Manual Silvercrest IAN 334428 SHBR 14.8 A1 (page 15 of 115) (English, German, Dutch, French, Polish)

749681

Zoom out

Zoom in

1/115

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:

AKKU-HARTBODENREINIGER SHBR 14.8 A1

CORDLESS HARD FLOOR CLEANER SHBR 14.8 A1

NETTOYEUR DE SOLS DURS SANS FIL SHBR 14.8 A1

Mode d'emploi

NETTOYEUR DE SOLS DURS

SANS FIL

Operating instructions

CORDLESS HARD FLOOR CLEANER

Gebruiksaanwijzing

SNOERLOZE HARDE VLOEREN

REINIGER

Bedienungsanleitung

AKKU-HARTBODENREINIGER

Návod k obsluze

AKUMULÁTOROVÝ ISTI

TVRDÝCH PODLAHOVIN

Instrukcja obsugi

MYJKA AKUMULATOROWA

DO PODÓG

Návod na obsluhu

AKUMULÁTOROVÝ ISTI

TVRDÝCH PODLÁH

08/2020 ID: SHBR 14.8 A1_20_V1.3

IAN 334428_1910 IAN 334428_1910

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 1 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

Deutsch.................................................................................... 2

English................................................................................... 18

Français ................................................................................. 34

Nederlands............................................................................ 54

Polski .................................................................................... 70

Česky .................................................................................... 86

Slovenčina ........................................................................... 100

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 2 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /

Overzicht

/ Przegląd /

Přehled / Prehľad

27 28

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 3 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

2 DE

Inhalt

1. Übersicht ......................................................................................... 3

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 4

3. Sicherheitshinweise ......................................................................... 5

4. Lieferumfang ................................................................................... 7

5. Lagern und Laden in der Basisstation ............................................... 7

6. Montage .......................................................................................... 8

6.1 Basisstation montieren ........................................................................... 8

6.2 Höhenverstellbaren Griff montieren ......................................................... 8

6.3 Frischwassertank füllen und montieren ..................................................... 9

6.4 Reinigungswalze entnehmen und montieren ............................................. 9

6.5 Schmutzwasserbehälter entnehmen und montieren .................................. 10

7. In Betrieb nehmen ......................................................................... 10

8. Reinigen und Lagern ...................................................................... 11

9. Aufbewahren ................................................................................ 11

10. Entsorgen ...................................................................................... 12

11. Problemlösung .............................................................................. 12

12. Zubehörteile bestellen ................................................................... 13

13. Technische Daten ........................................................................... 14

14. Garantie der HOYERHandel GmbH ................................................ 15

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 2 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

1. Übersicht

1Höhenverstellbarer Griff

2Schalter für das kurze Aktivieren des Wasseraustritts

3Teleskopstange

4Entriegelungstaste (für die Höhenverstellung der Teleskopstange)

5Verschluss des Frischwassertanks

6Frischwassertank mit MAX-Markierung (auf der Rückseite)

7Öffnung (für die Kreuzschlitzschraube zur Befestigung der Teleskop-

stange)

8Basisstation

9Ladekontakte (in der Basisstation)

10 Bodendüse mit Gelenk

11 Taste (zum Entriegeln der seitlichen Abdeckung der Reinigungswalze)

12 seitliche Abdeckung der Reinigungswalze

13 Reinigungswalze

14 Aufnahme der Reinigungswalze

15 Abdeckung über dem Schmutzwasserbehälter

16 Entriegelungstaste (für die Abdeckung des Schmutzwasserbehälters)

17 Schmutzwasserbehälter

18 LED-Ladeanzeige des Akkus

19 Taste (zum Entriegeln des Wassertanks)

20 LED (zeigt den Wasseraustritt an)

21 LED (Betriebsanzeige)

22 Taste für den permanenten Wasseraustritt

23 Ein- / Ausschalter

24 Netzadapter mit Anschlussleitung

25 Buchse für den Netzadapter

26 Halterung für die Reinigungswalze

27 Unterteil (der Basisstation)

28 Hinteres Teil (der Basisstation)

ohne Abbildung: 4 Kreuzschlitzschrauben für die Montage der Basisstation

1 kleinere Kreuzschlitzschraube für die Montage der Teleskopstange

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 3 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

4 DE

Herzlichen Dank für Ihr

Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Hart-

bodenreiniger.

Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt

und um den ganzen Leistungsumfang ken-

nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe-

triebnahme diese Bedienungsan-

leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die

Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient

werden, wie in dieser Bedie-

nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei-

tergeben, legen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung dazu. Die

Bedienungsanleitung ist Be-

standteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

neuen Hartbodenreiniger.

Symbole am Gerät

Das Symbol gibt an, dass Sie

das Gerät nicht unter fließendem

Wasser reinigen sollen. Dies gilt

auch für die Bodendüse.

Das Symbol gibt an, dass Sie die

Bodendüse nicht in Wasser tau-

chen dürfen.

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der Hartbodenreiniger ist zum Aufnehmen

von feuchtem Schmutz geeignet. Er kann

z. B. auf folgenden Hartböden verwendet

werden: Fliesen, Vinyl, Laminat, Parkett und

Kork.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-

zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe-

cke eingesetzt werden.

Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt

werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

DIVERSE GEFAHREN!

~Das Gerät ist nicht zum Aufnehmen

großer Wassermengen geeignet.

~Folgende Stoffe dürfen nicht aufgenom-

men werden:

- explosive oder brennbare Stoffe wie

zum Beispiel Mehl- oder Kohlestaub

- gesundheitsgefährdende Stoffe wie

zum Beispiel Asbeststaub oder ätzen-

de Säuren und Laugen

- glühende Asche, brennende Streich-

hölzer oder andere heiße Stoffe

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 4 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warn-

hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-

wendet:GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-

tung der Warnung kann Schaden

für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung

der Warnung kann Verletzungen oder

schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung

der Warnung kann leichte Verletzungen

oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-

ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet

werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-

ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstanden haben.

~Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

~Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

~Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzadapter...

… bevor Sie das Gerät zusammen oder auseinander bauen,

… bevor Sie das Gerät reinigen.

~Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist,

wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.

~Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

GEFAHR für Kinder

~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-

spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-

stickungsgefahr.

GEFAHR für und durch Haus-

und Nutztiere

~Von Elektrogeräten können Gefahren für

Haus- und Nutztiere ausgehen. Des

Weiteren können Tiere auch einen

Schaden am Gerät verursachen. Halten

Sie deshalb Tiere grundsätzlich von

Elektrogeräten fern.

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 5 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

6 DE

GEFAHR von Stromschlag

durch Feuchtigkeit

~Das Gerät, das Kabel und der Netz-

adapter dürfen nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten getaucht werden.

~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,

sofort den Netzadapter ziehen. Vor ei-

ner erneuten Inbetriebnahme das Gerät

prüfen lassen.

~Sollte das Gerät (Hartbodenreiniger

oder Basisstation) doch einmal ins Was-

ser gefallen sein, ziehen Sie sofort den

Netzadapter und nehmen Sie erst da-

nach das Gerät heraus. Benutzen Sie

das Gerät in diesem Fall nicht mehr,

sondern lassen Sie es von einer Fach-

werkstatt überprüfen.

~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas-

sen Händen.

GEFAHR durch Stromschlag

~Verlegen Sie die Anschlussleitung so,

dass niemand auf diese treten, daran

hängen bleiben oder darüber stolpern

kann

~Schließen Sie den Netzadapter nur an

eine ordnungsgemäß installierte, gut zu-

gängliche Steckdose an, deren Span-

nung der Angabe auf dem Typenschild

entspricht. Die Steckdose muss auch

nach dem Anschließen weiterhin gut zu-

gänglich sein.

Achten Sie darauf, dass die Anschlusslei-

tung nicht durch scharfe Kanten oder hei-

ße Stellen beschädigt werden kann.

Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht

um das Gerät (Gefahr von Kabelbruch!).

~Achten Sie darauf, dass die Anschluss-

leitung nicht eingeklemmt oder ge-

quetscht wird.

~Um den Netzadapter aus der Steckdose

zu ziehen, immer am Netzadapter, nie

an der Anschlussleitung ziehen.

~Ziehen Sie den Netzadapter aus der

Steckdose, …

… wenn eine Störung auftritt,

… wenn Sie den Akku nicht aufladen,

… bevor Sie die Basisstation reinigen

und

… bei Gewitter.

~Ziehen Sie bei Beschädigungen des

Netzkabels oder des Gerätes (Basis-

station) sofort den Netzadapter aus der

Steckdose.

~Prüfen Sie vor der Benutzung regelmä-

ßig alle Teile auf Beschädigungen. Be-

nutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

sichtbare Beschädigungen am Gehäu-

se, der Basisstation, dem Netzadapter

oder der Anschlussleitung aufweist. Re-

paraturen dürfen ausschließlich vom

Service-Center vorgenommen werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR - Explosionsgefahr

~Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

~Es dürfen keine nicht wiederaufladba-

ren Batterien mit diesem Produkt gela-

den werden.

GEFAHR durch Akkus

~Schützen Sie den Akku vor mechani-

schen Beschädigungen.

Brandgefahr!

Das Gehäuse des Akkus darf nicht ge-

öffnet werden.

~Setzen Sie das Gerät nicht direkter Son-

ne oder Hitze aus. Die Umgebungstem-

peratur soll +10°C nicht unter- und

+45°C nicht überschreiten.

~Die Ladekontakte am Akku dürfen nicht

durch metallische Gegenstände verbun-

den werden.

~Verwenden Sie zum Aufladen des Ak-

kus nur den original Netzadapter.

~Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung

auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt

mit Augen, Schleimhäuten und Haut.

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 6 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung

kann Reizungen hervorrufen.

GEFAHR durch drehende Teile

~Halten Sie lange Haare oder weite Klei-

dung von den drehenden Teilen der Bo-

dendüse fern.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netz

adapter

aus der Steckdose,

bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile, die

im Betrieb bewegt werden, auswechseln.

WARNUNG vor Sachschäden

~Verwenden Sie nur das Original-Zube-

hör.

~Verwenden Sie keine scharfen oder

kratzenden Reinigungsmittel.

~Wenn Sie Pflegemittel in das Wasser

geben, achten Sie dabei unbedingt auf

das richtige Mischungsverhältnis. Ge-

ben Sie kein Pflegemittel unverdünnt in

den Frischwassertank.

HINWEIS zum Akku

• Der Akku wird während des Aufladens

warm. Dies ist ein normaler Vorgang.

4. Lieferumfang

1 Hartbodenreiniger

1 Basisstation8 (bestehend aus Unter-

teil27 und hinterem Teil28)

1 Netzadapter24

1 Bodendüse10 mit eingesetzter Reini-

gungswalze13

5 Kreuzschlitzschrauben

1 Bedienungsanleitung

5. Lagern und Laden in

der Basisstation

Die Basisstation8 dient als Ladestation und

zur Aufbewahrung für den Hartbodenreini-

ger und die Reinigungswalze13. Stellen

Sie den Hartbodenreiniger nach jeder Ver-

wendung in die Basisstation8.

Laden des Akkus

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Ge-

brauch vollständig auf.

• Das vollständige Aufladen dauert

ca. 4 Stunden.

• Eine volle Ladung reicht für ca. 26 Minu-

ten.

1. Zum Laden des Akkus verbinden Sie die

Anschlussleitung des Netzadapters24

mit der Buchse für den Netzadapter25

an der Unterseite der Basisstation8.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine

geeignete Steckdose. Die Steckdose

muss auch nach dem Anschließen jeder-

zeit gut zugänglich sein.

