750344

Silvercrest IAN 341133 SDR 15 A1 Manual

5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/56
Next page
IAN 341133_1910
DAB+ RADIO / DAB+ RADIO /
RADIO DAB+ SDR 15 A1
DE AT CH
DAB+ RADIO
Bedienungsanleitung
FR BE
RADIO DAB+
Mode d‘emploi
PL
RADIO DAB+
Instrukcja obsługi
SK
DAB+ RÁDIO
Návod na obsluhu
GB IE
DAB+ RADIO
Operating instructions
NL BE
DAB+ RADIO
Gebruiksaanwijzing
CZ
RÁDIO DAB+
Návod k obsluze
DE
BE
NL
CZ
PL
SK
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an-
schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB IE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
FR BE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari-
sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
NL BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać
się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami
prístroja.
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 5
GB/IE Operating Instruction Page 57
FR/BE Mode d‘emploi Page 107
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 161
PL Instrukcja obsługi Strona 213
CZ Návod k obsluze Strana 265
SK Návod na obsluhu Strana 313
A
B
Menu/Info
Preset
123
7 6 5
2 3 41
8
Select /
-Volume+
10
9
11
12
NL - 161
Inhoudsopgave
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing .......... 163
1.1. Betekenis van de symbolen .....................................163
2. Beoogd gebruik ..................................................167
3. Veiligheidsvoorschriften .................................... 168
3.1. Personen die het apparaat niet mogen gebruiken 169
3.2. Veilig gebruik ............................................................ 170
4. Gehoorbeschadiging ...........................................178
5. Conformiteitsinformatie.......................................178
6. Het apparaat uitpakken ..................................... 179
6.1. Inhoud van de levering ............................................ 179
6.2. Apparaat plaatsen ................................................... 179
7. Beschrijving van de onderdelen .......................... 180
7.1. Voorkant .................................................................... 180
7.2. Rechterkant ............................................................... 180
8. Netadapter aansluiten ........................................181
9. Accuvoeding/apparaat opladen .........................181
10. Ingebruikneming ................................................ 182
10.1. Apparaat in-/uitschakelen ...................................... 182
10.2. Antenne richten ......................................................... 182
11. Tijd instellen ....................................................... 182
11.1. Taal instellen.............................................................. 184
12. Volume instellen ................................................. 184
13. Oordopjes of hoofdtelefoon aansluiten .............. 185
14. Radio gebruiken................................................. 186
14.1. DAB-modus ............................................................... 186
14.2. FM-modus ................................................................. 188
14.3. Informatie weergeven/weergaven selecteren........191
15. Bluetooth®-modus .............................................. 192
15.1. Bluetooth®-apparaten koppelen ............................. 192
16. Wekker gebruiken ............................................. 193
162 - NL
V 1.0
16.1. Weksignaal instellen ................................................ 193
16.2. Weksignaal beëindigen/wekherhaling activeren . 194
16.3. Uitschakeltimer.......................................................... 195
17. Instellingen ........................................................ 196
17.1. Overzicht van de menu's in de modi FM, DAB en
Bluetooth ................................................................... 196
18. Reiniging ........................................................... 200
19. Bij storingen ....................................................... 201
20. Reparatie ...........................................................202
21. Opslag bij niet-gebruik ....................................... 203
22. Afvalverwerking ................................................204
23. Technische gegevens .......................................... 205
23.1. Informatie over handelsmerken ...............................207
24. Garantie van MLAP GmbH ................................. 207
24.2. Garantiebepalingen .................................................208
24.3. Garantieperiode en wettelijke klachten over
gebreken ...................................................................208
24.4. Onvang van de garantie .........................................208
24.5. Afhandeling onder garantie .....................................210
25. Service ................................................................210
25.6. Leverancier/producent/importeur ..........................212
NL - 163
1. Informatie over deze
gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij
wensen u veel plezier met het apparaat.
Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiks-
aanwijzing aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt.
Neem de waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing
in acht.
Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het pro-
duct verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwij-
zing mee, aangezien deze een essentieel onderdeel van het product is.
1.1. Betekenis van de symbolen
GEVAAR!
Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
Houd u aan de instructies om situaties te voor-
komen die dodelijk of ernstig letsel tot gevolg
hebben.
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of
ernstig blijvend letsel!
Houd u aan de instructies om situaties te voor-
komen die de dood of ernstig letsel tot gevolg
kunnen hebben.
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar door
een elektrische schok!
164 - NL
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar door
een hoog volume!
VOORZICHTIG!
Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/
of licht letsel!
Houd u aan de instructies om situaties te voor-
komen die licht letsel tot gevolg kunnen heb-
ben.
LET OP!
Neem de instructies in acht om materiële schade
te voorkomen.
Houd u aan de instructies om situaties te voor-
komen die materiële schade tot gevolg kun-
nen hebben.
Instructies en tips voor bediening van het appa-
raat.
Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing
in acht!
Symbool voor gelijkstroom
Symbool voor wisselstroom
NL - 165
CE-markering
Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool,
voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie
het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie').
Voer het apparaat af volgens de geldende mili-
euvoorschriften (zie het hoofdstuk „22. Afvalver-
werking“)
Veiligheidsvoorschrift
Instructie voor een uit te voeren handeling
• Opsomming
Veiligheidsklasse II
Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn
elektrische apparaten die in hun geheel zijn voor-
zien van een dubbele en/of extra sterke isolatie
en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een
aardleiding. De aanvullende of extra sterke iso-
latie van een door isolerend materiaal omsloten
elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan
geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de
behuizing.
Gebruik binnenshuis
Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend ge-
schikt voor gebruik binnenshuis.
166 - NL
Afb. A
Afb. B
Polariteitsaanduiding
Bij apparaten met een holle stekker wordt met
deze symbolen de polariteit van de stekker aan-
gegeven. Er zijn twee varianten: binnen plus en
buiten min (afbeelding A) of binnen min en buiten
plus (afbeelding B).
Alleen voor EU-netadapter:
Geteste veiligheid
Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool,
voldoen aan de eisen van de Duitse wet op de
productveiligheid.
NL - 167
2. Beoogd gebruik
Dit apparaat behoort tot de consumentenelektro-
nica. Uw DAB+/FM-radio is bedoeld voor het
beluisteren van muziek en geluid, en voor het af-
spelen van geluidsmedia via Bluetooth®.
