749604

Silvercrest IAN 354998 SGR 120 A1 Manual

24
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/33
Next page
IAN 354998_2004
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL MIT
SPIRALSCHNEIDER · ELECTRIC VEGETABLE
SPIRALIZER AND SHREDDER · RÂPE À
LÉGUMES ÉLECTRIQUE AVEC COUPE
LÉGUMES EN SPIRALES SGR 120 A1
DE AT CH
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL MIT
SPIRALSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
GB IE
ELECTRIC VEGETABLE SPIRALIZER
AND SHREDDER
Operating instructions
FR BE
RÂPE À LÉGUMES ÉLECTRIQUE AVEC
COUPELÉGUMES EN SPIRALES
Mode d‘emploi
PL
ELEKTRYCZNA TARKA DO WARZYW
Z KRAJALNICĄ SPIRALNĄ
Instrukcja obsługi
NL BE
ELEKTRISCHE GROENTERASP MET
SPIRAALSNIJDER
Gebruiksaanwijzing
CZ
ELEKTRICKÉ STRUHADLO NA ZELE
NINU SE SPIRÁLOVÝM ŘEZAČEM
Návod k obsluze
SK
ELEKTRICKÁ RAŠPĽA NA ZELENINU
SO ŠPIRÁLOVÝM KRÁJAČOM
Návod na obsluhu
SK
CZ
PL
NLBE
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB IE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
FR BE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari-
sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
NL BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met
alle functies van het apparaat.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoz-
nać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funk-
ciami prístroja.
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 5
GB/IE Operating Instruction Page 33
FR/BE Mode d‘emploi Page 61
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 91
PL Instrukcja obsługi Strona 119
CZ Návod k obsluze Strana 147
SK Návod na obsluhu Strana 173
1
2
3
4
5
6
A
11 12
7 8 9
10
11 12
10
B
English -33
Table of Contents
1. Information about this user manual ..............................................35
1.1. Explanation of symbols ............................................................................... 35
2. Proper use ....................................................................................37
3. Safety information .......................................................................37
3.1. Setting up the appliance .............................................................................40
3.2. Handle the appliance with care ..................................................................41
4. Description of components ............................................................42
4.1. Grater (fig. A) .............................................................................................. 42
4.2. Accessories (fig. B) ...................................................................................... 42
5. Package contents .........................................................................43
6. Technical specifications .................................................................44
7. Declaration of Conformity ............................................................44
8. Getting started .............................................................................44
8.1. Removing/mounting the funnel attachment .............................................. 45
8.2. Removing/fitting cutting attachments ........................................................ 45
8.3. Fitting/removing the collection container ................................................. 48
8.4. Starting/stopping the cutting process........................................................ 49
9. Which foods are suitable? .............................................................49
10. Using the appliance ......................................................................50
10.1. Cutting slices or spirals ................................................................................ 50
10.2. Cutting strips or spaghetti ............................................................................51
10.3. Dicing ........................................................................................................... 52
11. Cleaning .......................................................................................53
11.1. Cleaning the blade and dicing blade ........................................................ 54
12. End of operation ...........................................................................55
13. Troubleshooting ...........................................................................55
14. Disposal .......................................................................................56
15. Privacy statement .........................................................................56
34 - English
English -35
1. Information about this user manual
Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this appliance.
Read the safety instructions carefully before using the appliance for the first
time. Note the warnings on the appliance and in the user manual.
Always keep the user manual close to hand. If you sell the appliance or give
it away, please ensure that you also pass on this user manual. It is an essential
component of the product.
1.1. Explanation of symbols
DANGER!
Warning: risk of fatal injury!
WARNING!
Warning: risk of possible fatal injury and/or serious
irreversible injuries!
CAUTION!
Warning: risk of minor and/or moderate injuries!
WARNING!
Warning: risk of electric shock!
WARNING!
Warning: risk of sharp edges and moving parts!
WARNING!
Warning: risk of crushing due to moving parts!
NOTICE!
Follow these instructions to prevent damage to the
appliance!
36 - English
More detailed information about using the appliance!
Follow the instructions in the user manual!
• Bullet point/information on steps during operation
Instruction to be carried out
Protection class II
Electrical appliances in protection class II refers to appliances that have
double and/or reinforced insulation throughout and do not have the
option of connecting a protective conductor. The housing of an electrical
appliance in protection class II, with surrounding insulating material,
might either form all of the additional or reinforced insulation, or part of it.
Declaration of conformity (see section “7. Declaration of Conformity” on
page 44): Products that feature this symbol meet the requirements of
the EC directives.
Dispose of the appliance in compliance with environmental regulations
(see section “Disposal”).
Symbol used in the EU to indicate food contact materials such as
packaging or appliance surfaces.
The accessory is dishwasher-safe.
English -37
2. Proper use
The electric grater is intended for cutting vegetables that can be easily
cut in normal household quantities.
The appliance is only intended for private use and not for industrial/
commercial use.
Note that no liability will be accepted if this product is not used for its
intended purpose:
Do not modify the appliance without our express agreement
and do not use any accessories that have not been supplied or
approved by us.
Only use replacement parts or accessories that we have supplied
or approved.
Comply with all the information in this user manual, especially the
safety information. Any other use is considered improper and can
cause personal injury or property damage.
3. Safety information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
WARNING!
Risk of injury!
Risk of injury to children and persons with limited physical,
sensory or mental abilities (for example, partially disabled
people or older people with limited physical and mental
abilities) or to those without experience and knowledge
(such as older children).
Keep the appliance and its accessories out of the reach of children.
This appliance can be used by children of 8 years and older, and
by people with reduced physical, sensory or mental capacity, or
with a lack of experience and/or knowledge, but only with proper
supervision, or if they have been told how to use the appliance
safely, and have understood the risks involved if they use it
improperly.
38 - English
Children must not be allowed to play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children, unless they are aged 8 or over and are supervised.
Children do not recognise the dangers that can arise when
handling electrical appliances. Please be particularly careful while
using the appliance if there are children nearby.
Children younger than 8 must be kept away from the appliance
and the power cable.
DANGER!
Risk of choking and suffocation!
Packaging film can be swallowed or used improperly,
creating a risk of choking and suffocation.
Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away
from children.
Do not let children play with the packaging material.
WARNING!
Risk of electric shock/short circuit!
There is a risk of electric shock/short circuit from live parts.
Only connect the appliance to a properly installed, earthed
and easily accessible socket that is close to where you are using
the appliance. The local mains voltage must correspond to the
technical specifications for the appliance.
The power socket must be easily accessible so that you can unplug
the appliance from the mains quickly if necessary.
Always unplug the appliance from the mains if it is to be left
unattended, and before you assemble, disassemble or clean it.
Always hold the plug to pull it out, never pull the cable.
Do not allow the mains cable to come into contact with hot objects
or surfaces (e.g. cooker hob).
Do not use if the appliance or the mains cable is visibly damaged
or if the appliance has been dropped.
English -39
Appliances connected to the mains during a thunderstorm may be
damaged by power surges. You should therefore always unplug
the plug during thundery conditions.
Check the appliance and the mains cable for damage before
using the appliance for the first time, and after each use.
Completely unwind the mains cable.
Do not kink or crush the mains cable.
Do not use the appliance if you notice that it, or its mains cable, is
damaged.
Contact our Service Centre without delay if the appliance has
been damaged during transport.
Do not, under any circumstances, make any unauthorised
modifications to the appliance or try to open a component and/or
repair it yourself.
If the mains connection cable of this appliance is damaged, it must
be replaced by the manufacturer (or relevant customer service) or
other suitably qualified person. This is to avoid hazards.
The appliance power unit must not be submerged in water or other
liquids, nor exposed to running water or used in damp environments,
as this may result in an electric shock.
Unplug the appliance from the power socket if:
−you are cleaning the appliance
−the appliance is damp or wet
−the appliance is no longer in use.
Do not let the appliance come into contact with water or other
liquids. Keep the appliance, the mains cable and the mains plug
away from wash basins, sinks or similar.
Do not place any objects filled with liquid (e.g. vases or drinks) on
or near the appliance.
Never touch the appliance or the mains cable with wet hands.
Never immerse the appliance power unit in water or other liquids.
Use the appliance indoors only.
40 - English
Do not expose the appliance to extreme conditions. Avoid:
−high humidity or wet conditions
−extremely high or low temperatures
−direct sunlight
−open flames.
CAUTION!
Risk of injury!
Touching moving, sharp-edged parts can cause cut or crush
injuries.
Do not touch the moving parts.
Only use the appliance when the funnel attachment is on.
Ensure that no foreign objects are in the feed chute or collection
container during operation.
Never push food into the feed chute using your hands.
Use only the pusher to push food into the feed chute.
The cutting attachments are extremely sharp. Do not touch the
blades.
Never remove the funnel attachment before the cutting tools have
stopped moving completely.
Keep hair, clothing, hands, cutlery, cooking spoons or similar
away from the appliance while you are using it, to avoid injuring
yourself or damaging the appliance.
3.1. Setting up the appliance
Place the appliance on a stable, level surface.
Do not set up the appliance near heat sources such as gas or
electric cookers.
Never place the appliance on the edge of a table – it could tip
over and fall.
Ensure that the mains cable does not become a tripping hazard
and do not use an extension cord.
English -41
3.2. Handle the appliance with care
CAUTION!
Risk of injury!
Touching moving, sharp-edged parts can cause cut or crush
injuries.
Do not touch the moving parts.
Keep hair, clothing, hands, cutlery, cooking spoons or similar
away from the appliance while you are using it, to avoid injuring
yourself or damaging the appliance.
As a matter of principle only use the appliance if it is fully
assembled.
ATTENTION!
Possible damage to the appliance!
Using the appliance in a way that was not intended may
damage it.
Do not kink the power cable or wrap it around the appliance.
Unwind the cable fully when using the appliance.
Place the appliance on a stable, level surface.
Never place the appliance on the edge of a table – it could tip
over and fall.
Always unplug the plug during thundery conditions.
The appliance can overheat. Do not use the appliance for more
than 30 seconds at a time to prevent overheating. After this period
of use, wait for 2 minutes before using it again.
If the cutting tool becomes blocked during operation, unplug the
appliance and remove the blockage (see section “11. Cleaning”
on page 53).
42 - English
Do not process:
−frozen foods
−high-fibre ingredients (e.g. celery)
−granulated sugar or similar
−hard foods (e.g. nuts or coffee beans).
4. Description of components
4.1. Grater (fi g. A)
1Release button (on top of the appliance)
2On/off switch
3Cutting attachment
4Collection container
5Power unit
6Funnel attachment
4.2. Accessories (fi g. B)
7Pusher
8“Green” cutting attachment: cuts vegetables into slices or spirals.
9“Orange” cutting attachment: cuts vegetables into strips or spaghetti.
10 “Yellow” cutting attachment: dices vegetables.
11 Cleaning tool for “dicing blade”
12 Cleaning brush
English -43
5. Package contents
DANGER!
Risk of choking and suffocation!
Risk of choking and suffocation through swallowing or
inhaling small parts or plastic wrap.
Keep the plastic packaging out of the reach of children.
Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing,
please contact us within 14 days of purchase.
The following items are supplied with your product:
• Electric grater:
−Power unit
−Collection container
−Funnel attachment (cover with feed chute)
−Pusher
−“Yellow” cutting attachment for dicing vegetables
−“Green” cutting attachment for cutting vegetables into slices and spirals
−“Orange” cutting attachment for cutting vegetables into strips and spaghetti
−Cleaning brush
−Cleaning tool for “dicing blade”
• User manual and warranty information
44 - English
6. Technical specifi cations
Power supply: 220–240 V ~ 50/60Hz
Max. power: 120 W
Collection container capacity:
Total volume: approx. 1.5 litres
Max. filling capacity during use: approx. 1.0 litres
Protection class: Class II
Dimensions (W×H×D): Approx. 26 x 29 x 19 cm
7. Declaration of Conformity
The manufacturer hereby declares that this appliance complies with the
fundamental requirements and the other relevant provisions of:
• EMC Directive 2014/30/EU
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU.
8. Getting started
Remove all packaging materials.
WARNING!
Risk of electric shock/short circuit!
The appliance power unit must not be immersed in water
or other liquids, or held under running water, because this
could cause an electric shock.
Clean the surfaces of the power unit using a soft, slightly
damp cloth.
Before the first use, clean all loose parts (collection container, funnel attachment,
pusher, cutting attachments) with ordinary washing-up liquid and under running water.
Place the appliance on a stable, level work surface.
The appliance is driven by an electric motor. This can lead to a slight smell
during initial operation. This smell is normal and is not a sign of a
malfunctioning appliance. Ensure that there is adequate ventilation.
English -45
8.1. Removing/mounting the funnel attachment
8.1.1. Removing the funnel attachment
Press the release button 1 to release the
funnel attachment 6.
Remove the funnel attachment from the
power unit 5.
If the funnel attachment is
removed when the appliance is
switched on, the power unit for
the cutting tool is stopped
immediately.
8.1.2. Mounting the funnel attachment
Place the funnel attachment onto the power unit.
The locking tab on the funnel attachment must be resting in a recess on the power unit.
Depending on the application, the arrow on the funnel attachment points to the
(grate) symbol or the (spiralise) symbol.
Press the funnel attachment onto the power unit until it audibly clicks into place.
The appliance can only be operated when the funnel attachment has been
mounted and clicked into place on the power unit.
8.2. Removing/fi tting cutting attachments
CAUTION!
Risk of injury!
Touching the sharp cutting tools can cause cut injuries.
Hold cutting attachments (green/orange) by the
perforated recesses provided.
Hold the cutting attachment (yellow) by the cutting
attachment housing.
1
46 - English
8.2.1. Cutting attachments (green/orange)
Remove the funnel attachment (see section “8.1.1. Removing the funnel attachment”).
Removing the cutting attachment
Remove the relevant cutting attachment
(a) from the power unit (b).
Fitting the cutting attachment
Insert the relevant cutting attachment (a)
into the power unit (b) with the blade
facing upwards.
Mount the funnel attachment (see section
“8.1.2. Mounting the funnel attachment”).
a
b
a
b
English -47
8.2.2. Cutting attachment (yellow)
Remove the funnel attachment (see section “8.1.1. Removing the funnel attachment”).
Removing the cutting attachment
Press the release button (c) and hold it
down.
Remove the cutting attachment (a) from
the power unit (b).
Fitting the cutting attachment
Place the cutting attachment into the
power unit.
Align the cutting attachment so that
the arrow marker (b) on the cutting
attachment lines up with the arrow marker
(a) on the power unit.
Press the cutting attachment onto the
power unit until it audibly clicks into
place.
Mount the funnel attachment (see section
“8.1.2. Mounting the funnel attachment”).
a
b
c
a
b
48 - English
8.3. Fitting/removing the collection container
Fitting the collection container
Place the collection container 4 into the
power unit.
Ensure that the locking tabs engage in the
relevant guides.
Turn the inserted collection container
towards the lock marker (a) until it audibly
clicks into place in the locking position.
The appliance can only be
operated when the collection
container has been inserted and
clicked into the locking position.
Removing the collection container
Turn the collection container towards the
unlock marker (b) and remove it from the
power unit.
If the collection container is
removed when the appliance is
switched on, the power unit for
the cutting tool is stopped
immediately.
a
a
English -49
8.4. Starting/stopping the cutting process
Connect the appliance to a properly installed mains socket. The mains voltage must
match the technical data for the appliance.
Before cutting or grating, ensure that
−the correct cutting attachment has been inserted
−the funnel attachment has been mounted and locked into position
−the collection container has been inserted and locked into position.
To cut the vegetable, switch on the
appliance using the 2 switch (switch
position: I).
To stop the cutting process, switch the
appliance off using the switch (switch
position: O).
9. Which foods are suitable?
Firm vegetables such as:
• Carrots
• Courgette
• Potatoes
• Cucumber
• Squash
• Radish
• Cabbage
Cut the vegetables into a size that fits into the feed chute (edge length: approx. 4.0 x
5.5 cm).
Ensure that the vegetable pieces to be processed are thicker than 2.5 cm,
since more thinly sliced foods can slip through the holes in the cutting
attachment and break.
2
50 - English
10. Using the appliance
Insert the collection container 4 in the power unit 5.
10.1. Cutting slices or spirals
Insert the “green” cutting attachment 8 into the power unit (see section “8.2.
Removing/fitting cutting attachments” on page 45).
Cutting slices
Mount the funnel attachment 6 on the
power unit 5 so that the arrow marker
on the funnel attachment is aligned with
the release button 1 (see figure).
Remove the pusher 7 from the feed
chute.
Place the vegetable into the feed chute.
Press the On/Off switch to start the
cutting process.
Use the pusher to gently push the
vegetable against the cutting tool.
The cut vegetable falls into the collection
container.
Press the On/Off switch to stop the
cutting process.
Spiralising
Mount the funnel attachment on the
power unit so that the arrow marker on
the funnel attachment is aligned with the
spiral symbol (a) (see figure).
Remove the pusher (b) from the feed
chute.
Place the vegetable into the feed chute.
Press the On/Off switch to start the
cutting process.
Use the pusher to gently push the
vegetable against the cutting tool.
The cut vegetable falls into the collection
container.
Press the On/Off switch to stop the
cutting process.
7 1
ab
English -51
10.2. Cutting strips or spaghetti
Insert the “orange” cutting attachment 9 into the power unit (see section “8.2.
Removing/fitting cutting attachments” on page 45).
Cutting strips
Mount the funnel attachment on the
power unit so that the arrow marker on
the funnel attachment is aligned with the
release button (a) (see figure).
Remove the pusher (b) from the feed
chute.
Place the vegetable into the feed chute.
Press the On/Off switch to start the
cutting process.
Use the pusher to gently push the
vegetable against the cutting tool.
The cut vegetable falls into the collection
container.
Press the On/Off switch to stop the
cutting process.
Cutting spaghetti
Mount the funnel attachment on the
power unit so that the arrow marker on
the funnel attachment is aligned with the
spiral symbol (a) (see figure).
Remove the pusher (b) from the feed
chute.
Place the vegetable into the feed chute.
Press the On/Off switch to start the
cutting process.
Use the pusher to gently push the
vegetable against the cutting tool.
The cut vegetable falls into the collection
container.
Press the On/Off switch to stop the
cutting process.
The pin in the middle of both cutting attachments is designed to centre the
food when cutting spirals or spaghetti.
a
b
ab
52 - English
10.3. Dicing
Insert the “yellow” cutting attachment 10 into the power unit (see section “8.2.
Removing/fitting cutting attachments” on page 45).
Mount the funnel attachment on the
power unit so that the arrow marker on
the funnel attachment is aligned with the
release button (a) (see figure).
Remove the pusher (b) from the feed
chute.
Place the vegetable into the feed chute.
Press the On/Off switch to start the
cutting process.
Use the pusher to gently push the
vegetable against the cutting tool.
The cut vegetable falls into the collection
container.
Press the On/Off switch to stop the
cutting process.
a
b
… 24 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

silvercrest-ian-354998-sgr-120-a1

  • My Collection container has cracked. Plus my funnel attachment keeps breaking bits off the back. Can these be purchased? Submitted on 24-1-2023 at 18:39

    Reply Report abuse

  • I'm looking for machine
    Silvercrest IAN 354998 SGR 120 A1 Manual
    to buy 5 pease
    pls contact me
    eeisgmbh@gmail.com
    Thanks Submitted on 30-3-2022 at 11:02

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest IAN 354998 SGR 120 A1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest IAN 354998 SGR 120 A1 in the language / languages: English, Polish as an attachment in your email.

The manual is 1,23 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest IAN 354998 SGR 120 A1

Silvercrest IAN 354998 SGR 120 A1 User Manual - German, Dutch, French - 89 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info