CV_KH6502_V743_LB2.qxd 05.12.2007 14:58 Uhr Seite 1
KH 6502
q
w
e
r
t
ff
l
j
ghk;2!
2)
2#
2@
2& 3!
3@
3#
3)
2( 2* 2&
q
i
2)
;
u
y
i
a
s
d
2^
2%
2$
o
r
t
y
o
u
a
s
d
f
e
w
l
k
j
h
A
B
C
g
CV_KH6502_V743_LB2.qxd 05.12.2007 14:58 Uhr Seite 5
SOMMAIREPAGE
1.Caractéristiques techniques2
2.Utilisation et fonction2
3.Accessoires fournis2
4. Eléments de réglage3
5.Installation du lecteur DVD3
6.Consignes de sécurité3
7.Insertion des piles dans la télécommande et le lecteur DVD4
8.Raccordement à un téléviseur via la sortie vidéo (Composite Video)5
9.Raccordement des composants audio au lecteur DVD5
10.Utilisation6
11.Fonctions radio7
12.Fonctions du lecteur DVD7
Menu de configuration en mode DVD7
13.Mise en service du lecteur DVD10
14.Lecture des DVD, VCD ou des S-VCD11
Lancer, arrêter, interrompre la lecture12
Fonction SKIP (Chapitre/Titre précédent/suivant)12
Recherche avant / arrière12
Fonction ralenti (uniquement pour les DVD, VCD, SVCD et DivX)12
Agrandissement de l'image (zoom) 13
Position de la caméra (uniquement les DVD)13
Fonction de répétition pour les DVD, VCD, SVCD et CD audio13
Sélection directe des titres/pistes13
Sélection directe des chapitres, des titres ou du temps par la fonction de recherche13
Fonctions d'affichage14
Afficher les informations sur le disque14
Appeler le menu DVD14
Playback Control (PBC) sur les VCD/SVCD14
Afficher et masquer les sous-titres (uniquement les DVD/VCD/SVCD)14
Changer de langue de lecture (uniquement les DVD/VCD/SVCD)15
Fonction de programmation15
15.Affichage de fichiers MP3/WMA/JPEG/ AVI/MPEG et DivX15
Lecture de disques MP3/ WMA/MPEG et DivX16
Fonction de répétition pour les disques MP3/WMA/MPEG/ JPEG/DivX16
Lecture de disques JPEG16
16.Nettoyage du lecteur DVD17
17.Mise au rebut17
18.Eliminer les pannes et solutionner les problèmes17
19.Glossaire/Index18
20.Garantie & Service après-vente19
21.Importateur19
Lire attentivement la notice avant la première utilisation et la conserver pour toute utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne,
remettez-lui également le mode d'emploi.
- 1 -
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 1
- 2 -
LECTEUR DVD/RADIO KH6502
1. Caractéristiques techniques
Cet appareil a été contrôlé et a été reconnu conforme aux exigences fonda-
mentales et aux directives correspondantes de la directive sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) 2004/108/CE et de la directive "basse tension"
2006/95/CE .
Alimentation électrique :AC 220 - 240 V
~
50 Hz
Puissance absorbée :25 watts
Puissance absorbée
veille :0,7 W
Norme TV :PAL/NTSC
Puissance de sortie :2 x 2,5 W
Température de service :+5
~
+35°C
Humidité :5
~
90 % (pas de condensation)
Dimensions
(L x l x H) : 241 x 430 x 50 mm
Poids :environ 2,1 kg
Classe de protection :II /
Gamme de fréquences radio :
MW (AM) :540 – 1600 kHz
UKW (FM) : 88 – 108 MHz
Opération sur piles
8 x 1,5 V, type C R14/LR14 (pile baby)
Télécommande
Piles :type AAA/R03 (piles micro)
Sortie vidéo
Douille cinch Composite Video
Sortie audio
2 douilles cinch stéréo-audio
Entrée audio
Connecteur jack stéréo 3,5 mm
Entrée micro
Connecteur jack stéréo 3,5 mm
Emplacement USB
Clés USB compatibles :USB1.1 et 2.0 d'une capacité maximum de 1 Go
Emplacement pour carte mémoire
Cartes mémoire compatibles :SD (1 Go), MMC (1 Go)
2. Utilisation et fonction
Le lecteur DVD Silvercrest KH 6502 est exclusivement destiné à une utilisation
stationnaire dans des pièces fermées. L'appareil est exclusivement destiné à
un usage privé et non commercial.
