3 serie-opnamen in de onderstaande volgorde
gemaakt: standaardbelichting, onderbelichting en overbe-
lichting.
De beschikbare instellingen zijn: Uit, ±0.3, ±0.7 en ±1.0.
Deze functie kan niet in alle opnamemodi wor-
den gebruikt.
AF-gebied
Hier selecteert u het AF-bereik (autofocus).
Gezichtsvolg. - gezichten worden automatisch herkend.
Breed – scherpstelling op een breed bereik.
Midden – scherpstelling op het midden.
AF volgen - de camera wordt bij beweging op het onder-
werp scherpgesteld en blijft hierop gefocust.
Deze functie kan niet in alle opnamemodi wor-
den gebruikt.
162 - Nederlands
Instelling Betekenis
AF-lamp
De functie AF-lampje maakt het mogelijk om zelfs foto's te
maken wanneer het onderwerp niet goed is belicht.
Wanneer het AF-lampje op 'Auto' is ingesteld, gaat het
rode AF-lampje aan de voorkant van de camera branden
wanneer de ontspanner half wordt ingedrukt, zodat de ca-
mera gemakkelijk kan scherpstellen.
U kunt het AF-lampje op
(Auto) instellen of uitscha-
kelen
(Uit).
Deze functie kan niet in alle opnamemodi wor-
den gebruikt.
AE-L / AF-L
Met deze functie kunt u de belichting, de focus of beide
bepalen door op de toets AE/AF LOCK
8
te drukken.
Met de toets AE/AF LOCK kunt u de volgende functies
instellen:
AE-L - belichting vergrendelen/ontgrendelen.
AF-L - focus vergrendelen/ontgrendelen.
AE-L & AF-L - belichting en focus vergrendelen/ontgren-
delen.
Deze functie kan niet in alle opnamemodi wor-
den gebruikt.
Nederlands - 163
Instelling Betekenis
Digitale zoom
Met deze functie bedient u de modus Digitale zoom van
de camera.
De camera vergroot de foto eerst door gebruik te maken
van optische zoom. Wanneer de zoomschaal hoger is dan
de optische zoom, gebruikt de camera de digitale zoom.
Deze functie kan niet in alle opnamemodi wor-
den gebruikt.
Datumstempel
Hier kunt u instellen dat de datum en tijd op de foto's wor-
den afgedrukt.
• Datum
• Datum&Tijd
• Uit
Auto weergave
Na de opname wordt de gemaakte foto gedurende een
paar seconden weergegeven. Deze functie kunt u in- of
uitschakelen.
Knipperdetec-
tie
Wanneer wordt gedetecteerd dat iemand knippert, wor-
den in de display de opties Sparen of Annuleren weer-
gegeven.
Druk op Sparen om op te slaan of op Annuleren om te
annuleren.
De knipperdetectie wordt alleen in het weerga-
vemenu weergegeven wanneer gezichtsherken-
ning is geactiveerd.
164 - Nederlands
Instelling Betekenis
Rasterlijn
Met beeldindelingslijnen kunt u de foto gemakkelijk inde-
len. Met Aan en Uit kunt u deze functie in- en uitschake-
len.
Stabilisator
De stabilisator helpt voorkomen dat foto's door beweging
wazig worden.
Hier kunt u de stabilisator in- of uitschakelen.
14.3. Opnamemodus
In bepaalde omstandigheden of voor bepaalde onderwerpen kunt u een vooraf in-
gestelde opnamemodus gebruiken. Daardoor hoeft u dit niet meer handmatig in te
stellen.
Wanneer u een keuze hebt gemaakt, wordt de geselecteerde modus (met uitzonde-
ring van de spraakopnamemodus) onder Scènemodus boven aan het functieme-
nu toegevoegd.
De volgende opnamemodi zijn beschikbaar:
Symbool Instelling Betekenis
Intelligente
Scène
De camera analyseert de opnamecondities
en schakelt automatisch over naar de ge-
schikte scènemodus.
Programma
De juiste opname-instellingen, zoals belich-
tingstijd en diafragmawaarde, worden auto-
matisch geselecteerd.
Nederlands - 165
Symbool Instelling Betekenis
Bij de volgende speciale opnamestijlen kunt u sommige instellingen (zoals flitser,
macro) niet wijzigen. Dat komt omdat ze vooraf zijn gedefinieerd voor de opna-
mestijl.
Portret
De achtergrond wordt minder scherp en er
wordt op het midden scherpgesteld.
Landschap
Geschikt voor uitgestrekte landschappen.
Zonsonder-
gang
De rode kleurtoon wordt versterkt voor opna-
men van zonsondergangen.
Tegenlicht
De instelling bij 'Meting' wordt aan het tegen-
licht aangepast.
Kinderen
Geschikt voor opnamen van personen die be-
wegen.
Nachtscène
De instellingen voor het maken van nachtfo-
to's worden geoptimaliseerd.
Vuurwerk
Er wordt een kortere sluitertijd ingesteld voor
burstopnamen.
Sneeuw
Geschikt voor opnamen op het strand en in
de sneeuw.
Sport
Geschikt voor het maken van foto's bij snel
bewegende objecten.
166 - Nederlands
Symbool Instelling Betekenis
Feestje
Geschikt voor opnamen binnenshuis en van
feesten.
Kaars
Geschikt voor het maken van opnamen in
warm licht.
Nachtportret
Geschikt voor portretopnamen tegen een
donkere achtergrond.
Zachte huid
Zorgt voor foto's met vloeiende overgangen
en zachte kleuren.
Stromend
water
Zorgt voor een egaal effect bij snelle bewe-
gingen.
Voedsel
Er wordt een hogere kleurverzadiging inge-
steld.
Liefdesportret
Met behulp van gezichtsherkenning worden
gezichten automatisch herkend, zodat u zon-
der hulp van anderen portretten kunt maken.
Wanneer meer dan twee gezichten worden
herkend, wordt automatisch de autofocus ge-
activeerd. Er wordt gestart met aftellen en de
foto wordt na twee seconden gemaakt.
Zelf-
portret
De zoom wordt op groothoek ingesteld.
Wanneer een gezicht is herkend, wordt au-
tomatisch de autofocus geactiveerd en klinkt
een geluidssignaal. Er wordt 2 seconden af-
geteld, waarna de foto wordt gemaakt.
Nederlands - 167
Symbool Instelling Betekenis
D-Lighting
Met deze functie wordt het dynamische be-
reik met hogere helderheids- en contrast-
waarden verhoogd.
Tijdvertraging
Met deze functie wordt gedurende een voor-
af ingestelde tijd een serie foto's gemaakt.
Panorama
Gebruik deze functie om een panoramafo-
to te maken door de camera te zwenken of
draaien (zie “14.3.2. Panorama-opnamen”
op blz. 170).
ART Kunsteffect
Met deze functie worden diverse special ef-
fects op de foto toegepast (zie “14.3.1. Mo-
dus voor special effects” op blz. 168).
Burst
Bij deze instelling maakt de camera een
reeks foto's zolang u de ontspanner ingedrukt
houdt.
Snelle burst
Bij deze instelling maakt de camera een reeks
van 30 foto's.
GIF vastleggen
Gebruik deze functie om een vooraf ingesteld
aantal foto's in een bepaald interval te ma-
ken. Deze foto's worden samengevoegd tot
een bewegend GIF-bestand en worden niet
afzonderlijk opgeslagen. Druk in deze modus
op de toets OK
9
om de instellingen te de-
finiëren.
168 - Nederlands
14.3.1. Modus voor special effects
Druk op de toets MENU
10
en selecteer in het opnamemenu voor foto's de
optie Kunsteffect.
Daarna verschijnt in het opnamemenu onder Scènemodus de optie Kunstef-
fect.
De volgende instellingen zijn mogelijk:
Sym-
bool
Instelling Betekenis
Artistiek
Er worden foto's gemaakt met oververzadig-
de kleuren, ongelijkmatige belichting of wa-
zigheid.
Zachte focus
Er wordt een lichtsluier om het gefotografeer-
de onderwerp weergegeven om een softfo-
cuseffect te bereiken.
Lichte tonen
Het contrast wordt verlaagd voor een rustige,
ontspannen sfeer.
Levendig
De foto krijgt meer contrast en verzadiging
om krachtige kleuren sterker te accentueren.
Miniatuureffect
Delen van de foto worden onscherp ge-
maakt, zodat het lijkt of u naar een miniatuur
kijkt. Het wordt aanbevolen om een groot-
hoekopname te maken om het miniatuureffect
te simuleren.
Visooglens
De foto wordt halfbolvormig.
Astraal
De foto wordt voorzien van stervormige lich-
treflecties.
Nederlands - 169
Sym-
bool
Instelling Betekenis
Poster
De foto wordt gemaakt met het effect van
een oude poster of illustratie.
Imposante
kunst
De foto krijgt een dramatisch contrast.
Zwart-wit
Foto's worden in zwart-wit gemaakt.
Sepia
Foto's worden in sepiakleurtonen gemaakt.
Kleuraccent
(rood)
Toepassing van de rode kleurtoon, terwijl de
rest van de scène zwart-wit wordt.
Kleuraccent
(oranje)
Toepassing van de oranje kleurtoon, terwijl
de rest van de scène zwart-wit wordt.
Kleuraccent
(geel)
Toepassing van de gele kleurtoon, terwijl de
rest van de scène zwart-wit wordt.
Kleuraccent
(groen)
Toepassing van de groene kleurtoon, terwijl
de rest van de scène zwart-wit wordt.
Kleuraccent
(blauw)
Toepassing van de blauwe kleurtoon, terwijl
de rest van de scène zwart-wit wordt.
Kleuraccent
(paars)
Toepassing van de paarse kleurtoon, terwijl
de rest van de scène zwart-wit wordt.
170 - Nederlands
14.3.2. Panorama-opnamen
Met deze functie kunt u een pano-
ramafoto maken. De camera onder-
steunt dit met hulpafbeeldingen en
een automatisch werkende ontspan-
ner.
Selecteer in de opnamemodus de
optie
. Links boven in de dis-
play verschijnt het symbool voor
de modus Panorama .
Druk op de toets

9
om het
selectiemenu voor het aantal gra-
den voor de panoramafoto te openen.
Selecteer met de toetsen (9b)
of
(9e) de gewenste waar-
de. U kunt kiezen uit 120°, 180°
en 360°.
Druk ter bevestiging van de selec-
tie op de toets OK
9
.
Nederlands - 171
Druk op de toets 
9
om het
selectiemenu voor de opname-
richting van de panoramafoto te
openen.
Selecteer met de toetsen
of
de gewenste richting:
Links naar rechts
Beneden naar boven
Boven naar beneden
Rechts naar links
Druk ter bevestiging van de selec-
tie op de toets OK.
Druk de ontspanner helemaal in om met de opname te starten.
172 - Nederlands
Zodra de opname begint, wordt in het midden van de display een wit kruis
weergegeven. Eveneens in het midden van de display verschijnt, afhankelijk van
de geselecteerde richting, een horizontale of verticale gele lijn die dient voor
het richten van de camera.
Aan de rand van de foto wordt een opnamebalk weergegeven die tijdens de
opname wordt gevuld.
Voor een ideale panorama-opna-
me moet de gele geleidingslijn al-
tijd horizontaal of verticaal door
het positiekruis lopen.
Zodra de opnamebalk volledig is
gevuld, is de opname voltooid en
wordt de foto opgeslagen.
De volgende instellingen lig-
gen voor de panoramafunc-
tie vast en kunnen niet wor-
den gewijzigd:
• De flitser is altijd uit.
• De zelfontspanner is uit-
geschakeld.