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé-
gebruik en niet voor industrieel/commercieel ge-
bruik.
Houd er rekening mee dat bij gebruik van het
product voor een ander doel dan dat waarvoor
het is bestemd, de aansprakelijkheid komt te ver-
vallen. Elke andere vorm van gebruik geldt als
niet in overeenstemming met de voorschriften en
kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
Met het genoemde ontvangstbereik worden de
technische capaciteiten van het apparaat aan-
gegeven. Informatie die buiten dit bereik wordt
ontvangen, mag niet worden gebruikt of verder
worden verspreid. De betreffende nationale wet-
geving dient in acht te worden genomen.
168 - NL
3. Veiligheidsvoorschriften
Bouw het apparaat zonder onze toestemming
niet om en gebruik het niet in combinatie met
hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons
zijn goedgekeurd of geleverd.
Gebruik uitsluitend door ons geleverde of
goedgekeurde reserveonderdelen en acces-
soires.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwij-
zing en in het bijzonder de veiligheidsvoor-
schriften in acht.
Gebruik het apparaat niet in omgevingen
waar gevaar voor explosies bestaat. Hier-
toe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, op-
slagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar
oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in om-
gevingen waar veel fijnstof (bijvoorbeeld
meel- of houtstof) voorkomt, mag dit apparaat
niet worden gebruikt.
NL - 169
Stel het apparaat niet bloot aan extreme om-
standigheden. Vermijd:
−hoge luchtvochtigheid en vocht;
−extreem hoge en lage temperaturen;
−direct zonlicht;
−open vuur.
3.1. Personen die het apparaat niet mogen
gebruiken
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde-
ren vanaf acht jaar en door personen met li-
chamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkin-
gen of met gebrek aan kennis en/of ervaring
onder voorwaarde dat er iemand toezicht op
hen houdt of hun is geleerd hoe ze het appa-
raat veilig kunnen gebruiken en ze hebben be-
grepen welke gevaren het gebruik van het ap-
paraat met zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zonder dat er ie-
mand toezicht op hen houdt.
Bewaar het apparaat en de accessoires buiten
het bereik van kinderen.
170 - NL
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Er bestaat verstikkingsgevaar door het in-
slikken of inademen van kleine onderdelen
of folie.
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kin-
deren mogen niet met de plastic zakken spe-
len. Er bestaat verstikkingsgevaar.
3.2. Veilig gebruik
Controleer het apparaat en de netadapter
vóór gebruik op beschadigingen. Een defecte
of beschadigde radio of netadapter mag niet
worden gebruikt.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op of vlak bij het apparaat en
bescherm alle onderdelen tegen druip- en
spatwater. Het betreffende voorwerp kan om-
vallen en de vloeistof kan de elektrische veilig-
heid in gevaar brengen.
Haal bij beschadiging van de netadapter, het
aansluitsnoer of het apparaat zelf onmiddellijk
de netadapter uit het stopcontact.
NL - 171
Haal de netadapter altijd aan de stekker uit
het stopcontact en trek nooit aan het snoer.
Als het apparaat wordt verplaatst van een
koude naar een warme plek, kan in het appa-
raat en de netadapter condensvorming optre-
den. Wacht een paar uur voordat u het appa-
raat in gebruik neemt.
Trek bij langere afwezigheid of bij onweer de
netadapter uit het stopcontact.
3.2.1. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Er bestaat gevaar voor een elektrische
schok door onderdelen die onder span-
ning staan. De volgende aanwijzingen
moeten altijd worden opgevolgd:
Gebruik altijd de meegeleverde netadapter bij
deze DAB+/FM-radio.
Sluit de DAB+/FM-radio alleen met deze net-
adapter aan op het elektriciteitsnet.
172 - NL
Sluit de netadapter alleen aan op een goed
bereikbaar en volgens de voorschriften geïn-
stalleerd, geaard stopcontact dat zich in de
buurt van het apparaat bevindt. Zorg ervoor
dat het stopcontact altijd vrij toegankelijk is,
zodat de stekker er moeiteloos uit kan worden
gehaald. De netadapter moet in een noodsitu-
atie snel bereikbaar zijn. Zorg ervoor dat het
stopcontact altijd goed bereikbaar is.
Trek de stekker van de netadapter altijd uit het
stopcontact voordat u het apparaat gaat reini-
gen.
Verwijder de netadapter uit het stopcontact en
het apparaat in een noodsituatie, bijvoorbeeld
als er rook of ongewone geluiden uit het ap-
paraat komen.
Ook in uitgeschakelde toestand verbruikt het
apparaat een kleine hoeveelheid stroom. Trek
voor het volledig uitschakelen van het appa-
raat de netadapter uit het stopcontact.
NL - 173
Volg de onderstaande aanwijzingen op:
Stel de netadapter en het apparaat
nooit bloot aan overmatige warmte zo-
als direct zonlicht, vuur, sterk kunstlicht
en dergelijke.
Stel het apparaat niet bloot aan ex-
treem lage temperaturen.
Vermijd harde stoten en schokken.
3.2.2. Plaats van opstelling/omgeving
Nieuwe apparaten geven gedurende de eer-
ste uren van gebruik soms een typische, onver-
mijdelijke, maar volstrekt ongevaarlijke geur
af die na verloop van tijd steeds minder wordt.
Om deze geurvorming tegen te gaan, advise-
ren wij u om de ruimte regelmatig te ventileren.
Wij hebben er bij de ontwikkeling van dit pro-
duct voor gezorgd dat het ruim onder de gel-
dende grenswaarden blijft.
174 - NL
Het apparaat is voorzien van antislippootjes
van kunststof. Meubels zijn vaak voorzien van
diverse lak- of kunststoflagen en worden met
de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen
behandeld. Het valt niet volledig uit te sluiten
dat veel van deze stoffen bestanddelen be-
vatten die de kunststofpootjes aantasten waar-
door deze zacht worden. Leg eventueel een
antislipmat onder het apparaat.
Plaats en gebruik alle onderdelen op een sta-
biele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te
voorkomen dat het apparaat valt.
Houd rondom het apparaat minimaal 5 cm
vrij, zodat er altijd voldoende ventilatie is.
De ventilatie mag niet worden belemmerd
door het afdekken van de ventilatieopeningen
met voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkle-
den, gordijnen enzovoort.
Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt bloot-
gesteld aan directe warmtebronnen (zoals ra-
diatoren).
NL - 175
Plaats geen open vuur (bijvoorbeeld branden-
de kaarsen) in de buurt van of op het appa-
raat.
Gooi het apparaat niet in het vuur, voorkom
kortsluiting en haal het niet uit elkaar.
Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat
deze anders beschadigd kunnen raken.
Gebruik het apparaat uitsluitend in woonruim-
tes of vergelijkbare ruimtes.
3.2.3. Elektromagnetische compatibiliteit
Houd ten minste één meter afstand van hoog-
frequente en magnetische storingsbronnen
(televisietoestel, andere luidsprekerboxen,
mobiele en draadloze telefoons enz.) om sto-
ringen in de werking te voorkomen.
176 - NL
3.2.4. Veilig omgaan met accu's
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar!
Accu's kunnen brandbare stoffen bevat-
ten. Bij onjuist gebruik kunnen accu's gaan
lekken, heel warm worden, vlam vatten of
zelfs exploderen, wat kan leiden tot scha-
de aan het apparaat en risico's voor de
gezondheid.
Laad de accu uitsluitend op met het originele
onderdeel (netadapter).
Laad lege accu's direct weer op om schade te
voorkomen.
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht,
warmte of vuur.
De accu is vast ingebouwd en kan niet door
de gebruiker zelf worden vervangen.
NL - 177
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar!
Er is explosiegevaar als de accu niet op
de juiste manier wordt vervangen.
De accu mag uitsluitend worden vervangen
door hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals
aangegeven door de fabrikant.
3.2.5. Reparatie
Neem bij technische problemen met het apparaat
contact op met ons Service Center.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Er bestaat gevaar voor een elektrische
schok door onderdelen die onder span-
ning staan. Open nooit de behuizing van
de netadapter.
Als de behuizing van de netadapter of
het aansluitsnoer is beschadigd, moet
de netadapter bij het afval worden ge-
deponeerd en worden vervangen door
een nieuwe netadapter van hetzelfde
type.
178 - NL
4. Gehoorbeschadiging
Gehoorbeschadiging!
Overmatige geluidsdruk bij het gebruik
van oordopjes en hoofdtelefoons kan ge-
hoorschade en/of doofheid tot gevolg
hebben.
Stel het volume met de draaiknop -VOLUME+
in op het laagste niveau voordat u begint met
afspelen.
5. Conformiteitsinformatie
Hierbij verklaart MLAP GmbH dat dit apparaat in over-
eenstemming is met de fundamentele eisen en de overige
toepasselijke voorschriften:
• RE-richtlijn 2014/53/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedown-
load van www.mlap.info/conformity.
NL - 179
6. Het apparaat uitpakken
Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkings-
materiaal.
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Er bestaat verstikkingsgevaar door het in-
slikken of inademen van folie.
Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van
kinderen.
6.1. Inhoud van de levering
Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14
dagen na aankoop als de levering niet compleet is.
Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:
−DAB+ radio
−Netadapter
−Gebruiksaanwijzing
6.2. Apparaat plaatsen
Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Let hierbij op
het volgende:
• voorkom dat het apparaat en de accu worden blootgesteld aan di-
recte warmtebronnen;
• voorkom dat het apparaat en de accu worden blootgesteld aan di-
rect zonlicht;
• laat het apparaat (DAB+ radio en netadapter) nooit in aanraking
komen met vloeistoffen, ook niet met druip- of spatwater.
180 - NL
7. Beschrijving van de onderdelen
7.1. Voorkant
Zie afb. A
1) Toets / : apparaat inschakelen/in de stand-bymodus zet-
ten; wisselen tussen DAB+, FM en Bluetooth
2) DOT-matrixdisplay
3) Toets
: wekkermenu openen
4) Toets
MENU/INFO/ : menu openen; zenderinformatie
weergeven; terugkeren naar vorige menu
5) of -toets: in menu navigeren
6) Toets
1, 2, 3: geheugenplaatstoetsen voor zenders
7) Toets
PRESET: lijst met opgeslagen zenders,
zender opslaan
8) Luidspreker
7.2. Rechterkant
Zie afb. B
9) Telescoopantenne
10) Draaiknop
SELECT/ /-VOLUME/: in het menu navige-
ren; menu-optie openen; invoer bevestigen; wekherhaling acti-
veren; volume instellen
11) : hoofdtelefoonaansluiting
12) 5V 1A: aansluiting voor netadapter
NL - 181
8. Netadapter aansluiten
Het apparaat kan met een netadapter of met de ingebouwde accu
worden gebruikt.
Gebruik voor het aansluiten van de radio uitsluitend
de meege-
leverde netadapter. Op de netadapter bevindt zich een type-
plaatje met de technische gegevens van de netadapter.
Sluit de stekker van de netadapterkabel aan op de aansluiting 5V
1A van het apparaat.
Steek de netadapter in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
Stel het apparaat buiten bedrijf als u het langere tijd niet ge-
bruikt. Haal hiervoor de netadapter uit het stopcontact.
9. Accuvoeding/apparaat opladen
Het apparaat heeft een geïntegreerde accu. Als er geen netadapter is
aangesloten op de aansluiting 5V 1A, werkt het apparaat op
de ingebouwde accu.
Sluit voor het opladen van de accu de netadapter aan op de ma-
nier die in paragraaf 8 wordt beschreven.
Op het display wordt de laadvoortgang weergegeven.
De weergave van de datum/tijd in de stand-bymodus is al-
leen zichtbaar wanneer het apparaat werkt op netvoeding.
182 - NL
10. Ingebruikneming
Wanneer u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, wordt
de radio gestart in de DAB+ modus en wordt naar zenders gezocht.
De datum en tijd worden automatisch ingesteld. De displaytaal is stan-
daard ingesteld op Engels.
10.1. Apparaat in-/uitschakelen
Als u het apparaat gebruikt met netvoeding, drukt u kort op de toets
om het apparaat in te schakelen.
Als u het apparaat gebruikt met accuvoeding, houdt u de toets
minstens 2 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
Als u het apparaat in de stand-bymodus wilt zetten, houdt u de
toets ingedrukt totdat op het display Ausschalten verschijnt.