L'appareil est destiné à être utilisé comme un appareil d'électronique de loisir
pour la lecture …
•... de vidéos sur DVD de 12 cm (diamètre) et de 8 cm (diamètre) avec
le code régional 2 ou , portant le logo .
•...des formats vidéo MPEG-4/MPEG-4 ASP et avec DivX 3.11, DivX 4.x,
DivX 5.x, DivX 6.x, DivX et DivX Pro multicanaux.
•... de CD vidéo (VCD) et Super Video CD (S-VCD) de 12 cm (diamètre)
et 8 cm (diamètre), portant le logo .
•... de CD audio de 12 cm (diamètre) et 8 cm (diamètre), portant le logo
.
•... de manière générale des formats de fichier CD Audio (.cda), MP3
(.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4)
et JPEG (.jpg) sur les supports de stockage CD-R, CD-RW, clé USB et
Memory Card de type SD et MMC.
Lors de la lecture de DVD, VCD, S-VCD, CD audio et des formats de fichiers
MP3, Windows Media Audio et JPEG, le lecteur DVD SilverCrest KH 6502
peut être raccordé, pour l'affichage …
•à un téléviseur stéréo et mono aux formats TV PAL ou NTSC et aux formats
d'écran 4:3 / 16:9.
•à des écrans LCD/ au plasma ou à des vidéoprojecteurs lorsqu'ils sont
dotés de la connectique appropriée et que le fabricant du dispositif de
lecture prévoit/autorise le raccordement d'un lecteur DVD
Peuvent être utilisés pour la sortie audio ou de musique ou être raccordés au
lecteur DVD SilverCrest KH 6502 …
•le haut-parleur d'un téléviseur raccordé au lecteur DVD
•les composants audio externes tels qu'une chaîne hi-fi ou un récepteur
Attention !
La responsabilité/garantie est exclue pour tout dommage résultant d'une
utilisation non conforme à la destination initiale de l'appareil.
3. Accessoires fournis
–Lecteur DVD
–Cordon d'alimentation
–Télécommande à infrarouge
–2 piles pour la télécommande, type AAA/R03 (micro)
-câble RCA audio/vidéo (cinch)
–Mode d'emploi
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 2
- 3 -
4. Eléments de réglage
A. Avant du lecteur DVD
q
Bouton de réglage du volume
w
Sortie écouteur 3,5 mm
e
Commutateur FUNCTION: arrêt de l'appareil, sélection du mode DVD
ou radio
r
Bouton DISPLAY: affichage des informations de lecture
t
Écran LCD
y
Bouton STOP,
Bouton
USB/SD/MMC CARD: arrêt de la lecture/affichage du contenu de
la clé USB/de la carte mémoire
u
Poignée de portage
i
Bouton de sélection des bandes
o
Bouton de syntonisation de la fréquence
a
Bouton PLAY/PAUSE
s
Bouton SKIP UP: titre/chapitre suivant, avance rapide
d
Bouton SKIP DOWN: titre/chapitre précédent, retour rapide
f
Haut-parleur
g
Capteur IR de la télécommande
h
Emplacement pour carte mémoire pour cartes SD et MMC
j
Tiroir CD
k
Emplacement USB
l
OPEN/CLOSE: ouverture/fermeture du tiroir CD
;
MIC VOL: bouton de réglage du volume du micro
2)
MIC: entrée micro 3,5 mm
2!
AUDIO IN: entrée stéréo-audio 3,5 mm
2@
FM ST.: voyant de réception stéréo FM
(lumière verte lorsque la radio captée est stéréo)
2#
POWER: voyant marche (lumière verte lorsque l'appareil est en marche)
2$
Bouton AUDIO: réglage de la langue/du canal audio
2%
Bouton REPEAT : réglage de la fonction répétition
2^
Bouton MENU: ouverture du menu disque
B. Arrière du lecteur DVD
2&
Arrière du haut-parleur
2*
Antenne télescopique
2(
Compartiment à piles
3)
VIDEO: sortie vidéo Composite
3!
AUDIO OUT R: sortie audio droite
3@
AUDIO OUT L: sortie audio gauche
3#
Connecteur du cordon d'alimentation
C. Télécommande
q
OPEN/CLOSE: ouverture/fermeture du tiroir CD
w
MENU: ouverture du menu disque
e
SETUP: ouverture du menu OSD
r
DISPLAY: affichage des informations sur le disque
t
STOP : arrêt de la lecture
y
Bouton PLAY/PAUSE , boutonOK : lancer/interrompre la lecture, valider les
sélections
u
SUBTITLE: régler les sous-titres
i
Touches numériques
o
AUDIO: réglage de la langue/du canal audio
a
SEARCH: affichage de la fonction Recherche
s
REPEAT : réglage de la fonction répétition
d
ZOOM/SLOW: réglage du zoom, fonction ralenti
f
USB/CARD: lecture de la clé USB ou de la carte mémoire
g
Compartiment à piles (à l'arrière de l'appareil)
h
MUTE: activation/désactivation du son
j
ANGLE/PROGRAM: changement de perspective de la caméré/
affichage de la fonction de programmation
k
Boutons de commande
l
SKIP UP : titre/chapitre suivant, avance rapide
SKIP DOWN: titre/chapitre précédent, retour rapide
;
TITLE: afficher le menu de titres
2)
SCREEN ON/OFF: activation/désactivation de l'écran LCD/
réglage de la luminosité et de la couleur
5. Installation du lecteur DVD
1Sortez soigneusement le lecteur DVD et les accessoires fournis de leur
emballage.
2.Retirez le film protecteur de l'écran LCD.
3.Posez le lecteur DVD sur une surface plane, horizontale et solide.
4.Branchez le cordon d'alimentation du lecteur DVD dans le connecteur
d'alimentation au dos du lecteur DVD.
Attention !
Si vous souhaitez raccorder le lecteur DVD à d'autres appareils, attendez
pour brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique. Attendez
que les autres appareils soient raccordés.
Pour changer de type de connexion vidéo ou audio, branchez aupara-
vant la fiche secteur. Dans le cas contraire, le lecteur DVD et les appareilsqui
peuvent y être raccordés risquent d'être endommagés de manière irré-
parable.
6. Consignes de sécurité
•Cet appareil ne convient pas pour les enfants ou d'autres personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles nécessitent
une assistanceou une surveillance pour garantir une utilisation en toute
sécurité de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils
ne jouent avec l'appareil.
•Toujours débrancher l'appareil après chaque utilisation ou avant netto-
yage pour éviter une remise en marche par inadvertance.
•Contrôlez l'appareil et tous les accessoires en vue de dommages apparents.
La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si ce dernier est en par-
fait état.
•La prise pour la tension secteur doit rester accessible : l'appareil doit
pouvoir être débranché rapidement en cas d'urgence.
Risque de choc électrique !
•Branchez l'appareil exclusivement à une prise de courant réseau installée et
mise à la terre en bonne et due forme. La tension secteur doit correspondre
aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
•Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimen-
tation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service après-
vente afin d'éviter tout danger.
•Si des câbles de raccordement ou des appareils ne fonctionnent pas
correctement ou ont été endommagés, veuillez les remettre immédiate-
ment au service après-vente pour réparation ou remplacement.
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Essuyez la poussière
avec un tissu éventuellement humidifié, mais sans excès.
•N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un en-
vironnement humide ou mouillé.
•Veiller à ce que la cordon de raccordement ne soit jamais humide ni
mouillé en cours de fonctionnement.
•Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la
sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.
•Protégez l'appareil à l'encontre de gouttes d'eau et d'éclaboussures.
Par conséquent, ne posez pas sur l'appareil ou à côté des objets conte-
nant des liquides (par ex. des vases).
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 3
- 4 -
Risque d'incendie.
•N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
•Ne pas installer l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons
du soleil : Il y a en effet un risque certain de surchauffe et de dommage
irréparable.
•Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en cours de fonctionnement.
•N'obstruez jamais la fente pour ventilation lorsque l'appareil est en marche.
•Ne laissez pas de flamme nue susceptible de provoquer un incendie,
comme une bougie) sur ou à côté de l'appareil.
Risque de blessures
•Tenez la conduite de raccordement et l'appareil hors de portée des enfants.
Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils
électriques.
•Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
•Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre
en fonctionnement. Faites-le inspecter et réparer, le cas échéant, par des
techniciens spécialisés et qualifiés.
•Tenez les piles hors de portée d'enfants en bas âge : risque de manipu-
lation dangereuse, ingestion d'une pile par l'enfant, etc..
Danger ! Rayon laser !
L'appareil dispose d'un „laser de classe 1".
• N'ouvrez jamais l'appareil.
• N'essayez pas de réparer l'appareil.
• Un rayon laser invisible est projeté à l'intérieur de l'appareil.
Ne vous exposez pas au rayon laser !
Remarque :
Certains vernis pour meubles agressifs peuvent attaquer les pieds en
caoutchouc de l'appareil. Le cas échéant, posez l'appareil sur une surface
antidérapante.
Orage !
En cas d'orage, les appareils raccordés au réseau électrique peuvent
être endommagés. Pour cette raison, débranchez la fiche secteur de la
prise lors d'un orage.
Remarque concernant les surtensions
(EFT / transitoire électrique rapide) :
Réinitialisez toutes les fonctions internes de l'appareil suite à un dysfonc-
tionnement généré par des parasites ou un pic transitoire sur le réseau
électrique du secteur afin de permettre de revenir à un état de marche
normal. L'alimentation électrique doit sans doute être coupée, puis rétablie.
Les piles (s'il y en a) doivent être retirées, puis remises en place.
Remarque sur la coupure d'alimentation
L'interrupteur FUNCTION de cet appareil ne coupe pas complètement
l'alimentation électrique. Par ailleurs, l'appareil consomme du courant
lorsqu'il est en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation
électrique de l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise d'alimentation.
Remarques concernant l'utilisation des piles
L'appareil et la télécommande fonctionnent à l'aide de piles. Veuillez noter
que la manipulation de piles est soumise aux précautions suivantes :
Risque d'explosion.
Ne pas jeter de piles dans un feu. Les piles ne se rechargent pas.
•N'ouvrez jamais les piles, ne les brasez ni ne les soudez jamais.
Risque d'explosion et de blessures.
•Contrôlez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent provoquer
des dommages sur l'appareil.
•Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, retirez les
piles.
•En cas de fuite des piles, portez des gants de protection.
•Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon
propre.
Attention !
Les dommages sur le lecteur DVD résultant de l'action de l'humidité, de
l'eau pénétrant dans l'appareil ou d'une surchauffe sont exclus de la
responsabilité/garantie !
7. Insertion des piles dans la télécommande
et le lecteur DVD
7.1 Insérer les piles dans la télécommande
1.Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande.
2.Introduisez uniquement les deux piles fournies avec les accessoires de
type AAA/R03 (piles micro) dans le compartiment à piles. Respectez la
polarité indiquée.
3.Refermez le couvercle du compartiment à piles.
Utiliser la télécommande
Pour assurer un fonctionnement sans problème de la télécommande utilisée …
•Pointez la télécommande en direction du lecteur DVD
•Assurez-vous qu'aucun obstacle ne gêne la réception entre la télécom-
mande et le lecteur DVD
•Lorsque vous utilisez la télécommande, ne l'éloignez pas de plus de
5 mètres du lecteur DVD
Dans le cas contraire, il peut y avoir des perturbations dans l'utilisation des
fonctions du lecteur DVD avec la télécommande.