3. Stellen Sie den Hartbodenreiniger in die

Basisstation8. Über die Ladekontakte9

wird der Akku automatisch geladen.

LED-Signale beim Aufladen

- Beim Laden des leeren Akkus blinkt zu-

erst die untere LED18 rot.

- Wenn der Akku zu 2/3 aufgeladen ist,

leuchten die untere und mittlere LED18

rot und die obere LED blinkt rot.

- Wenn der Akku voll geladen ist, leuch-

ten alle LEDs18 dauerhaft grün.

26

9

8

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 7 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

8 DE

6. Montage

VORSICHT:

~Bei allen Montageschritten muss der

Hartbodenreiniger ausgeschaltet sein.

6.1 Basisstation montieren

• Stecken Sie das hintere Teil28 und das

Unterteil27 so zusammen, dass die

Kunststoffnasen des hinteren Teils in die

Löcher an dem Unterteil passen.

• Drehen Sie die zusammengesteckten

Teile27 /28 der Basisstation8 her-

um. Anschließend drehen Sie die

Schrauben mit einem Kreuzschlitz-

schraubendreher (nicht im Lieferumfang

enthalten) in die Löcher am Boden des

Unterteils27.

6.2 Höhenverstellbaren

Griff montieren

1. Führen Sie die Teleskopstange3 in die

Aussparung an der Bodendüse10.

2. Stecken Sie die kleine Kreuzschlitz-

schraube in die Öffnung7 und schrau-

ben Sie diese fest.

3. Zum Lösen der Verbindung drehen Sie

die Kreuzschlitzschraube wieder raus.

4. Ziehen Sie die Teleskopstange3 nach

oben heraus.

• Um die Höhe des Griffs1 zu verstellen,

ziehen Sie die Entriegelungstaste4

leicht nach oben. Nun können Sie die

Teleskopstange3 verstellen.

HINWEIS: Zum Lagern in der Basisstati-

on8 empfiehlt es sich, die Teleskopstange3

ganz einzufahren.

28

27

28

7

3

4

3

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 8 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

6.3 Frischwassertank füllen

und montieren

Befüllen Sie den Frischwassertank6 mit sau-

berem Wasser. Sie können auch Pflegemittel

in das Wasser geben. Achten Sie dabei un-

bedingt auf das richtige Mischungsverhält-

nis.

1. Ziehen Sie die Taste19 leicht nach

oben.

2. Entnehmen Sie den Frischwassertank6

indem Sie ihn nach vorne herausziehen.

3. Öffnen Sie oben auf der Rückseite den

Verschluss des Frischwassertanks5 und

füllen Sie sauberes Wasser bis maximal

zur MAX-Markierung ein.

4. Schließen Sie den Verschluss des Frischwas-

sertanks

5. Setzen Sie den Frischwassertank6 so in

die Aufnahme an der Bodendüse10,

dass der Wasseraustritt genau in der

Aufnahme an der Bodendüse sitzt.

6. Drücken Sie den Frischwassertank6

wieder Richtung Teleskopstange3, bis

er hörbar einrastet.

6.4 Reinigungswalze

entnehmen und

montieren

1. Drücken Sie die Taste zum Entriegeln

der seitlichen Abdeckung der Reini-

gungswalze11 und drehen Sie das

hintere Ende der seitlichen Abde-

ckung12 etwas nach oben.

2. Ziehen Sie die Reinigungswalze13 mit

der Abdeckung12 seitlich aus der Auf-

nahme der Reinigungswalze14 her-

aus.

Montieren

1. Zum Montieren der Reinigungswal-

ze13 schieben Sie sie seitlich über die

Aufnahme14. Klappen Sie dann die

seitliche Abdeckung12 der Reinigungs-

walze wieder zurück.

2. Die Taste zum Entriegeln der seitlichen

Abdeckung11 muss hörbar einrasten.