Bij netvoeding wordt de tijd ook weergegeven wanneer het
apparaat is uitgeschakeld. Als het apparaat werkt op accu-
voeding en in de stand-bymodus wordt gezet, wordt het ap-
paraat automatisch uitgeschakeld.
10.2. Antenne richten
Trek de telescoopantenne aan de achterkant van het apparaat vol-
ledig uit.
Voor een goede signaalontvangst en geluidskwaliteit moet de
antenne helemaal worden uitgetrokken. Na het opnieuw rich-
ten van de telescoopantenne moet mogelijk opnieuw naar
zenders worden gezocht (zie hoofdstuk „14. Radio gebrui-
ken“).
11. Tijd instellen
Bij de ingebruikneming zoekt het apparaat automatisch naar DAB+
zenders. Hierbij worden automatisch de tijd en de datum ingesteld. Als
de instellingen worden teruggezet op de standaardinstellingen, worden
alle gegevens gewist en kan de tijd handmatig worden ingesteld:
NL - 183
Houd de toets MENU/INFO/ ingedrukt tot op het display
het menu wordt weergegeven.
Selecteer <System> door op de toets / te drukken of aan de
draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de systeeminstellingen te ope-
nen.
Selecteer <Time> door op de toets / te drukken of aan de
draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de tijdinstellingen te openen.
Selecteer <Set Time/Date> door op de toets / te drukken
of aan de draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de tijdinstellingen te openen.
Stel het gewenste uur in door aan de draaiknop SELECT te draai-
en.
Druk op de draaiknop SELECT om het ingestelde uur te bevesti-
gen.
Stel de gewenste minuten in door aan de draaiknop SELECT te
draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de ingestelde minuten te be-
vestigen.
Stel de gewenste kalenderdag in door aan de draaiknop SELECT
te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de ingestelde kalenderdag te
bevestigen.
Stel de gewenste maand in door aan de draaiknop SELECT te
draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de ingestelde maand te be-
vestigen.
Stel het gewenste jaar in door aan de draaiknop SELECT te draai-
en.
184 - NL
Druk op de draaiknop SELECT om het ingestelde jaar te bevesti-
gen.
Als u niet binnen 30 seconden bevestigt door op een toets te drukken,
gaat het apparaat weer naar de stand-bymodus.
11.1. Taal instellen
Houd de toets MENU/INFO/ ingedrukt tot op het display
het menu wordt weergegeven.
Selecteer <System> door op de toets / te drukken of aan de
draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de systeeminstellingen te ope-
nen.
Selecteer <Language> door op de toets / te drukken of
aan de draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de taalinstellingen te openen.
Selecteer de gewenste taal, bijvoorbeeld <English> door op de
toets / te drukken of aan de draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de taalinstellingen te bevesti-
gen.
12. Volume instellen
Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de draaiknop
-VOLUME+ linksom om het volume te verlagen.
Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de draaiknop
-VOLUME+ rechtsom om het volume te verhogen.
Op het display wordt het ingestelde volume kort weergegeven.
Houd de draaiknop -VOLUME+ gedurende 2 seconden inge-
drukt om de luidspreker van het apparaat te dempen.
NL - 185
De luidspreker wordt gedempt en op het display wordt VOLUME
MUTED weergegeven.
Draai aan de draaiknop -VOLUME+ om het dempen te deac-
tiveren.
13. Oordopjes of hoofdtelefoon
aansluiten
Aan de rechterkant van het apparaat zit de aansluiting voor een hoofd-
telefoon.
Gehoorbeschadiging!
Overmatige geluidsdruk bij het gebruik
van oordopjes en hoofdtelefoons kan ge-
hoorschade en/of doofheid tot gevolg
hebben.
Stel het volume met de draaiknop -VOLUME+ in op het laagste
niveau voordat u begint met afspelen.
Sluit een hoofdtelefoon met een 3,5-mm jackplug aan op de aan-
sluiting aan de rechterkant van het apparaat. De luidspreker
wordt dan automatisch uitgeschakeld.
Start met afspelen en verhoog het volume tot het niveau dat u pret-
tig vindt.
Als u gedurende langere tijd op een hoog geluidsvolume met een
hoofdtelefoon naar een apparaat luistert, kan uw gehoor bescha-
digd raken.
186 - NL
14. Radio gebruiken
Met deze radio kunt u FM-zenders en DAB+ zenders ontvangen.
De radio is uitgerust met DLS (Dynamic Label Segment). Hierbij wordt
op het display informatie weergegeven zoals de naam van de artiest,
de titel van het nummer of actuele verkeersinformatie.
Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, wordt automa-
tisch naar alle beschikbare DAB-zenders gezocht, en worden deze op-
geslagen.
In de FM-modus moet handmatig naar zenders worden gezocht.
Stel de basisinstellingen in zoals is beschreven in hoofdstuk
„17. Instellingen“.
14.1. DAB-modus
Druk herhaaldelijk op de toets tot op het display DAB wordt
weergegeven.
Tijdens de ingebruikneming zoekt de DAB-radio automatisch
naar zenders. De ontvangen zenders worden in alfabetische
volgorde opgeslagen.
14.1.1. Zenders zoeken
Houd de toets MENU/INFO/ ingedrukt tot op het display
het menu wordt weergegeven.
Druk op de toets / of draai aan de draaiknop om <Full
Scan> te selecteren.
Druk op de draaiknop SELECT om automatisch naar zenders te
zoeken.
Wanneer opnieuw naar zenders wordt gezocht, wordt de
reeds opgeslagen zenderlijst overschreven.
NL - 187
14.1.2. DAB-zender via de zenderlijst beluisteren
Open de zenderlijst door op de toets / te drukken.
Kies de gewenste DAB-zender in de zenderlijst door meerdere ma-
len op de toets / te drukken of door aan de draaiknop te
draaien.
Druk op SELECT om de zender te beluisteren.
14.1.3. Lijst met DAB-voorkeurszenders bewerken
Na de ingebruikneming worden bij het automatisch zoeken naar zen-
ders alle ontvangbare DAB-zenders in alfabetische volgorde opgesla-
gen. U kunt een eigen lijst met voorkeurszenders maken met de door u
gewenste volgorde.
Stem af op een zender zoals hierboven is beschreven.
Houd de toets PRESET ingedrukt tot op het display
<Preset Save> verschijnt.
Als er nog geen zender is opgeslagen, verschijnt <Empty>
op het display.