• Autofocus is actief.
• Het autofocusbereik is op Breed ingesteld.
Nederlands - 173
14.3.3. Kinderenmodus gebruiken
Het is heel lastig om kinderen goed op de foto te krijgen omdat ze bijna altijd be-
wegen en de foto daardoor wazig wordt. Gebruik voor foto's van kinderen de kin-
dermodus.
In deze modus wordt een snellere sluitertijd gebruikt en wordt altijd op het bewe-
gende onderwerp scherpgesteld.
Selecteer in de opnamemodus de optie
.
Druk ter bevestiging van de selectie op de toets OK
9
.
Stel de focus van de camera op het onderwerp in en druk op de ontspanner.
14.3.4. Sportmodus gebruiken
Er kunnen vaak alleen met korte sluitertijden sportfoto's van een bewegend onder-
werp worden gemaakt. Hier is de sportmodus bij uitstek geschikt. In deze modus
maakt de camera foto's met een extreem korte sluitertijd.
Selecteer in de opnamemodus de optie
.
Druk ter bevestiging van de selectie op de toets OK
9
.
Stel de focus van de camera op het onderwerp in en druk op de ontspanner.
14.3.5. Feestjemodus gebruiken
Voor foto's van groepen kunt u de partymodus gebruiken.
Selecteer in de opnamemodus de optie
.
Druk ter bevestiging van de selectie op de toets OK
9
.
Stel de focus van de camera op het onderwerp in en druk op de ontspanner.
Geniet van het feest.
174 - Nederlands
14.3.6. Modus 'Zachte huid' gebruiken
In deze modus detecteert de camera huidskleurige delen van het onderwerp, bij-
voorbeeld het gezicht, en bewerkt de foto zodat de huid er zachter uitziet.
Selecteer in de opnamemodus de optie
.
Druk ter bevestiging van de selectie op de toets OK
9
.
Stel de focus van de camera op het onderwerp in en druk op de ontspanner.
14.3.7. Functie Versnelde opname gebruiken
Met deze functie maakt u foto's met
een vooraf ingesteld interval. Deze
opnamen worden dan samenge-
voegd tot één video.
Activeer de functie Versnelde opna-
me als volgt:
Selecteer in de opnamemodus
de functie
.
Open met de toets
9
het
menu met opties.
Selecteer met de toetsen
of
een interval dat tussen twee
opnamen moet liggen.
U kunt kiezen uit de volgende in-
stellingen: 30 seconden, 1 mi-
nuut, 5 minuten, 10 minuten, 30
minuten en 60minuten.
Druk ter bevestiging van de se-
lectie op de toets OK
9
.
Stel de focus van de camera op
het gewenste onderwerp in.
Nederlands - 175
Druk de ontspanner helemaal in om met de opname te starten.
De camera maakt nu een aantal foto's met het vooraf gedefinieerde interval.
Druk de ontspanner opnieuw in om de opname te stoppen.
De camera voegt de foto's nu samen tot één video die u in het weergavemenu vindt.
De display wordt tussen de foto's door uitgeschakeld om stroom te bespa-
ren; alleen het groene controlelampje knippert.
De video wordt met een beeldsnelheid van 10 bps opgenomen. Dat wil
zeggen dat van 10 foto's één seconde video wordt gemaakt.
Het is raadzaam een statief of driepoot te gebruiken, zodat de foto altijd vanuit de-
zelfde hoek en zonder beweging kan worden gemaakt. De display wordt tussen
twee foto's door uitgeschakeld zodat er zo lang mogelijk foto's kunnen worden ge-
maakt.
14.4. Het opnamemenu voor video's
Druk in de opnamemodus op de toets MENU
10
.
Selecteer met de pijltoetsen
of
9
het opnamemenu voor video's.
Selecteer met de pijltoetsen of
de instelling die u wilt wijzigen.
Druk op de toets OK
9
om het betreffende submenu te openen.
Selecteer met de pijltoetsen of
de gewenste optie en druk ter bevestiging
op de toets OK.
Met de toets MENU kunt u op elk gewenst moment naar het vorige menu te-
ruggaan.
176 - Nederlands
Instelling Symbool Betekenis
Filmmodus
De kwaliteit van het beeld wordt bepaald door de resolutie.
Hoe hoger de resolutie, hoe meer geheugenruimte nodig is
voor een opname.
720p30
Videoresolutie 1280x720
30 beelden per seconde (bij gebruik
van een Class 10 SDHC-geheugen-
kaart)
VGAp30
Videoresolutie 640x480
30 beelden per seconde
Vooropname
U kunt de eerste drie seconden van een actie opnemen die u
anders misschien zou missen. Wanneer deze functie is inge-
schakeld, begint de camera automatisch met de video-opna-
me voordat de ontspanner volledig wordt ingedrukt.
Wikkelen
snijden
Met deze functie worden geluiden van de wind bij de vi-
deo-opname verminderd.
Continu AF
Met deze functie kunt u video's met de autofocusmethode
opnemen. Mogelijke instellingen zijn Aan en Uit
Nederlands - 177
14.5. Instellingenmenu
Instelling Betekenis
Geluiden
Hier kunt u het startgeluid uitschakelen of hiervoor uit 3
verschillende geluidssignalen kiezen. Verder kunt u het
geluidssignaal en het geluid voor de ontspanner inscha-
kelen en het volume voor alle geluidssignalen instellen.
Stroombesp.
Om energie te besparen wordt de camera na de gese-
lecteerde tijd automatisch uitgeschakeld. Selecteer
1 min, 3 min of 5 min.
De energiebesparingsfunctie is niet actief:
• tijdens de opname van audio- en videoclips;
• tijdens de weergave van foto's, videoclips en au-
dio-opnamen;
• terwijl de camera via de USB-aansluiting met een
ander apparaat is verbonden.
Datum & tijd
Hier kunt u de datum en de tijd instellen en de datumno-
tatie selecteren (zie “9.7. Taal en datum/tijd instellen”
op blz. 130).
Taal
Hier kunt u de taal van het menu selecteren (zie “9.7.
Taal en datum/tijd instellen” op blz. 130).
Weergavemodus
Aan: In de weergavemodus worden de datum en tijd
weergegeven.
In de opnamemodus worden alleen de belangrijkste in-
stellingen weergegeven.
Gedetailleerde info: in de weergave- en opnamemo-
dus wordt alle informatie weergegeven.
Uit: in de weergave- en opnamemodus wordt geen in-
formatie weergegeven.
178 - Nederlands
Instelling Betekenis
LCD-Helderheid
Hier kunt u de helderheid van de display instellen.
Auto: de helderheid wordt automatisch ingesteld.
Helder: de display heeft een grotere helderheid.
Normaal: standaardhelderheid.
Formatteren
Hiermee wordt de geheugenkaart of het interne geheu-
gen geformatteerd. Daarbij worden alle opnamen ver-
wijderd.
Bij het formatteren van het geheugen worden
alle opgeslagen gegevens gewist.
Controleer of het geheugen of de SD-kaart
geen belangrijke gegevens bevatten.
Alles herstellen
Hier kunt u alle instellingen terugzetten naar de fa-
briekswaarden. Beantwoord hierbij de controlevraag
met Ja. De volgende instellingen worden niet terugge-
zet:
• Datum en tijd
• Taal
• Tv-systeem
Nederlands - 179
Instelling Betekenis
Wi-Fi-instellingen
De wifi-instellingen bestaan uit de cameranaam en een
wachtwoord. Met de navigatieknop kunt u de cursor
verplaatsen en met de toets OK (9d) kunt u letters of cij-
fers selecteren.
De standaardcameranaam is Wi-Fi Camera. Deze
naam telt 1 tot 32 alfanumerieke tekens. U kunt deze
naam wijzigen. Er wordt onderscheid gemaakt tussen
hoofdletters en kleine letters.
Het standaardwachtwoord is 12345678. Het wacht-
woord bestaat uit 8 tot 16 alfanumerieke tekens. Er
wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en klei-
ne letters.
Wijzig bij in gebruikname van de camera zo-
wel de cameranaam als het wachtwoord.
Er kan altijd maar één smartphone
met de camera worden verbonden. Het is
niet mo- gelijk met twee smartphones tegelijk
verbin- ding te maken.
14.6. Weergavemenu
Druk in de weergavemodus op de toets MENU
10
.
Selecteer met de pijltoetsen
of
9
het weergavemenu.
Selecteer met de pijltoetsen
of de instelling die u wilt wijzigen.
Druk op de toets OK
9
om het betreffende submenu te openen.
Selecteer met de pijltoetsen
of de gewenste optie en druk ter bevestiging
op de toets OK.
Met de toets MENU kunt u op elk gewenst moment naar het vorige menu te-
ruggaan.
180 - Nederlands
Instelling Betekenis
Diashow
U kunt de opnamen als diavoorstelling weergeven.
Beveiligen
Met deze functie beveiligt u de opnamen tegen per onge-
luk wissen.
De volgende opties zijn beschikbaar:
Eén: één opname beveiligen
Multi: meerdere opnamen beveiligen die u bij de miniatu-
ren selecteert.
Selecteer in het submenu van Beveiligen de optie 'Mul-
ti'; alle gemaakte foto's worden als miniaturen in de dis-
play weergegeven.
Selecteer met de toetsen
of een foto.
Druk op de toets of zodra het gewenste bestand
is geselecteerd. Daarmee markeert u het bestand of heft
u de markering op.
Herhaal de vorige stap totdat u alle foto's hebt gemar-
keerd die u wilt beveiligen of verwijderen.
Druk op de toets OK
9
om de selectie te bevestigen
en naar het weergavemenu terug te gaan.
Druk op de toets MENU
10
om de bewerking te an-
nuleren en zonder wijzigingen naar het weergavemenu
terug te gaan.
Alles vergr.: alle opnamen beveiligen
Alles ontgr.: de beveiliging van alle opnamen opheffen.
Nederlands - 181
Instelling Betekenis
Spraakmemo
Bij elke gemaakte foto kunt u een gesproken notitie opslaan.
Selecteer een foto waarvoor u een gesproken notitie
wilt maken.
Druk op de toets MENU
10
en selecteer de optie
'Sprachnotiz'.
Selecteer START en druk vervolgens op de toets OK
om de opname te starten.
Druk opnieuw op de toets OK om de opname te be-
eindigen.
Een gesproken notitie kan maximaal 30 seconden lang zijn.
De resterende tijd wordt in de display weergegeven.
Als er al een gesproken notitie voor de geselecteerde foto
bestaat, wordt deze overschreven.
Filtereffecten
De functie voor filtereffecten is alleen te gebruiken bij de
beeldverhouding 4:3 met andere artistieke effecten. Foto's
die met deze functie zijn bewerkt, worden als nieuwe be-
standen opgeslagen.
Zacht: hiermee wordt de foto vervaagd.
Kleurnadruk: toepassing van de kleurtoon, terwijl de rest
van de scène zwart-wit wordt.
Levendig: de foto krijgt meer contrast en verzadiging om
krachtige kleuren sterker te accentueren.
Miniatuureffect: delen van de foto worden onscherp
waardoor het lijkt of u naar een miniatuur kijkt.
182 - Nederlands
Instelling Betekenis
Filtereffecten
Astraal: lichte delen van de foto worden voorzien van ster-
retjes.
Imposante kunst: de foto krijgt een dramatisch effect.
Schilderij: de foto wordt omgezet in een lijntekening met
kleuraccenten.
Negatief: de kleuren van de foto worden omgedraaid.
Zwart-wit: zwart-wit.
Mozaïek: de foto wordt in pixels weergegeven.
Sepia: de foto krijgt sepiakleuren.
Bijsnijden
Met deze functie kunt u een beelduitsnede selecteren en de
foto tot dat formaat bijsnijden. De rand die in de display niet
te zien is, wordt gewist.
Selecteer een foto die u wilt bijsnijden.
Open het menu 'Bijsnijden'.
Wijzig het bijsnijdkader door de zoomhendel te draai-
en.
Verplaats het bijsnijdkader met de pijltoetsen
, ,
en .
Druk op de toets OK en selecteer Ja om de wijzigingen
op te slaan.
De functie voor bijsnijden is niet voor opnamen
met beeldformaat VGA beschikbaar.
U kunt het aangepaste bestand opslaan. Er wordt een extra
bestand gemaakt en het originele bestand blijft behouden.
Nederlands - 183
Instelling Betekenis
Formaat
aanpassen
U kunt de resolutie van foto's verlagen en daardoor het be-
stand comprimeren:
• 640
• 320
• 160
U kunt het aangepaste bestand opslaan. Er wordt een extra
bestand gemaakt en het originele bestand blijft behouden.
De resolutie van de foto in VGA kan niet worden aange-
past.
Startbeeld
U kunt selecteren welk startscherm na het inschakelen van
de camera in de display wordt weergegeven.
U kunt kiezen voor:
Systeem: het standaardsysteemscherm wordt weergege-
ven.
Mijn beeld: de geselecteerde foto wordt weergegeven.
Uit: er wordt geen foto weergegeven.
Selecteer met
9
of de optie 'Mein Bild'.
Selecteer met
of de foto en druk ter bevestiging op
OK.
184 - Nederlands
Instelling Betekenis
DPOF
DPOF staat voor 'digital print order format'.
U kunt hier afdrukinstellingen definiëren voor foto's die u
door een fotostudio of op een DPOF-compatibele printer
laat afdrukken. Met een DPOF-compatibele printer kunt u
de foto's meteen afdrukken zonder ze eerst op de compu-
ter te zetten.
U kunt één foto of alle foto's afdrukken of de DPOF-instellin-
gen opnieuw instellen.
Met de toetsen
of
9
kunt u het aantal exempla-
ren voor elke foto instellen.
Druk ter bevestiging van het aantal op de toets OK
9
.
Stel in het volgende venster de opties voor 'Datum' en
'Info' in.
De functie 'Datum' of 'Info' wordt met de toetsen
of
9
in- of uitgeschakeld.
U kunt bij DPOF maximaal 9 exemplaren opslaan.
Wanneer u 0 exemplaren instelt, wordt de
DPOF-instelling van de foto automatisch gedeacti-
veerd.
Kopiëren
Gebruik deze functie om foto's van het interne geheugen
naar de geheugenkaart te kopiëren of andersom.
Nederlands - 185
Instelling Betekenis
Film plakken
Gebruik deze functie om twee video's met dezelfde specifi-
caties (videoformaat en fps) samen te voegen tot één video.
Selecteer hiervoor eerst een video.
Druk op MENU om het weergavemenu te openen.
Druk op Film plakken. De video's met dezelfde speci-
ficaties en de originele video worden op de lcd-monitor
weergegeven.
Gebruik de toetsen
of
9
om te zoeken en de
toetsen
of om de tweede video te selecteren of
deselecteren.
Druk op de toets OK
9
en vervolgens op Ja om de vi-
deo aan het einde van de originele video toe te voegen
en deze te overschrijven.
De gecombineerde video mag in totaal niet lan-
ger zijn dan 30 minuten.
Na combinatie van de video's is de tweede video
niet meer als afzonderlijk bestand beschikbaar.
186 - Nederlands
Instelling Betekenis
Gezicht
retoucheren
Deze functie kan alleen voor foto's worden gebruikt die met
gezichtsherkenning zijn gemaakt (bijvoorbeeld met de ge-
activeerde opnamemodus Porträt).
Wanneer er meer dan twee gezichten op de foto staan,
moet u met de pijltoetsen eerst een gezicht selecteren.
De volgende parameters kunnen worden gewijzigd.
Egaliseren, Helder maken, ogen vergroten (Grotere
ogen). Daarbij kunt u de parameters wijzigen van '0' (geen
verandering) tot 3 (meeste verandering).
Er kunnen een of meer gezichten worden geretoucheerd.
Alle functies worden weer op '0' ingesteld wanneer u het
menu Gezicht retoucheren sluit. Daarbij maakt het niet uit
of u de foto opslaat of de instelling annuleert.
Foto's waarbij gezichten zijn geretoucheerd, worden als
nieuwe foto's opgeslagen en kunnen met deze functie weer
worden bewerkt.
14.7. Opnamen wissen
Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen de bestanden wis-
sen die op de geheugenkaart staan.
Wanneer de geheugenkaart tegen schrijven is beveiligd, kunt u de bestan-
den die hierop staan niet wissen. (De melding Kaart vergrendeld ver-
schijnt.)
Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Ga daarom voorzichtig te
werk wanneer u bestanden wist.
Nederlands - 187
14.7.1. Afzonderlijke bestanden
Selecteer in de weergavemodus met de toetsen of
9
een foto.
Druk op de toets AE/AF LOCK
8
om de menuopties voor de wisfunctie
weer te geven.
Druk ter bevestiging van de optie Eén op de toets OK.
Ga nu met de toets
naar de optie Ja en druk ter bevestiging op de toets
OK.
Druk op Annuleren en vervolgens op de toets OK om naar de weergavemo-
dus terug te gaan.
14.7.2. Meerdere bestanden
Selecteer in de weergavemodus met de toetsen of een foto.
Druk op de toets AE/AF LOCK om de menuopties voor de wisfunctie weer te
geven.
Druk ter bevestiging van de optie Multi op de toets OK.
Selecteer met de toetsen
of een foto, plaats met de toets een verwij-
dermarkering of verwijder met de toets
een eerder gedefinieerde verwijder-
markering.
Druk op de toets OK om naar de volgende stap te gaan.
Druk op Ja om alle geselecteerde bestanden te wissen.
Druk op Annuleren om naar de weergavemodus terug te gaan.
14.7.3. Alle bestanden
Selecteer in de weergavemodus met de toetsen of een foto.
Druk op de toets AE/AF LOCK om de menuopties voor de wisfunctie weer te
geven.
Druk op Alle en druk vervolgens op de toets OK.
Druk op Ja en vervolgens op de toets OK om te bevestigen dat u alle bestan-
den wilt wissen.
Druk op Annuleren en vervolgens op de toets OK om naar de weergavemo-
dus terug te gaan.
188 - Nederlands
Beveiligde bestanden kunnen niet worden gewist. In dat geval verschijnt
de melding Bestand vergrendeld in de display. Wanneer een geheu-
genkaart is geplaatst, kunt u alleen de bestanden wissen die op de geheu-
genkaart staan.
Wanneer de geheugenkaart is geblokkeerd, kunt u de bestanden die hier-
op staan niet wissen.
Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Ga daarom voorzichtig te
werk wanneer u bestanden wist.
14.8. Diavoorstelling weergeven
U kunt foto's als diavoorstelling weergeven.
Selecteer in het weergavemenu de optie 'Diashow'. Het menu Diashow wordt
geopend.
De volgende instellingen zijn beschikbaar:
Selecteer met welk interval de foto's moeten worden weergegeven (1, 3, 5 of
10 seconden).
Selecteer of de diavoorstelling moet worden herhaald (
) of na de laatste foto
moet stoppen ( ).
Selecteer zodra alles is ingesteld, de optie START en druk op de toets OK om
de diavoorstelling te starten.
U kunt de weergave met de toets
onderbreken en weer voortzetten.
U kunt de weergave met de toets
stoppen.
14.9. De functies beveiligen en ontgrendelen
14.9.1. Afzonderlijke bestanden
Selecteer in het weergavemenu de optie Beveiligen en daarna de optie Eén.
Selecteer met de toetsen
of een foto.
Druk op Vergrendelen of Ontgrendelen en druk daarna op OK
9
om het
geselecteerde bestand te beveiligen of te ontgrendelen.
Nederlands - 189
Druk op Sluiten en vervolgens op de toets OK
9
om naar het weergaveme-
nu terug te gaan.
14.9.2. Meerdere bestanden
Selecteer in het weergavemenu de optie Vergrendelen en daarna de optie
Multi .
Selecteer met de toetsen
of een foto, plaats met de toets een vergren-
delmarkering of verwijder met de toets
een eerder gedefinieerde vergren-
delmarkering.
Druk op de toets OK om de vergrendeling te activeren of te deactiveren.
Druk op de toets MENU
10
om naar het weergavemenu terug te gaan.
14.9.3. Alle bestanden
Selecteer in het weergavemenu de optie Vergrendelen en vervolgens de op-
tie Alles vergr. of Alles ontgr..
Druk op Ja en vervolgens op de toets OK om te bevestigen dat u alle bestan-
den wilt beveiligen of ontgrendelen.
Druk op de toets MENU
10
om de bewerking te annuleren. U gaat terug naar
het weergavemenu.
Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen de bestanden wis-
sen die op de geheugenkaart staan.
Wanneer de geheugenkaart is geblokkeerd, kunt u de bestanden die hier-
op staan niet wissen.
Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Ga daarom voorzichtig te
werk wanneer u bestanden wist.
190 - Nederlands
15. Video's bewerken
U kunt een opgenomen video achteraf met uw digitale camera bijsnijden.
De camera beschikt daarvoor over een geïntegreerde bijsnijdfunctie. Ga hiervoor
als volgt te werk:
Selecteer in de weergavemodus de video die u wilt bewerken.
Start de video en stop deze bij de gewenste bijsnijdpositie.
Druk nu op de toets AE/AF LOCK
8
om het bijsnijdmenu voor video's te
openen.
Selecteer met de toetsen

9
de optie (startpunt).
Met de toetsen
 kunt u de bijsnijdmarkering achteraf nog iets verplaatsen.
De bijsnijdmarkering gaat bij elke druk op de knop 1/30 seconde verder.
Selecteer met de toetsen
 de optie (eindpunt).
Met de toetsen
 kunt u de bijsnijdmarkering naar de gewenste positie ver-
plaatsen. De bijsnijdmarkering gaat bij elke druk op de knop 1/30 seconde
verder.
Met de menuoptie
(Preview) kunt u de bijgesneden video bekijken.
Selecteer tot slot de optie
(Opslaan) om de video op te slaan.
Met
sluit u het bijsnijdmenu voor video's zonder de wijzigingen op te slaan.
Er kan maar één deel van een videobestand worden gemarkeerd. Het ge-
markeerde deel blijft behouden, de rest wordt gewist. Het is niet mogelijk
een deel in het midden van de video te wissen.
De bewerkte video wordt als nieuw extra bestand opgeslagen. Het oor-
spronkelijke bestand blijft behouden.
Nederlands - 191
16. Aansluiten op een printer of een pc
16.1. Opnamen afdrukken op een fotoprinter
U kunt uw opnamen via PictBridge rechtstreeks op een PictBridge-compatibele foto-
printer afdrukken.
Sluit de camera met de meegeleverde USB-kabel op de printer aan.
Schakel de camera en de fotoprinter in.
De camera detecteert dat een USB-apparaat is aangesloten.
Selecteer de optie PTP en druk ter bevestiging op OK
9
om naar de afdruk-
modus te gaan.
Selecteer met de pijltoetsen
of
9
de gewenste foto en het gewenste
aantal exemplaren. De volgende functies zijn beschikbaar:
Selectie Afdrukken – selecteer de gewenste foto's en het gewenste aantal
exemplaren.
Alles Afdrukken – alle opnamen worden afgedrukt.
16.2. Gegevens naar een computer overzetten
U kunt de opnamen kopiëren naar een computer.
Ondersteunde besturingssystemen:
• Windows 8
• Windows 8.1
• Windows 10
16.3. USB-kabel gebruiken
Schakel de camera uit.
Schakel de pc in en sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-aanslui-
ting (20) van de camera en een USB-aansluiting op de pc.
Zodra de camera verbinding heeft met de computer, kunt u op de cameradisplay
kiezen uit Mass Storage of PTP.
192 - Nederlands
Wanneer u Mass Storage selecteert, wordt de camera als apparaat voor massa-
opslag herkend en als afzonderlijk station in Windows Verkenner weergegeven.
Open Windows Verkenner of dubbelklik op 'Deze computer'.
Dubbelklik op het mediasymbool voor de camera.
Ga naar de map 'DCIM' en eventueel naar de onderliggende mappen ervan
om de bestanden weer te geven (*.jpg = foto's, *.wav = geluidsopnamen of
*.avi = video-opnamen). Zie ook de mappenstructuur in het geheugen.
Houd de linkermuisknop ingedrukt en sleep de gewenste bestanden vervolgens
naar de daarvoor bedoelde map op de pc, bijvoorbeeld naar de map 'Mijn
documenten'. U kunt de bestanden ook selecteren en de Windows-opdrachten
'Kopiëren' en 'Plakken' gebruiken.
De bestanden worden naar de pc overgezet en daar opgeslagen. U kunt de be-
standen met geschikte software weergeven, afspelen en bewerken.
Wanneer u PTP selecteert, wordt de camera als PTP (picture transfer protocol) aan-
gesloten.
U hebt meteen toegang tot de inhoud van het camerageheugen of de geheugen-
kaart.
16.4. Mappenstructuur in het geheugen
De camera slaat de opgenomen foto's, video's en audiobestanden in drie verschil-
lende mappen in het interne geheugen of op de geheugenkaart op. De volgende
mappen worden automatisch gemaakt:
DICM: alle gemaakte foto's, video's en audiobestanden worden in deze map opge-
slagen. Dit geldt niet voor bestanden die in de auctionmodus of internetkwaliteitmo-
dus zijn gemaakt.
Normale opnamen staan in de map '100DICAM' en krijgen automatisch de naam
'DSCF' en een viercijferig nummer.
Wanneer het hoogste nummer 'DSCI9999' is bereikt, wordt voor de volgende op-
namen de volgende map '101DCAM' gemaakt, enzovoort.
Nederlands - 193
17. Problemen oplossen
Controleer het volgende wanneer de camera niet goed werkt. Neem contact op
met het Service Center als het probleem blijft bestaan.
De camera kan niet worden ingeschakeld.
• De accu is verkeerd geplaatst.
• De accu is leeg. Laad de accu op.
• Het klepje van het accuvak zit niet goed dicht.
De camera maakt geen foto's.
• De flitser wordt nog opgeladen.
• Het geheugen is vol.
• De microSDHC-kaart is niet goed geformatteerd of is defect.
• Er is onvoldoende licht. Verander de camerahoek voor meer licht of gebruik de
flitser.
De flitser werkt niet.
• De flitser is nog niet volledig opgeladen.
• De flitser is uitgeschakeld.
De foto is onscherp.
• De camera is tijdens de opname bewogen.
• Het onderwerp bevond zich buiten het instelbereik van de camera. Gebruik
eventueel de macromodus voor close-ups.
De foto wordt niet in de display weergegeven.
• Er is een microSDHC-kaart geplaatst waarop met een andere camera foto's zijn
gemaakt in een andere modus dan DCF. De camera kan deze foto's niet weer-
geven.
• De camera wordt na een vooraf ingestelde tijd uitgeschakeld om accustroom te
besparen. Start de camera opnieuw op.
194 - Nederlands
Het interval tussen opnamen is langer wanneer het donker is.
• Wanneer er weinig licht is, werkt de sluiter meestal langzamer. Gebruik een an-
dere camerahoek of zorg voor een betere belichting.
De opname is niet opgeslagen.
• De camera is uitgeschakeld voordat de opname kon worden opgeslagen.
Opnamen op andere geheugenkaarten worden niet weergegeven.
• De opnamen op geheugenkaarten van andere camera's worden weergegeven
wanneer bij de andere camera ook het DCF-opslagsysteem wordt gebruikt.
Tijdens de video-opname kan de zoomfunctie niet worden gebruikt.
• Controleer of de macrofunctie is uitgeschakeld.
De opnamen kunnen via de USB-kabel niet naar de pc worden over-
gezet.
• De camera is niet ingeschakeld.
Wanneer de camera voor het eerst op de pc wordt aangesloten,
wordt geen nieuwe hardware gevonden.
• De USB-aansluiting van de pc is in de BIOS gedeactiveerd.
• Activeert de poort in de BIOS van de pc. Raadpleeg eventueel de handleiding
van de pc.
De camera kan via wifi geen verbinding maken met de smartphone.
• Er kan altijd maar één smartphone met de camera worden verbonden. Het is
niet mogelijk met twee smartphones tegelijk verbinding te maken.
• Hebt u twee smartphones? Activeer dan alleen wifi op de smartphone die met
de camera moet worden verbonden.
• Om te voorkomen dat de smartphone verbinding maakt met de camera van
derden moet u de cameranaam en het wachtwoord in de instellingen wijzigen.
Nederlands - 195
18. Onderhoud en verzorging
Reinig de behuizing, de lens en de display als volgt:
Reinig de behuizing van de camera met een zachte, droge doek.
Gebruik geen oplos- of schoonmaakmiddelen die olie bevatten. Hierdoor kan
de camera beschadigd raken.
Verwijder vóór het reinigen van de lens of de display eerst het stof met een len-
zenborsteltje. Reinig deze daarna met een zachte doek. Druk niet op de display
en gebruik voor het reinigen geen harde voorwerpen.