6

19

5

11

12

13

12

14

11

10

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 9 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

10 DE

6.5 Schmutzwasserbehälter

entnehmen und

montieren

1. Ziehen Sie die Entriegelungstaste16

leicht nach oben und nehmen Sie die

Abdeckung15 nach oben ab.

2. Heben Sie den Schmutzwasserbehäl-

ter17 gerade nach oben aus der Bo-

dendüse10 heraus.

3. Zum Öffnen des Schmutzwasserbehäl-

ters17 ziehen Sie die Lasche hinten am

Behälter leicht nach außen.

4. Klappen Sie den Deckel des

Schmutzwasserbehälters17 auf und

entleeren Sie den Behälter.

5. Klappen Sie den Deckel wieder zu und

drücken Sie die Lasche wieder zurück.

6. Setzen Sie den Schmutzwasserbehäl-

ter17 wieder in die Bodendüse10

ein.

7. Setzen Sie die Abdeckung15 wieder

an ihren Platz. Ziehen Sie dann die

Entriegelungstaste16 leicht nach oben

und drücken mit der anderen Hand die

Abdeckung15 runter. Die Abdeckung

muss fest verbunden sein.

7. In Betrieb nehmen

VORSICHT:

~Beim Reinigen müssen immer der Frisch-

wassertank6, der Schmutzwasserbe-

hälter17 und die Reinigungswalze13

eingesetzt sein.

HINWEISE:

• Wenn Sie Spezialreiniger für Laminat

oder Parkett verwenden wollen, beach-

ten Sie bitte die Pflegehinweise Ihres La-

minat- oder Parkettherstellers.

• Überprüfen Sie die Festigkeit der Kanten

bei Hartböden, die in Platten verlegt

sind. Bearbeiten Sie keine lose verleg-

ten Platten.

1. Der Hartbodenreiniger hat keine Saug-

funktion. Grober Schmutz muss deshalb

weggesaugt oder -gefegt werden, bevor

Sie den Boden mit dem Hartbodenreini-

ger behandeln.

2. Befüllen Sie den Frischwassertank6 ma-

ximal bis zur MAX-Markierung (auf der

Rückseite des Wassertanks) mit saube-

rem Wasser und setzen ihn in das Gerät

wie zuvor beschrieben.

16

15

17

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 10 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

Vergewissern Sie sich, dass der

Schmutzwasserbehälter

17

leer und kor-

rekt in die Bodendüse

eingesetzt ist.

4. Ziehen Sie den Griff



1 nach hinten in

eine Arbeitsposition (nicht senkrecht ste-

hend). Schalten Sie das Gerät durch

Drücken des Ein- / Ausschalters 23

ein. Die LED21 leuchtet.

5. Bei der ersten Inbetriebnahme, bzw.

wenn die Reinigungswalze



13 kom-

plett trocken ist, drücken Sie so lange

den Schalter



2, bis die Reinigungswal-

feucht ist.

6. Um die Funktion für den permanenten

Wasseraustritt zu aktivieren, drücken

Sie die Taste 22. Die LED20 leuch-

tet.

HINWEIS: Sie können den Wasseraustritt

auch kurzfristig durch Drücken und Halten

des Schalters2 aktivieren, wenn der perma-

nente Wasseraustritt deaktiviert ist.

7. Zum Ausschalten des Hartbodenreini-

gers drücken Sie wieder den Ein-/Aus-

schalter23.

8. Entleeren Sie den

Schmutzwasserbehäl-

ter

17

und das Restwasser aus dem

Frischwassertank6.

9. Stellen Sie das Gerät wieder in die Ba-

sisstation8.

HINWEIS:

Das Gerät schaltet sich automa-

tisch aus, wenn Sie den Griff

ganz senk-

recht stellen. Um das Gerät wieder zu starten,

ziehen Sie den Griff

aus der Parkposition

nach hinten. Drücken Sie den Ein- / Ausschal-

ter 

erneut.

8. Reinigen und Lagern

VORSICHT:

~Verwenden Sie keine scharfen oder

kratzenden Reinigungsmittel.

Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät

aus.

• Für die Reinigung des Hartbodenreini-

gers und der Bodendüse10 verwenden

Sie ein angefeuchtetes, weiches Tuch.

• Die Reinigungswalze13 können Sie

mit einem milden Reiniger reinigen.

• Um ein Überlaufen der Wasserauf-

fangrinne in der Basisstation zu vermei-

den, streifen Sie das Wasser mit der

Hand von der Rolle ab.

• Reinigungswalzen können Sie nachbe-

stellen (siehe “Zubehörteile bestellen”

auf Seite 13).

Ein Austauschen einzelner LEDs oder der

LED-Leiste ist nicht möglich.

9. Aufbewahren

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nut-

zen möchten, bewahren Sie es an einem tro-

ckenen Ort auf.

D_334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_.fm Seite 11 Freitag, 28. August 2020 1:15 13

12 DE

10. Entsorgen

Der in diesem Gerät integ-

rierte Akku darf nicht in den

Hausmüll. Das Gerät muss

mit dem eingebauten Akku

fachgerecht entsorgt werden.

Bei der Entsorgung des Gerätes ist an der

zuständigen Entsorgungsstelle darauf hinzu-

weisen, dass das Gerät einen integrierten

Akku enthält.

Dieses Produkt unterliegt der

europäischen Richtlinie

2012/19/EU. Das Symbol

der durchgestrichenen Abfall-

tonne auf Rädern bedeutet,

dass das Produkt in der Euro-

päischen Union einer ge-

trennten Müllsammlung zugeführt werden

muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit

diesem Symbol gekennzeichneten Zubehör-

teile. Gekennzeichnete Produkte dürfen

nicht über den normalen Hausmüll entsorgt

werden, sondern müssen an einer Annah-

mestelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben

werden.

Dieses Recycling-Symbol mar-

kiert z.B. einen Gegenstand

oder Materialteile als für die

Rückgewinnung wertvoll.

Recy-

cling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu

entlasten. Informationen zur Entsorgung und

der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal-

ten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in

den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch-

ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-

weltvorschriften in Ihrem Land.

11. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht

funktionieren, gehen Sie bitte erst diese

Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei-

nes Problem, das Sie selbst beheben kön-

nen.

GEFAHR durch Stromschlag!

~Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge-

rät selbstständig zu reparieren.

Fehler Mögliche Ursachen /

Maßnahmen

Keine

Funktion

• Laden Sie den Akku.

• Ist der Griff1 in der senk-

rechten Position?

Aufnah-

meleis-

tung zu

schwach

• Sind alle Teile richtig miteinan-

der verbunden?

• Ist der Schmutzwasserbehäl-

ter17 voll?

• Akku zu schwach? Prüfen

Sie die LEDs der Ladeanzei-

ge18.

Gerät

geht aus.

• Prüfen Sie den Akku.

• Ist der Griff1 in der senk-

rechten Position?

Boden

hat einen

Schmier-

film nach

der Reini-

gung.

• Prüfen Sie die Bodendüse10

auf Verschmutzungen und rei-

nigen Sie sie ggf.

• Achten Sie darauf, den Bo-

den von grobem Schmutz zu

befreien, bevor Sie ihn mit

dem Hartbodenreiniger be-

handeln.

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 12 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

12. Zubehörteile bestellen

Auf unserer Webseite erhalten Sie die Infor-

mation, welche Zubehörteile nachbestellt

werden können.

Bestellung online

shop.hoyerhandel.com

1. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem

Smartphone/Tablet.

2. Mit dem QR-Code gelangen Sie auf

eine Webseite, wo Sie die Nachbestel-

lung vornehmen können.

__334428_1910_Hartbodenreiniger Akku_B8.book Seite 13 Donnerstag, 27. August 2020 1:21 13

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest IAN 334428 SHBR 14.8 A1 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish as an attachment in your email.

The manual is 7,55 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest IAN 334428 SHBR 14.8 A1 Manual

Product: