749721

Silvercrest IAN 338025 STM 1.5 B1 Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/6
Next page
3
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
RISQUE D'EXPLOSION! Ne rechargez
jamais de piles non rechargeables. Ne pas
court-circuiter des piles/piles rechargeables
(accus) et/ou tenter de les ouvrir. Cela est
susceptible de provoquer une surchauffe, un
incendie ou une explosion.
Ne jetez jamais de piles/piles rechargeables
(accus) dans un feu ou dans de l’eau.
Ne soumettez pas de piles/piles rechargeables
(accus) à une sollicitation mécanique.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage
pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations
(a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1–7 :
plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux
composite.
Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables,
mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des
déchets.
Le logo Triman n’est valable qu’en France.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les
possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Overzicht gebruikte pictogrammen
/Vergrendelen/ontgrendelen
Gelijkstroom/-spanning
I/OAan-/uitschakelaar
Vrijgavetoets
MINI TAFELSTOFZUIGER
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft
voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is
een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor
veiligheid, gebruik en verwijdering.
mRisico op beschadiging van het
product!
Gebruik het product niet zonder de opvangbak.
Zorg ervoor dat de zuigopening niet
geblokkeerd is.
Gebruik het product niet voor het opzuigen van
scherpe voorwerpen of glasscherven.
Zuig nooit brandende sigaretten, gloeiende as
of sigarettenpeukjes op.
Gebruik het product niet voor het opzuigen van
chemische producten, steenstof, gips, cement of
dat soort deeltjes.
Risque de fuite des piles/piles
rechargeables (accus)
Évitez les conditions et températures extrêmes
qui peuvent exercer une influence sur les piles/
piles rechargeables (accus) comme par ex. le
positionnement sur des radiateurs/l’exposition
directe au rayonnement solaire.
Si des piles/piles rechargeables (accus) ont
fui, évitez tout contact de la peau, des yeux
et des muqueuses avec les produits chimiques
s’écoulant! Rincez immédiatement à l’eau claire
les parties touchées et consultez un médecin!
Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez
ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères,
mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des
renseignements concernant les points de collecte et leurs
horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.
Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être
recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications.
Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent être
retournés dans les centres de collecte proposés.
Pollution de l’environnement par la mise au rebut
incorrecte des piles / piles rechargeables !
Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut
avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds
toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les
symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer
les piles / piles rechargeables usagées dans les conteneurs de recyclage
communaux.
Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle
bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.
Beoogd gebruik
Het product dient ervoor om kleine hoeveelheden stof en kruimels weg
te zuigen. Het product is alleen bestemd voor gebruik thuis. Het product
is bestemd noch voor andere doeleinden noch voor gebruik anders dan
beschreven. Het product is niet bestemd voor gebruik in een commerciële
of industriële omgeving.
Leveringsomvang
Controleer direct na het uitpakken of alle onderdelen meegeleverd zijn
en of het product en alle erbij behorende onderdelen geen gebreken
vertonen. Gebruik het product absoluut niet als de inhoud van de
verpakking onvolledig is.
1 Mini tafelstofzuiger
2 Batterijen (niet-herlaadbaar)
1 Gebruiksaanwijzing
Dit product is niet geschikt voor gebruik met
brandbare of explosieve stoffen of chemische
en agressieve vloeistoffen.
Zuig geen mensen of dieren met dit product af.
Stel het product niet bloot aan direct zonlicht of
aan hoge temperaturen.
mKans op oververhitting en kans op
beschadiging van het product!
Het product mag niet worden blootgesteld aan
waterdruppels of -spatten.
PORTER DES GANTS PROTECTEURS!
Des piles/piles rechargeables (accus)
qui fuient ou qui sont endommagées
sont susceptibles de causer des brûlures
lorsqu’elles entrent en contact avec la
peau. Si tel est le cas, portez des gants de
protection adaptés.
Utilisez seulement des piles/piles rechargeables
(accus) du même type. Ne mélangez jamais de
piles/piles rechargeables (accus) usagées avec
des neuves!
Retirez les piles/piles rechargeables (accus) si
vous ne comptez pas utiliser le produit pendant
une période prolongée.
Garantie
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie
commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la
réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie,
toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la
durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de
la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à
la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste
tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la
consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
Technische gegevens
Batterijen: 2 x 1,5V (AA/LR6)
Werkspanning: 2 x 1,5 V
Geluidsdrukwaarde: < 72 dB(A), K = 3 dB
Onderdelenbeschrijving
(Afb. A)
[1] Bovenste afdekking
[2] Aan-/uitschakelaar I/O
[3] Filter
[4] Hoofdeenheid
[5] Afdekking van de opvangbak
[6] Borstel
[7] Vrijgavetoets (afdekking van de opvangbak)
[8] Klem (afdekking van de opvangbak)
[9] Uitsparing
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen
zoals vazen en open drankcontainers, op of in
de nabijheid van het product.