Gebruik voor de behuizing en de lens geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Vraag advies bij het Service Center als het niet lukt om vuil te verwijderen.
19. Camera opbergen
Bewaar de camera op een droge, stofvrije plaats waar deze niet wordt bloot-
gesteld aan direct zonlicht. Verwijder de accu uit het apparaat wanneer het lan-
gere tijd niet wordt gebruikt.
Voer één keer per maand een volledige ontlaad- en oplaadcyclus uit. Zo wordt
voorkomen dat de accu volledig wordt ontladen en permanent beschadigd
raakt of niet meer kan worden opgeladen.
20. Afvalverwerking
VERPAKKING
Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een
verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieu-
vriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen wor-
den gerecycled.
196 - Nederlands
APPARAAT
Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde
symbool, mogen niet met het gewone huishoudelijk afval worden
meegegeven.
Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde
van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.
Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat
gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.
Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of
bij een afvalsorteercentrum. Verwijder eerst de batterijen/accu uit
het apparaat en lever deze apart in bij een inzamelpunt voor oude
batterijen.
Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalver-
werkingsbedrijf of met uw gemeente.
BATTERIJEN/ACCU'S
Lege batterijen/accu's horen niet bij het huishoudelijk afval. Batte-
rijen/accu's moeten volgens de lokale voorschriften worden afge-
voerd. Hiervoor zijn bij winkels die batterijen verkopen en bij lo-
kale inzamelpunten containers aanwezig waarin batterijen kunnen
worden gedeponeerd. Neem voor meer informatie contact op met
het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw gemeente.
Bij de verkoop van batterijen of accu's en bij de levering van ap-
paraten die batterijen of accu's bevatten, zijn wij verplicht u op het
volgende te wijzen:
Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen/
accu's in te leveren.
Met het symbool met de doorgekruiste afvalbak wordt aangege-
ven dat de batterij niet bij het huishoudelijke afval mag worden
gedeponeerd.
Nederlands - 197
21. Colofon
Copyright © 2019
Alle rechten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.
Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook
zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.
Het copyright berust bij:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
DUITSLAND
21.1. Informatie over handelsmerken
Google Play Store
®
en Android
®
zijn gedeponeerde handelsmerken van Goog-
le Inc.
App Store is een dienstverleningsmerk van Apple Inc. IOS
®
is een gedeponeerd
handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt.
USB een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc.
SilverCrest® is een gedeponeerd handelsmerk van Lidl Stiftung & Co. KG,
74167 Neckarsulm, Duitsland.
Alle overige namen en producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handels-
merken van de respectieve eigenaren.
198 - Nederlands
22. Garantie van MLAP GmbH
Geachte klant,
u ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopda-
tum. In geval van gebreken aan dit product heeft u wettelijke rechten tegen-
over de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet aan-
getast door onze garantie die hieronder wordt toegelicht,.
22.1. Garantiebepalingen
De garantieperiode begint op de aankoopdatum. Berg de kassabon daar-
om goed op. Deze bon heeft u nodig als aankoopbewijs.
Treedt binnen een termijn van drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit
product een materiaal- of productiefout op, wordt het product door ons –
naar ons inzicht – kosteloos gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt
voorop dat binnen de periode van drie jaar het defecte apparaat en het
aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en schriftelijk kort wordt be-
schreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het opgetreden is.
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gere-
pareerde of een nieuw product terug. Met de reparatie of vervanging van
het product begint geen nieuwe garantieperiode.
22.2. Garantieperiode en wettelijke klachten over
gebreken
De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook
voor vervangen of gerepareerde onderdelen. Beschadigingen of gebreken
die eventueel al bij aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpak-
ken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantietermijn wor-
den kosten in rekening gebracht.
Nederlands - 199
22.3. Onvang van de garantie
Het apparaat is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodu-
ceerd en voor aflevering nauwgezet gecontroleerd.
De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze garantie dekt
geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daar-
om als slijtageonderdelen kunnen worden beschouwd of voor beschadigin-
gen aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu’s of glazen onderde-
len.
Deze garantie vervalt wanneer het product beschadigd, onjuist gebruikt of
gerepareerd is. Voor een correct gebruik van het product moeten alle in de
gebruiksaanwijzing vermelde instructies nauwkeurig worden nagekomen.
Gebruik en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden
of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten absoluut worden vermeden.
Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt
voor zakelijke toepassingen. Bij misbruik of onjuiste omgang, gebruik van
geweld en bij ingrepen die niet door ons erkende onderhoudscentrum zijn
uitgevoerd, kom de garantie te vervalen.
22.4. Afhandeling onder garantie
Om een snelle verwerking van uw verzoek te kunnen garanderen, dient u
de volgende aanwijzingen op te volgen:
• Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bv. IAN 12345)
als bewijs voor de aankoop gereed.
• De artikelnummers vindt u op het typeplaatje, gegraveerd op het product, op
het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of on-
derzijde.
• Wanneer storingen in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst
telefonisch of via ons contactformulier contact op met de hieronder vermelde
onderhoudsafdeling.
200 - Nederlands
Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handlei-
dingen, productvideo’s en software downloaden.
22.5. Service
BE
Service België
Hotline
+32 2 2903192
Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00
Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.
info/contact
IAN: 313593
22.6. Leverancier/producent/importeur
Houd er rekening mee dat het onderstaande adres geen retouradres is.
Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecentrum.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
DUITSLAND
IAN 313593
8
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE - 70563 Stuttgart
GERMANY
Last Information Update · Informationerne opdateret den
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen:
Update: 01/2019 · Ident.-No.: 50061332-87270-02/2019-OSBE/OSDE
… 90 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest SDW 20 A1 - IAN 313593 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SDW 20 A1 - IAN 313593 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,78 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest SDW 20 A1 - IAN 313593

Silvercrest SDW 20 A1 - IAN 313593 User Manual - German - 103 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info