457963

Silvercrest LT 710 Manual

108
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/109
Next page
MOBILER
LCD-FERNSEHER
Bedienungsanleitung und Serviceinformationen
Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência
AT
1 Ein- / Aus-Schalter
2 Ladebuchse
3 Antenneneingang
4 Eingang Video
5 Eingang Audio R/L
6 Kopfhörerausgang
7 Ein-/ Standby-/ Lade-Betriebsleuchte
Gebruikershandleiding en service-informatie
NL
PT
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
1447199
1
6 5 5 4 3
7
1 Aan-/ uit-schakelaar
2 Aansluiting voor stroom
3 RF IN voor tv
4 Videoinvoer
5 Audio-invoer R/L
6 Hoofdtelefoonaansluiting
7 Aan-/ Standby-/ laden-lampje
1 Interruptor de energia
2 Conector de energia
3 Entrada RF para televisão
4 Entrada Video
5 Entrada de áudio d/e
6 Conector para auscultadores
7 Indicador de energia / carregar
2
LT 710
hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.2009 9:21 Uhr Seite 1
MOBILER
LCD-FERNSEHER
Bedienungsanleitung und Serviceinformationen
Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência
AT
1 Ein- / Aus-Schalter
2 Ladebuchse
3 Antenneneingang
4 Eingang Video
5 Eingang Audio R/L
6 Kopfhörerausgang
7 Ein-/ Standby-/ Lade-Betriebsleuchte
Gebruikershandleiding en service-informatie
NL
PT
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
1447199
1
6 5 5 4 3
7
1 Aan-/ uit-schakelaar
2 Aansluiting voor stroom
3 RF IN voor tv
4 Videoinvoer
5 Audio-invoer R/L
6 Hoofdtelefoonaansluiting
7 Aan-/ Standby-/ laden-lampje
1 Interruptor de energia
2 Conector de energia
3 Entrada RF para televisão
4 Entrada Video
5 Entrada de áudio d/e
6 Conector para auscultadores
7 Indicador de energia / carregar
2
LT 710
hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.2009 9:21 Uhr Seite 1
hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.2009 9:21 Uhr Seite 4
SilverCrest LT 710 Deutsch
1
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise..........................................................................4
Betriebsumgebung.......................................................................................4
Kabel ............................................................................................................5
Steckernetzteil und Akku .............................................................................5
Wartung und Pflege .....................................................................................6
Kinder...........................................................................................................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................6
Konformität...................................................................................................7
Entsorgung von Altgeräten ..........................................................................7
Gefahren durch Lärmbelästigung ................................................................8
Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung..............................8
Erste Schritte ...................................................................................................9
Die Fernbedienung.......................................................................................9
Lieferumfang ..............................................................................................10
Gerätetasten ..............................................................................................10
Aufstellort ...................................................................................................11
Den Akku aufladen.....................................................................................11
Mit dem Steckernetzteil aufladen ...........................................................11
Mit dem KFZ-Adapter aufladen ..............................................................11
Batterien einlegen ......................................................................................12
Hinweis zum Umgang mit Batterien und Akkus .....................................12
Geräte und Antennen anschließen ............................................................13
Terrestrischer Analogempfang...............................................................13
Terrestrischer Digitalempfang ................................................................13
Externes Gerät .......................................................................................13
Das Gerät bedienen.......................................................................................14
Das Gerät ein- und ausschalten ................................................................14
Die Eingangsquelle auswählen..................................................................14
Deutsch SilverCrest LT 710
2
Sender einstellen....................................................................................... 15
Sender umschalten ................................................................................... 16
Sender direkt anwählen......................................................................... 16
Zwischen Sendern blättern.................................................................... 17
Letzten Sender einschalten................................................................... 17
Die Lautstärke regeln ................................................................................ 17
Die Anzeigesprache auswählen................................................................ 17
Menüs bedienen........................................................................................ 18
Das DVB-T-Hauptmenü................................................................................ 19
Programmliste ........................................................................................... 19
TV-Programmliste.................................................................................. 19
Radioprogrammliste .............................................................................. 20
Sortierung .............................................................................................. 21
Programmsuche........................................................................................ 21
Automatische Suche.............................................................................. 21
Manuelle Suche..................................................................................... 21
Kindersicherung ........................................................................................ 22
Kanalsperre ........................................................................................... 22
Kindersicherungseinstellung ................................................................. 22
PIN ändern ............................................................................................ 23
Systemeinstellung ..................................................................................... 23
TV-Standard .......................................................................................... 23
Anzeigetyp............................................................................................. 23
Regionaleinstellung ............................................................................... 23
Sprache ................................................................................................. 24
Zeiteinstellung ....................................................................................... 24
Zubehör..................................................................................................... 24
System-Informationen ........................................................................... 24
Werkseinstellungen ............................................................................... 24
Systemaktualisierung ............................................................................ 25
Persönlicher Stil ........................................................................................ 25
Menüfarbe ............................................................................................. 25
Transparenzstufe................................................................................... 25
SilverCrest LT 710 Deutsch
3
Rahmenmuster.......................................................................................25
Das TV-Hauptmenü.......................................................................................26
Bild .............................................................................................................26
Helligkeit.................................................................................................26
Kontrast ..................................................................................................26
Farbe ......................................................................................................26
Zurücksetzen..........................................................................................26
System .......................................................................................................27
Sprache ..................................................................................................27
Zeit..........................................................................................................27
Format ....................................................................................................27
Anzeige...................................................................................................27
Hintergrund.............................................................................................27
Voreinstellungen ........................................................................................28
Automatische Suche ..............................................................................28
Manuelle Suche......................................................................................28
Tauschen................................................................................................29
Tonsystem..............................................................................................29
Farbsystem.............................................................................................29
Weitere Funktionen........................................................................................30
Anzeige ......................................................................................................30
Timer ..........................................................................................................30
Bildvoreinstellungen...................................................................................30
Sonderfunktionen des DVB-T-Betriebs......................................................31
Videotext.................................................................................................31
Favoriten.................................................................................................31
Radioempfang ........................................................................................31
Untertitel .................................................................................................31
Elektronischer Programmführer .............................................................32
Anhang ..........................................................................................................33
Technische Daten ......................................................................................33
Garantiehinweise .......................................................................................34
Deutsch SilverCrest LT 710
4
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie
dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung
aus.
Hinweis zur Netztrennung
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so
aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das
Steckernetzteil vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose
getrennt werden.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen
ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5° C bis 35° C,
max. 85 % rel. Feuchte.
Achten Sie darauf, dass:
immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das
Gerät nicht in Regale, auf einen Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo
Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm
Abstand zu allen Seiten);
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben das Gerät);
SilverCrest LT 710 Deutsch
5
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem
Gerät stehen;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt
wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann;
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird;
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die
Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden,
insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie
niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand
darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von
Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel,
die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.
Steckernetzteil und Akku
Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Werfen Sie einen Akku unter keinen
Umständen in ein offenes Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Achtung Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller
empfohlenen Typen. Tauschen Sie den Akku niemals in einer potentiell
explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder
Entfernens des Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine
Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht
Deutsch SilverCrest LT 710
6
immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z.B. unter
Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungs-
bereiche, Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie
z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen
Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor
abzuschalten.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben
werden.
Wartung und Pflege
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins
Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wird. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauch-
entwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten
Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter
verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann
durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals
mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des
Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Kinder
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, und
nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das
vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
SilverCrest LT 710 Deutsch
7
vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität,
relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller
abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und
Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der
Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften
bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
Konformität
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte
2006/95/EC. Weitere Informationen zur Konformität dieses
Gerätes finden Sie auf der Webseite www.service.targa.de. Die
Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Entsorgung von Altgeräten
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und
Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden
Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.
Deutsch SilverCrest LT 710
8
Gefahren durch Lärmbelästigung
Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des
Benutzers führen.
Gesetzliche Vorgaben sehen eine Schalldruckbegrenzung auf maximal
100 dB vor. Der beiliegende Ohrhörer mit der Modellnummer IEHS 710
erfüllt in Verbindung mit diesem LCD-Fernseher diese Anforderung.
Durch Betrieb des Ohrhörers mit hoher Lautstärke gefährden Sie Ihr
Gehör und stören Ihre Umgebung.
In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr oder
Arbeit mit Maschinen, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit
beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was
um Sie herum geschieht.
Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer IEHS 710 ausschließlich an
diesem DVB-T-Empfänger.
Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung
Wenn in dieser Anleitung Tasten angewendet werden, sind in der Regel die
Tasten der Fernbedienung gemeint. Anderenfalls wird darauf hingewiesen,
dass eine Taste an der Gerätevorderseite benutzt werden kann.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise
zum Thema
SilverCrest LT 710 Deutsch
9
Erste Schritte
Die Fernbedienung
1 Mute (Ton aus)
2 Sprache auswählen
3 TV/Radio-Betrieb
4 Toneinstellungen
5 Untertitel aktivieren/deaktivieren
6 Menü aufrufen
7 Richtungstaste aufwärts
8 Richtungstaste links
9 Richtungstaste abwärts
10 Menü beenden
11 Ziffernblock 0…9
12 Automatischer Abgleich
13 Letztes Programm aufrufen
14 Ein-/Standby-Taste
15 Eingangsquelle
16 Favoriten aufrufen
17 Elektronischen Programmführer aufrufen
18 Standbild
19 Richtungstaste rechts
20 OK
21 Senderinformationen
22 Betriebseinstellungen
23 Vertikal spiegeln
24 Horizontal spiegeln
25 Ein-/mehrstellige Eingabe
26 Einschlaf-Schaltuhr
27 Videotext
Deutsch SilverCrest LT 710
10
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist:
1. SilverCrest DVB-T-Empfänger LT710 mit integriertem Akku
2. Steckernetzteil Targa KSAS0240900200HE
3. KFZ-Adapter CA 710
4. Fernbedienung
5. 2 Stück Batterien vom Typ AAA, 1,5V
6. Teleskopantenne
7. Ohrhörer IEHS 710
8. Bedienungsanleitung mit Serviceinformationen
Gerätetasten
28 Menü aufrufen
29 Programmplatz abwärts schalten
30 Programmplatz aufwärts schalten
31 OK
32 Lautstärke verringern
33 Lautstärke erhöhen
34 Eingangsquelle
35 Infrarot-Empfänger
SilverCrest LT 710 Deutsch
11
Aufstellort
Das Gerät ist an der Rückseite mit einem Standfuß ausgerüstet. Klappen Sie
diesen heraus, um den DVB-T-Empfänger aufstellen zu können. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht.
Den Akku aufladen
Das Empfangsgerät ist mit einem speziellen Lithium-Ionen-Akku ausgerüstet.
Dieser kann wahlweise mit Hilfe des beiliegenden Steckernetzteils oder mit
dem beiliegenden KFZ-Adapter an einer Bordsteckdose in einem PKW
aufgeladen werden.
Mit dem Steckernetzteil aufladen
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Ein-/Aus-
Schalter (1) an der Geräteseite muss dazu auf Stellung OFF stehen.
Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils in die Ladebuchse (2) an
der Geräteseite.
Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Die Kontrollleuchte (7) leuchtet während des Ladevorgangs orange.
Sie können das Gerät während des Ladevorgangs einschalten. Der
Ladezyklus verlängert sich dabei.
Mit dem KFZ-Adapter aufladen
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Der Ein-/Aus-
Schalter (1) an der Geräteseite muss dazu auf Stellung OFF stehen.
Stecken Sie den Stecker des KFZ-Adapters in die Ladebuchse (2) an der
Geräteseite.
Stecken Sie den KFZ-Adapter in eine geeignete Bordsteckdose.
Die Kontrollleuchte (7) leuchtet während des Ladevorgangs orange.
Sie können das Gerät während des Ladevorgangs einschalten. Der
Ladezyklus verlängert sich dabei.
Deutsch SilverCrest LT 710
12
Batterien einlegen
Legen Sie die mitgelieferten Batterien vom Typ AAA in die Fernbedienung.
Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt
werden. Die Polung ist durch die Symbole + und – auf den Batterien und im
Batteriefach der Fernbedienung gekennzeichnet.
Hinweis zum Umgang mit Batterien und Akkus
Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie
unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen
Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie
die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und
Auslaufgefahr.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien und Akkus
gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für
Altbatterien abgegeben werden.
SilverCrest LT 710 Deutsch
13
Geräte und Antennen anschließen
Mit dem DVB-T-Empfänger können Sie terrestrische Digital- und
Analogsender empfangen. Außerdem bietet das Gerät einen Eingang für
einen externen Zuspieler.
Falls Sie den LT 710 im analogen Tunerbetrieb an einer Kabel- oder
Hausantennenanlage benutzen wollen, kann es aufgrund der Empfindlichkeit
des Tuners dazu kommen, dass Bild- und Tonstörungen auftreten. Bitte
nutzen Sie in diesem Fall ein Dämpfungsglied in der Antennenzuleitung und
regeln den Antennenpegel soweit hinunter bis die Bild- und Tonstörungen
verschwunden sind, aber nur so weit wie das Bild noch rauschfrei ist.
Terrestrischer Analogempfang
Eingangsquelle: TV
Für terrestrischen Analogempfang können Sie die beigelegte Teleskop-
antenne verwenden. Falls vorhanden, können Sie auch eine bestehende
Hausantenne oder den Kabelanschluss einsetzen. Stecken Sie das
Anschlusskabel in die Antennenbuchse (3) an der Geräteseite. Wenn Sie die
beigelegte Teleskopantenne verwenden, ziehen Sie diese vollständig
heraus.
Terrestrischer Digitalempfang
Eingangsquelle: DTV
Für terrestrischen Digitalempfang können Sie die beigelegte Teleskop-
antenne verwenden. Falls vorhanden, können Sie auch eine bestehende
Hausantenne einsetzen. Stecken Sie das Anschlusskabel in die
Antennenbuchse (3) an der Geräteseite. Wenn Sie die beigelegte
Teleskopantenne verwenden, ziehen Sie diese vollständig heraus.
Externes Gerät
Eingangsquelle: AV
Um ein externes Gerät anzuschließen, muss dieses über einen Video- und
Audioausgang verfügen. Verbinden Sie das Videokabel (meist gelb) mit der
Videoeingangsbuchse (4) an der Geräteseite. Verbinden Sie die
Audioleitungen (meist rot und weiß) mit den entsprechend farbigen Audioein-
gangsbuchsen (5) an der Geräteseite. Beachten Sie auch die
Bedienungshinweise, die dem externen Gerät beiliegen.
Deutsch SilverCrest LT 710
14
Das Gerät bedienen
Das Gerät ein- und ausschalten
Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) an der Geräteseite in Stellung ON.
Das Gerät schaltet mit der zuletzt gewählten Betriebsart (DTV, TV oder AV)
ein und die Kontrollleuchte (7) leuchtet grün.
Sie können das Gerät jederzeit mit der Taste (14) auf der Fernbedienung
abschalten. Das Gerät befindet sich dann im Standby-Betrieb, die
Kontrollleuchte (7) leuchtet rot. Aus dem Standby-Betrieb lässt sich das
Gerät mit der Taste (14) auf der Fernbedienung auch wieder einschalten.
Um das Gerät vollständig abzuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-
Schalter (1) an der Geräteseite in Stellung OFF.
Wenn das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter (1) an der
Geräteseite abgeschaltet wurde, lässt es sich nicht mit der
Fernbedienung einschalten.
Die Eingangsquelle auswählen
Abhängig von der verwendeten Antenne, bzw. vom externen Gerät, müssen
Sie die entsprechende Eingangsquelle auswählen. Verwenden Sie dazu die
Taste DTV/ATV/AV (34) an der Gerätevorderseite oder die Taste
DTV/ATV/AV (15) auf der Fernbedienung.
Bei jedem Druck auf eine dieser Tasten wechselt die Eingangswahl auf die
nächste Einstellung:
SilverCrest LT 710 Deutsch
15
Sender einstellen
Wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, ist noch kein Sender
programmiert. Es wird dann automatisch der Installationsassistent für den
DVB-T-Betrieb gestartet. Die Einstellung der Anzeigesprache ist noch dem
Auslieferungszustand entsprechend.
Die linke Schaltfläche muss gelb markiert sein. Drücken Sie an dieser
Stelle die Taste OK (20), um den Installationsassistenten auszuführen.
Die Einstellung der Anzeigesprache können Sie im nächsten Schritt
vornehmen.
Es folgt ein weiteres Fenster, in dem Sie zunächst das Land auswählen
können, in dem das Gerät eingesetzt werden soll. Die Sprache und die
Zeitzone werden automatisch aus der Angabe des Landes ermittelt. Für
die Sprache können Sie nachträglich eine andere Möglichkeit auswählen.
Navigieren Sie zu Schaltfläche „VOR“ und drücken Sie die Taste OK (20),
um zum nächsten Schritt wechseln.
Bestätigen Sie die Schaltfläche „JA“ mit der Taste OK (20), um den
automatischen Suchlauf zu starten. Mit der Schaltfläche „NEIN“ können
Sie den Installationsassistenten beenden, ohne einen Suchlauf
auszuführen.
Die Automatische Suche wird durchgeführt. Dieser Vorgang dauert eine
kurze Zeit. Währenddessen wird ihnen auf dem Display der Fortschritt
angezeigt. Außerdem werden alle TV- und Radiosender aufgelistet, die
bereits gefunden wurden.
Deutsch SilverCrest LT 710
16
Sobald die Suche abgeschlossen ist, erlischt das Menü und der zuletzt
gefundene Sender wird angezeigt.
Zum Einstellen der Sender können Sie die Programmsuche
auch manuell ausführen (siehe Seite 21).
Sender umschalten
Wenn Sie einen Sender umschalten, erfolgt im DVB-T-Betrieb eine
kurzzeitige Einblendung an der Unterseite des Displays. In der Einblendung
können Sie den Sendernamen, den aktuellen Programmplatz, die
Toneinstellung und die Betriebsart erkennen.
Toneinstellung
Sendername
Programmplatz
Betriebsart
Sender direkt anwählen
Drücken Sie eine der Zifferntasten (11), um direkt einen Sender
auszuwählen. Wenn der Senderplatz eine mehrstellige Eingabe erfordert,
drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten hintereinander (z.B. 1 und 2
für 12).
Bei der Eingabe einer einzelnen Ziffer wartet das Gerät auf
eine weitere Eingabe. Sie können das Umschalten
beschleunigen, indem Sie die Taste OK (20) drücken.
Im TV-Betrieb müssen Sie mit der Taste (25) zwischen ein-,
zwei- und dreistelliger Eingabe wechseln.
SilverCrest LT 710 Deutsch
17
Zwischen Sendern blättern
Drücken Sie die Taste CH+ (7) auf der Fernbedienung oder die Taste
CH+ (30) an der Gerätevorderseite, um einen Programmplatz höher zu
schalten.
Drücken Sie die Taste CH- (9) auf der Fernbedienung oder die Taste
CH- (29) an der Gerätevorderseite, um einen Programmplatz tiefer zu
schalten.
Letzten Sender einschalten
Drücken Sie die Taste RETURN (13), um den zuletzt aktiven Programmplatz
aufzurufen. Mit dieser Funktion können Sie zwischen den beiden Sendern,
die Sie zuletzt gesehen haben, hin und her schalten.
Die Lautstärke regeln
Drücken Sie die Taste VOL+ (19) auf der Fernbedienung oder die Taste
VOL+ (33) an der Gerätevorderseite, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste VOL- (8) auf der Fernbedienung oder die Taste
VOL- (32) an der Gerätevorderseite, um die Lautstärke zu verringern.
Während der Einstellung wird ein Statusbalken auf dem Display
eingeblendet.
Um den Ton vollständig abzuschalten, drücken Sie die Taste MUTE (1) auf
der Fernbedienung. Es wird das Symbol eines durchgestrichenen
Lautsprechers in der linken oberen Ecke des Displays eingeblendet.
Drücken Sie erneut die Taste MUTE (1) oder eine der beschriebenen
Lautstärketasten, um die Tonausgabe wieder zu aktivieren. Das
eingeblendete Symbol erlischt.
Die Anzeigesprache auswählen
Ein komfortables Umschalten der Anzeigesprache erreichen Sie mit der
Taste LANGUAGE (2). Bei jedem Tastendruck wird die Anzeigesprache zur
nächsten verfügbaren Sprache gewechselt. Bei Bedarf drücken Sie diese
Taste so oft, bis Ihre bevorzugte Sprache auf dem Display angezeigt wird.
Deutsch SilverCrest LT 710
18
Menüs bedienen
Die Bedienung der Menüs funktioniert generell mit wenigen Tasten. Die
einfachste Bedienung erfolgt mit den Tasten der Fernbedienung:
Mit der Taste MENU (6) können Sie das Menü aufrufen.
Mit der Taste RECHTS (19) können Sie in ein Untermenü wechseln. Im
DVB-T-Betrieb wird ein Untermenü durch ein Pfeilsymbol hinter dem
entsprechenden Eintrag gekennzeichnet.
Mit den Tasten AUF (7) und AB (9) können Sie innerhalb der Menüs eine
Option auswählen.
Mit der Taste OK (20) bestätigen Sie ein Menü oder eine Eingabe.
Mit der Taste EXIT (10) beenden Sie das aktuelle Menü und wechseln in das
vorherige Menü zurück. Wenn Sie im Hauptmenü diese Taste drücken
erlischt die Menüanzeige.
Sie können die Menünavigation auch mit den Tasten MENU
(28), OK (31), AUF (30), AB (29) LINKS (32) und RECHTS
(33) an der Gerätevorderseite vornehmen.
Mit der Taste LINKS (32) können Sie eine Menüebene
zurückwechseln und mit der Taste MENU (28) das
Hauptmenü verlassen.
SilverCrest LT 710 Deutsch
19
Das DVB-T-Hauptmenü
Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste MENU (6) auf der Fernbedienung
oder die Taste MENU (28) an der Gerätevorderseite, um das Hauptmenü
aufzurufen.
Von hier aus haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, das Gerät an Ihren
persönlichen Bedarf anzupassen. Auf den weiteren Seiten können Sie mehr
zu den einzelnen Optionen des Hauptmenüs erfahren.
Programmliste
Die Programmliste enthält drei Unteroptionen, zwischen denen Sie
auswählen können.
TV-Programmliste
Hier werden alle gespeicherten Sender aufgelistet. An dieser Stelle haben
Sie Gelegenheit, die Programmreihenfolge zu ändern, Favoriten zu
bestimmen und einzelne Sender zu löschen.
Deutsch SilverCrest LT 710
20
Als Favorit gekennzeichnet
Zum Verschieben gekennzeichnet
Zum Löschen gekennzeichnet
Bewegen Sie mit den Steuertasten (7, 8, 9, 19) die gelbe Markierung über
die Tabelle.
Wenn Sie einen Senderplatz als Favoriten bestimmen möchten, drücken Sie
die Taste OK (20), wenn die Markierung in der ersten Spalte hinter dem
betreffenden Sender steht. Es erscheint das Symbol
. Um den Favoriten
zu entfernen, drücken Sie erneut die Taste OK.
Um einen Senderplatz zu verschieben, drücken Sie auf die Taste OK (20),
wenn die gelbe Markierung in der zweiten Spalte hinter dem betreffenden
Sender steht. Es erscheint das Symbol
. Bewegen Sie den auf diese Art
markierten Sender mit den Tasten AUF (7) oder AB (9) nach oben oder
unten. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, drücken Sie als
Bestätigung die Taste OK (20), das Symbol erlischt daraufhin.
Wenn Sie einen Sender löschen möchten, drücken Sie die Taste OK (20),
wenn die gelbe Markierung in der dritten Spalte hinter dem betreffenden
Sender steht. Es erscheint das Symbol
. Um das Löschen nicht
durchzuführen, drücken Sie erneut die Taste OK (20). Das Symbol erlischt
dann wieder.
Alle Veränderungen werden automatisch durchgeführt und gespeichert,
sobald Sie die Taste EXIT (10) drücken. Es erscheint kurzzeitig die Meldung
„Datenspeicherung - Bitte warten“ auf dem Display.
Radioprogrammliste
Die Bedienung der Radioprogrammliste funktioniert genauso wie die
Bedienung der TV-Programmliste. Hier werden anstelle der TV-Sender
jedoch nur Radiosender angezeigt (falls verfügbar).
SilverCrest LT 710 Deutsch
21
Sortierung
Mit dieser Option können Sie die Senderreihenfolge automatisch nach den
Kriterien „Name“, „Servicekennung“ oder „Kanalnummer“ sortieren. Sie
gelangen dann in die Programmbearbeitungstabelle.
Programmsuche
Um die empfangbaren Sender in der Programmliste zu speichern, können
Sie einen automatischen Suchlauf (empfohlen) oder eine manuelle Suche
durchführen.
Automatische Suche
Wenn Sie die automatische Suche ausgewählt haben, müssen Sie die
Abfrage „Automatische Suche starten?“ zunächst bestätigen.
Bewegen Sie dazu die gelbe Markierung mit der Taste LINKS (8) auf
„OK“. Um die automatische Suche nicht zu starten, belassen Sie die
Markierung auf „Abbrechen“.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK (20).
Falls bereits eine Kanalliste besteht, erfolgt die Frage „Möchten Sie die
vorige Kanalliste löschen?“.
Bestätigen Sie „Ja“, um die bestehende Liste durch die neue Suche zu
ersetzen.
Oder bestätigen Sie „Nein“, um die neue Suche der bestehenden Liste
anzufügen.
Die Automatische Suche wird durchgeführt. Dieser Vorgang dauert eine
kurze Zeit. Währenddessen wird ihnen auf dem Display der Fortschritt
angezeigt. Außerdem werden alle TV- und Radiosender aufgelistet, die
bereits gefunden wurden.
Sobald die Suche abgeschlossen ist, erlischt das Menü und der zuletzt
gefundene Sender wird angezeigt.
Manuelle Suche
Für die manuelle Suche muss der Kanal des Senders bekannt sein.
Wählen Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) einen Kanal
zwischen 5 und 69.
Deutsch SilverCrest LT 710
22
Oder drücken Sie die Taste OK (20) und geben den Kanal über die
Zifferntastatur (11) direkt ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch erneutes
Drücken der Taste OK (20).
Navigieren Sie mit der Taste AB (9) zur Schaltfläche „OK“ und bestätigen
Sie dies durch Drücken der Taste OK (20).
Falls auf dem gewählten Kanal ein Sender empfangbar ist, wird dieser
gespeichert.
Sie können den Vorgang jederzeit mit der Taste EXIT (10)
unterbrechen.
Kindersicherung
Das Gerät ist mit einer umfangreichen Kindersicherung ausgestattet. Damit
können Sie bestimmte Sender nur durch Eingabe einer PIN-Nummer
zugänglich machen.
Um die Optionen der Kindersicherung programmieren zu können, müssen
Sie in der Abfrage zunächst die voreingestellte PIN-Nummer „8888“
eingeben. Verwenden Sie dazu die Zifferntastatur (11) und bestätigen die
Schaltfläche „OK“ durch Drücken der Taste OK (20). Sie gelangen in das
Menü der Kindersicherung.
Kanalsperre
Hier können Sie die Kanalsperre ein- oder ausschalten. Bei aktiver
Kanalsperre werden markierte Sender nur angezeigt, wenn die richtige PIN-
Nummer eingegeben wird. Die Sender können Sie in der
Kindersicherungseinstellung auswählen.
Kindersicherungseinstellung
Es wird die Programmliste angezeigt. Bewegen Sie die gelbe Markierung mit
den Tasten AUF (7) und AB (9) nach oben und unten. Drücken Sie die Taste
OK (20), um einen Sender als gesperrt zu markieren. Es erscheint ein
Schlüsselsymbol. Drücken Sie erneut die Taste OK (20), um die Sperre
wieder aufzuheben. Das Symbol erlischt daraufhin.
Wenn im späteren Betrieb ein gesperrter Sender ausgewählt
wird, erscheint die Abfrage nach der PIN-Nummer. Nur wenn
Sie die richtige Nummer über die Zifferntastatur eingeben,
wird der Sender angezeigt.
SilverCrest LT 710 Deutsch
23
PIN ändern
Hier können Sie die voreingestellte PIN-Nummer ändern. Geben Sie dazu
die bestehende Nummer in das Feld „Alter PIN“ ein. Geben Sie dann eine
beliebige vierstellige Ziffer in das Feld „Neuer PIN“ ein. Dieselbe Ziffer
müssen Sie in das Feld „Neuen PIN bestätigen“ eintragen. Navigieren Sie
zur Schaltfläche „OK“ und drücken Sie dann die Taste OK (20). Die neue
PIN-Nummer wird gespeichert.
Wenn Sie die PIN-Nummer geändert haben, bewahren Sie
diese gut auf. Auch das Wiederherstellen des Gerätes in den
Auslieferungszustand ist durch die Abfrage der PIN-Nummer
gesichert.
Systemeinstellung
Mit den Systemeinstellungen können Sie das grundlegende Anzeige-
verhalten des Gerätes verändern. Dazu stehen mehrere Optionen zur
Verfügung.
TV-Standard
Wählen Sie zwischen den Standards PAL und NTSC die in Ihrem Land
erforderliche Einstellung. Falls Sie nicht sicher sind, welche Einstellung die
zutreffende ist, belassen Sie die Auswahl auf AUTO. Das Gerät ermittelt
dann selbstständig den erforderlichen TV-Standard.
Anzeigetyp
Hier können Sie zwischen den Formaten 16:9 (Breitbild) und 4:3
(konventionelle Auflösung) wählen. Bedingt durch das Breitbild-Display des
Gerätes empfiehlt es sich die Einstellung auf 16:9 einzurichten.
Regionaleinstellung
Mit den Regionaleinstellungen können Sie das Gerät auf die
Landeseinstellungen des Einsatzlandes einrichten. Durch die Auswahl des
Landes werden die Sprache und die Zeitzone ermittelt. Beide Angaben
können Sie auch nachträglich ändern.
Deutsch SilverCrest LT 710
24
Sprache
Stellen Sie die Sprache der Menüanzeige (OSD-Sprache), des linken
Stereo-Kanals (1.Audiosprache), des rechten Stereo-Kanals
(2.Audiosprache) und der DVB-Untertitel ein.
Das Ausstrahlen der Tonkanäle und der Untertitel ist
senderabhängig.
Zeiteinstellung
Die Zeiteinstellung können Sie manuell einstellen oder automatisch aus dem
digitalen Sendersignal ermitteln lassen.
Wählen Sie bei der Option „MGZ verwenden“ die Einstellung „EIN“, um die
Uhrzeit und das Datum automatisch einrichten zu lassen. Lediglich die
Angabe der Zeitzone ist dafür erforderlich.
Wählen Sie bei der Option „MGZ verwenden“ die Einstellung „AUS“, wenn
Sie die Uhrzeit und das Datum manuell eingeben möchten. Navigieren Sie
dann mit den Steuertasten (7, 8, 9, 19) zur Option „Datum einstellen“. Geben
Sie das Datum über die Zifferntastatur (11) im Format Tag/Monat/Jahr ein.
Verfahren Sie genauso für die Einstellung „Zeit einstellen“.
Zubehör
System-Informationen
Hier wird Ihnen der aktuelle Softwarestand des Gerätes angezeigt.
Werkseinstellungen
Mit dieser Funktion können Sie das Gerät in den Auslieferungszustand
versetzen. Diese Option ist durch die Abfrage der PIN-Nummer gesichert.
Geben Sie zunächst die vierstellige PIN-Nummer ein und bestätigen Sie die
Angabe mit der Taste OK (20). Bestätigen Sie dann die Sicherheitsabfrage
mit „Ja“ oder beenden Sie den Vorgang ohne Veränderung mit „Nein“.
Bestätigen Sie dann die folgende Sicherheitsabfrage mit „OK“ oder beenden
Sie den Vorgang ohne Veränderung mit „Abbrechen“.
Bei der Wiederherstellung werden alle Einstellungen gelöscht
und das Gerät befindet sich im Auslieferungszustand. Beim
nächsten Neustart wird automatisch der Installationsassistent
ausgeführt (siehe Seite 15).
SilverCrest LT 710 Deutsch
25
Systemaktualisierung
Diese Option ist nur für den Service-Fall vorgesehen.
Persönlicher Stil
Hier können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, um die Anzeige-
eigenschaften an Ihren persönlichen Geschmack anzupassen.
Menüfarbe
Die Menüfarbe betrifft die Hintergrundfarbe der Menüeinblendungen. Wählen
Sie zwischen den Hintergrundfarben blau, rot, gelb, orange, grün und grau.
Transparenzstufe
Geben Sie hier einen Zahlenwert für die Transparenz der Menüeinblendung
an. Der Wert 1 entspricht der höchsten Transparenz (die Einblendung wird
durchsichtig), der Wert 8 entspricht der geringsten Transparenz.
Rahmenmuster
Wählen Sie zwischen runden und rechteckigen Einblendungen.
Deutsch SilverCrest LT 710
26
Das TV-Hauptmenü
In der Betriebsart TV erreichen Sie das Hauptmenü, indem Sie die Taste
MENU (6) auf der Fernbedienung drücken. Das Menü setzt sich aus drei
Untergruppen zusammen, die hier näher beschrieben werden.
Wählen Sie mit den Tasten AUF (7) oder AB (9) einen Menüpunkt und
bestätigen diesen mit der Taste RECHTS (19). Zum vorherigen Menü
gelangen Sie durch Drücken der Taste MENU (6).
Bild
In diesem Untermenü können Sie die Bildeinstellungen für den TV-Betrieb
vornehmen.
Helligkeit
Wählen Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) einen beliebigen
Wert für die Helligkeit.
Kontrast
Wählen Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) einen beliebigen
Wert für den Kontrast.
Farbe
Wählen Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) einen beliebigen
Wert für die Farbe.
Zurücksetzen
Diese Funktion setzt die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast und Farbe auf
den Auslieferungszustand zurück.
Änderungen, die Sie hier vornehmen, betreffen auch die
Anzeigeeigenschaften im DVB-T-Betrieb.
SilverCrest LT 710 Deutsch
27
System
Hier haben Sie verschiedene Möglichkeiten, das Gerät an Ihren persönlichen
Bedarf anzupassen
Sprache
Wählen Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) eine beliebige
Sprache für die Menüanzeige aus.
Zeit
Mit dieser Option können Sie einen automatischen Abschalttimer einstellen.
Wählen Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) eine Zeit in
Minuten oder „AUS“ zum Deaktivieren der automatischen Abschaltung. Zur
Verfügung stehen die Optionen 30, 60, 90 und 120 Minuten. Nach Ablauf der
Zeit schaltet das Gerät selbstständig in den Standby-Betrieb.
Format
Hier können Sie zwischen den Anzeigeformaten 16:9 (Breitbild) und 4:3
(konventionelle Auflösung) unterscheiden.
Anzeige
Bei jedem Druck auf eine der Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) wird das
TV-Bild vertikal oder horizontal gespiegelt.
Hintergrund
Für den Fall, dass kein Antennensignal vorliegt, können Sie hier die Option
„Blaues Licht“ einschalten. Beim Aufrufen der Menüs wird dann der
Hintergrund einfarbig dargestellt. Wenn die Funktion abgeschaltet ist, wird im
Hintergrund das Bildrauschen angezeigt.
Deutsch SilverCrest LT 710
28
Voreinstellungen
Mit den Voreinstellungen können Sie die empfangbaren Sender einstellen.
Verwenden Sie für den Empfang die mitgelieferte Empfangsantenne, oder,
falls vorhanden, eine Hausantenne oder einen Kabelanschluss.
Um die Sender zu programmieren, können Sie einen automatischen
Suchlauf durchführen oder die Sender manuell einrichten.
Automatische Suche
Navigieren Sie mit den Tasten AUF (7) oder AB (9) zur Option „AUTO-
SUCHE“ und bestätigen Sie den Start des Suchlaufs mit der Taste
RECHTS (19). Der Suchlauf durchläuft den gesamten empfangbaren
Frequenzbereich und speichert automatisch alle gefundenen Sender. Nach
Ablauf der Suche wird das Fernsehbild angezeigt.
Bei Bedarf können Sie den Suchlauf jederzeit mit der Taste MENU (6)
unterbrechen.
Manuelle Suche
Für die manuelle Suche muss die Empfangsfrequenz des Senders nicht
unbedingt bekannt sein, denn die manuelle Suche schließt einen Suchlauf
ein. Im Unterschied zum automatischen Suchlauf können Sie hier die
Programmreihenfolge bestimmen und bei Bedarf eine Feinabstimmung
vornehmen. Gehen Sie zur manuellen Suche wie folgt vor:
Wählen Sie bei der Option „Position“ einen beliebigen Programmplatz, an
dem der folgende Sender gespeichert werden soll.
Navigieren Sie zur Option „Suche“ und starten die Suche ab der
angegebenen Frequenz mit der Taste RECHTS (19).
Wenn ein Sender gefunden wurde, stoppt der Suchlauf. Bei Bedarf
können Sie unter der Option „Fein“ eine Feinabstimmung vornehmen.
Falls Sie den gefundenen Sender unter dem angegebenen
Programmplatz speichern möchten, schalten Sie die Option „Merken“ auf
„AN“. Anderenfalls drücken Sie bei der Option „Suche“ erneut auf die
Taste RECHTS (19) um den Suchlauf fortzusetzten.
Wiederholen Sie die Schritte, bis Sie alle gewünschten Sender
programmiert haben.
SilverCrest LT 710 Deutsch
29
Tauschen
Mit dieser Funktion können Sie die Programmreihenfolge der gespeicherten
Sender verändern. Wählen Sie dazu mit den Tasten LINKS (8) oder
RECHTS (19) einen beliebigen Programplatz. und bestätigen dann mit der
Taste OK (20). Der Speicherplatz des angezeigten Senders wird dann mit
dem Speicherplatz des gewählten Programmplatzes getauscht.
Tonsystem
Hier können Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) das
Tonsystem Ihres Empfangsbereichs auswählen. Zur Verfügung stehen BG,
DK, I und L.
Farbsystem
Hier können Sie mit den Tasten LINKS (8) oder RECHTS (19) das
Farbsystem Ihres Empfangsbereichs auswählen. Zur Verfügung stehen PAL,
und SECAM.
Deutsch SilverCrest LT 710
30
Weitere Funktionen
Das Gerät bietet in den Betriebsarten TV und DVB-T weitere Funktionen, die
über eine Direkteingabe der Fernbedienungstasten erreichbar sind.
Anzeige
Mit der Taste (23) können Sie das Bild vertikal spiegeln. Die Unterseite des
Bildes steht dann oben, die Oberseite des Bildes steht unten. Drücken Sie
erneut die Taste (23), um die Spiegelung rückgängig zu machen.
Mit der Taste (24) können Sie das Bild horizontal spiegeln. Die rechte Seite
des Bildes steht dann links, die linke Seite des Bildes steht rechts. Drücken
Sie erneut die Taste (24), um die Spiegelung rückgängig zu machen.
Beide Spiegelungen sind auch kombinierbar.
Timer
Der Timer ist in beiden Betriebsarten direkt über die Taste TIMER (26)
wählbar. Bei jedem Druck auf die Taste wechselt eine Einblendung in der
linken oberen Ecke des Displays zwischen den Optionen 30, 60, 90 und 120
Minuten für die Einstellung der automatischen Abschaltung. Wählen Sie
„AUS“ für die Deaktivierung der automatischen Abschaltung.
Wenn der Timer die eingestellte Zeit abgelaufen hat, schaltet das Gerät
automatisch in den Standby-Betrieb.
Bildvoreinstellungen
Nur im TV-Betrieb haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Voreinstellungen
für die Anzeige des Fernsehbildes auszuwählen. Drücken Sie dazu mehrfach
auf die Taste MODE (22), um zwischen den Voreinstellungen Standard,
Weich, Lebhaft, Beleuchtung und Personen zu wechseln.
SilverCrest LT 710 Deutsch
31
Sonderfunktionen des DVB-T-Betriebs
Alle weiteren Sonderfunktionen sind nur im DVB-T-Betrieb verfügbar.
Videotext
Drücken Sie die Taste TTX (27), um den Videotext zu starten. Mit den
Tasten AUF (7) und AB (9) können Sie zwischen den Videotextseiten
wechseln. Mit Hilfe der Zifferntastatur (11) können Sie eine Seite direkt
eingeben. Die Taste EXIT (10) schaltet den Videotext wieder ab.
Favoriten
Falls Sie Favoriten programmiert haben, können Sie diese mit der Taste
FAV (16) aufrufen. Drücken Sie die Taste FAV (16), um den Favoritenmodus
einzuschalten. Auf dem Display wird „Fav Ein“ eingeblendet. Bei aktiviertem
Favoritenmodus werden mit den Tasten AUF (7) oder AB (9) der
Fernbedienung nur die Sender angezeigt, die Sie in den Programm-
einstellungen als Favoriten gekennzeichnet haben. Um den Favoritenmodus
zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste FAV (16). Es wird kurzzeitig die
Meldung „Fav Aus“ auf dem Display eingeblendet.
Trotz eingeschaltetem Favoritenmodus lassen sich alle
Sender auch mit Hilfe der Direktanwahl über die Zifferntasten
(11) aufrufen.
Radioempfang
Wechseln Sie mit der Taste TV/RADIO (3) zwischen den Betriebsarten für
Fernseh- und Radiobetrieb. Radiosender sind nicht überall verfügbar.
Untertitel
Durch Drücken der Taste SUBTITLE (5) wird ein Suchlauf nach Untertiteln
durchgeführt. Falls ein oder mehrere Untertitel verfügbar sind, wählen Sie mit
den Tasten AUF (7) und AB (9) aus und bestätigen Sie mit der Taste
OK (20). Zum Abschalten der Untertitel wählen Sie die Option „AUS“.
Die Ausstrahlung von Untertiteln ist senderabhängig und daher nicht immer
verfügbar.
Deutsch SilverCrest LT 710
32
Elektronischer Programmführer
Der elektronische Programmführer bietet Ihnen Informationen zum aktuellen
Programmplan der programmierten Sender. Dieser Dienst ist sender-
abhängig und möglicherweise nicht immer verfügbar.
Zur Bedienung des elektronischen Prorammführers gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste EPG (17), um den elektronischen Programmführer
aufzurufen.
Es erscheint auf der linken Seite des Displays die Senderliste. Mit den
Tasten AUF (7) und AB (9) können Sie einen beliebigen Sender
markieren.
Der Sender wird in der rechten oberen Einblendung verkleinert dargestellt
und darunter sehen Sie den Titel und die Laufzeit der aktuellen und der
folgenden Sendung.
Wenn Sie die Taste OK (20) drücken, wird der elektronische
Programmführer beendet und der markierte Sender wird angezeigt.
Optional können Sie die Taste RECHTS (19) drücken, um eine größere
Anzeige des Programmplans aufzurufen. Die Einblendung des markierten
Senders wird entfernt und der Ton wird abgeschaltet. Innerhalb des
Programmplans können Sie mit den Tasten AUF (7) und AB (9) eine
Sendung auswählen und mit der Taste OK (20) weitere Informationen
dazu abrufen. Mit der Taste EXIT (10) gelangen Sie jeweils um eine
Ebene zurück.
SilverCrest LT 710 Deutsch
33
Anhang
Technische Daten
Modell SilverCrest LT 710
Bildschirmgröße 7 Zoll
Auflösung 480 x 234 Bildpunkte
Helligkeit 90 cd/m
2
(typ.)
Kontrast 300:1 (typ.)
Blickwinkel
120° / 100° (horizontal/vertikal)
(typ. bei Kontrast 10:1)
Bildseitenverhältnis 16:9
Stromversorgung
Netzbetrieb:
Steckernetzteil Targa KSAS0240900200HE
KFZ-Betrieb
KFZ-Ladeadapter CA 710
Akkubetrieb:
Interner Akku YOKU 456096 7,4 V, 2600 mAh,
Leistungsaufnahme im Betrieb < 18 Watt
Akkulaufzeit max. 3 Stunden
Zulässige Betriebstemperatur 5 °C - 35 °C
TV-System PAL / Secam / DVB-T
Eingänge
Koaxialanschluss 75 Ohm,
Composite-Video, Stereo-Audio
Lautsprecher 2 x 0,5 Watt
Maximale Ausgangsspannung
am Kopfhörerausgang
127,36 mV
Maximaler Schalldruck mit
dem mitgelieferten Kopfhörer
80,74 db(A)
Breitbandkennspannung 665 mV
Gewicht
(mit Akku, ohne Zubehör)
ca. 600 g
Abmessungen
(mit eingeklapptem Standfuß)
190 mm (B) x 143 mm (H) x 29 mm (T)
Deutsch SilverCrest LT 710
34
Garantiehinweise
SilverCrest LT 710 Deutsch
35
Deutsch SilverCrest LT 710
36
SilverCrest LT 710 Nederlands
37
Inhoud
Belangrijke veiligheidsmededelingen ............................................................40
Gebruiksomgeving .....................................................................................40
Kabels ........................................................................................................41
Netvoeding met stekker en oplaadbare accu ............................................41
Onderhoud en verzorging ..........................................................................42
Kinderen.....................................................................................................42
Beoogd gebruik..........................................................................................42
Conformiteit................................................................................................43
Afvalverwerking van oude apparaten.........................................................43
Gevaar door hoog geluidsvolume..............................................................44
Opmerking over het gebruik van deze handleiding ...................................44
Aan de slag....................................................................................................45
Afstandsbediening......................................................................................45
De inhoud van het pakket ..........................................................................46
Knoppen op het voorpaneel.......................................................................46
Plaatsing ....................................................................................................47
De accu opladen ........................................................................................47
Opladen via de netvoeding.....................................................................47
Opladen via de auto-adapter..................................................................47
De batterijen plaatsen ................................................................................48
Voorzorgsmaatregelen voor normale en oplaadbare batterijen.............48
Externe apparaten en antennes aansluiten ...............................................49
Analoge ontvangst..................................................................................49
Digitale ontvangst...................................................................................49
Externe apparaten..................................................................................49
Het apparaat gebruiken .................................................................................50
Het apparaat aan-/uitzetten .......................................................................50
De invoerbron selecteren...........................................................................50
Nederlands SilverCrest LT 710
38
Afstemmen op een zender........................................................................ 51
Schakelen tussen kanalen ........................................................................ 52
Kanalen rechtstreeks selecteren ........................................................... 52
Schakelen tussen kanalen .................................................................... 53
Het laatst bekeken kanaal weergeven .................................................. 53
Het volume aanpassen ............................................................................. 53
De schermtaal selecteren ......................................................................... 53
De menu’s gebruiken ................................................................................ 54
DVB-T-hoofdmenu........................................................................................ 55
Programmalijst .......................................................................................... 55
Lijst van tv-progr.................................................................................... 55
Lijst van radioprogr................................................................................ 56
Sorteren................................................................................................. 57
Programma zoeken................................................................................... 57
Automatisch zoeken .............................................................................. 57
Handmatig zoeken................................................................................. 57
Kinderslot .................................................................................................. 58
Kanaalvergrendeling.............................................................................. 58
Oudersinstelling..................................................................................... 58
PIN veranderen ..................................................................................... 59
Systeeminstelling ...................................................................................... 59
Televisiestandaard ................................................................................ 59
Beeldtype............................................................................................... 59
Landinstelling......................................................................................... 59
Taal........................................................................................................ 60
Tijd instellen........................................................................................... 60
Toebehoren............................................................................................... 60
Systeeminformatie................................................................................. 60
Fabrieksstandaard................................................................................. 60
Systeem bijwerken ................................................................................ 61
Persoonlijke stijl......................................................................................... 61
Menukleur.............................................................................................. 61
Transparantieniveau.............................................................................. 61
SilverCrest LT 710 Nederlands
39
Randpatroon...........................................................................................61
TV-hoofdmenu...............................................................................................62
Beeld ..........................................................................................................62
Helder(heid)............................................................................................62
Contrast..................................................................................................62
Kleur .......................................................................................................62
Reset ......................................................................................................62
Systeem .....................................................................................................63
Taal.........................................................................................................63
Slaap ......................................................................................................63
Indeling...................................................................................................63
Weergave ...............................................................................................63
Blauw achter...........................................................................................63
Preset.........................................................................................................64
Automatisch zoeken ...............................................................................64
Handmatig zoeken .................................................................................64
Wisselen.................................................................................................65
Geluidsys................................................................................................65
Kleursys..................................................................................................65
Meer functies .................................................................................................66
Weergave...................................................................................................66
Timer ..........................................................................................................66
Beeldinstellingen........................................................................................66
Geavanceerde DVB-T-functies ..................................................................67
Teletekst.................................................................................................67
Favorieten...............................................................................................67
Radiozenders ontvangen .......................................................................67
Ondertiteling ...........................................................................................67
EPG (elektronische programmagids) .....................................................68
Bijlage ............................................................................................................69
Technische specificaties ............................................................................69
Garantiegegevens......................................................................................70
Nederlands SilverCrest LT 710
40
Belangrijke veiligheidsmededelingen
Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande
opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u
bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u
het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet
Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u
de netvoeding uit het stopcontact. Hiertoe moet het apparaat zo zijn
opgesteld dat u vrij toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de netvoeding
er in noodgevallen direct kunt uittrekken. Vermijd het risico op brand als u de
netvoeding langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakanties) door de
stekker altijd uit het stopcontact te halen.
Gebruiksomgeving
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge
temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden
gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max. 85%
relatieve luchtvochtigheid.
Tref de volgende voorzorgsmaatregelen:
Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een plank, op
een vloerkleed, op een bed of op een plaats waar de ventilatieopeningen
kunnen worden afgedekt, en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte
aan alle zijden).
Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een
verwarming).
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen en
gebruik het apparaat nooit in de buurt van water. Let er met name op dat
het apparaat niet wordt ondergedompeld (plaats geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op of naast het apparaat).
Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden (zoals
luidsprekers).
SilverCrest LT 710 Nederlands
41
Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van
het apparaat.
Steek geen voorwerpen in het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen,
aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting.
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en
trillingen.
Kabels
Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer. Houd het
netsnoer nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot
kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het apparaat, zware voorwerpen
of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te
zitten, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in het
netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer
dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Een
beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Controleer het netsnoer regelmatig. Gebruik geen adapterstekker of
verlengkabel die niet aan de vereiste veiligheidsnormen voldoet.
Netvoeding met stekker en oplaadbare accu
Plaats de oplaadbare accu in overeenstemming met de polariteit. Gooi een
oplaadbare accu nooit in het vuur. Verwijder de oplaadbare accu als het
apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
Ontploffingsgevaar!
Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en
levensgevaar. Vervang de oplaadbare accu alleen door een gelijk type of
een type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Vervang de accu niet in
een explosiegevoelige omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van de accu
kan een vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden. Explosiegevoelige
ruimten worden normaal (maar niet altijd) aangegeven. Dit geldt bijvoorbeeld
voor brandstofopslag, zoals benedendeks op een boot, brandstofleidingen of
tankgebieden, omgevingen waar de lucht ontvlambare stoffen bevat (zoals
granen, metaalstof of -poeder en dergelijke) en gebieden waar u doorgaans
de motor van uw auto afzet.
Nederlands SilverCrest LT 710
42
Respecteer het milieu. Lege oplaadbare accu's mogen niet bij het
huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij
een verzamelpunt voor lege batterijen en accu's.
Onderhoud en verzorging
Onderhoud is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd,
bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in
het apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht. Onderhoud is ook vereist als het product niet normaal werkt
of als het is gevallen. Zet het apparaat direct uit als dit rook of vreemde
geluiden of geuren voortbrengt. In dit geval dient het apparaat niet verder te
worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd
onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde
onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing.
Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit
bijtende vloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen
omdat anders de garantie komt te vervallen.
Kinderen
Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet
zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen zullen mogelijke
risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot
verstikkingsgevaar. Houd ook de verpakking uit de buurt van kinderen
aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.
Beoogd gebruik
Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is alleen bedoeld voor
persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. In de
standaardconfiguratie is dit product niet ontworpen voor medische,
levensreddende, levensonderhoudende of reddingsdoeleinden. Alleen
aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen
en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat
mogen worden gebruikt.
Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit en
relevante normen en richtlijnen. Elke verandering aan het apparaat, anders
dan door de fabrikant aanbevolen veranderingen, kan ertoe leiden dat niet
meer aan deze richtlijnen wordt voldaan. Gebruik enkel de accessoires die
SilverCrest LT 710 Nederlands
43
worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat niet in de
Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en
wetten in het land van gebruik.
Conformiteit
Dit apparaat is getest en goedgekeurd op naleving van de
basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn
2004/108/EC en van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC.
Voor meer informatie over de conformiteit van dit product bezoekt u
onze website www.service.targa.co.uk. De verklaring van
conformiteit vindt u ook achter in deze gebruikershandleiding:
Afvalverwerking van oude apparaten
Als het product is voorzien van een etiket met een
doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese
richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten
moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de
juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude
apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt
u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid. Voor meer
informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op
met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de
winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
Nederlands SilverCrest LT 710
44
Gevaar door hoog geluidsvolume
Als u naar geluid met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw
gehoor beschadigen.
Volgens internationale veiligheidsnormen bedraagt het maximaal
toegestane geluidsvolume 100 dB. De meegeleverde oortelefoon met
modelnummer IEHS 710 voldoet aan deze vereisten wanneer deze op de
LCD-tv wordt aangesloten.
Gebruik van de oortelefoon op een hoog volume kan uw gehoor
beschadigen en storend zijn voor uw omgeving.
In gevaarlijke omstandigheden (bijvoorbeeld wanneer u een voertuig
bestuurt of werkt met machines) kan het geluid uw aandacht afleiden of
ertoe leiden dat u niet merkt wat er om u heen gebeurt.
De meegeleverde oortelefoon IEHS 710 mag uitsluitend worden gebruikt
met deze DVB-T-ontvanger.
Opmerking over het gebruik van deze handleiding
Wanneer in deze handleiding wordt verwezen naar knoppen, wordt hiermee
normaal gesproken verwezen naar de knoppen van de afstandsbediening.
Zo niet, dan wordt expliciet vermeld dat u moet drukken op een knop op het
voorpaneel van het apparaat.
Dit symbool staat bij belangrijke opmerkingen.
Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.
SilverCrest LT 710 Nederlands
45
Aan de slag
Afstandsbediening
1 Dempen
2 Taal selecteren
3 Schakelen tussen tv- en radio-ontvangst
4 Audio-instellingen
5 Ondertiteling aan/uit
6 Menu weergeven
7 Richtingsknop omhoog
8 Richtingsknop naar links
9 Richtingsknop omlaag
10 Menu afsluiten
11 Numeriek toetsenblok 0…9
12 Automatisch fijn afstemmen
13 Laatste kanaal oproepen
14 Schakelaar aan/stand-by
15 Invoerbron
16 Favorieten weergeven
17 EPG (elektronische programmagids) weergeven
18 Beeld stilzetten
19 Richtingsknop naar rechts
20 OK
21 Kanaalinformatie
22 Systeemconfiguratie
23 Verticaal spiegelen
24 Horizontaal spiegelen
25 Eencijferige/meercijferige invoer
26 Slaaptimer
27 Teletekst
Nederlands SilverCrest LT 710
46
De inhoud van het pakket
Controleer eerst of de inhoud van de verpakking volledig is.
1. SilverCrest DVB-T-ontvanger LT710 met ingebouwde
oplaadbare accu
2. Netvoeding Targa KSAS0240900200HE
3. Auto-adapter CA 710
4. Afstandsbediening
5. 2 AAA-batterijen, 1,5 V
6. Telescoopantenne
7. Oortelefoon IEHS 710
8. Gebruikershandleiding met servicegegevens
Knoppen op het voorpaneel
28 Menu weergeven
29 Kanaal omlaag
30 Kanaal omhoog
31 OK
32 Volume verlagen
33 Volume verhogen
34 Invoerbron
35 Sensor voor infraroodafstandsbediening
SilverCrest LT 710 Nederlands
47
Plaatsing
Op de achterzijde van het apparaat bevindt zich een inklapbare voet. Klap de
voet uit en plaats de DVB-T-ontvanger op een vlakke, stabiele ondergrond.
De accu opladen
De ontvanger bevat een speciale oplaadbare Lithium-Ion accu. U kunt deze
opladen via de meegeleverde netvoeding of via de meegeleverde auto-
adapter en de sigarettenaansteker van een voertuig.
Opladen via de netvoeding
Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. De aan/uit-knop (1) op de zijkant
moet in de stand OFF staan.
Steek de stekker van de netvoeding in de aansluiting (2) op de zijkant van
het apparaat.
Sluit de netvoeding aan op een stopcontact.
Het statuslampje (7) brandt oranje tijdens het opladen.
U kunt het apparaat inschakelen terwijl de accu wordt opgeladen. In dat
geval duurt het opladen langer.
Opladen via de auto-adapter
Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. De aan/uit-knop (1) op de zijkant
moet in de stand OFF staan.
Steek de stekker van de auto-adapter in de aansluiting (2) op de zijkant
van het apparaat.
Sluit de auto-adapter aan op een geschikte sigarettenaansteker in een
voertuig.
Het statuslampje (7) brandt oranje tijdens het opladen.
U kunt het apparaat inschakelen terwijl de accu wordt opgeladen. In dat
geval duurt het opladen langer.
Nederlands SilverCrest LT 710
48
De batterijen plaatsen
Plaats de bijgeleverde batterijen (AAA) in de afstandsbediening. Let op de
polariteit. Deze wordt aangegeven door de symbolen + en – op de batterijen
en in het batterijvak van de afstandsbediening.
Voorzorgsmaatregelen voor normale en oplaadbare batterijen
Probeer de batterijen niet opnieuw op te laden en gooi batterijen niet in het
vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en
nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen als het
apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Gebruik voor andere
doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar.
Respecteer het milieu. Gooi oude batterijen en oplaadbare batterijen niet
weg bij het gewone huisvuil! Ze moeten worden ingeleverd bij een
verzamelpunt voor lege batterijen en accu's.
SilverCrest LT 710 Nederlands
49
Externe apparaten en antennes aansluiten
Met deze DVB-T-ontvanger kunt u digitale en analoge zenders ontvangen.
Bovendien heeft het apparaat een ingang waarop u een externe signaalbron
kunt aansluiten.
Als u de LT 710 wilt gebruiken om analoge tv te kijken via een
kabelontvanger of buitenantenne, kan er storing optreden in het beeld en/of
het geluid vanwege de hoge gevoeligheid van de tuner. Sluit in dat geval een
signaalverzwakker aan op de antennekabel en verlaag het signaalniveau van
de antenne totdat de storing in het beeld en/of het geluid is verdwenen.
Verzwak het signaal echter te veel, omdat er anders ruis kan optreden.
Analoge ontvangst
Invoerbron: TV
U kunt de meegeleverde telescoopantenne gebruiken om analoge zenders
te ontvangen. U kunt het apparaat desgewenst ook aansluiten op een
buitenantenne of kabel-tv-ontvanger. Sluit de antennekabel aan op de
antenne-aansluiting (3) op de zijkant van het apparaat. Als u de
telescoopantenne gebruikt, dient u deze volledig uit te trekken.
Digitale ontvangst
Invoerbron: DTV
U kunt de meegeleverde telescoopantenne gebruiken om digitale zenders te
ontvangen. U kunt het apparaat desgewenst ook aansluiten op een
buitenantenne. Sluit de antennekabel aan op de antenne-aansluiting (3) op
de zijkant van het apparaat. Als u de telescoopantenne gebruikt, dient u
deze volledig uit te trekken.
Externe apparaten
Invoerbron: AV
Als u een extern apparaat wilt aansluiten, moet dit een audio- en video-
uitgang (AV) hebben. Sluit de videokabel (gewoonlijk geel) aan op de video-
ingang (4) op de zijkant van het apparaat. Sluit de audiokabels (gewoonlijk
rood en wit) aan op de ingangen met dezelfde kleuren (5) op de zijkant van
het apparaat. Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van het externe
apparaat.
Nederlands SilverCrest LT 710
50
Het apparaat gebruiken
Het apparaat aan-/uitzetten
Zet de aan/uit-knop (1) op de zijkant in de stand ON. Het apparaat wordt
ingeschakeld in de laatstgebruikte modus (DTV, TV of AV) en het
statuslampje (7) brandt groen.
U kunt het apparaat uitzetten door te drukken op de knop (14) op de
afstandsbediening. Het apparaat wordt stand-by gezet en het statuslampje
(7) brandt rood. U kunt het apparaat weer inschakelen vanuit stand-by door
nogmaals op de knop (14) op de afstandsbediening te drukken.
Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, zet u de aan/uit-knop (1) op de
zijkant in de stand OFF.
Nadat het apparaat is uitgeschakeld met de aan/uit-knop (1)
op de zijkant, kunt u het niet inschakelen via de
afstandsbediening.
De invoerbron selecteren
Afhankelijk van de antenne of het externe apparaat dat u hebt aangesloten,
moet u de overeenkomstige invoerbron selecteren. Druk hiervoor op de knop
DTV/ATV/AV (34) op de voorzijde van het apparaat of op de knop
DTV/ATV/AV (15) op de afstandsbediening.
Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt de volgende beschikbare
invoerbron geselecteerd.
SilverCrest LT 710 Nederlands
51
Afstemmen op een zender
Wanneer u het apparaat voor het eerst aanzet, zijn er geen zenders
opgeslagen. De installatiewizard voor de DVB-T-modus wordt automatisch
weergegeven. Hierbij wordt de standaardschermtaal gebruikt.
De linkerknop moet geel zijn gemarkeerd. Druk op de knop OK (20) om
de installatiewizard te starten. Zo nodig kunt u in de volgende stap een
andere schermtaal selecteren.
Er verschijnt een venster waarin u het land kunt selecteren waarin u het
apparaat gebruikt. De taal en tijdzone worden automatisch ingesteld op
basis van het geselecteerde land. U kunt echter later een andere
schermtaal selecteren.
Navigeer naar de knop VOLG en druk op OK (20) om verder te gaan naar
de volgende stap.
Bevestig de knop JA door te drukken op de knop OK (20) om automatisch
naar kanalen te zoeken. Selecteer NEE als u de installatiewizard wilt
afsluiten zonder kanalen te zoeken.
Vervolgens wordt automatisch naar kanalen gezocht. Dit kan enkele
minuten duren. Tijdens dit proces wordt de voortgang op het scherm
weergegeven. Bovendien worden alle gevonden tv- en radiostations
weergegeven.
Wanneer de kanaalscan is voltooid, wordt het venster gesloten en wordt
het laatst gevonden kanaal weergegeven.
Nederlands SilverCrest LT 710
52
Als u wilt afstemmen op een station, kunt u ook handmatig
zoeken (zie pagina 57).
Schakelen tussen kanalen
Wanneer u schakelt tussen kanalen in de DVB-T-modus, worden onder in
het scherm kort enkele gegevens weergegeven. Hierbij worden de
kanaalnaam, het huidige kanaalnummer (geheugenpositie), de audio-
instelling en de gebruiksmodus weergegeven.
Audio-instelling
Kanaalnaam
Kanaalnummer
Modus
Kanalen rechtstreeks selecteren
Druk op een van de numerieke knoppen (11) om rechtstreeks het gewenste
kanaal te selecteren. Als het kanaalnummer uit meer dan één cijfer bestaat,
drukt u achter elkaar op de desbetreffende numerieke knoppen (bijvoorbeeld
1 en daarna 2 voor 12).
Wanneer u één cijfer invoert, wacht het apparaat op het
volgende cijfer. U kunt de kanaalselectie versnellen door te
drukken op OK (20).
In de TV-modus moet u met een knop (25) schakelen tussen
nummers van een, twee en drie cijfers.
SilverCrest LT 710 Nederlands
53
Schakelen tussen kanalen
Druk op de knop CH+ (7) op de afstandsbediening of op de knop CH+ (30)
op het bedieningspaneel van het apparaat als u het volgende kanaal wilt
selecteren.
Druk op de knop CH- (9) op de afstandsbediening of op de knop CH- (29) op
het bedieningspaneel van het apparaat als u het vorige kanaal wilt
selecteren.
Het laatst bekeken kanaal weergeven
Druk op de knop RETURN (13) om het laatst bekeken kanaal weer te geven.
Met deze functie kunt u schakelen tussen de laatste twee kanalen waarnaar
u hebt gekeken.
Het volume aanpassen
Druk op de knop VOL+ (19) op de afstandsbediening of op de knop VOL+
(33) op het bedieningspaneel van het apparaat om het geluidsvolume te
verhogen.
Druk op de knop VOL- (8) op de afstandsbediening of op de knop VOL- (32)
op het bedieningspaneel van het apparaat om het geluidsvolume te
verlagen.
Er wordt een statusbalk weergegeven terwijl u het volume aanpast.
U kunt het geluid ook volledig dempen door te drukken op de knop MUTE (1)
op de afstandsbediening. In de linkerbovenhoek van het scherm verschijnt
een pictogram van een doorgestreepte luidspreker.
Druk nogmaals op de knop MUTE (1) of op een van de volumeknoppen om
het geluid weer in te schakelen. Het weergegeven pictogram verdwijnt.
De schermtaal selecteren
Met de knop LANGUAGE (2) kunt u gemakkelijk schakelen tussen de
schermtalen. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt de volgende
beschikbare taal geselecteerd. Druk zo vaak als nodig is op de knop totdat
de gewenste taal wordt weergegeven.
Nederlands SilverCrest LT 710
54
De menu’s gebruiken
U kunt de menu's eenvoudig bedienen met behulp van enkele knoppen. De
gemakkelijkste manier om de menu's te gebruiken is via de
afstandsbediening.
Druk op MENU (6) om het menu weer te geven.
Druk op RECHTS (19) om een submenu te openen. In de DVB-T-modus
herkent u een submenu aan een pijlpictogram achter de naam.
Druk op OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om een item in een menu te
selecteren.
Druk op OK (20) om een menu of item te bevestigen.
Druk op EXIT (10) om het huidige menu te sluiten en terug te keren naar het
vorige menu. Als u op deze knop drukt terwijl het hoofdmenu wordt
weergegeven, verdwijnt het menu.
U kunt ook door het menu navigeren met de knoppen MENU
(28), OK (31), OMHOOG (30), OMLAAG (29), LINKS (32) en
RECHTS (33) op het voorpaneel van het apparaat.
Druk op LINKS (32) om één menuniveau omhoog te gaan en
druk op MENU (28) om het hoofdmenu te sluiten.
SilverCrest LT 710 Nederlands
55
DVB-T-hoofdmenu
In de DVB-T-modus drukt u op MENU (6) op de afstandsbediening of op de
knop MENU (28) op de voorzijde van het apparaat om het hoofdmenu weer
te geven.
Dit menu biedt diverse opties waarmee u het apparaat aan uw voorkeuren
kunt aanpassen. Op de volgende pagina's worden de items in het
hoofdmenu uitgebreid toegelicht.
Programmalijst
Het menu Programmalijst bevat drie opties.
Lijst van tv-progr.
Hier worden alle opgeslagen kanalen weergegeven. U kunt de volgorde van
de kanalen wijzigen, favorieten maken of kanalen verwijderen.
Nederlands SilverCrest LT 710
56
Gemarkeerd als favoriet kanaal
Gemarkeerd voor verplaatsing
naar een andere positie
Gemarkeerd voor verwijdering
Druk op de richtingsknoppen (7, 8, 9, 19) om de gele markering door de
tabel te verplaatsen.
Als u een kanaal als favoriet wilt markeren, drukt u op de knop OK (20) zodra
de gele markering zich in de eerste kolom naast het desbetreffende kanaal
bevindt. Het pictogram
wordt weergegeven. Als u een kanaal niet meer
als favoriet wilt markeren, drukt u nogmaals op OK.
Als u een kanaal wilt verplaatsen, drukt u op de knop OK (20) zodra de gele
markering zich in de tweede kolom naast het desbetreffende kanaal bevindt.
Het pictogram
wordt weergegeven. Verplaats het gemarkeerde kanaal
omhoog of omlaag door te drukken op de knop OMHOOG (7) of OMLAAG
(9). Zodra het kanaal op de gewenste positie in de lijst staat, drukt u ter
bevestiging op OK (20). Het pictogram verdwijnt.
Als u een kanaal wilt verwijderen, drukt u op de knop OK (20) zodra de gele
markering zich in de derde kolom naast het desbetreffende kanaal bevindt.
Het pictogram
wordt weergegeven. U verwijdert het kanaal door
nogmaals op OK (20) te drukken. Het pictogram verdwijnt.
Alle wijzigingen worden automatisch opgeslagen zodra u op de knop EXIT
(10) drukt. Het bericht 'Gegevens opslaan - Even wachten' verschijnt
gedurende enkele seconden.
Lijst van radioprogr.
U gebruikt de lijst met radioprogramma's op dezelfde manier als de lijst met
tv-programma's. Het enige verschil is dat in plaats van tv-kanalen
radiokanalen worden weergegeven (indien beschikbaar).
SilverCrest LT 710 Nederlands
57
Sorteren
Met deze optie kunt u de kanalen automatisch sorteren op naam, op dienst-
id of op kanaalnummer. Vervolgens wordt de tabel Programma bewerken
geopend.
Programma zoeken
Als u alle beschikbare kanalen wilt opslaan in de programmalijst, kunt u
automatisch (aanbevolen) of handmatig zoeken naar kanalen.
Automatisch zoeken
Nadat u Automatisch zoeken hebt geselecteerd, moet u het bericht 'Wilt u
automatisch zoeken starten?' bevestigen.
Druk hiervoor op LINKS (8) om de gele markering naar OK te
verplaatsen. Als u niet automatisch naar kanalen wilt zoeken, laat u de
gele markering op Annuleren staan.
Druk op de knop OK (20) om uw selectie te bevestigen.
Als er al een kanaallijst bestaat, verschijnt het bericht 'Wilt u de vorige
kanaallijst wissen?'.
Selecteer 'Ja' als u de bestaande lijst wilt vervangen door de nieuwe
zoekresultaten.
Selecteer Nee als u de gevonden kanalen wilt toevoegen aan de
bestaande lijst.
Vervolgens wordt automatisch naar kanalen gezocht. Dit kan enkele minuten
duren. Tijdens dit proces wordt de voortgang op het scherm weergegeven.
Bovendien worden alle gevonden tv- en radiostations weergegeven.
Wanneer de kanaalscan is voltooid, wordt het venster gesloten en wordt het
laatst gevonden kanaal weergegeven.
Handmatig zoeken
Als u handmatig wilt zoeken, moet u het kanaal van de gewenste zender
kennen.
Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een kanaal tussen 5 en 69 te
selecteren.
U kunt ook op de knop OK (20) drukken en rechtstreeks een
kanaalnummer invoeren met de numerieke knoppen (11). Druk nogmaals
op de knop OK (20) om de instelling te bevestigen.
Nederlands SilverCrest LT 710
58
Druk op OMLAAG (9) om te navigeren naar de knop OK en druk op OK
(20) ter bevestiging.
Als een station uitzendt op het geselecteerde kanaal, wordt dit
opgeslagen.
U kunt het proces op elk moment annuleren door op EXIT
(10) te drukken.
Kinderslot
Dit apparaat is voorzien van een geavanceerd kinderslot. Hiermee kunt u
ervoor zorgen dat bepaalde kanalen alleen toegankelijk zijn nadat de
ingestelde pincode correct is ingevoerd.
Als u het kinderslot wilt programmeren, moet u de standaardpincode 8888
invoeren wanneer u daarom wordt gevraagd. Gebruik hiervoor de numerieke
knoppen (11), navigeer naar de knop OK en druk ter bevestiging op OK (20).
Het menu met functies voor het kinderslot wordt geopend.
Kanaalvergrendeling
Hier kunt u de kanaalvergrendeling in- of uitschakelen. Wanneer de
kanaalvergrendeling is ingeschakeld, worden geselecteerde kanalen alleen
weergegeven nadat de juiste pincode is ingevoerd. U kunt de gewenste
kanalen instellen via het menu Oudersinstelling.
Oudersinstelling
De programmalijst wordt weergegeven. Verplaats de gele markering omhoog
of omlaag door te drukken op de knop OMHOOG (7) of OMLAAG (9). Druk
op de knop OK (20) om een kanaal te vergrendelen. Er wordt een pictogram
van een sleutel weergegeven. Druk nogmaals op de knop OK (20) als u het
kanaal wilt ontgrendelen. Het pictogram verdwijnt.
Wanneer u een vergrendeld kanaal selecteert terwijl u tv kijkt,
wordt u om de pincode gevraagd. Het kanaal wordt pas
weergegeven nadat de juiste pincode is ingevoerd.
SilverCrest LT 710 Nederlands
59
PIN veranderen
Hiermee kunt u de vooraf ingestelde pincode wijzigen. Voer hiervoor de oude
pincode in het veld 'Oude PIN' in. Voer vervolgens een nieuwe pincode in het
veld 'Nieuwe PIN' in. Voer dezelfde pincode nogmaals in het veld 'Nieuwe
PIN bevestigen' in. Navigeer naar de knop OK en druk op OK (20). De
nieuwe pincode wordt opgeslagen.
Bewaar de pincode op een veilige plek nadat u deze hebt
gewijzigd. Als u de standaardconfiguratie van het apparaat
wilt herstellen, moet u eveneens de pincode invoeren.
Systeeminstelling
Via Systeeminstelling kunt u de weergave-eigenschappen van het apparaat
wijzigen. Er zijn diverse opties beschikbaar.
Televisiestandaard
U hebt de keuze uit de tv-systemen PAL en NTSC, al naargelang het land
waarin u zich bevindt. Als u niet zeker weet wat u moet kiezen, selecteert u
AUTO. In dit geval detecteert het apparaat automatisch de vereiste tv-
standaard.
Beeldtype
Hier kunt u kiezen tussen de schermverhoudingen 16:9 (breedbeeld) en 4:3
(normaal). Gezien de breedbeeldverhouding van het scherm van dit
apparaat wordt de instelling 16:9 aanbevolen.
Landinstelling
Met Landinstelling kunt u het apparaat instellen op het land waarin het wordt
gebruikt. Als u het land selecteert, worden de taal en de tijdzone ingesteld. U
kunt beide instellingen desgewenst achteraf wijzigen.
Nederlands SilverCrest LT 710
60
Taal
Selecteer de gewenste taal voor de menu's (OSD-taal), voor het linker
stereokanaal (1st audiotaal), voor het rechter stereokanaal (2e audiotaal) en
voor de DVB-T-ondertiteling.
De beschikbaarheid van de verschillende audiokanalen en
ondertitels hangt af van het ontvangen station en programma.
Tijd instellen
U kunt de tijd handmatig instellen of automatisch synchroniseren met het
ontvangen digitale signaal.
Selecteer AAN voor de optie GMT-gebruik als u de datum en tijd
automatisch wilt instellen. U hoeft alleen de juiste tijdzone te selecteren.
Selecteer UIT voor de optie GMT-gebruik als u de datum en tijd handmatig
wilt instellen. Druk op de richtingsknoppen (7, 8, 9, 19) om de optie Datum
instellen te markeren. Voer de datum in met de numerieke knoppen (11) in
de notatie dag/maand/jaar. Ga op dezelfde manier te werk voor de optie Tijd
instellen.
Toebehoren
Systeeminformatie
Toont informatie over de huidige software van het apparaat.
Fabrieksstandaard
Met deze optie kunt u de standaardinstellingen van het apparaat herstellen.
Deze optie is beveiligd met een pincode. Voer uw viercijferige pincode in en
druk ter bevestiging op de knop OK (20). Bevestig de volgende melding door
nogmaals op Ja te drukken of selecteer Nee als u geen wijzigingen wilt
aanbrengen. Bevestig de volgende melding door nogmaals op OK te
drukken of selecteer Annuleren als u geen wijzigingen wilt aanbrengen.
Als u de fabrieksinstellingen herstelt, worden alle aangepaste
instellingen gewist en wordt de oorspronkelijke staat van het
apparaat hersteld. Wanneer u het apparaat weer inschakelt,
verschijnt automatisch de installatiewizard (zie pagina 51).
SilverCrest LT 710 Nederlands
61
Systeem bijwerken
Deze functie is uitsluitend bedoeld voor onderhoudsdoeleinden.
Persoonlijke stijl
Hier kunt u de weergave van het menu aan uw wensen aanpassen.
Menukleur
De menukleur is de achtergrondkleur van de menu's. Selecteer een van de
achtergrondkleuren blauw, rood, geel, oranje, groen of grijs.
Transparantieniveau
Voer een numerieke waarde in voor de transparantie van de menu's. De
waarde 1 komt overeen met de grootste transparantie (het menu is
transparant) terwijl de waarde 8 overeenkomt met de minste transparantie.
Randpatroon
U hebt de keuze uit een afgeronde en rechthoekige vorm.
Nederlands SilverCrest LT 710
62
TV-hoofdmenu
Als u het hoofdmenu wilt weergeven in de TV-modus, drukt u op de knop
MENU (6) op de afstandsbediening. Dit menu bestaat uit drie groepen die
uitgebreid worden beschreven op de volgende pagina's.
Druk op OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om het gewenste menu te selecteren
en druk ter bevestiging op RECHTS (19). Druk op de knop MENU (6) om
terug te keren naar het vorige menu.
Beeld
Via dit menu kunt u de beeldinstellingen voor analoge tv-ontvangst wijzigen.
Helder(heid)
Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een helderheidswaarde te
selecteren.
Contrast
Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een contrastwaarde te selecteren.
Kleur
Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een kleurwaarde te selecteren.
Reset
Deze functie herstelt de standaardwaarden voor helderheid, contrast en
kleur.
Eventuele wijzigingen die u aanbrengt in dit menu, zijn ook
van invloed op de weergave voor DVB-T-ontvangst.
SilverCrest LT 710 Nederlands
63
Systeem
Dit menu biedt diverse opties waarmee u het apparaat aan uw voorkeuren
kunt aanpassen.
Taal
Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een taal voor de menu's te
selecteren.
Slaap
Met deze functie kunt u een uitschakeltimer instellen. Druk op LINKS (8) of
RECHTS (19) om een interval in minuten te selecteren of selecteer UIT om
de automatische uitschakelfunctie uit te schakelen. U hebt de keuze uit 30,
60, 90 of 120 minuten. Nadat de ingestelde tijd is verstreken, wordt het
apparaat automatisch stand-by gezet.
Indeling
Hier kunt u kiezen tussen de schermverhoudingen 16:9 (breedbeeld) en 4:3
(normaal).
Weergave
Druk meerdere malen op de knoppen LINKS (8) of RECHTS (19) om het
beeld verticaal of horizontaal te spiegelen.
Blauw achter
Als er geen signaal wordt ontvangen, kunt u de functie Blauw achter
inschakelen. De achtergrond wordt dan monochroom weergegeven wanneer
u een menu opent. Als deze functie is uitgeschakeld, wordt ruis
weergegeven als achtergrond.
Nederlands SilverCrest LT 710
64
Preset
Via Preset kunt u de beschikbare zenders opslaan. Om zenders te kunnen
ontvangen gebruikt u de meegeleverde antenne of (indien aanwezig) een
buitenantenne of kabelontvanger.
U kunt alle beschikbare kanalen opslaan door automatisch of handmatig te
zoeken naar kanalen.
Automatisch zoeken
Druk op OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om Auto zoeken te selecteren en
druk op RECHTS (19) om het zoeken te starten. Het apparaat zoekt over de
hele frequentieband en slaat alle gevonden zenders automatisch op. Nadat
de kanaalscan is voltooid, wordt het tv-beeld weergegeven.
U kunt het zoeken op elk moment annuleren door op Menu (6) te drukken.
Handmatig zoeken
U hoeft de uitzendfrequentie van het station niet te kennen om handmatig te
kunnen zoeken, aangezien deze functie ook een kanaalscan bevat. Het
verschil met automatisch zoeken is dat u in dit geval de kanaalvolgorde kunt
bepalen en zo nodig de afstemming kunt aanpassen. Ga als volgt te werk als
u handmatig wilt zoeken:
Selecteer onder Positie de geheugenpositie waarin u het station wilt
opslaan.
Ga naar de optie Zoeken en start het zoeken vanaf de opgegeven
frequentie door op de knop RECHTS (19) te drukken.
Het scannen stopt zodra een zender is gevonden. Gebruik zo nodig de
optie Hoog om de afstemming aan te passen.
Als u het gevonden kanaal op de geheugenpositie wilt opslaan, stelt u de
optie Onthouden in op Aan. Zo niet, navigeer dan naar de optie Zoeken
en druk nogmaals op RECHTS (19) om verder te zoeken.
Herhaal de bovenstaande stappen totdat alle gewenste zenders zijn
opgeslagen.
SilverCrest LT 710 Nederlands
65
Wisselen
Met deze functie kunt u de volgorde van de opgeslagen kanalen wijzigen.
Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om een geheugenpositie te selecteren
en druk ter bevestiging op OK (20). De positie van het momenteel
weergegeven kanaal wordt verwisseld met de geheugenpositie van het
geselecteerde kanaal.
Geluidsys
Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om het geluidsysteem voor uw locatie te
selecteren. BG, DK, I en L zijn beschikbaar.
Kleursys
Druk op LINKS (8) of RECHTS (19) om het kleursysteem voor uw locatie te
selecteren. PAL en SECAM zijn beschikbaar.
Nederlands SilverCrest LT 710
66
Meer functies
Het apparaat biedt aanvullende functies voor analoge en digitale tv-
ontvangst. Deze zijn toegankelijk via de knoppen op de afstandsbediening.
Weergave
Druk op de knop (23) om het beeld verticaal te spiegelen. De onderkant van
het beeld wordt boven in het scherm weergegeven, terwijl de bovenkant
onderaan wordt weergegeven. Druk nogmaals op de knop (23) om het
oorspronkelijke beeld te herstellen.
Druk op de knop (24) om het beeld horizontaal te spiegelen. De rechterzijde
van het beeld wordt links op het scherm weergegeven, terwijl de linkerzijde
rechts wordt weergegeven. Druk nogmaals op de knop (24) om het
oorspronkelijke beeld te herstellen.
U kunt ook beide spiegelopties combineren.
Timer
De timer is toegankelijk via de knop TIMER (26) in beide gebruiksmodi.
Telkens wanneer u op de knop drukt, wisselt de teller in de linkerbovenhoek
van het scherm tussen de waarden 30, 60, 90 en 120 minuten. Dit is de tijd
waarna het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld. Selecteer Uit als u
deze functie wilt uitschakelen.
Nadat de ingestelde tijd is verstreken, wordt het apparaat automatisch stand-
by gezet.
Beeldinstellingen
Er zijn diverse beeldinstellingen beschikbaar voor analoge tv-ontvangst. Druk
meerdere malen op de knop MODE (22) om te schakelen tussen de
instellingen Standaard, Zacht, Levendig, Licht en Persoonlijk.
SilverCrest LT 710 Nederlands
67
Geavanceerde DVB-T-functies
Alle andere geavanceerde functies zijn alleen beschikbaar in de DVB-T-
modus.
Teletekst
Druk op de knop TTX (27) om de teletekst weer te geven. Druk op
OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om te schakelen tussen de teletekstpagina's.
Druk op de numerieke knoppen (11) om direct naar een pagina te gaan. Als
u teletekst wilt uitschakelen, drukt u op de knop EXIT (10).
Favorieten
Als u favoriete kanalen hebt ingesteld, kunt u deze oproepen met de knop
FAV (16). Druk op de knop FAV (16) om te schakelen naar de
favorietenmodus. 'Favo aan' wordt op het scherm weergegeven. In de
favorietenmodus kunt u op de knoppen OMHOOG (7) en OMLAAG (9) op de
afstandsbediening drukken om alleen de kanalen weer te geven die u als
favoriet hebt gemarkeerd. U sluit de favorietenmodus af door nogmaals op
FAV (16) te drukken. Het bericht 'Favo uit' verschijnt gedurende enkele
seconden.
In de favorietenmodus hebt u toegang tot alle andere kanalen
door deze rechtstreeks te selecteren via de numerieke
knoppen (11).
Radiozenders ontvangen
Druk op TV/RADIO (3) om te schakelen tussen tv- en radio-ontvangst. De
beschikbaarheid van radio-uitzendingen hangt af van het gebied.
Ondertiteling
Druk op de knop SUBTITLE (5) om te zoeken naar ondertitels. Als er een of
meer ondertitels beschikbaar zijn, drukt u op OMHOOG (7) of OMLAAG (9)
om de gewenste ondertiteling te selecteren en drukt u daarna ter bevestiging
op OK (20). Selecteer UIT als u ondertitels wilt uitschakelen.
De beschikbaarheid van ondertiteling hangt af van het station.
Nederlands SilverCrest LT 710
68
EPG (elektronische programmagids)
De elektronische programmagids biedt informatie over de komende
programma's die worden uitgezonden door het huidige station. De
beschikbaarheid van deze service hangt af van het station.
U gebruikt de elektronische programmagids als volgt:
Druk op EPG (17) om de elektronische programmagids te openen.
Links op het scherm wordt de lijst met kanalen weergegeven. Druk op
OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om het gewenste kanaal te markeren.
In de rechterbovenhoek van het scherm wordt een voorbeeldminiatuur
van het livebeeld van het kanaal weergegeven. Eronder worden de titel
en duur van het huidige en het volgende programma weergegeven.
Druk op OK (20) om de elektronische programmagids te sluiten en het
geselecteerde kanaal weer te geven.
U kunt ook op de knop RECHTS (19) drukken om het programmaschema
groter weer te geven. Het voorbeeld van het gemarkeerde station
verdwijnt en het geluid wordt gedempt. Druk in het programmaschema op
OMHOOG (7) of OMLAAG (9) om het gewenste programma te selecteren
en druk op OK (20) om meer informatie weer te geven. Druk op EXIT (10)
om één niveau omhoog te gaan.
SilverCrest LT 710 Nederlands
69
Bijlage
Technische specificaties
Model SilverCrest LT 710
Schermformaat 7 inch
Resolutie 480 x 234 pixels
Helderheid 90 cd/m
2
(nominaal)
Contrast 300:1 (nominaal)
Kijkhoek
120° / 100° (horizontaal / verticaal) (bij een
contrast 10:1)
Hoogte-breedteverhouding 16:9
Voeding
Elektriciteitsnet:
Netvoeding Targa KSAS0240900200HE
Auto-accu:
Auto-adapter CA 710
Accu:
Interne accu YOKU 456096 7,4 V, 2600 mAh
Stroomverbruik tijdens gebruik < 18 W
Gebruiksduur accu Max. 3 uur
Gebruikstemperatuur 5 °C - 35 °C
Tv-systeem PAL / Secam / DVB-T
Ingangsinterfaces
Coax 75 Ohm,
composietvideo, stereo-audio
Luidspreker 2 x 0,5 Watt
Max. uitgangsvoltage van
hoofdtelefoonaansluiting
127,36 mV
Max. geluidsniveau met
meegeleverde hoofdtelefoon
80,74 dB(A)
Nominaal uitgangsvoltage 665 mV
Gewicht (incl. accu, zonder
accessoires)
Circa 600 gram
Afmetingen (ingeklapte voet) 190 mm (B) x 143 mm (H) x 29 mm (D)
Nederlands SilverCrest LT 710
70
Garantiegegevens
SilverCrest LT 710 Português
71
Índice
Importante Aviso de Segurança ....................................................................74
Ambiente de Utilização ..............................................................................74
Cabos.........................................................................................................75
Transformador de Corrente Tipo-Ficha e Bateria Recarregável ...............75
Manutenção e Cuidados ............................................................................76
Crianças .....................................................................................................76
Tipo de Utilização a que este Dispositivo se Destina................................76
Conformidade.............................................................................................77
Descarte de Dispositivos Antigos ..............................................................77
Perigo Devido a Volume Elevado ..............................................................78
Aviso Relativo à Utilização deste Manual..................................................78
Os Primeiros Passos .....................................................................................79
Controlo Remoto........................................................................................79
Conteúdo da Embalagem ..........................................................................80
Botões do Painel Dianteiro ........................................................................80
Posicionamento..........................................................................................81
Carregar a Bateria......................................................................................81
Carregar Através do Transformador de Corrente Tipo-Ficha................81
Carregar Através do Adaptador Para o Carro........................................81
Inserir as Pilhas..........................................................................................82
Cuidados a Ter com Pilhas Normais e Recarregáveis ..........................82
Ligar Dispositivos e Antenas Externos ......................................................83
Recepção Terrestre Analógica...............................................................83
Recepção Terrestre Digital.....................................................................83
Dispositivos Externos .............................................................................83
Utilizar o Dispositivo ......................................................................................84
Ligar/Desligar o Dispositivo .......................................................................84
Seleccionar a Origem da Entrada..............................................................84
Português SilverCrest LT 710
72
Sintonizar uma Estação ............................................................................ 85
Mudar de Canal......................................................................................... 86
Seleccionar Canais Directamente ......................................................... 86
Mudar de Canal..................................................................................... 87
Chamar o Último Canal Visualizado...................................................... 87
Ajustar o Volume....................................................................................... 87
Seleccionar o Idioma do Visor .................................................................. 87
Utilizar os Menus....................................................................................... 88
Menu Principal do DVB-T ............................................................................. 89
Lista de Programas ................................................................................... 89
Lista de Programas de TV..................................................................... 89
Lista de Programas de Rádio................................................................ 90
Ordenar.................................................................................................. 91
Pesquisar Programas................................................................................ 91
Pesquisa Automática............................................................................. 91
Pesquisa Manual................................................................................... 91
Controlo Parental ...................................................................................... 92
Bloquear Canais .................................................................................... 92
Definição Parental ................................................................................. 92
Alterar PIN ............................................................................................. 93
Definição do Sistema ................................................................................ 93
Norma de TV ......................................................................................... 93
Tipo de Monitor...................................................................................... 93
Definição Regional ................................................................................ 93
Idioma.................................................................................................... 94
Definir Hora ........................................................................................... 94
Acessório................................................................................................... 94
Informação do Sistema.......................................................................... 94
Predefinição de Fábrica......................................................................... 94
Actualização do sistema........................................................................ 95
Estilo Pessoal............................................................................................ 95
Cor do Menu.......................................................................................... 95
Nível de Transparência ......................................................................... 95
SilverCrest LT 710 Português
73
Padrão dos Limites.................................................................................95
Menu Principal da Televisão .........................................................................96
Imagem ......................................................................................................96
Brilho ......................................................................................................96
Contraste................................................................................................96
Cor..........................................................................................................96
Repor......................................................................................................96
Sistema ......................................................................................................97
Idioma.....................................................................................................97
Dormir.....................................................................................................97
Formato ..................................................................................................97
Visor .......................................................................................................97
Azul Para Trás........................................................................................97
Predefinir....................................................................................................98
Pesquisa Automática..............................................................................98
Pesquisa Manual....................................................................................98
Trocar .....................................................................................................99
Sistema de Som .....................................................................................99
Sistema de Cor.......................................................................................99
Outras Funções ...........................................................................................100
Visor .........................................................................................................100
Temporizador...........................................................................................100
Definições da Imagem .............................................................................100
Funções DVB-T Avançadas.....................................................................101
Teletexto...............................................................................................101
Favoritos...............................................................................................101
Receber Estações de Rádio.................................................................101
Legendas..............................................................................................101
EPG (Electronic Program Guide – Guia de Programas Electrónico)...102
Apêndice......................................................................................................103
Especificações Técnicas..........................................................................103
Detalhes Relativos à Garantia .................................................................104
Português SilverCrest LT 710
74
Importante Aviso de Segurança
Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se
seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado a
lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro,
para futura referência. Se vender o dispositivo ou se o ceder a alguém, é
imperativo que o faça acompanhar deste manual.
Aviso Relativo ao Isolamento da Rede Eléctrica
Para isolar completamente o dispositivo da rede eléctrica, o transformador
de corrente deve ser desligado da tomada eléctrica. Por isso, o dispositivo
deve estar posicionado de forma a que seja fácil o acesso à tomada
eléctrica, para, em caso de emergência, ser possível desligar rapidamente o
transformador de corrente. Para evitar o perigo de incêndio, se tencionar
não utilizar o transformador de corrente durante um longo período de tempo
(por exemplo, quando em férias), este deve ser sempre desligado da
tomada eléctrica.
Ambiente de Utilização
O dispositivo não deve ser utilizado em ambientes com temperatura ou
humidade elevadas (por exemplo, casas de banho), e deve ser mantido livre
de poeiras. Temperatura e humidade de utilização: 5 a 35 °C; humidade
relativa máxima: 85 %.
Assegure-se sempre que:
O ar circula livremente (não coloque o dispositivo em prateleiras, numa
carpete, numa cama, ou em qualquer lugar onde as ranhuras de
ventilação fiquem obstruídas, e deixe uma margem de pelo menos 10 cm
em todas as direcções);
O dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor (por
exemplo, aquecedores);
O dispositivo não está directamente exposto a luz solar ou artificial
intensa;
Evita o contacto com água polvilhada ou gotejante e líquidos abrasivos, e
o nunca utiliza o dispositivo perto de água. Em particular, nunca submirja
o dispositivo (não coloque recipientes que contenham líquidos (bebidas,
vasos, etc.) em cima ou perto do dispositivo).
SilverCrest LT 710 Português
75
O dispositivo não é colocado na vizinhança imediata de campos
magnéticos (por exemplo, colunas de som);
Não são colocadas fontes de chama (por exemplo, velas acesas) em
cima ou perto do dispositivo;
Não são introduzidos corpos estranhos no dispositivo;
O dispositivo não é submetido a bruscas mudanças de temperatura, pois
tal pode causar humidade por condensação e provocar um curto-circuito;
O dispositivo não é submetido a excessivas pancadas ou vibrações.
Cabos
Pegue sempre nos cabos pela respectiva ficha e nunca puxe pelo próprio
cabo. Nunca pegue no cabo eléctrico com as mãos molhadas pois tal pode
causar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Nunca coloque o
dispositivo, objectos pesados, ou mobiliário, em cima do cabo eléctrico, e
assegure-se que o cabo nunca está esticado, torcido, comprimido, ou
emaranhado, em particular perto da ficha e encaixes. Nunca dê nós no cabo
e não o ate em conjunto com outros cabos. Todos os cabos devem ser
dispostos de modo a que ninguém tropece neles ou fique obstruído por eles.
Um cabo eléctrico danificado pode provocar um incêndio ou um choque
eléctrico. Inspeccione o cabo eléctrico de tempos a tempos. Não utilize
adaptadores ou extensões eléctricas que não estejam em conformidade com
normas de segurança.
Transformador de Corrente Tipo-Ficha e Bateria
Recarregável
Insira a bateria recarregável respeitando as marcas de polaridade. Nunca
deite ao fogo uma bateria recarregável. Remova a bateria recarregável se
antecipar que o dispositivo não vai ser utilizado durante um longo período de
tempo.
Perigo de Explosão!
A utilização de pilhas ou bateria duma forma para a qual elas não foram
concebidas pode provocar uma explosão e colocar a sua vida em perigo.
Substitua a bateria recarregável apenas por uma equivalente ou por uma
dum tipo recomendado pelo fabricante. Nunca substitua a bateria num
ambiente susceptível a explosões. Quando inserir ou remover a bateria,
pode ser produzida uma faísca e ocorrer uma explosão. As áreas
Português SilverCrest LT 710
76
susceptíveis a explosões estarão normalmente (mas não sempre)
devidamente identificadas. Elas incluem áreas de armazenamento de
combustível (como por baixo do convés num barco ou uma tubagem ou
tanque de combustível), ambientes onde o ar contém substâncias
inflamáveis (como cereais, metais na forma de poeira, pólvora, etc.), e
quaisquer áreas onde normalmente tem de desligar o motor do seu carro.
Respeite o ambiente. Não deve descartar-se de baterias recarregáveis
velhas juntamente com lixo doméstico. Elas devem ser entregues num ponto
de recolha criado para este efeito.
Manutenção e Cuidados
É necessário reparar o dispositivo quando ele foi danificado, por exemplo,
quando a cobertura do dispositivo está danificada, quando líquidos ou
objectos entraram no dispositivo, ou quando ele esteve exposto a chuva ou
humidade. Também é necessário reparar o dispositivo quando ele não
funcionar conforme devido ou se ele caiu. Se observar fumo, ou odores ou
ruídos incomuns, desligue imediatamente o dispositivo. Neste caso, o
dispositivo não deve ser utilizado mais, e deve ser inspeccionado por
técnicos de reparação devidamente autorizados. Contacte pessoal
qualificado quando for necessária reparação. Nunca abra o dispositivo. Para
limpeza, utilize apenas um pano seco e limpo. Nunca utilize líquidos
corrosivos. Não tente abrir a cobertura do dispositivo; se o fizer, a garantia
caduca.
Crianças
Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças! Não
permita que crianças utilizem dispositivos eléctricos se não se encontrarem
sob supervisão. Elas podem não se aperceber da presença de potenciais
riscos. Os componentes mais pequenos podem constituir perigo de asfixia.
Mantenha a embalagem e respectivo material de embalamento afastados
das crianças pois existe perigo de asfixia.
Tipo de Utilização a que este Dispositivo se Destina
Este é um dispositivo de electrónica de consumidor. Só pode ser utilizado
para uso privado, e não para propósitos industriais ou comerciais. Na sua
configuração predefinida, este produto não foi concebido para propósitos
médicos, de salva-vidas, de salvamento ou de manutenção da vida. Apenas
SilverCrest LT 710 Português
77
podem ser utilizados cabos eléctricos e dispositivos externos que estejam
em conformidade com as normas de segurança e a compatibilidade e
blindagem electromagnéticas deste dispositivo.
Este dispositivo satisfaz tudo o que esteja relacionado com a Conformidade
CE, e relevantes normas e Directivas. Quaisquer alterações ao
equipamento, que não as recomendadas pelo fabricante, podem resultar em
que estas directivas já não sejam obedecidas. Utilize apenas os acessórios
recomendados pelo fabricante. Se não estiver a utilizar o dispositivo em
Portugal, obedeça aos regulamentos e leis do país onde se encontra.
Conformidade
Este dispositivo foi testado e aprovado para conformidade com
os requisitos básicos, e outros requisitos relevantes, da
Directiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros
respeitantes à compatibilidade electromagnética, e da Directiva
2006/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à
harmonização das legislações dos Estados-Membros no
domínio do material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de
certos limites de tensão. Para mais informação relativa à
Conformidade deste produto, visite o nosso website
www.service.targa.co.uk. Também pode encontrar a Declaração
de Conformidade no fim deste Manual do Utilizador.
Descarte de Dispositivos Antigos
Se o produto contiver uma etiqueta com uma imagem dum
balde de lixo com uma cruz por cima, ele está sujeito à
Directiva Europeia 2002/96/CE. O descarte de todos os
dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado
separadamente do lixo doméstico, em locais estabelecidos para
o efeito. Ao descartar-se devidamente de dispositivos antigos,
evita danos ao ambiente e à sua saúde pessoal. Para mais
informações sobre como se descartar devidamente do
dispositivo, contacte as agências governamentais locais,
organizações envolvidas no descarte, ou a loja onde o adquiriu.
Português SilverCrest LT 710
78
Perigo Devido a Volume Elevado
Ouvir rádio a volume elevado pode danificar o aparelho auditivo
do utilizador.
De acordo com as regulações de segurança internacionais, o máximo
nível de ruído permitido é 100 dB. Os auriculares fornecidos com número
de modelo IEHS 710 estão em conformidade com estes requisitos
quando ligados a esta televisão LCD.
Utilizar auriculares a elevado volume pode danificar o seu aparelho
auditivo e perturbar o ambiente que o rodeia.
Em circunstâncias perigosas (por exemplo, quando conduzir um veículo
ou quando trabalhar com máquinas), o som pode distraí-lo ou impedi-lo
que se aperceba do que se passa à sua volta.
Os auriculares fornecidos IEHS 710 devem ser utilizados apenas com
este receptor DVB-T.
Aviso Relativo à Utilização deste Manual
Quando nos referimos a botões neste manual, referimo-nos normalmente a
botões no controlo remoto. Se tal não for o caso, notaremos explicitamente
que o botão a premir se encontra no painel dianteiro do dispositivo.
Este símbolo denota notas importantes.
Este símbolo denota mais informação sobre o tópico em
questão.
SilverCrest LT 710 Português
79
Os Primeiros Passos
Controlo Remoto
1 Cortar o som
2 Seleccionar o idioma
3 Alternar entre a recepção de TV/Rádio
4 Definições de áudio
5 Ligar/desligar legendas
6 Mostrar o menu
7 Botão para ir para cima
8 Botão para ir para a esquerda
9 Botão para ir para baixo
10 Sair do menu
11 Teclado numérico 0…9
12 Sintonização Fina Automática
13 Chamar o último canal
14 Interruptor Ligado/Em Espera
15 Proveniência do sinal de entrada
16 Mostrar Favoritos
17
Mostrar o EPG (Electronic Program Guide – Guia de Programas
Electrónico)
18 Imobilizar imagem
19 Botão para ir para a direita
20 OK
21 Informação do canal
22 Configurar o sistema
23 Espelho vertical
24 Espelho horizontal
25 Introduzir um dígito/múltiplos dígitos
26 Temporizador para dormir
27 Teletexto
Português SilverCrest LT 710
80
Conteúdo da Embalagem
Primeiro verifique que o conteúdo da embalagem está completo.
1. Receptor SilverCrest DVB-T LT710 com bateria recarregável
integrada
2. Transformador de corrente Targa KSAS0240900200HE
3. Adaptador para o carro CA 710
4. Controlo remoto
5. 2 Pilhas tipo AAA de 1,5 V
6. Antena telescópica
7. Auriculares IEHS 710
8. Manual do utilizador com informação relativa a assistência
Botões do Painel Dianteiro
28 Mostrar o menu
29 Canal seguinte
30 Canal anterior
31 OK
32 Diminuir o volume
33 Aumentar o volume
34 Proveniência do sinal de entrada
35 Sensor remoto de infravermelhos
SilverCrest LT 710 Português
81
Posicionamento
O dispositivo tem um pedestal retráctil no painel traseiro. Desdobre-o para
colocar o receptor DVB-T numa superfície plana e estável.
Carregar a Bateria
O receptor tem uma bateria de lítio recarregável especial. Pode ser
carregado quer através do transformador de corrente tipo-ficha quer através
do adaptador para o carro por via do isqueiro do carro.
Carregar Através do Transformador de Corrente Tipo-Ficha
Assegure-se que o dispositivo está desligado. O botão Ligar/Desligar (1)
no painel lateral deve estar na posição OFF [desligado].
Insira a ficha do transformador de corrente no receptáculo (2) do painel
lateral do dispositivo.
Ligue o transformador de corrente a uma tomada eléctrica.
O indicador de estado (7) acende-se com a cor laranja durante o
carregamento.
Pode ligar o dispositivo enquanto a bateria estiver a ser carregada. Neste
caso, o processo de carregamento será mais demorado.
Carregar Através do Adaptador Para o Carro
Assegure-se que o dispositivo está desligado. O botão Ligar/Desligar (1)
no painel lateral deve estar na posição OFF [desligado].
Insira a ficha do adaptador para o carro no receptáculo (2) do painel
lateral do dispositivo.
Ligue o adaptador para o carro ao isqueiro do carro.
O indicador de estado (7) acende-se com a cor laranja durante o
carregamento.
Pode ligar o dispositivo enquanto a bateria estiver a ser carregada. Neste
caso, o processo de carregamento será mais demorado.
Português SilverCrest LT 710
82
Inserir as Pilhas
Insira as pilhas fornecidas (tamanho AAA) no controlo remoto. Assegure-se
que respeita a polaridade. A polaridade está indicada com os símbolos + e –
nas pilhas e no compartimentos das pilhas no controlo remoto.
Cuidados a Ter com Pilhas Normais e Recarregáveis
Não tente recarregar as pilhas e não as deite ao fogo. Não misture pilhas
(usadas e novas ou de carbono e alcalinas, etc.). Remova as pilhas se
antecipar que o dispositivo não vai ser utilizado durante um longo período de
tempo. A utilização de pilhas ou bateria duma forma para a qual elas não
foram concebidas pode provocar uma explosão e colocar a sua vida em
perigo.
Respeite o ambiente. Não deve descartar-se de pilhas e pilhas
recarregáveis usadas juntamente com o lixo doméstico. Elas devem ser
entregues num ponto de recolha criado para este efeito.
SilverCrest LT 710 Português
83
Ligar Dispositivos e Antenas Externos
Este receptor de DVB-T permite-lhe receber estações terrestres digitais e
analógicas. Para além disto, o dispositivo tem um conector de entrada para
ligar uma fonte de sinal externa.
Se quiser utilizar o LT 710 para ver televisão analógica a partir duma caixa
de cabo ou antena exterior, podem ocorrer interferências na imagem e/ou
som devidas à elevada sensibilidade do sintonizador. Neste caso, ligue um
atenuador ao cabo da antena e reduza o nível do sinal da antena até que a
interferência na imagem e/ou som desapareça. Tenha cuidado para não
atenuar em demasia ou pode ocorrer ruído.
Recepção Terrestre Analógica
Proveniência do sinal de entrada: TV
Pode utilizar a antena telescópica fornecida para receber quaisquer
estações terrestres analógicas. Se existirem, pode igualmente ligar o
dispositivo a uma antena exterior ou uma caixa de televisão por cabo. Insira
o cabo da antena no receptáculo da antena (3) no painel lateral do
dispositivo. Quando utilizar a antena telescópica fornecida, expanda-a
completamente.
Recepção Terrestre Digital
Proveniência do sinal de entrada: DTV
Pode utilizar a antena telescópica fornecida para receber quaisquer
estações terrestres digitais. Se existir, pode igualmente ligar o dispositivo a
uma antena exterior. Insira o cabo da antena no receptáculo da antena (3)
no painel lateral do dispositivo. Quando utilizar a antena telescópica
fornecida, expanda-a completamente.
Dispositivos Externos
Proveniência do sinal de entrada: AV
Se quiser ligar um dispositivo externo, este tem de ter saídas de áudio e
vídeo (AV). Ligue o cabo de vídeo (normalmente amarelo) ao receptáculo de
entrada de vídeo (4) no painel lateral do dispositivo. Ligue os cabos de áudio
(normalmente vermelhos e brancos) aos respectivos receptáculos de
entrada coloridos (5) no painel lateral do dispositivo. Preste também atenção
às instruções de utilização do seu dispositivo externo.
Português SilverCrest LT 710
84
Utilizar o Dispositivo
Ligar/Desligar o Dispositivo
O botão Ligar/Desligar (1) no painel lateral deve estar na posição ON
[ligado]. O dispositivo liga-se no modo que foi utilizado da última vez (DTV,
TV ou AV) e o indicador de estado acende-se com a cor verde.
Para desligar o dispositivo, prima, a qualquer altura, o botão (14) no controlo
remoto. O dispositivo entrará no modo Em Espera e o indicador de estado
acende-se com a cor vermelha. Para ligar o dispositivo a partir do modo Em
Espera, prima novamente o botão (14) no controlo remoto.
Para desligar completamente o dispositivo, coloque o botão Ligar/Desligar
(1) no painel dianteiro na posição OFF [desligado].
Depois do dispositivo ter sido desligado utilizando o botão
Ligar/Desligar (1) no painel lateral, ele não pode ser ligado
utilizando o controlo remoto.
Seleccionar a Origem da Entrada
Dependendo da antena ou dispositivo externo que tem ligado, tem se
seleccionar a respectiva proveniência do sinal de entrada. Para tal, prima o
botão DTV/ATV/AV (34) na parte da frente do dispositivo ou o botão
DTV/ATV/AV (15) no controlo remoto.
Cada vez que premir o botão, a proveniência do sinal de entrada muda
ciclicamente para o próximo valor disponível.
SilverCrest LT 710 Português
85
Sintonizar uma Estação
Após ligar o dispositivo pela primeira vez, não há estações armazenadas. O
assistente de configuração para o modo DVB-T inicia automaticamente. O
idioma do visor ainda será o idioma predefinido na fábrica.
O botão esquerdo aparecerá destacado em amarelo. Prima o
botão OK (20) para iniciar o assistente de configuração. Se necessário,
pode seleccionar no passo seguinte um idioma para o visor diferente.
Aparece outra janela onde pode seleccionar o país onde vai utilizar a
unidade. O idioma e o fuso horário são automaticamente definidos de
acordo com o país seleccionado. É possível, contudo, seleccionar um
idioma para o visor diferente mais tarde.
Navegue para o botão “VOR” e prima OK (20) para ir para o passo
seguinte.
Confirme com “YES” premindo o botão OK (20) para dar início à pesquisa
automática de canais. Pode também seleccionar “NO” para sair do
assistente de configuração sem efectuar uma pesquisa de canais.
A pesquisa automática de canais começa. Este processo pode demorar
alguns minutos. Durante este processo, o visor mostra o progresso. Para
além disso, as estações de televisão e rádio encontradas até ao
momento serão listadas.
Quando a pesquisa de canais terminar, o menu fecha-se e o último canal
encontrado aparece.
Português SilverCrest LT 710
86
Para sintonizar uma estação, pode também utilizar a
pesquisa manual (consulte a página 91).
Mudar de Canal
Quando mudar de canais no modo DVB-T, aparece momentaneamente
certa informação relativa ao canal na parte de baixo do ecrã. A informação
inclui o nome do canal, a posição de memória de momento atribuída ao
canal, a definição de áudio, e o modo de funcionamento.
Definição de áudio
Nome do canal
Posição de memória
Modo
Seleccionar Canais Directamente
Prima um dos botões numéricos (11) para seleccionar directamente o canal
desejado. Se o canal necessitar de mais do que um dígito, prima os
respectivos botões numéricos um após o outro (por exemplo, 1 seguido de 2
para 12).
Quando introduzir um dígito, o dispositivo espera pela
próxima introdução. Para acelerar a selecção do canal, pode
premir o botão OK (20).
No modo TV, tem de alternar entre números com um dígito,
dois dígitos e três dígitos utilizando o botão (25).
SilverCrest LT 710 Português
87
Mudar de Canal
Prima o botão CH+ (7) no controlo remoto ou o botão CH+ (30) no painel
dianteiro do dispositivo para ir para o canal anterior.
Prima o botão CH- (9) no controlo remoto ou o botão CH- (29) no painel
dianteiro do dispositivo para ir para o canal seguinte.
Chamar o Último Canal Visualizado
Prima o botão RETURN [voltar] (13) para chamar o último canal visualizado.
Esta função permite-lhe alternar entre os últimos dois canais que tem estado
a visualizar.
Ajustar o Volume
Prima o botão VOL+ (19) no controlo remoto ou o botão VOL+ (33) no painel
dianteiro do dispositivo para aumentar o volume do som.
Prima o botão VOL- (8) no controlo remoto ou o botão VOL- (32) no painel
dianteiro do dispositivo para diminuir o volume do som.
Aparece uma barra de estado durante o ajuste.
Também pode cortar o som completamente premindo o botão MUTE (1) no
controlo remoto. Aparece no canto superior esquerdo do ecrã um ícone com
um traço por cima dum altifalante.
Prima novamente o botão MUTE (1) ou qualquer dos botões de ajuste do
volume para ligar o som de volta. O ícone visualizado desaparece.
Seleccionar o Idioma do Visor
Pode utilizar o botão LANGUAGE [idioma] (2) para mudar facilmente o
idioma do visor. Cada vez que premir o botão, alterna ciclicamente para o
próximo idioma disponível. Prima o botão tantas vezes quantas as
necessárias até que o idioma de sua preferência apareça.
Português SilverCrest LT 710
88
Utilizar os Menus
Os menus podem ser controlados facilmente utilizando alguns botões. A
maneira mais fácil de navegar e utilizar os menus é por intermédio do
controlo remoto.
Prima MENU (6) para fazer aparecer o menu.
Prima RIGHT [direita] (19) para abrir o submenu associado. No modo DVB-
T, pode reconhecer um submenu através dum ícone duma seta atrás da
respectiva entrada.
Prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9) para seleccionar um item dentro
dum menu.
Prima OK (20) para confirmar um menu ou uma introdução.
Prima EXIT (10) para sair do menu actual e voltar ao menu anterior. Se
premir este botão no menu principal, o menu desaparece.
Para navegar no menu, também pode utilizar os botões
MENU (28), OK (31), UP [cima] (30), DOWN [baixo] (29),
LEFT [esquerda] (32) e RIGHT [direita] (33) no painel
dianteiro do dispositivo.
Prima LEFT [esquerda] (32) para voltar para o menu um nível
acima e prima MENU (28) para sair do menu principal.
SilverCrest LT 710 Português
89
Menu Principal do DVB-T
No modo DVB-T, prima MENU (6) no controlo remoto ou o botão MENU (28)
no painel dianteiro do dispositivo para abrir o menu principal.
Este menu oferece múltiplas opções para personalizar o dispositivo de
acordo com as suas preferências. As páginas que se seguem contêm
informação detalhada relativa aos diferentes itens do menu principal.
Lista de Programas
A Lista de Programas contém três opções que pode seleccionar.
Lista de Programas de TV
Os canais armazenados são aqui listados. É-lhe possível alterar a ordem
dos canais, criar favoritos, ou apagar certos canais.
Português SilverCrest LT 710
90
Marcado como canal favorito
Marcado para mover para outra posição
Marcado para apagamento
Prima os botões de direcção (7, 8, 9, 19) para mover o rectângulo amarelo
na tabela.
Para marcar um canal como favorito, prima o botão OK (20) quando o
rectângulo amarelo estiver posicionado na primeira coluna ao lado do devido
canal. O ícone
aparece. Para remover a definição dum canal como
favorito, prima novamente OK.
Para mover um canal, prima o botão OK (20) quando o rectângulo amarelo
estiver posicionado na segunda coluna ao lado do devido canal. O ícone
aparece. Mova o canal destacado para cima ou para baixo premindo os
botões UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9). Quando estiver na posição na
lista onde deseja colocar o canal, prima OK (20) para confirmar. O ícone
desaparece.
Para apagar um canal, prima o botão OK (20) quando o rectângulo amarelo
estiver posicionado na terceira coluna ao lado do devido canal. O ícone
aparece. Para remover o canal, prima novamente OK (20). O ícone
desaparece.
Todas as alterações são automaticamente guardadas assim que premir o
botão EXIT [sair] (10). A mensagem “A Guardar Dados – Aguarde” aparece
durante alguns segundos.
Lista de Programas de Rádio
A utilização da Lista de Programas de Rádio é semelhante à utilização de
Lista de Programas de TV. A única diferença é que, em vez de canais de
TV, aparecem canais de rádio (se disponíveis).
SilverCrest LT 710 Português
91
Ordenar
Utilize esta opção para ordenar automaticamente os canais “Por Nome”,
“Por ID do Serviço” ou “Por N.º do Canal”. A tabela de edição de programas
aparece.
Pesquisar Programas
Para armazenar todos os canais disponíveis na Lista de Programas, pode
efectuar uma pesquisa automática de canais (recomendado) ou uma
pesquisa manual de canais.
Pesquisa Automática
Depois de seleccionar Pesquisa Automática, precisa de confirmar a
mensagem “Quer iniciar a Pesquisa Automática?”.
Para tal, prima LEFT [esquerda] (8) para mover o destaque amarelo para
“OK”. Se não quiser efectuar a pesquisa automática de canais, deixe o
destaque amarelo sob “Cancelar”.
Prima o botão OK (20) para confirmar a sua selecção.
Se já existir uma lista de canais, aparece a mensagem “Deseja eliminar a
sua anterior lista de canais?”.
Seleccione “Sim” para confirmar e substituir a lista existente pelos
resultados da nova pesquisa.
Ou seleccione “Não” para adicionar o canais encontrados à lista
existente.
A pesquisa automática de canais começa. Este processo pode demorar
alguns minutos. Durante este processo, o visor mostra o progresso. Para
além disso, as estações de televisão e rádio encontradas até ao momento
serão listadas.
Quando a pesquisa de canais terminar, o menu fecha-se e o último canal
encontrado aparece.
Pesquisa Manual
Para uma pesquisa manual, tem de saber qual é o canal da estação que
deseja sintonizar.
Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar um
canal entre 5 e 69.
Português SilverCrest LT 710
92
Ou prima o botão OK (20) para introduzir directamente um número de
canal com os botões numéricos (11). Prima novamente o botão OK (20)
para confirmar a definição.
Prima DOWN [baixo] (9) para navegar para o botão “OK” e prima
“OK” (20) para confirmar.
Se estiver a ser emitido um programa no canal seleccionado, ele será
armazenado.
Para cancelar o processo, pode premir, a qualquer momento,
EXIT [sair] (10).
Controlo Parental
Este dispositivo possui um avançado sistema de bloqueio de crianças. Tal
permite-lhe ter acesso a certos canais apenas depois de introduzir
correctamente o código PIN.
Para programar as funções de bloqueio de crianças, tem de introduzir o
código PIN “8888” definido na fábrica quando ele lho for pedido. Para tal,
utilize os botões numéricos (11), navegue para o botão “OK”, e prima
“OK” (20) para confirmar. O menu das funções de bloqueio de crianças
aparece.
Bloquear Canais
Aqui pode activar ou desactivar o bloqueio de canais. Quando o bloqueio de
canais estiver activado, qualquer canal devidamente marcado apenas será
visualizado depois do correcto código PIN ter sido introduzido. Pode
seleccionar os canais desejados a partir do menu Definição Parental.
Definição Parental
Aparece a Lista de Programas. Mova o destaque amarelo para cima ou para
baixo premindo os botões UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9). Prima o botão
OK (20) para marcar um canal como bloqueado. Aparece um ícone duma
chave. Prima novamente o botão OK (20) para desbloquear. O ícone
desaparece.
Quando seleccionar um canal bloqueado durante a recepção
de televisão, aparece um pedido de introdução do código
PIN. A imagem do canal não será visualizada até o correcto
código PIN ter sido introduzido.
SilverCrest LT 710 Português
93
Alterar PIN
Aqui pode alterar o código PIN predefinido. Para tal, introduza o PIN antigo
no campo “PIN Antigo”. De seguida, introduza o novo código PIN no campo
“PIN Novo". Introduza novamente o mesmo código PIN no campo “Conf.
novo cód. PIN”. Navegue para o botão “OK” e prima “OK” (20). O novo
código PIN é guardado.
Depois de alterar o código PIN, guarde-o num local seguro.
Para repor o dispositivo na configuração definida na fábrica,
também tem de introduzir o código PIN.
Definição do Sistema
Com Definição do Sistema, pode alterar as propriedades de visualização do
seu dispositivo. Estão disponíveis várias opções.
Norma de TV
Seleccione de entre os sistemas de televisão PAL ou NTSC, de acordo com
o país onde se encontra. Se não souber qual é a definição correcta,
seleccione AUTO. Neste caso, o dispositivo detectará automaticamente a
norma de TV necessária.
Tipo de Monitor
Aqui pode escolher entre os formatos de ecrã 16:9 (ecrã panorâmico) e 4:3
(ecrã com dimensões normais). Devido ao formato de ecrã panorâmico do
ecrã da unidade, recomenda-se que utilize a definição 16:9.
Definição Regional
Com Definição Regional, pode personalizar o seu dispositivo de acordo com
o país onde ele vai ser utilizado. Seleccionar o país define o idioma e o fuso
horário. Pode alterar ambas as definições mais tarde, se necessário.
Português SilverCrest LT 710
94
Idioma
Defina o idioma dos menus (Idioma OSD), do canal estéreo esquerdo (1.º
Idioma de Áudio), do canal estéreo direito (2.º Idioma de Áudio), e das
legendas DVB-T.
A disponibilidade de diferentes canais de áudio e legendas
depende da estação e programa recebidos.
Definir Hora
As horas podem ser manualmente definidas ou sincronizadas
automaticamente a partir do sinal digital recebido.
Seleccione “LIG” (ligado) para a opção “GMT” para definir automaticamente
a data e as horas. Para tal acontecer, apenas necessita de seleccionar o
fuso horário devido.
Seleccione “DES” (desligado) para a opção “GMT” para definir manualmente
a data e as horas. Prima os botões de direcção (7, 8, 9, 19) para mover para
a opção “Definir Data”. Introduza a data utilizando as teclas numéricas (11)
no formato Dia/Mês/Ano. Proceda da mesma forma para a opção “Definir
Hora”.
Acessório
Informação do Sistema
Mostra informação relativa ao software actual do dispositivo.
Predefinição de Fábrica
Com esta opção, pode restaurar as definições de fábrica do seu dispositivo.
Esta opção está protegida pelo código PIN. Introduza o código PIN de
quatro dígitos e prima o botão OK (20) para confirmar. Confirme novamente
os avisos de segurança que se seguem com “Sim” ou seleccione “Não” para
sair sem efectuar qualquer alteração.Confirme novamente os avisos de
segurança que se seguem com “OK” ou seleccione “Cancelar” para sair sem
efectuar qualquer alteração.
Restaurar a configuração de fábrica apaga todas as
definições personalizadas e o dispositivo será reposto tal
como se encontrava antes de ser configurado pela primeira
vez. Quando ligar o dispositivo na vez seguinte, o assistente
de configuração (consulte a página 85) aparece
automaticamente.
SilverCrest LT 710 Português
95
Actualização do sistema
Esta funcionalidade foi concebida apenas para efeitos de assistência
técnica.
Estilo Pessoal
Aqui pode personalizar as propriedades do visor de acordo com as suas
preferências e requisitos.
Cor do Menu
A cor do menu é a cor de fundo dos menus. Seleccione uma das cores de
fundo AZUL, VERMELHO, AMARELO, LARANJA, VERDE, ou CINZENTO.
Nível de Transparência
Introduza um valor numérico para a transparência dos menus. O valor 1
corresponde ao mais elevado nível de transparência (o menu é
transparente) enquanto que o valor 8 corresponde ao baixo reduzido valor
de transparência.
Padrão dos Limites
Seleccione entre uma forma redonda ou rectangular.
Português SilverCrest LT 710
96
Menu Principal da Televisão
Para fazer aparecer o menu principal no modo TV, prima o botão MENU (6)
no controlo remoto. O menu consiste de três grupos que serão descritos em
detalhe nas páginas que se seguem.
Prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9) para seleccionar o item do menu
desejado e RIGHT [direita] (19) para confirmar. Prima o botão MENU (6)
para voltar ao menu anterior.
Imagem
Este menu permite-lhe alterar as definições da imagem para recepção de
televisão analógica.
Brilho
Prima RIGHT [direita] (19) ou LEFT [esquerda] (8) para seleccionar um valor
de brilho.
Contraste
Prima RIGHT [direita] (19) ou LEFT [esquerda] (8) para seleccionar um valor
de contraste.
Cor
Prima RIGHT [direita] (19) ou LEFT [esquerda] (8) para seleccionar um valor
de cor.
Repor
Esta função repõe todos os ajustes de brilho, contraste e cor nos valores
definidos na fábrica.
As alterações que efectuar neste menu também afectarão as
propriedades de visualização de recepção DVB-T.
SilverCrest LT 710 Português
97
Sistema
Este menu oferece múltiplas opções para personalizar o dispositivo de
acordo com as suas preferências.
Idioma
Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar um
idioma para os menus.
Dormir
Esta função permite-lhe definir um temporizador para desligar o dispositivo.
Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar um
intervalo em minutes ou seleccione “DES” (desligado) para desactivar a
função de desligar automaticamente. Pode seleccionar um valor de 30, 60,
90 ou 120 minutos. Depois de decorrido o tempo definido, o dispositivo
muda automaticamente para o modo Em Espera.
Formato
Aqui pode escolher entre os formatos de ecrã 16:9 (ecrã panorâmico) e 4:3
(ecrã com dimensões normais).
Visor
Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) múltiplas vezes para
reflectir a imagem verticalmente ou horizontalmente.
Azul Para Trás
Se não for recebido nenhum sinal, pode activar a função “Azul Para Trás”. O
fundo aparecerá monocromático quando abrir um menu. Se a função estiver
desactivada, o fundo aparecerá com ruído.
Português SilverCrest LT 710
98
Predefinir
Em Predefinir, pode armazenar as estações disponíveis. Para receber
estações, utilize a antena fornecida ou, se existente, a sua antena exterior
ou caixa de cabo.
Para armazenar todos os canais disponíveis, pode efectuar uma pesquisa
automática de canais ou uma pesquisa manual de canais.
Pesquisa Automática
Prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9) para seleccionar o item “Pesquisa
Autom.” e RIGHT [direita] (19) para iniciar a pesquisa de canais. O
dispositivo percorre a banda de frequências e armazena automaticamente
qualquer estação encontrada. Depois da pesquisa de canais terminar,
aparece uma imagem de televisão em directo.
Para cancelar a procura, pode premir, a qualquer momento, MENU (6).
Pesquisa Manual
Não é necessário conhecer a frequência de emissão da estação para
efectuar uma pesquisa manual pois esta função inclui uma pesquisa de
canal. A diferença relativa à pesquisa automática de canais é que aqui pode
determinar a ordem dos canais e efectuar uma sintonia fina, se necessário.
Para efectuar uma pesquisa manual, proceda da seguinte forma:
Sob “Posição”, seleccione uma posição de memória onde deseja
armazenar a estação.
Desloque-se para a opção “Pesquisa” e inicie a pesquisa a partir da
frequência especificada premindo o botão RIGHT [direita] (19).
Assim que for encontrada uma estação, a pesquisa pára. Se necessário,
utilize a opção “Fina” para efectuar uma sintonia mais precisa.
Se quiser armazenar o canal que encontrou na posição de memória
anteriormente determinada, coloque a opção “Lembrar” em “Lig” (ligado).
Se não, navegue para a opção “Pesquisa” e prima novamente RIGHT
[direita] (19) para continuar a procurar.
Repita os passos acima até ter armazenado todas as estações
desejadas.
SilverCrest LT 710 Português
99
Trocar
Esta função permite-lhe alterar a ordem dos canais armazenados. Prima
LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar uma posição
de memória e prima OK (20) para confirmar. A posição do canal de
momento visualizado será trocada com a posição de memória do canal
seleccionado.
Sistema de Som
Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar o
sistema de som para o local onde se encontra. As opções disponíveis são
BG, DK, I, e L.
Sistema de Cor
Prima LEFT [esquerda] (8) ou RIGHT [direita] (19) para seleccionar o
sistema de cor para o local onde se encontra. As opções disponíveis são
PAL e SECAM.
Português SilverCrest LT 710
100
Outras Funções
O dispositivo oferece funções adicionais para recepção de televisão
analógica e digital. Pode aceder a elas através dos botões do controlo
remoto.
Visor
Prima o botão (23) para reflectir a imagem verticalmente. A parte de baixo
da imagem aparecerá em cima e a parte de cima da imagem aparecerá em
baixo. Prima novamente o botão (23) para desfazer o reflexo.
Prima o botão (24) para reflectir a imagem horizontalmente. O lado direito da
imagem aparece à esquerda e a parte esquerda da imagem aparece à
direita. Prima novamente o botão (24) para desfazer o reflexo.
Também é possível combinar ambos os tipos de reflexos.
Temporizador
O temporizador é acessível através do botão TIMER [temporizador] (26)
para ambos os modos de funcionamento. Cada vez que premir o botão, o
tempo restante para o dispositivo se desligar automaticamente que aparece
no canto superior esquerdo do ecrã alterna entre os valores 30, 60, 90 e
120. Seleccione “Des” (desligar) para desactivar a função de desligamento
automático.
Depois de decorrido o tempo definido, o dispositivo muda automaticamente
para o modo Em Espera.
Definições da Imagem
Há várias definições da imagem, disponíveis apenas para recepção de
televisão analógica. Prima o botão MODE [modo] (22) múltiplas vezes para
alternar entre as definições Padrão, Suave, Vívido, Luz, e Pessoal.
SilverCrest LT 710 Português
101
Funções DVB-T Avançadas
Todas as outras funções avançadas estão disponíveis apenas para o modo
DVB-T.
Teletexto
Prima o botão TTX (27) para ver o Teletexto. Prima UP [cima] (7) ou DOWN
[baixo] (9) para alternar entre as páginas do Teletexto. Prima os botões
numéricos (11) para aceder a uma página directamente. Para desactivar o
Teletexto, prima o botão EXIT [sair] (10).
Favoritos
Se quiser programar canais favoritos, pode utilizar o botão FAV (16) para os
chamar. Prima o botão FAV (16) para mudar para o modo Favoritos. “Act.
Fav.” aparece no ecrã. Enquanto o modo Favoritos estiver ligado, prima UP
[cima] (7) e DOWN [baixo] (9) no controlo remoto para mostrar apenas os
canais que foram marcados como favoritos. Para sair do modo Favoritos,
prima novamente FAV (16). A mensagem “Des. Fav.” aparece
momentaneamente.
Mesmo enquanto o modo Favoritos estiver ligado, pode
aceder a todos os outros canais seleccionando-os
directamente através dos botões numéricos (11).
Receber Estações de Rádio
Prima TV/RADIO (3) para alternar entre a recepção de televisão e rádio. A
disponibilidade de emissões de rádio depende da região.
Legendas
Prima o botão SUBTITLE [legendas] (5) para procurar legendas. Se uma ou
mais legendas estiverem disponíveis, prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo]
(9) para seleccionar as legendas que quiser e prima OK (20) para confirmar.
Para desactivar legendas, seleccione “Des” (desligado).
A disponibilidade de legendas depende da estação emissora.
Português SilverCrest LT 710
102
EPG (Electronic Program Guide – Guia de Programas Electrónico)
O Guia de Programas Electrónico oferece informação acerca de programas
calendarizados para emissão no futuro próximo pela estação actual. A
disponibilidade deste serviço depende da estação emissora.
Para utilizar o Guia de Programas Electrónico, proceda da forma que se
segue:
Prima EPG (17) para abrir o Guia de Programas Electrónico.
A lista de canais aparece na parte esquerda do ecrã. Prima UP [cima] (7)
ou DOWN [baixo] 89) para destacar o canal desejado.
Uma miniatura de pré-visualização da emissão em directo do canal
aparece no canto superior direito do ecrã. O título e o horário do
programa actual e do programa seguinte aparecem por baixo da
miniatura.
Prima o botão OK (20) para sair do Guia de Programas Electrónico e
para receber o canal seleccionado.
Pode opcionalmente premir o botão RIGHT [direita] (19) para ver mais
informação relativa ao horário do programa. A pré-visualização da
estação destacada desaparece e o som é cortado. No horário do
programa, prima UP [cima] (7) ou DOWN [baixo] (9) para seleccionar o
programa desejado e prima OK (20) para ver informação mais detalhada.
Prima EXIT [sair] (10) para ir para um nível acima.
SilverCrest LT 710 Português
103
Apêndice
Especificações Técnicas
Modelo SilverCrest LT 710
Tamanho do ecrã 7 polegadas
Resolução 480 x 234 pixels
Brilho 90 cd/m
2
(valor típico)
Contraste 300:1 (valor típico)
Ângulo de visualização
120° / 100° (horizontal / vertical) (típico para
contraste 10:1)
Dimensões da imagem 16:9
Fonte de Energia
Rede eléctrica:
Transformador de corrente
Targa KSAS0240900200HE
Energia da bateria do carro:
Adaptador para o carro CA 710
Energia da bateria:
Bateria interna YOKU 456096 7,4 V, 2600 mAh
Consumo de energia em
funcionamento
< 18 W
Autonomia da bateria máximo de 3 horas
Temperatura de
funcionamento
5 °C – 35 °C
Sistema de televisão PAL / Secam / DVB-T
Interfaces de entrada Coaxial 75 Ohm, Vídeo Compósito, Áudio Estéreo
Altifalantes 2 x 0,5 W
Voltagem de saída máx. no
conector para auscultadores
127,36 mV
Nível máximo de pressão de
som com os auscultadores
fornecidos
80,74 db(A)
Voltagem de saída nominal 665 mV
Peso (com bateria, sem
nenhum acessório)
aproximadamente 600 g
Dimensões
(com o pedestal contraído)
190 mm (L) x 143 mm (A) x 29 mm (P)
Português SilverCrest LT 710
104
Detalhes Relativos à Garantia
Declaration of Conformity
We: Targa GmbH
Lange Wende 41
59494 Soest, Germany
declare our responsibility that the
product: LCD TV
model: SilverCrest LT 710
is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive
on the Approximation of the Laws of the Member States relating to
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC and the Council Directive
relating to Low Voltage 2006/95/EC.
The measurements were carried out in accredited laboratories.
For the evaluation of above mentioned Council Directives for
Electromagnetic Compatibility and for Low Voltage standards were
consulted:
EMC: EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005
Safety: EN 60065:2002 + A1:2006
Soest, 16
th
of February 2009 ______________________________
authorised signature
Matthias Klauke, Managing Director
MOBILER
LCD-FERNSEHER
Bedienungsanleitung und Serviceinformationen
Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência
AT
1 Ein- / Aus-Schalter
2 Ladebuchse
3 Antenneneingang
4 Eingang Video
5 Eingang Audio R/L
6 Kopfhörerausgang
7 Ein-/ Standby-/ Lade-Betriebsleuchte
Gebruikershandleiding en service-informatie
NL
PT
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
1447199
1
6 5 5 4 3
7
1 Aan-/ uit-schakelaar
2 Aansluiting voor stroom
3 RF IN voor tv
4 Videoinvoer
5 Audio-invoer R/L
6 Hoofdtelefoonaansluiting
7 Aan-/ Standby-/ laden-lampje
1 Interruptor de energia
2 Conector de energia
3 Entrada RF para televisão
4 Entrada Video
5 Entrada de áudio d/e
6 Conector para auscultadores
7 Indicador de energia / carregar
2
LT 710
hb_lt_710_1b_090506.qxd:Layout 1 06.05.2009 9:21 Uhr Seite 1
… 108


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest LT 710 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest LT 710 in the language / languages: German, Dutch, Portuguese as an attachment in your email.

The manual is 1,93 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest LT 710

Silvercrest LT 710 User Manual - English - 40 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info