Steek geen voorwerpen in de openingen van
het product.
Verander niets aan het product. Alle reparaties
moeten door de daartoe gemachtigde,
gespecialiseerde bedrijven van onze afdeling
Klantendienst uitgevoerd worden. Onjuiste
reparaties kunnen gevaarlijk zijn voor de
gebruiker. Tevens worden aanspraken op de
garantie daardoor ongeldig.
Risque d’endommagement du produit
Utilisez uniquement le type de piles/piles
rechargeables (accus) indiqué!
Insérez les piles/piles rechargeables (accus)
en respectant les indications de polarité (+)
et (–) qui sont indiquées sur les piles/piles
rechargeables (accus) et dans le produit.
Nettoyez avec un chiffon sec et non pelucheux
les contacts des piles/piles rechargeables
(accus) et du compartiment des piles avant
l’insertion!
Retirez immédiatement les piles/piles
rechargeables (accus) usées du produit.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage,
des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise
à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable
et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et
posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur
sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement
attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment
dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord
par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a
accepté.
Gevarenaanduidingen
De volgende gevarenaanduidingen worden in deze gebruiksaanwijzing
gebruikt:
m GEVAAR!
Een waarschuwing voor een dergelijk gevarenniveau
wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie.
Als deze gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware
verwondingen, ja zelfs de dood leiden.
uVolg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om de kans op of
door of zware verwondingen te vermijden.
m VOORZICHTIG!
Een waarschuwing voor een dergelijk gevarenniveau
wijst op een kans op materiële schade.
Als deze situatie niet vermeden wordt, kan dit leiden tot materiële
schade.
uVolg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om de kans op
materiële schade te vermijden.
Veiligheidstips voor batterijen/
accu’s
mLEVENSGEVAAR! Houd batterijen/accu’s
buiten het bereik van kinderen. Neem in geval
van inslikken direct contact op met een arts!
Inslikken kan leiden tot verbrandingen,
perforaties van zacht weefsel en de dood.
Zware verbrandingen kunnen optreden binnen
2uur na het inslikken.
Avant la première utilisation
Enlevez toutes les pièces et le mode d’emploi de l’emballage.
Retirez tous les matériaux d’emballage.
REMARQUE
uVérifiez l'exhaustivité du contenu de l’emballage et si des
dommages sont visibles.
uSi le contenu de l’emballage est incomplet ou si des dommages
sont survenus en raison d'un emballage incorrect ou durant le
transport, contactez le service après-vente par téléphone (voir le
chapitre «Service»).
Insertion/remplacement des piles
Ouvrez le compartiment des piles. Tournez le couvercle supérieur [1]
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
(couvercle supérieur) et (bloc principal [4]) soient alignés (ill.B).
Enlevez le couvercle.
Insérez 2piles (1,5 V AA/LR6) dans le produit comme indiqué dans
le compartiment des piles (ill.C).
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,
ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur
dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont
disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé
consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes
en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne
constitue pas une restriction de vos droits légaux.
TIP
uEen tip bevat aanvullende informatie die het u makkelijke maken bij
het gebruik van het product.
uGebruik het product niet langer dan 10minuten continu. Anders
bestaat de kans op schade aan het product.
uZorg ervoor dat uw vinger tijdens het gebruik het gat onderin het
product niet afsluit.
Veiligheidstips
In dit hoofdstuk staan belangrijke veiligheidstips
voor gebruik van het product. Onjuist gebruik kan
leiden tot persoonlijke en materiële schade.
EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-
oplaadbare batterijen nooit opnieuw op.
Sluit batterijen/accu’s nooit kort en/of open
ze niet. Oververhitting, brandgevaar of
openbarsten kan het gevolg zijn.
Gooi batterijen/accu’s nooit in vuur of water.
Stel batterijen/accu’s nooit bloot aan welke
mechanische druk dan ook.
Placez le couvercle supérieur [1] sur le bloc principal [4] de sorte
que (couvercle supérieur) et (bloc principal) soient alignés.
Refermez le compartiment des piles. Tournez le couvercle
supérieur [1] dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que (couvercle supérieur) et (bloc principal [4]) soient alignés
(ill.D).
REMARQUE
uSi le moteur devient plus silencieux ou la puissance d'aspiration
diminue, un changement des piles est nécessaire.
Fonctionnement
Utilisation du produit
Position de l’interrupteur I/O
IProduit allumé
OProduit éteint
Déplacez le produit sur les surfaces à nettoyer. La poussière et les
miettes seront aspirées.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date
d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez
conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans
suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion
la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires.