Kies de gewenste geheugenplaats door op de toets / te druk-
ken of aan de draaiknop <SELECT> te draaien.
Druk op SELECT om de zender op te slaan.
Op het display verschijnt de melding <Preset xy Saved>.
De eerste drie geheugenplaatsen van de zenderlijst zijn gereserveerd
voor de snelkeuzetoetsen 1, 2 en 3. Zenders kunnen op de plaats van
de snelkeuzetoets worden opgeslagen zoals hierboven is beschreven.
Als alternatief gaat u hiervoor als volgt te werk:
Stem af op een zender.
Houd de toets 1, 2 of 3 ingedrukt, tot het opslaan van de ingestel-
de zender wordt weergegeven via een melding op het display.
188 - NL
14.1.4. DAB-voorkeurszender kiezen
Druk kort op de toets PRESET. Op het display verschijnt
<Preset Recall>.
Kies de gewenste geheugenplaats door op de toets / te druk-
ken of aan de draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de zender te kiezen.
Alternatief:
U kunt de eerste drie geheugenplaatsen ook direct kiezen met de
snelkeuzetoetsen 1, 2 en 3.
14.1.5. Voorkeurszenders kiezen via het menu
Houd de toets MENU/INFO/ ingedrukt tot op het display
het menu wordt weergegeven.
Selecteer <Preset Recall>> door op de toets / te drukken
of aan de draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de zenderlijst te openen.
Selecteer de gewenste zender door op de toets / te drukken
of door aan de draaiknop te draaien en bevestig vervolgens door
op de draaiknop SELECT te drukken.
14.2. FM-modus
In deze modus kunt u luisteren naar FM-radio.
Druk herhaaldelijk op de toets tot op het display FM wordt
weergegeven.
14.2.1. FM-zenders zoeken
Druk op de toets / om een specifieke frequentie in te stellen.
Houd een van de toetsen ingedrukt om automatisch naar de vol-
gende zender te zoeken.
NL - 189
14.2.2. De AMS-functie (automatisch zenders
zoeken en opslaan) gebruiken
Bij de AMS-functie wordt automatisch naar zenders gezocht
en vervolgens worden deze opgeslagen.
Houd in de FM-modus de toets MENU/INFO/ ingedrukt
tot op het display het menu wordt weergegeven.
Selecteer <AMS> door op de toets / te drukken of aan de
draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om AMS te selecteren.
Selecteer <YES> door op de toets / te drukken of aan de
draaiknop te draaien. Er wordt dan automatisch naar zenders ge-
zocht en deze worden vervolgens opgeslagen.
Druk op de draaiknop SELECT om AMS te starten.
Bij het uitvoeren van de functie AMS worden reeds opgesla-
gen zenderlijsten gewist.
Selecteer <NO> door op de toets / te drukken of aan de
draaiknop te draaien als u het automatisch zoeken naar zenders
met automatisch opslaan wilt afbreken.
Druk op de draaiknop SELECT om AMS niet te starten.
190 - NL
14.2.3. FM-zender opslaan
U kunt maximaal 30 vooraf ingestelde FM-zenders opslaan.
Stem af op een zender zoals eerder is beschreven.
Houd de toets PRESET ingedrukt totdat op het display de zender-
lijst met de opgeslagen zenders verschijnt.
Kies de gewenste geheugenplaats door op de toets / te druk-
ken of aan de draaiknop te draaien.
Druk op SELECT om de zender op te slaan.
Eerder opgeslagen zenders worden zonder waarschuwing
gewist.
De eerste drie geheugenplaatsen van de zenderlijst zijn gereserveerd
voor de snelkeuzetoetsen 1, 2 en 3. Zenders kunnen op de plaats van
de snelkeuzetoets worden opgeslagen zoals hierboven is beschreven.
Als alternatief gaat u hiervoor als volgt te werk:
Stem af op een zender.
Houd de toets 1, 2 of 3 ingedrukt, tot het opslaan van de ingestel-
de zender wordt weergegeven via een melding op het display.
14.2.4. FM-zender kiezen
Druk kort op de toets PRESET. Op het display verschijnt de lijst
met de opgeslagen zenders.
Kies de gewenste geheugenplaats door op de toets / te druk-
ken of aan de draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de zender te kiezen.
Alternatief:
Druk op de snelkeuzetoets 1, 2 of 3 om zenders op de geheugen-
plaats 1, 2 of 3 direct te kiezen.
NL - 191
14.3. Informatie weergeven/weergaven
selecteren
Druk in de DAB- of FM-modus op de toets MENU/INFO om de
onderstaande informatie op het display weer te geven:
DAB FM
• Radiotekst
• Signaalsterkte
• Soort programma
• Multiplex
• Block/frequentie
• Signaalfout
• Bitrate/DAB-variant
• Tijd
• Datum
• Radiotekst
• Signaalsterkte
• Soort programma
• Naam van de zender
• Mono/stereo
• Tijd
• Datum
• RDS
192 - NL
15. Bluetooth®-modus
Met Bluetooth® kunt u nummers vanaf externe apparaten (bijv.
mp3-spelers of mobiele telefoons met Bluetooth®) draadloos op dit ap-
paraat afspelen.
Druk herhaaldelijk op de toets tot op het display
<BLUETOOTH> wordt weergegeven.
15.1. Bluetooth®-apparaten koppelen
Activeer de Bluetooth®-functie ook op uw externe apparaat en kop-
pel de apparaten met elkaar. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing
van uw afspeelapparaat. De naam van de DAB-radio is "SDR 15
A1".
Als er op het display van het externe apparaat wordt gevraagd om
een wachtwoord, voer dan '0000' in.
Tijdens het koppelen knippert <BLUETOOTH> op het display.
Het koppelen is voltooid zodra er een geluidssignaal klinkt. Het ex-
terne apparaat kan nu worden gebruikt op de DAB-radio.
Wanneer u de overdracht via Bluetooth® wilt beëindigen, schakelt
u Bluetooth® op het externe apparaat uit, wijzigt u op de radio de
bron of houdt u de draaiknop SELECT ingedrukt tot de koppe-
lingsmodus opnieuw wordt gestart.
Het afspelen van nummers, het regelen van het volume en het active-
ren van speciale functies is zowel mogelijk met uw externe apparaat als
met de DAB-radio. Welke functies beschikbaar zijn, hangt af van het
externe apparaat en van de software die u gebruikt.
