Manual Silvercrest IAN 331602 SSBS 3.0 A1 (page 4 of 130) (English, German, Dutch, French, Polish, Swedish)

750473

Zoom out

Zoom in

1/130

BLUETOOTH® -SELFIE-STICK

BLUETOOTH® SELFIE STICK

PERCHE À SELFIE BLUETOOTH® SSBS 3.0 A1

BLUETOOTH® - SELFIE - STICK

Bedienungsanleitung

BLUETOOTH® SELFIE STICK

Operating instructions

PERCHE À SELFIE BLUETOOTH®

Mode d’emploi

BLUETOOTH®-SELFIESTICK

Gebruiksaanwijzing

SELFIE TYČ S BLUETOOTH®

Návod k obsluze

BLUETOOTH® TYČ NA SELFIE

Návod na obsluhu

KIJ DO SELFIE BLUETOOTH®

Instrukcja obsługi

IAN 331602_1907

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 19

FR / BE Mode d’emploi Page 37

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 57

PL Instrukcja obsługi Strona 75

CZ Návod k obsluze Strana 93

SK Návod na obsluhu Strana 109

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes

vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les

illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de

l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak

u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a

następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se

všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte

so všetkými funkciami prístroja.

Quick

Start

Guide

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung ................................2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ............2

Hinweise zu Warenzeichen ..........................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................2

Verwendete Warnhinweise und Symbole ................3

Sicherheit .................................4

Hinweise zur Funkschnittstelle .........................5

Sicherheitshinweise zu Batterien .......................5

Teilebeschreibung ..........................7

Inbetriebnahme ...........................7

Lieferumfang prüfen ................................7

Entsorgung der Verpackung ..........................8

Batterie einlegen/wechseln ..........................8

Bedienung und Betrieb ......................9

Verbindung mit einem Smartphone herstellen ............9

Smartphone auf dem Selﬁestick befestigen .............10

Selﬁes fotograﬁeren ...............................11

Mini-Stativ verwenden .............................11

Fehlersuche ..............................12

Reinigung ...............................12

Lagerung bei Nichtbenutzung ...............13

Entsorgung ..............................13

Anhang .................................14

Technische Daten .................................14

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ................14

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..............15

Service .........................................17

Importeur .......................................17

SSBS 3.0 A1

■ 2 │ DE│AT│CH

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind

eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special

Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch

die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigen-

tum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer

sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Gerät der Informationstechnik und ist

ausschließlich zum Herstellen von Selﬁes (Selbstportraits) über

ein Bluetooth®-fähiges Smartphone vorgesehen. Durch das

¼ Zoll-Gewinde an der Unterseite des Handgriﬀes kann das

Mini-Stativ aufgeschraubt und somit als standfestes Tischstativ

verwendet werden. Mit dem abnehmbaren Fernauslöser können

Aufnahmen aus einer Entfernung von bis zu 10 Metern gemacht

werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung

gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Produkt ist nicht zur

Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen

vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Repara-

turen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwen-

dung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das

Risiko trägt allein der Benutzer.

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 3 ■

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende

Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet

eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu

vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet

eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies

zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet

einen möglichen Sachschaden

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach-

schäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die

den Umgang mit dem Produkt erleichtern.

SSBS 3.0 A1

■ 4 │ DE│AT│CH

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im

Umgang mit dem Produkt. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann

zu Personen- und Sachschäden führen.

■ Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf äuße-

re sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder

heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb.

■ Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich-

tigung durchgeführt werden.

■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspiel-

zeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern

fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Achten Sie bei der Verwendung des Produktes darauf, dass

alle Komponenten des Produktes fest verbunden sind.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Verän-

derungen am Produkt vor.

■ Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärme-

quellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden

Geräten.

■ Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder

hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen

und irreparabel beschädigt werden.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit vom

Produkt fern.

■ Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Nässe.

■ Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein!

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 5 ■

Hinweise zur Funkschnittstelle

■ Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von einem Herz-

schrittmacher oder einem implantierten Deﬁbrillator fern, da

sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittma-

chers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen

beeinträchtigt werden können.