7.2 Insertion des piles dans le lecteur DVD
Le lecteur DVD fonctionne également sur piles. Dès que le lecteur DVD est
branché sur l'alimentation secteur, l'alimentation par piles est désactivée.
1.Ouvrez le compartiment à piles sous le lecteur DVD.
2.Introduisez 8 piles de type C R14/LR14 (piles baby) dans le compartiment
à piles. Respectez la polarité indiquée.
3.Refermez le couvercle du compartiment à piles.
7.3. Remplacement des piles
Si le lecteur DVD ne peut plus être commandé à l'aide de la télécommande
ou si celle-ci ne répond plus, remplacez les piles.
•Remplacez toujours toutes les piles pour pouvoir bénéficier sans limita-
tion des performances du lecteur DVD et de la télécommande.
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 4
- 5 -
8. Raccordement à un téléviseur via la sortie
vidéo (Composite Video)
Le téléviseur doit disposer, pour cette variante de raccordement, de douilles
cinch audio/vidéo (Composite Video).
Pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur via la sortie vidéo composite,
vous devez utiliser un câble RCA audio/vidéo (cinch).
•Connectez la douille
VIDEO-OUTjaune à l'aide d'un câble cinch audio/
vidéo à la douille
VIDÉOdu téléviseur.
•Connectez la fiche blanche du câble cinch audio/video à la douille cinch
marquée
AUDIO OUT Là l'arrière du lecteur DVD.
•Connectez ensuite la fiche blanche à l'autre extrémité du câble cinch audio/
vidéo dans la douille audio du canal gauche côté téléviseur.
•Connectez la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo dans la douille
cinch
AUDIO OUT Rau dos du lecteur DVD.
•Connectez ensuite la fiche rouge à l'autre extrémité du câble cinch audio/
vidéo dans la douille audio du canal droit du téléviseur.
•Sélectionnez le canal AV de votre téléviseur afin de permettre la lecture.
Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur la procédure de réglage
du canal AV.
9. Raccordement des composants audio au
lecteur DVD
9.1 Raccordement d'une chaîne hi-fi ou d'un récepteur au
lecteur DVD
Outre l'écoute de DVD, de VCD/S-VCD et de Cd audio et MP3 sur le haut-
parleur du téléviseur auquel le lecteur DVD est raccordé, l'écoute est égale-
ment possible sur des composants audio externes tels qu'une chaîne hi-fi ou
un récepteur.
Spécifications du raccordement d'une chaîne hi-fi
Pour profiter de sonorités plus riches lors de la lecture de DVD sur le lecteur
DVD, vous pouvez raccorder une chaîne hi-fi au lecteur DVD. En vous basant
sur le mode d'emploi de la chaîne hi-fi, contrôlez avant le raccordement.…
•si la chaîne hi-fi peut être raccordée à un lecteur DVD ; le cas échéant …
•si la chaîne hi-fi dispose de douilles cinch ; le cas échéant, vous pouvez
raccorder la chaîne hi-fi au lecteur DVD via le câble cinch.
Raccordement d'une chaîne hi-fi :
•Connectez la fiche blanche du câble cinch audio/video à la douille cinch
marquée
AUDIO OUT Là l'arrière du lecteur DVD.
•Connectez ensuite la fiche blanche à l'autre extrémité du câble cinch
audio/vidéo dans la douille audio du canal gauche de la chaîne hi-fi.
•Connectez la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo dans la douille
cinch
AUDIO OUT Rau dos du lecteur DVD.
•Connectez ensuite la fiche rouge à l'autre extrémité du câble cinch audio/
vidéo dans la douille audio du canal droite de la chaîne hi-fi.
•Contrôlez à l'aide du mode d'emploi quels sont les réglages à effectuer
éventuellement sur la chaîne hi-fi pour restituer le son sur la chaîne hi-fi
lorsque vous écoutez un DVD, VCD/S-VCD, CD audio ou MP3 inséré
dans le lecteur DVD.