• Draai aan de draaiknop VOLUME -/+ om het volume te ver-
hogen of te verlagen.
• Druk op de draaiknop SELECT om het afspelen te starten of te on-
derbreken.
• U kunt naar het vorige of volgende nummer gaan door op de toet-
sen / te drukken of aan de draaiknop te draaien.
NL - 193
16. Wekker gebruiken
Het apparaat biedt twee wektijden. Voor beide kunt u instellen dat u
door een weksignaal of de radio wordt gewekt. Bovendien kunt u de
wekker op bepaalde dagen of dagelijks laten afgaan.
16.1. Weksignaal instellen
Druk op de toets . Het algemene wekmenu wordt geopend.
Druk op de toetsen / of draai aan de draaiknop om
ALARM 1 of 2 te selecteren.
Bevestig door op de draaiknop SELECT te drukken.
Druk nu op de toetsen / of draai aan de draaiknop SELECT
om de gewenste wektijd (0 - 23 uur) in te stellen en bevestig
door op de draaiknop SELECT te drukken.
Druk op de toetsen / of draai aan de draaiknop om de ge-
wenste wektijd (0 - 59 minuten) in te stellen en bevestig door op
de draaiknop SELECT te drukken.
Druk op de toetsen / of draai aan de draaiknop SELECT
om de gewenste wekduur (in minuten) in te stellen en bevestig door
op de draaiknop SELECT te drukken.
U kunt de volgende wekduur selecteren:
15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 60 minuten, 90 minuten
en 120 minuten.
Druk op de toetsen / of draai aan de draaiknop SELECT
om de gewenste bron in te stellen. U kunt worden gewekt met de
zoemer, met DAB-radio of FM-radio. Bevestig door op de draai-
knop SELECT te drukken.
194 - NL
Wanneer u DAB-radio als bron hebt geselecteerd, drukt u nu op de
toetsen / of draait u aan de draaiknop om een eerder beluis-
terde zender of een zender uit de lijst met voorkeurszenders te kie-
zen en bevestigt u door op de draaiknop SELECT te drukken.
Wanneer u FM-radio als bron hebt geselecteerd, drukt u nu op de
toetsen / of draait u aan de draaiknop om een zender uit de
zenderlijst te kiezen en bevestigt u door op de draaiknop SELECT
te drukken.
Druk nu op de toetsen / of draai aan de draaiknop om te kie-
zen of de wekker dagelijks, eenmalig, alleen in de weekeinden (za-
terdag en zondag) of alleen op werkdagen (maandag - vrijdag)
moet afgaan en bevestig door op de draaiknop SELECT te druk-
ken.
Stel het volume van de wekker in met de schaal op het display. Ge-
bruik daarvoor de toetsen / of draai aan de draaiknop en
bevestig daarna door op de draaiknop SELECT te drukken.
Schakel vervolgens de wekker in of uit door op de toetsen /
te drukken of door aan de draaiknop te draaien en bevestig door
op de draaiknop SELECT te drukken.
Bij een geactiveerde wekker wordt tijdens gebruik met netvoeding in de
stand-bymodus een belsymbool weergegeven.
16.2. Weksignaal beëindigen/wekherhaling
activeren
Wanneer de wekker klinkt en het display knippert, kunt u dit beëin-
digen door op de toets of te drukken.
Als u op de knop drukt, wordt de wekherhaling (sluimerfunctie)
gestart. Op het display wordt 15 minuten afgeteld. Daarna gaat de
wekker opnieuw af.
NL - 195
Als u meerdere keren op de knop drukt, kunt u voor de wek-
herhaling de volgende tijden selecteren:
15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 60 minuten, 90 minuten
en 120 minuten.
U kunt een lopende wekherhaling afbreken door kort op de toets
of te drukken.
Als u tijdens een lopende wekherhaling op de draaiknop SELECT
drukt, wordt de wekpauze weer teruggezet op 15 minuten.
16.3. Uitschakeltimer
U kunt op het apparaat een slaaptimer programmeren. Na de ingestel-
de tijd schakelt het apparaat automatisch in de stand-bymodus.
Houd terwijl het apparaat is ingeschakeld de toets MENU/
INFO/ ingedrukt tot op het display het menu wordt weerge-
geven.
Selecteer <System> door op de toets / te drukken of aan de
draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de systeeminstellingen te se-
lecteren.
Selecteer <Sleep> door op de toets / te drukken of aan de
draaiknop te draaien.
Druk op de draaiknop SELECT om de slaaptimer te kiezen.
Kies de gewenste duur door op de toets / te drukken of aan
de draaiknop te draaien. De volgende opties zijn beschikbaar:
<15 MINUTES>, <30 MINUTES>, <45 MINUTES>,
<60 MINUTES>, <90 MINUTES>, <120 MINUTES> of
<SLEEP OFF> om de slaaptimer te deactiveren.
Druk op de draaiknop SELECT om de duur te selecteren.
Terwijl de ingestelde timer loopt, knipperen op het display af-
wisselend het accusymbool en de resterende tijd <S10>.
196 - NL
17. Instellingen
Systeeminstellingen kunnen alleen worden gedefinieerd als het appa-
raat ingeschakeld is.
Ga als volgt te werk om door het menu te bladeren en instellingen te
definiëren:
Kies zoals eerder beschreven eerst de modus waarin u een instel-
ling wilt definiëren. Het hangt van de geselecteerde modus af welke
instellingen u kunt definiëren.
Houd de toets MENU ingedrukt totdat het menu op het display
wordt weergegeven.
Kies een bepaald menu of een specifieke optie door aan de draai-
knop te draaien of op de toetsen / te drukken.
Druk op de draaiknop om een bepaald menu te openen of een ge-
definieerde instelling te bevestigen.
Door opnieuw kort op de toets MENU te drukken gaat u terug
naar het vorige menu.
17.1. Overzicht van de menu's in de modi
FM, DAB en Bluetooth
De momenteel gekozen instelling is rechtsboven op het display gemar-
keerd met een *.
NL - 197
17.1.1. Menu's in de DAB+ modus
Hier vindt u alle instellingsmogelijkheden van de DAB+ modus.
Menu Omschrijving
FULL SCAN
Automatisch zenders zoeken
PRESET RECALL
Een van de 30 opgeslagen zenders
kiezen.
PRESET SAVE
Een geheugenplaats kiezen voor een
gewenste zender.
DRC (Dynamic Range Control)
OFF Dynamic Range Control (DRC): Com-
pressie selecteren: standaardinstel-
ling: uit
LOW
HIGH
198 - NL
17.1.2. Menu's in de FM-modus
Hier vindt u alle instellingsmogelijkheden van de FM-modus.
Menu Omschrijving
PRESET RECALL
Een van de 30 opgeslagen zenders
kiezen.
PRESET SAVE
Een geheugenplaats kiezen voor een
gewenste zender.
SCAN SETTING
STRONG STATIONS
ONLY
Selecteer of u wilt zoeken naar alle
zenders (ook zwakke) of alleen naar
sterke zenders.
ALL STATIONS
AMS
YES Kies of de oude zenderlijst moet wor-
den overschreven door een nieuwere,
actuelere zenderlijst.
NO
AUDIO SETTING
MONO Mono- of stereogeluid selecteren (al-
leen bij afspelen van geluid via een
hoofdtelefoon).
STEREO
NL - 199
17.1.3. Systemmenu
Hier vindt u alle instellingsmogelijkheden voor de modi DAB+, FM en
Bluetooth.
Menu Omschrijving
SYSTEM
SLEEP Slaaptimer instellen
TIME
SET TIME/DATE Tijd en datum handmatig instellen
UPDATE Selecteren of datum en tijd automatisch
via het DAB- of FM-signaal moeten
worden ingesteld.
SET 12/24 HOUR 12- of 24-uursnotatie instellen.
SET DATE FORMAT Datumnotatie instellen.
BACKLIGHT
TIMEOUT Automatische verlichting in- of uitscha-
kelen. Selecteren na hoeveel tijd het dis-
play wordt gedimd als het apparaat
niet wordt bediend. U kunt de volgende
instellingen selecteren:
OFF, 10 sek., 20 sek., 30 sek., 45 sek.,
60 sek., 90 sek., 120 sek en 180 sek.
ON LEVEL De gewenste verlichtingssterkte van het
display instellen.
U kunt de volgende instellingen selec-
teren:
• High (heldere displayverlichting)
• Medium (middelsterke
displayverlichting)
• low (zwakke
displayverlichting)
200 - NL
Menu Omschrijving
DIM LEVEL De gewenste gedimde verlichtingssterk-
te van het display instellen.
U kunt de volgende instellingen selec-
teren:
• High (hoge dimintensiteit)
• Medium (middelhoge
dimintensiteit)
• Low (lage
dimintensiteit)
LANGUAGE
Taal van het menu selecteren
U kunt de volgende taalopties selecteren:
Deutsch, English, Française en Italiano
FACTORY RESET
De fabrieksinstellingen herstellen.
Alle opgeslagen instellingen en zenders worden verwijderd.
SW VERSION
Softwareversie weergeven
18. Reiniging
Trek vóór het reinigen de netadapter uit het stopcontact. Gebruik voor
het reinigen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos-
en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften
van het apparaat kunnen beschadigen.
NL - 201
19. Bij storingen
Probleem Mogelijke
oorzaak
Oplossing
Kan het appa-
raat niet inscha-
kelen.
• Mogelijk is de accu
leeg.
• De netadapter is niet
correct aangesloten.
• Laad de accu op zoals is
beschreven in het hoofd-
stuk 'Accuvoeding/appa-
raat opladen'.
• Sluit de netadapter op de
juiste manier aan en ge-
bruik eventueel een an-
der stopcontact.
Er worden een
verkeerde tijd
en datum weer-
gegeven
• De datum/tijd is ver-
keerd ingesteld.
• De datum en tijd
zijn vanwege onvol-
doende ontvangst
niet correct gesyn-
chroniseerd.
• Stel de gewenste tijd in.
• Schakel eventueel de au-
tomatische update in het
tijdmenu uit.
Het apparaat
wordt tijdens
gebruik uitge-
schakeld.
Mogelijk is de accu leeg. • Gebruik het apparaat met
de netadapter en laad de
accu op.
Geen of slech-
te radio-ont-
vangst
De zendersignalen zijn
te zwak.
• Pas de frequentie van de
zenders aan.
• Verplaats eventueel de
radio of wijzig de stand
van de antenne om de
ontvangst te verbeteren.
202 - NL
Probleem Mogelijke
oorzaak
Oplossing
Geen geluid • Het volume is op
een te lage stand
ingesteld.
• Er is een hoofdtele-
foon aangesloten.
• Stel het gewenste hogere
geluidsvolume in.
• Ontkoppel eventueel de
aangesloten hoofdtele-
foon.
20. Reparatie
Neem bij technische problemen met het apparaat contact op met ons
Service Center.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Er bestaat gevaar voor een elektrische
schok door onderdelen die onder span-
ning staan. Open nooit de behuizing van
de netadapter of het apparaat om deze
zelf te repareren.
Als de behuizing van de netadapter of
het aansluitsnoer is beschadigd, moet
de netadapter bij het afval worden ge-
deponeerd en worden vervangen door
een nieuwe netadapter van hetzelfde
type.
NL - 203
21. Opslag bij niet-gebruik
LET OP!
Mogelijke materiële schade!
Het apparaat kan door onjuist gebruik bescha-
digd raken.
Laad het apparaat eens in de twee maanden
helemaal op om beschadiging van de accu te
voorkomen.
Berg de DAB+ radio en de bijbehorende net-
adapter op een droge, koele, plaats en op
zorg ervoor dat de DAB+ radio en de net-
adapter beschermd zijn tegen stof en extreme
temperatuurschommelingen.
204 - NL
22. Afvalverwerking
VERPAKKING
Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een
verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die mi-
lieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen
worden gerecycled.
APPARAAT
Oude apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mo-
gen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedaan.
Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het ein-
de van de levensduur volgens de voorschriften worden afge-
voerd.
Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het appa-
raat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorko-
men.
Lever het oude apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch
afval of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informa-
tie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw
gemeente. Het apparaat heeft een geïntegreerde accu. De-
poneer het apparaat aan het einde van de levensduur in geen
geval bij het gewone huishoudelijke afval. Informeer bij uw ge-
meente waar zich inzamelpunten voor elektrische apparaten
en elektronica bevinden, zodat u het apparaat milieuvriende-
lijk kunt afvoeren. De accu is vast ingebouwd en kan niet zonder meer
door de gebruiker zelf worden vervangen.