■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in

Hörgeräten verursachen.

■ Verwenden Sie das Produkt mit eingeschalteter Funkkompo-

nente nicht in der Nähe entﬂammbarer Gase oder in einer

explosionsgefährdeten Umgebung (z. B. Lackiererei), da

die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer

auslösen können.

■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt-

und Umgebungsbedingungen.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende

Sicherheitshinweise:

■ WARNUNG! Eine falsche Handhabung von Batterien

kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe

oder anderen Gefahrensituationen führen!

■ Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Wird diese Knopf-

zelle heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden

ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode

führen können.

■ Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlu-

cken. Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt

oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen

Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

■ Bewahren Sie alte und neue Batterien außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

■ Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie

keinen hohen Temperaturen aus.

SSBS 3.0 A1

■ 6 │ DE│AT│CH

■ Batterien nicht öﬀnen, verformen oder kurzschließen, da in

diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können.

■ Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.

■ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene

Chemikalien können dauerhafte Schäden am Produkt verur-

sachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen

Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsge-

fahr! Schutzhandschuhe tragen.

■ Chemikalien, die aus einer Batterie austreten, können zu

Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser

abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind,

grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort

einen Arzt aufsuchen.

■ Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die Gefahr des

Platzens besteht.

■ Wenn das Batteriefach nicht mehr sicher zu verschließen ist,

verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es

von Kindern fern.

■ Entnehmen Sie die Batterie aus dem Produkt, wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen.

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 7 ■

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

 Mini-Stativ

 Smartphone-Halterung

 Feststellschraube

 Teleskopstange

 Handgriﬀ

 Handschlaufe

 ¼ Zoll-Gewinde (Unterseite)

 Fernauslöser

 -Taste (EIN-/AUS-Taste)

 Betriebs-LED (rot/blau)

- -Taste (Auslösetaste)

3 Batteriefachdeckel

! -Taste (Bluetooth®)

. Fernauslöser-Halterung

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

ƔSelﬁestick

ƔFernauslöser

ƔFernauslöser-Halterung

ƔMini-Stativ

ƔKnopfzelle CR 2032

ƔQuick Start Guide

ƔDiese Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Produktes aus der Verpackung

und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf

sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge

mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden

Sie sich an die Service-Hotline.

SSBS 3.0 A1

■ 8 │ DE│AT│CH

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltver-

träglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma-

terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie-

denen Verpackungsmaterialien und trennen Sie

diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs-

materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

Batterie einlegen/wechseln

♦ Öﬀnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Fernauslö-

sers. Drehen Sie dazu den Batteriefachdeckel3, mit

z. B. einer Münze, in die Pfeilrichtung OPEN, bis der Pfeil

auf dem Batteriefachdeckel3 auf das geöﬀnete Schloss-

symbol zeigt.

♦ Legen Sie eine Batterie vom Typ CR 2032 in das Batterie-

fach ein. Der Pluspol muss dabei nach oben zeigen.

♦ Setzen Sie den Batteriefachdeckel3 wieder auf die

Rückseite des Fernauslösers und verriegeln Sie das

Batteriefach. Drehen Sie dazu den Batteriefachdeckel3 in

die Pfeilrichtung CLOSE, bis der Pfeil auf dem Batteriefach-

deckel3 auf das geschlossene Schlosssymbol zeigt.

HINWEIS

► Wenn die Betriebs-LED im Sekundentakt rot blinkt, ist

die Batterie erschöpft und muss ersetzt werden.

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 9 ■

Bedienung und Betrieb

Verbindung mit einem Smartphone herstellen

Bevor Sie den Selﬁestick verwenden können, müssen Sie

zunächst den Fernauslöser mittels Bluetooth® mit einem

kompatiblen Smartphone koppeln.

HINWEIS

► Dieses Produkt unterstützt die Systeme iOS 8.0 oder

höher sowie Android 6.0 oder höher. Da Android ein

Open-Source-System ist, bestimmt jeder Hersteller die

Tastenbelegung seiner Kamera-App selbst. Daher kann bei

manchen Smartphones mit der Original-Kamera-App kein

Bild ausgelöst werden und es kommt zu verschiedenen

Fehlfunktionen bei Betätigung der -Taste-. Überprüfen

Sie in diesem Fall in den Einstellungen des Betriebssystems,

ob eine Einstellmöglichkeit besteht, den Lautstärkeregler (+)

als zusätzlichen Auslöseknopf zu nutzen.

♦ Drücken und halten Sie für ca. 3 Sekunden die -Taste,

um den Fernauslöser einzuschalten. Die Betriebs-LED

leuchtet 1 x rot und anschließend im Sekundentakt blau.

Der Fernauslöser beﬁndet sich nun für ca. 1 Minute im

Kopplungsmodus. Wenn Sie die Kopplung nicht innerhalb

von 1 Minute herstellen, schaltet sich der Fernauslöser

automatisch aus.

♦ Aktivieren Sie an Ihrem Smartphone die Bluetooth®-

Funktion und suchen Sie nach Bluetooth®-Geräten. Eine

detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungs-

anleitung Ihres Smartphones.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres

Smartphones den Eintrag SSBS 3.0 A1, um die beiden

Geräte miteinander zu verbinden. Bei erfolgreicher Verbin-

dung erlischt die Betriebs-LED.

♦ Um den Fernauslöser auszuschalten, drücken und halten

Sie für ca. 3 Sekunden die -Taste. Die Betriebs-LED

blinkt 3 x kurz rot und erlischt dann vollständig.

SSBS 3.0 A1

■ 10 │ DE│AT│CH

HINWEIS

► Der Fernauslöser verbindet sich beim nächsten Ein-

schalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen

Smartphone. Wenn Ihr Smartphone sich nicht automatisch

wieder mit dem Fernauslöser verbindet, müssen Sie die

Verbindung manuell herstellen. Eine detaillierte Beschrei-

bung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Smartphones.

► Wenn Sie ein anderes Smartphone mit dem Fernauslö-

ser verbinden möchten, drücken und halten Sie für

ca. 2 Sekunden die -Taste!. Die Betriebs-LED blinkt

2xkurz blau und anschließend im Sekundentakt blau.

Der Fernauslöser beﬁndet sich nun für ca. 1 Minute im

Kopplungsmodus und kann jetzt mit einem anderen Smart-

phone verbunden werden.

Smartphone auf dem Selﬁestick befestigen

♦ Klappen Sie die Klemmen der Smartphone-Halterung auf.

♦ Platzieren Sie das Smartphone zwischen den Klemmen der

Smartphone-Halterung, indem Sie die obere Klemme

gegen die Federkraft auseinanderdrücken. Prüfen Sie den

sicheren Halt Ihres Smartphones.

♦ Lösen Sie die Feststellschraube und stellen Sie den

vertikalen Neigungswinkel des Smartphones ein. Fixieren Sie

das Smartphone in der gewünschten Position, indem Sie die

Feststellschraube wieder festziehen.

♦ Befestigen Sie bei Bedarf den Fernauslöser mit Hilfe der

Fernauslöser-Halterung. am ersten Element der Teleskop-

stange.

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 11 ■

Selﬁes fotograﬁeren

♦ Lösen Sie die Verriegelung der Teleskopstange, indem

Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

♦ Ziehen Sie nun die Teleskopstange auf die gewünschte

Länge heraus. Drehen Sie die einzelnen Elemente der Teles-

kopstange im Uhrzeigersinn, um sie festzustellen.

♦ Wenn Sie die Teleskopstange wieder lösen möchten,

drehen Sie die einzelnen Elemente in die entgegengesetzte

Richtung (gegen den Uhrzeigersinn).

♦ Schalten Sie die Kamera-Funktion am Smartphone ein.

♦ Drücken Sie die -Taste- auf dem Fernauslöser.