Remarque :
Pour obtenir une sonorité optimale, disposez les haut-parleurs de votre
chaîne hi-fi à gauche et à droite du lecteur DVD.
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 5
- 6 -
9.2 Lecture des signaux audio des appareils externes
Vous pouvez restituer sur les haut-parleurs du lecteur DVD les signaux audio
d'appareils externes comme un lecteur CD/MP3 portable.
Pour ce faire, raccordez les sorties audio droite et gauche de l'appareil externe
à la douille
AUDIO INsituée à l'avant du lecteur DVD à l'aide d'un connecteur
jack 3,5 mm.
Dès que vous avez enfiché le connecteur jack dans la douille
AUDIO IN, le lecteur
DVD commute la restitution du signal audio de l'appareil externe.
•Enfichez le connecteur jack dans la douille
AUDIO IN.
•Pour restituer le son du lecteur DVD, débranchez le connecteur jack de la
douille
AUDIO IN.
Remarque :
Dès que vous avez enfiché le connecteur jack dans la douille AUDIO IN,
l'écran LCD s'éteint.
9.3 Utilisation des écouteurs
Vous pouvez brancher des écouteurs avec un adaptateur audio jack stéréo
de 3,5 mm au lecteur DVD. Le connecteur écouteur
PHONESest situé au-dessus
du lecteur DVD.
Au branchement de l'écouteur, les haut-parleurs sont arrêtés et l'audition se
fait alors par l'écouteur.
•Avant de raccorder un écouteur, baissez le volume au minimum.
•Enfichez le connecteur jack de l'écouteur dans le raccord pour écouteurs.
Attention !
Ecouter de la musique avec un casque pendant longtemps et
à plein volume peut causer des problèmes d'audition!
9.4 Raccordement du microphone
Vous pouvez brancher un microphone avec un adaptateur audio jack stéréo
de 3,5 mm au lecteur DVD. Le connecteur microphone est situé à l'avant du
lecteur DVD. Lorsque vous avez raccordé le microphone, vous pouvez régler
le volume du microphone à l'aide du bouton de réglage
MIC VOLà l'avant du
lecteur DVD.
Le microphone vous permet par exemple d'utiliser la fonction karaoké des DVD.
•Enfichez le connecteur jack du microphone dans la douille
MIC.
10. Utilisation
10.1 Allumer/éteindre l'appareil /Sélectionner la source
audio
Pour allumer l'appareil, sélectionnez une source audio à l'aide du commuta-
teur
FUNCTION:
•DVD/USB/CARD
•OFF
•RADIO
1.Faites glisser le commutateur FUNCTIONsur la position de la source audio
choisie.
2.Pour arrêter à nouveau l'appareil, faites glisser le commutateur FUNCTION
sur la position OFF.
10.2 Réglage du volume
Le niveau sonore se règle en agissant sur le bouton de réglage du volume.
1.Pour monter le niveau sonore, tournez le bouton de réglage du volume
dans le sens horaire.
2.Pour baisser le niveau sonore, tournez le bouton de réglage du volume
dans le sens anti-horaire.
10.3 Mise en sourdine
1.Appuyez sur le bouton MUTEpour mettre en sourdine. L'écran indique
MUTE.
2.Appuyez à nouveau sur le bouton MUTE pour rétablir le son.
Remarque :
L'appareil ne peut pas être mis en sourdine à l'aide du bouton MUTE
lorsque la radio est en marche.
10.4 Fonctions d'affichage
•Orientez l'écran en l'ouvrant.
L'articulation permet de faire pivoter l'écran sur 270°.
Activation et désactivation de l'écran
1.Maintenez le bouton SCREEN ONbrièvement enfoncé pour désactiver
l'écran LCD.
2.Pour réactiver l'écran LCD, maintenez à nouveau le bouton SCREEN ON
brièvement enfoncé.
Réglages de l'affichage
1.Appuyez plusieurs fois sur le bouton SCREEN ONpour passer de l'écran
BRI (Brightness=luminosité) à COL (Color=couleur).
2.Les boutons de commande vous permettent de régler la luminosité
et la couleur.
3.Si vous ne touchez aucun bouton pendant plus de 5 secondes, les para-
mètres d'affichage disparaissent de l'écran.
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 6
- 7 -
11. Fonctions radio
L'écran LCD reste éteint en mode radio.
1.Faites glisser le commutateur FUNCTIONsur la position RADIO.
2.Redressez l'antenne télescopique et déployez-la. Orientez l'antenne
télescopique pour avoir une réception optimale.
Une antenne de réception intégrée permet de capter les émetteurs MW (AM).
En mode radio, orientez l'appareil pour avoir des conditions de réception
optimales.
3.Sélectionner la bande de réception (AM/FM/FM ST.) à l'aide du bouton
de réglage des bandes. En mode FM ST les programmes radio diffusés
en stéréo sont restitués dans le même mode. Si le programme radio est
capté en stéréo avec le maximum de la puissance de signal, le voyant
FM stéréo
FM ST.s'allume.
Remarque :
Si le signal stéréo est trop faible dans la zone de réception FM ST, vous
pouvez dans certaines circonstances améliorer la réception en sélection-
nant le mode FM. En mode FM le son est restitué en mono.
4.Tournez le bouton de réglage de fréquence pour sélectionner l'émetteur
de votre choix.
12. Fonctions du lecteur DVD
•Faites glisser le commutateur FUNCTIONsur la position DVD/USB/CARD.
L'écran LCD s'allume et l'image de fond apparaît.
Menu de configuration en mode DVD
Remarque :
Nous présentons dans ce document le menu de configuration anglais.
Vous pouvez configurer à tout instant le menu pour afficher votre langue
comme indiqué à la section "Language Setup > OSD Language".
En mode DVD, vous pouvez appeler le menu de configuration pour configurer
l'image et le son et activer d'autres fonctions. Lorsque vous effectuez des
modifications dans le menu de configuration, celles-ci sont enregistrées,
même quand l'appareil est éteint.
•Vous pouvez configurer les réglages de base à tout moment dans le menu
SYSTEM SETUP > DEFAULT.
•Le menu de configuration peut être affiché pendant la lecture.
Le menu de configuration comporte les sous-menus suivants :
•SYSTEM SETUP
•LANGUAGE SETUP
•VIDEO SETUP
•SPEAKER SETUP
Naviguer dans les menus
1.
Appuyez sur le bouton SETUP pour appeler le menu Configuration.
Le menu principal SYSTEM SETUP s'affiche.
•Utilisez les boutons de commande et le bouton OKpour confi-
gurer tous les paramètres dans les menus.
2.Utilisez les boutons de commande pour sélectionner un menu en
déplaçant la marque jaune sous l'icône menu correspondante.
3.Utilisez les boutons de commande pour sélectionner un élément
du menu en déplaçant la barre jaune sur un élément.
4.Utilisez le bouton de commande pour activer le sous-menu d'un
élément et le bouton de commande
pour revenir au niveau de menu
précédent.
5.Appuyez sur le bouton OKpour valider une sélection.
Toutes les possibilités de navigation proposées dans le menu courant sont
représentées sur le bord inférieur du menu.
Sortir du menu de configuration (EXIT SETUP)
•Vous pouvez à nouveau à tout moment quitter le menu de configuration en
appuyant à nouveau sur le bouton
SETUP.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
IB_KH6502_FR_LB2.qxd 06.12.2007 9:54 Uhr Seite 7
- 8 -
Menu SYSTEM SETUP
Lorsque vous appelez le menu de configuration du mode disque à l'aide du
bouton
SETUP, le menu SYSTEM SETUP apparaît. Vous pouvez alors configurer
la sortie vidéo et les formats vidéo.
TV SYSTEM
Paramétrez ici la norme TV pour la sortie vidéo.
PAL
Norme TV PAL.
NTSC
Norme TV NTSC.