NL - 205
23. Technische gegevens
Netadapter
Fabrikant DongGuan Obelieve
Electronic Co., Ltd.
Importeur MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
Duitsland
HR-nummer: HRB 763735
Model OBL-0501000E (EU)
OBL-0501000B (UK)
Ingangsspanning,
Ingangswisselstroom-
frequentie,
ingangsstroom
AC 100-240 V ~
50/60 Hz, max. 0,3 A
Uitgangsspanning,
uitgangsstroom
5.0 V DC 1,0 A
Uitgangsvermogen 5.0 W
Gemiddelde efficiëntie
tijdens gebruik
76,5 %
Opgenomen vermogen
bij nullast
0,08 W
Alleen voor EU-netadapter:
206 - NL
Netadapter
Radio
Voedingsspanning 5 V DC 1000 mA
Gebruik op accuvoeding 3,7 V DC 2000 mAh, 7,4 Wh
Gebruikstijd tot 10 uur
Uitgangsvermogen 1 W RMS
Hoofdtelefoonuitgangs-
spanning
150 mV max.
FM-frequentieband 87,5 - 108 MHz
DAB+ frequentieband 174,9 - 239,2 MHz
Aantal
geheugenplaatsen
30 (DAB), 30 (FM)
Bluetooth
Frequentie 2402-2480 MHz
Maximaal
zendvermogen
-3.4 dBm
Versie 4.2
Profielen A2DP, AVRCP
Bereik tot 10 meter (zonder obstakels)
NL - 207
Omgevingswaarden, afmetingen, gewicht
Omgevingswaarden
tijdens gebruik
0 °C ~ +35 °C
10 ~ 90% vochtigheid
Omgevingswaarden
tijdens opslag
-10 °C ~ +60 °C
10 ~ 90% vochtigheid
Afmetingen (b x h x d) ca. 17 x 9,8 x 5,2 cm
Gewicht
(zonder netadapter)
ca. 340 g
23.1. Informatie over handelsmerken
Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo's zijn gedeponeer-
de merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door de fabrikant onder
licentie gebruikt.
SilverCrest® is een gedeponeerd handelsmerk van Lidl Stiftung & Co.
KG.
Andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren.
24. Garantie van MLAP GmbH
Geachte klant,
u ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf de
aankoopdatum. In geval van gebreken aan dit product heeft u
wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze
wettelijke rechten worden niet aangetast door onze garantie die
hieronder wordt toegelicht,.
208 - NL
24.2. Garantiebepalingen
De garantieperiode begint op de aankoopdatum. Berg de kas-
sabon daarom goed op. Deze bon heeft u nodig als aankoop-
bewijs.
Treedt binnen een termijn van drie jaar vanaf de aankoopda-
tum van dit product een materiaal- of productiefout op, wordt
het product door ons – naar ons inzicht – kosteloos gerepareerd
of vervangen. Deze garantie stelt voorop dat binnen de periode
van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kas-
sabon) worden overlegd en schriftelijk kort wordt beschreven
waaruit het gebrek bestaat en wanneer het opgetreden is.
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt
u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met de repara-
tie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantie-
periode.
24.3. Garantieperiode en wettelijke
klachten over gebreken
De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat
geldt ook voor vervangen of gerepareerde onderdelen. Bescha-
digingen of gebreken die eventueel al bij aankoop aanwezig
zijn, moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor re-
paraties na afloop van de garantietermijn worden kosten in re-
kening gebracht.
24.4. Onvang van de garantie
Het apparaat is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig
geproduceerd en voor aflevering nauwgezet gecontroleerd.
De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze ga-
NL - 209
rantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan
normale slijtage en daarom als slijtageonderdelen kunnen wor-
den beschouwd of voor beschadigingen aan breekbare onder-
delen, bv. schakelaars, accu’s of glazen onderdelen.
Deze garantie vervalt wanneer het product beschadigd, on-
juist gebruikt of gerepareerd is. Voor een correct gebruik van het
product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instruc-
ties nauwkeurig worden nagekomen. Gebruik en handelingen
die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor
wordt gewaarschuwd, moeten absoluut worden vermeden.
Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is
niet geschikt voor zakelijke toepassingen. Bij misbruik of onjuiste
omgang, gebruik van geweld en bij ingrepen die niet door ons
erkende onderhoudscentrum zijn uitgevoerd, kom de garantie te
vervalen.
210 - NL
24.5. Afhandeling onder garantie
Om een snelle verwerking van uw verzoek te kunnen garande-
ren, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:
• Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bv.
IAN 12345) als bewijs voor de aankoop gereed.
• De artikelnummers vindt u op het typeplaatje, gegraveerd op het
product, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als stic-
ker op de achter- of onderzijde.
• Wanneer storingen in de werking of andere gebreken optreden,
neemt u eerst telefonisch of via ons contactformulier contact op met
de hieronder vermelde onderhoudsafdeling.
25. Service
Op www.lidl-service.com kunt u deze
en vele andere handleidingen, product-
video’s en software downloaden.
NL - 211
NL Service Nederlands
Hotline
+31 77 7999006
Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00
Maak gebruik van het contactformulier onder:
www.mlap.info/contact
BE Service België
Hotline
+32 2 2903192
Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00
Maak gebruik van het contactformulier onder:
www.mlap.info/contact
IAN: 341133_1910
212 - NL
25.6. Leverancier/producent/
importeur
Houd er rekening mee dat het onderstaande adres geen retou-
radres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-
centrum.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
DUITSLAND
IAN 341133_1910 8
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
GERMANY
Stand der Informationen · Last Information Update
Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Aktuálny stav informácií:
Update: 05/2020 · Ident.-No.: 50064698-44197-20200305-8
… 5 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

silvercrest-ian-341133-sdr-15-a1

  • I've accidentally muted the radio. How do I unmute? Thanks Submitted on 22-11-2021 at 10:40

    Reply Report abuse

  • I cannot download the English version. It keeps being downloaded in German, even though I choose to download in English Submitted on 2-9-2021 at 20:23

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest IAN 341133 SDR 15 A1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest IAN 341133 SDR 15 A1 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish, Swedish as an attachment in your email.

The manual is 0,46 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info