La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie
ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale
(p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme
des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,
comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en
verre.
Faire valoir sa garantie
Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez
respecter les indications suivantes :
Houd de hand aan de volgende
veiligheidsrichtlijnen om veilig gebruik van het
product te garanderen:
Controleer het product voor u het gebuikt
iedere keer op zichtbare schade. Gebruik geen
product dat beschadigd of gevallen is.
mWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR
EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR
PEUTERS EN KINDEREN!
De kans bestaat dat de batterijen/accu’s
dan gaan lekken
Vermijd extreme omstandigheden en
temperaturen, die op batterijen/accu’s kunnen
inwerken, zoals bijv. verwarmingselementen /
direct zonlicht.
Als batterijen/accu’s lekken, vermijd dan dat
de huid, ogen of slijmvliezen in contact komen
met de chemicaliën! Gebeurt dat toch, spoel
dan die plaatsen direct af met schoon water en
neem contact op met een arts!
Vidage du produit/nettoyage du filtre
Appuyez sur la touche de déverrouillage [7] sur le couvercle du
récipient de récupération [5] (ill.E).
Retirez prudemment le couvercle du récipient de récupération [5].
Retirez la poussière et les miettes du couvercle du récipient de
récupération.
Retournez le produit.
Tirez le filtre [3] vers le haut hors du produit (ill. F).
Éliminez la poussière et les miettes du filtre [3].
Replacez le filtre [3] dans le produit (ill.G).
Placez le couvercle du récipient de récupération [5] sur le produit
(ill.H).
Alignez le clip [8] du couvercle du récipient de récupération [5] sur
l’évidement [9]. Appuyez sur la touche de déverrouillage [7] et fixez
le couvercle du récipient de récupération sur le produit.
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit
(par ex. IAN 123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute
demande.
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque
d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à
gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du
produit.
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut,
contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par
e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme
défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve
d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec
mention de sa date d’apparition.
mGEVAAR! Verstikkingsgevaar!
Laat kinderen nooit zonder toezicht
achter met het verpakkingsmateriaal.
Het verpakkingsmateriaal vormt een
verstikkingsgevaar.
Kinderen onderschatten vaak de daaraan
verbonden gevaren.
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.
DRAAG
VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN!
Lekkende of beschadigde batterijen/
accu’s kunnen bij contact met de huid
bijtende wonden veroorzaken. Draag
daarom in een dergelijk geval geschikte
veiligheidshandschoenen.
Gebruik alleen batterijen/accu’s van hetzelfde
type. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen/
accu’s door elkaar heen!
Verwijder de batterijen/accu’s uit het product
als u dat voor langere tijd niet gebruikt.
Nettoyage
m PRUDENCE! Risque de dommages au produit!
uPour éviter une mise en marche accidentelle du produit, retirez les
piles avant le nettoyage.
uPendant le nettoyage, assurez-vous qu'aucune humidité ne pénètre
dans le produit.
uN’utilisez aucun produit nettoyant agressif, chimique ou récurant!
Nettoyez les surfaces et l’intérieur du produit avec un chiffon doux et
sec. Utilisez un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage
doux pour enlever les restes de saleté les plus tenaces. Lisez au
chapitre «Vidage du produit/nettoyage du filtre» les instructions
pour accéder à l’intérieur du produit.
Rangement
Si vous choisissez de ne pas utiliser le produit sur une longue période,
retirez les piles et conservez-les dans un endroit propre et sec à l’abri
de la lumière directe du soleil.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800904879
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente Belgique
Tél.: 080071011
Tél.: 80023970 (Luxembourg)
E-Mail: owim@lidl.be
Dit product mag door kinderen vanaf 8jaar
alsmede door personen met verminderde
fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt
worden als ze onder supervisie staan of
geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van
het product en begrepen hebben welke gevaren
uit dat gebruik voortvloeien.
Kinderen mogen niet met het product spelen.
Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker
mogen niet door kinderen worden uitgevoerd,
tenzij ze onder toezicht staan.
Kans op beschadiging van het product
Gebruik uitsluitend het aangegeven soort
batterijen/accu’s!
Let bij het in het product plaatsen van
batterijen/accu’s op de polariteitsaanduiding
(+) en (–) op de batterij/accu zowel als op het
product.
Maak de contacten van de batterij/accu en
van het batterijvak schoon met een droog,
pluisvrij doekje voordat u de batterij/accu in het
batterijvak plaatst!
Verwijder uitgeputte batterijen/accu’s direct uit
het product.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest IAN 338025 STM 1.5 B1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest IAN 338025 STM 1.5 B1 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish as an attachment in your email.

The manual is 1,96 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info