Ihr Smartphone macht ein Foto. Die Betriebs-LED blinkt

1 x kurz blau.

HINWEIS

► Wird die -Taste- für ca. 6 Minuten nicht betätigt,

schaltet sich der Fernauslöser automatisch aus.

Mini-Stativ verwenden

♦ Schrauben Sie das Mini-Stativ in das ¼ Zoll-Gewinde

auf der Unterseite des Handgriﬀs.

♦ Klappen Sie die Beine des Mini-Stativs immer vollständig

aus, um die bestmögliche Stabilität zu erhalten.

SSBS 3.0 A1

■ 12 │ DE│AT│CH

Fehlersuche

Der Fernauslöser lässt sich nicht einschalten.

► Die verwendete Batterie ist entladen. Wechseln Sie die

Batterie aus (siehe Kapitel Batterie einlegen/wechseln).

Die Bluetooth® -Verbindung kann nicht hergestellt

werden.

► Die Bluetooth® -Funktion am Smartphone ist nicht aktiviert.

Schalten Sie die Bluetooth® -Funktion an Ihrem

Smartphone ein. Weitere Informationen ﬁnden Sie in dessen

Bedienungsanleitung.

► Die Entfernung zwischen Fernauslöser und Smartphone ist

zu groß. Stellen Sie sicher, dass der Fernauslöser maximal

10 Meter vom Smartphone entfernt ist.

► Ggf. verwendet Ihr Smartphone ein nicht unterstütztes

Betriebssystem. Überprüfen Sie die Version Ihres Betriebs-

systems an Ihrem Smartphone (Unterstützte Betriebssysteme

siehe Kapitel Technische Daten).

Bei Betätigung der -Taste- wird kein Bild

aufgenommen.

► Jeder Hersteller bestimmt die Tastenbelegung seiner

Kamera-App selbst. Daher kann es zu verschiedenen Fehl-

funktionen bei Betätigung der -Taste - kommen, z. B.

Kamera zoomt anstelle ein Bild aufzunehmen. Überprüfen Sie

in diesem Fall in den Einstellungen des Betriebssystems, ob

eine Einstellmöglichkeit besteht, den Lautstärkeregler (+) als

zusätzlichen Auslöseknopf zu nutzen.

Die Betriebs-LED blinkt im Sekundentakt rot.

► Die Batterie im Fernauslöser ist erschöpft und muss ersetzt

werden (siehe Kapitel Batterie einlegen/wechseln).

Reinigung

ACHTUNG

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit

in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung

des Produktes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungs-

mittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂä-

chen des Produktes angreifen.

♦ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht

feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 13 ■

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staubfreien

Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Bei längerer Lagerung sollte die Batterie entnommen wer-

den, um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestriche-

nen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses

Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.

Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am

Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstel-

len, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie

die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer

erweiterten Herstellerverantwortung und wird

getrennt gesammelt.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet,

Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/

seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese

Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltgerechten

Entsorgung zugeführt werden können. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie

Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

SSBS 3.0 A1

■ 14 │ DE│AT│CH

Anhang

Technische Daten

FERNAUSLÖSER

Spannungsversorgung 1 x 3V (Gleichstrom)

Typ CR 2032 (Knopfzelle)

Bluetooth® -Speziﬁkationen Version 4.2

(bis zu 10m Reichweite)

Frequenzband 2,4GHz

Sendeleistung <10dBm

Unterstützte Betriebssysteme iOS 8.0 oder höher /

Android 6.0 oder höher

Betriebstemperatur 5°C– 35°C

Lagertemperatur 0°C– 40°C

Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation)

≤ 75%

Gewicht ca. 24g

SELFIESTICK

Klemmbereich ca. 54– 80mm

Max. Belastung ca. 500g

Länge ca. 30cm– 100cm

Gewicht ca. 160g

MINI-STATIV

Max. Belastung 1kg

Gewicht ca. 120g

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der

Funkanlagentyp Bluetooth®- Selﬁe - Stick SSBS 3.0 A1 den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor-

schriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU entspricht.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender

Internetadresse verfügbar:

www.kompernass.com/support/331602_DOC.pdf .