AUTO
Configuration automatique
LCD MODE
Vous pouvez paramétrer dans ce menu la hauteur et la largeur d'affichage
de l'écran LCD.
4:3:Affichage au format 4:3
16:9 :Affichage au format 16:9
TVTYPE
Ici, vous pouvez adapter la hauteur et la largeur de la représentation de l'image
au lecteur utilisé.
4:3/PS
:Sélectionnez ce réglage pour visualiser des émissions dans le
format habituel 4:3 sur un téléviseur 4:3. Les émissions dans le
format 16:9 sont représentées sans barres perturbantes en plein
écran, mais les bords de l'écran sont tronqués.
4:3/LB
:diffusion d'un film en format 16:9 sur un téléviseur traditionnel
au format 4:3. L'image est représentée avec des barres noires
sur les bords inférieur et supérieur de l'écran.
16:9
:Ce paramètre est recommandé si vous utilisez l'écran LCD ou
pour afficher l'image sur un écran grand format 16:9.
PASSWORD
Sélectionnez cet élément du menu pour activer et désactiver le verrouillage
par mot de passe. Pour permettre le paramétrage de la sécurité enfant dans
l'élément du menu RATING suivant, le verrouillage par mot de passe doit être
désactivé.
•Lorsque le verrouillage par mot de passe est désactivé, le symbole verrou
ouvert apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre chiffres.
•Lorsque le verrouillage par mot de passe est activé, le symbole verrou fermé
apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre chiffres.
Pour désactiver le verrouillage par mot de passe :
1.Passez à la zone de saisie à l'aide du bouton de commande .
2.A l'aide des boutons numériques, entrez le mot de passe configuré
en usine 8200 et validez à l'aide du bouton
OK.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
LCD MODE
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
Le symbole verrou ouvert apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre
chiffres. Vous pouvez ensuite paramétrer la classe d'autorisation à partir de
l'élément du menu RATING.
Si vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, le verrouillage par
mot de passe est déjà désactivé.
Pour activer le verrouillage par mot de passe :
1.Passez à la zone de saisie à l'aide du bouton de commande.
2.A l'aide des boutons numériques, entrez le mot de passe configuré en
usine 8200 et validez à l'aide du bouton
OK.
Le symbole verrou fermé apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre
chiffres. Vous ne pouvez plus paramétrer la classe d'autorisation à partir de
l'élément du menu RATING.
Changement du mot de passe :
Pour pouvoir changer le mot de passe, le verrouillage par mot de passe doit
être désactivé.
1.Passez à la zone de saisie à l'aide du bouton de commande.
2.A l'aide des boutons numériques, entrez un nouveau mot de passe de
quatre chiffres et validez à l'aide du bouton
OK.
Le symbole verrou fermé apparaît à la suite de la zone de saisie à quatre
chiffres. Le nouveau mot de passe permet de désactiver à nouveau le
verrouillage par mot de passe.
Si vous oubliez le nouveau mot de passe, vous pouvez toujours activer ou
désactiver le verrouillage par mot de passe avec le mot de passe configuré
en usine.
RATING
Un certain nombre de DVD et de CD (essentiellement des DVD disponibles
sur le marché nord-américain) utilisent des codes avec des signaux de chiffre-
ment. Les DVD peuvent ainsi être subdivisés en huit catégories d'autorisation
différentes.
Remarque :
Pour pouvoir changer la classe d'autorisation, le verrouillage par mot
de passe doit être désactivé.
1.Passez à la colonne droite à l'aide du bouton de commande.
2.Sélectionnez l'une des classes d'autorisation ci-après pour protéger par
mot de passe la lecture des médias de cette classe et validez à l'aide du
bouton
OK :
8 ADULT : réservé aux adultes ;
7 NC -17 :interdit aux adolescents de moins de 18 ans ;
6 R : pour les adolescents de moins de 16 ans, la surveil-
lance parentale est fortement recommandée ;
5 PG-R : pour les adolescents de moins de 16 ans, la surveil-
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Silvercrest KH 6502 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Silvercrest KH 6502 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.
The manual is 2,77 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