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 15 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro-

dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt

von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert,

ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt

voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät

und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie

das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit-

raum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese-

hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt

sind.

SSBS 3.0 A1

■ 16 │ DE│AT│CH

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße

Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung

aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu

vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemä-

ßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht

von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,

folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (z.B.IAN123456) als Nachweis für den

Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild

am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der

Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kon-

taktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceab-

teilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü-

gung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei

an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und

viele weitere Handbücher, Produktvideos und

Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf

die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und

können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456

Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

SSBS 3.0 A1 DE│AT│CH │ 17 ■

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 331602_1907

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean-

schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

SSBS 3.0 A1

■ 18 │ DE│AT│CH

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 19 ■

Contents

Introduction ..............................20

Information about these operating instructions ...........20

Notes on trademarks ..............................20

Proper use ......................................20

Warnings and symbols used ........................21

Safety ..................................22

Notes on the radio interface ........................23

Safety instructions for batteries .......................23

Description of components .................25

Set up ...................................25

Check package contents ...........................25

Disposal of the packaging ..........................26

Inserting/replacing the battery .......................26

Handling and operation ....................27

Establishing a connection to a smartphone .............27

Attaching a smartphone to the selﬁe stick ..............28

Taking selﬁes ....................................29

Using the mini tripod ..............................29

Troubleshooting ..........................30

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Storage when not in use ...................31

Disposal .................................31

Appendix ................................32

Technical data ...................................32

Simpliﬁed EU Declaration of Conformity ...............32

Kompernass Handels GmbH warranty ................33

Service .........................................34

Importer ........................................35

SSBS 3.0 A1

■ 20 │ GB│IE

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on purchasing your new product. You have

selected a high-quality product. The operating instructions are

part of this product. They contain important information on

safety, usage and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use

the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Retain these operating instructions for future reference.

Please also pass these operating instructions on to any future

owner.

Notes on trademarks

The Bluetooth® logotype and Bluetooth® logo are regis-

tered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).

Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is

made under the provisions of a licence.

The SilverCrest trademark and the retail name are the property

of their respective owner.

All other names and products may be trademarks or registered

trademarks of their respective owner.

Proper use

This product is an information technology device and is intended

exclusively for the creation of selﬁes (self-portraits) by means of

a Bluetooth® capable smartphone. The mini tripod can be

screwed onto the ¼ inch thread on the underside of the handle,

allowing the product to be used as a stable tabletop tripod.

Using the detachable remote release, you can take pictures from

a distance of up to 10 meters. The appliance is not intended for

any other purpose nor for use beyond the scope described. The

product is not intended for use in commercial or industrial areas.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused

by failure to observe these instructions, improper use or repairs,

unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replace-

ment parts. The risk is borne solely by the user.

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 21 ■

Warnings and symbols used

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this hazard level indicates

a poten-

tially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in serious

injuries or even death.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the

risk of serious injuries or death.

WARNING

A warning at this hazard level indicates a poten-

tially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning label to prevent

injury.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates

a risk of

property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning label to prevent

property damage.

NOTE

► A note provides additional information to help you handle

the product.

SSBS 3.0 A1

■ 22 │ GB│IE

Safety

This section contains important safety instructions for using the

product. Improper use may result in personal injury and property

damage.

■ Prior to use, check the product for visible external damage.

Do not operate a product that has been damaged or

dropped.

■ This product may be used by children aged 8 years and

above and by persons with limited physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge,

provided that they are under supervision or have been told

how to use the product safely and are aware of the potential

risks. Do not allow children to play with the product. Clean-

ing and user maintenance tasks must not be carried out by

children unless they are supervised.

■ DANGER! Do not allow children to play with the pack-

aging material! Keep all packaging materials away from

children. There is a risk of suﬀocation!

■ Ensure that all components of the product are ﬁrmly at-

tached when using the product.

■ Do not perform any modiﬁcations or changes to the product

yourself.

■ Do not operate the product in the vicinity of heat sources

such as radiators or other heat-generating appliances.

■ Do not expose the product to direct sunlight or high tempera-

tures. Otherwise, it may overheat and be irreparably

damaged.

■ Keep open ﬂames (e.g. candles) away from the product at

all times.

■ Protect the product from moisture and liquids.

■ Do not immerse the product in water or other liquids!

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 23 ■

Notes on the radio interface

■ Keep the product at least 20 cm away from a pacemaker or

implanted deﬁbrillator, as radio waves could aﬀect the proper

functioning of the pacemaker or implanted deﬁbrillator.

■ The transmitted radio waves can cause noise interference in

hearing aids.

■ Do not use the product with the radio component switched

on in the vicinity of ﬂammable gases or in a potentially

explosive environment (e.g. paint shop), as the transmitted

radio waves can trigger an explosion or ﬁre.

■ The range of the radio waves is dependent on the environ-

ment and the ambient conditions.

Safety instructions for batteries

In order to handle batteries safely, please observe the following

safety instructions:

■ WARNING! Mishandling batteries can cause ﬁres,

explosions, leakage of dangerous substances or other

hazards!

■ This product contains a button cell. If this button cell is swal-

lowed, it can lead to serious internal burns within 2 hours

that can lead to death.

■ Keep batteries out of the reach of children. Children can put

batteries into their mouth and swallow them. If you suspect

batteries may have been swallowed or inserted into any

part of the body, seek immediate medical help.

■ Keep old and new batteries out of the reach of children.

■ Do not throw batteries into a ﬁre and do not subject them to

high temperatures.

SSBS 3.0 A1

■ 24 │ GB│IE

■ Do not open, deform or short-circuit batteries, since this can

lead to chemical leakage.

■ Do not attempt to recharge the battery.

■ Check the condition of the battery regularly. Leaking chem-

icals can cause permanent damage to the product. Take par-

ticular care when handling damaged or leaking batteries.

Risk of acid burns! Wear protective gloves.

■ Chemicals that leak from a battery can cause skin irritation.

In event of contact with your skin, rinse oﬀ with plenty of wa-

ter. If the chemicals get into your eyes, rinse them thoroughly

with water, do not rub and consult a doctor immediately.

■ Always insert the batteries the right way round (observe

correct polarity) otherwise there is a risk that they could

explode.

■ If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children.

■ If you do not intend to use the product for a long time,

remove the battery.

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 25 ■

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

 Mini tripod

 Smartphone holder

 Locking screw

 Telescopic shaft

 Handle

 Wrist strap

 ¼ inch thread (underside)

 Remote release

 button (ON/OFF button)

 Operating LED (red/blue)

- button (shutter release button)

3 Battery compartment cover

! button (Bluetooth®)

. Remote release holder

Set up

Check package contents

(see fold-out page for illustrations)

The following components are included in delivery:

ƔSelﬁe stick

ƔRemote release

ƔRemote release holder

ƔMini tripod

ƔButton cell CR 2032

ƔQuick start guide

ƔThese operating instructions

♦ Unpack all parts of the product from the packaging and

remove all packaging materials.

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible

damage.

► If the contents are incomplete or damaged due to defective

packaging or through transportation, contact the Service

Hotline.

SSBS 3.0 A1

■ 26 │ GB│IE

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected

for their environmental friendliness and ease of

disposal, and are therefore recyclable. Dispose of

packaging materials that are no longer needed in

accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally

friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate

the packaging material components for disposal if

necessary. The packaging material is labelled with

abbreviations (a) and numbers (b) with the

following meanings:

1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,

80–98: composites.

Inserting/replacing the battery

♦ Open the battery compartment on the rear of the remote

release. To do this, turn the battery compartment cover 3,

e.g. with a coin, in the direction of the arrow OPEN until the

arrow on the battery compartment cover3 points to the

open lock symbol .

♦ Insert a CR 2032 battery into the battery compartment.

The positive terminal should face upwards.

♦ Replace the battery compartment cover3 on the back of

the remote release and lock the battery compartment.

To do this, turn the battery compartment cover3 in the

direction of the arrow CLOSE until the arrow on the battery

compartment cover3 points to the closed lock symbol .

NOTE

► If the operating LED  ﬂashes red every second, the

battery is depleted and must be replaced.

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 27 ■

Handling and operation

Establishing a connection to a smartphone

Before you can use the selﬁe stick, you must ﬁrst pair the remote

release with a compatible smartphone via Bluetooth®.

NOTE

► This product supports the operating systems iOS 8.0

or higher and Android 6.0 or higher. As Android is an

open-source system, each manufacturer determines the

key assignment of its camera app themselves. On some

smartphones no image can be triggered with the original

camera app, and there may be various malfunctions when

pressing the button-. In this case, check the settings

of the operating system to see whether the settings oﬀer an

option for setting the volume control (+) as an additional

trigger button.

♦ Press and hold the button for about 3 seconds to

switch on the remote release. The operating LED lights

up red once and then ﬂashes blue every second. The remote

release is now in pairing mode for approx.

1 minute. If you do not make the pairing within 1 minute,

the remote release switches oﬀ automatically.

♦ Activate the Bluetooth® function on your smartphone and

search for Bluetooth® devices. You can ﬁnd a detailed

description of how to do this in the operating instructions for

your smartphone.

♦ Select the entry SSBS 3.0 A1 from the list of found devices

on your smartphone to pair the two devices. If the connec-

tion is successful, the operating LED goes out.

♦ To switch oﬀ the remote release, press and hold the

button for approx. 3 seconds. The operating LED brieﬂy

ﬂashes red three times before going out completely.

SSBS 3.0 A1

■ 28 │ GB│IE

NOTE

► The next time you switch on the device, the remote

release will connect automatically to the last-connected

smartphone. If your smartphone does not automatically

connect to the remote release, you must establish the

connection manually. You can ﬁnd a detailed description

of how to do this in the operating instructions for your

smartphone.

► If you want to connect another smartphone to the remote

release, press and hold the button! for about

2 seconds. The operating LED brieﬂy ﬂashes blue twice

and then continues to ﬂash every second. The remote

release is now in pairing mode for about 1 minute and

can now be connected to another smartphone.

Attaching a smartphone to the selﬁe stick

♦ Pull the clamps of the smartphone holder open.

♦ Place the smartphone between the clamps of the smart-

phone holder by pushing the upper clamp upwards

against the spring force. Check that your smartphone is

securely in place.

♦ Loosen the locking screw and adjust the vertical tilt angle

of the smartphone. Fix the smartphone in the desired posi-

tion by re-tightening the locking screw.

♦ If necessary, attach the remote release to the lower part of

the telescopic shaft using the remote release holder..

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 29 ■

Taking selﬁes

♦ Release the lock of the telescopic shaft by turning it

anticlockwise.

♦ Pull out the telescopic shaft to the desired length. Turn the

individual elements of the telescopic shaft clockwise to

lock them in place.

♦ If you want to unlock the telescope shaft again, turn the

individual elements in the opposite direction (anticlockwise).

♦ Switch on the camera function on your smartphone.

♦ Press the button- on the remote release. Your

smartphone will take a picture. The operating LED brieﬂy

ﬂashes blue once.

NOTE

► If the button- is not pressed for approx. 6 minutes, the

remote release switches oﬀ automatically.

Using the mini tripod

♦ Screw the mini tripod into the ¼ inch thread on the

bottom of the handle.

♦ Always pull the legs of the mini tripod fully apart for

maximal stability.

SSBS 3.0 A1

■ 30 │ GB│IE

Troubleshooting

The remote release will not switch on.

► The battery is empty. Replace the battery (see section

Inserting/replacing the battery).

The Bluetooth® connection cannot be established.

► The Bluetooth® function on the smartphone is not activated.

Activate the Bluetooth® function on your smartphone.

Please refer to its operating instructions for more information.

► The distance between the remote release and the smart-

phone is too big. Make sure that the remote release is no

more than 10 meters away from the smartphone.

► Your smartphone may be using an unsupported operating

system. Check the version of the operating system on your

smartphone (for supported operating systems, see section

Technical data).

No image is captures when the button- is pressed.

► Each manufacturer determines the key assignment of their

camera app themselves. Therefore, various malfunctions may

occur when the button- is pressed, e.g. camera zooms

in instead of taking a picture. In this case, check the settings

of the operating system to see whether thesettings oﬀer an

option for setting the volume control (+) as an additional

trigger button.

The operating LED ﬂashes red every second.

► The battery in the remote release is empty and must be

replaced (see section Inserting/replacing the battery).

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 31 ■

Cleaning

CAUTION

► To avoid irreparable damage to the product, ensure that

no moisture gets into it during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning

materials. These can damage the surfaces of the product.

♦ Clean the product with a lightly moistened cloth and a mild

detergent only.

Storage when not in use

♦ Store the product in a dry, dust-free location out of direct

sunlight.

♦ For prolonged storage, the battery should be removed to

prevent battery leakage.

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin

means that this product is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states that the product

may not be disposed of in normal household waste

at the end of its useful life, but must be taken to a specially set-up

collection point, recycling depot or disposal company.

This disposal is free of charge for the user. Protect

the environment and dispose of this device properly.

Your local community or municipal authorities can

provide information on how to dispose of the

worn-out product.

The product is recyclable, subject to extended

producer responsibility and is collected separately.

Batteries should not be disposed of with normal

household waste. Consumers are legally obliged to

dispose of used batteries at a collection point in

their town/district or at a retail store. This obligation

serves to ensure that batteries are disposed of in an environmen-

tally sound manner. They may contain poisonous heavy metals

and must be disposed of in accordance with the rules for the

treatment of hazardous waste. The chemical symbols for heavy

metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Only hand in batteries that are fully discharged.

SSBS 3.0 A1

■ 32 │ GB│IE

Appendix

Technical data

REMOTE RELEASE

Power supply 1 x 3V (DC)

Type CR 2032 (button cell)

Bluetooth® speciﬁcations Version 4.2

(range up to 10m)

Frequency band 2.4 GHz

Transmission output <10dBm

Supported operating systems iOS 8.0 or higher/

Android 6.0 or higher

Operating temperature 5°C–35°C

Storage temperature 0°C–40°C

Relative humidity

(no condensation)

≤ 75%

Weight approx. 24g

SELFIE STICK

Clamping range approx. 54– 80mm

Max. load approx. 500g

Length approx. 30–100cm

Weight approx. 160g

MINI TRIPOD

Max. load 1kg

Weight approx. 120g

Simpliﬁed EU Declaration of Conformity

Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the radio sys-

tem Bluetooth® Selﬁe stick SSBS 3.0 A1 complies with the

essential requirements and other relevant regulations of the RE

Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete EU Declaration of Conformity is available at the

following Internet address:

www.kompernass.com/support/331602_DOC.pdf .

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 33 ■

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of pur-

chase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain

statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way

by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your

receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years

of the date of purchase of the product, we will either repair or

replace the product for you or refund the purchase price (at

our discretion). This warranty service requires that you present

the defective appliance and the proof of purchase (receipt)

within the three-year warranty period, along with a brief written

description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either

be repaired or replaced by us. The repair or replacement of

a product does not signify the beginning of a new warranty

period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under

the warranty. This also applies to replaced and repaired compo-

nents. Any damage and defects present at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking. Repairs carried

out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict

quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The war-

ranty does not extend to product parts subject to normal wear and

tear or to fragile parts which could be considered as consumable

parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged,

improperly used or improperly maintained. The directions in the

operating instructions for the product regarding proper use of

the product are to be strictly followed. Uses and actions that are

discouraged in the operating instructions or which are warned

against must be avoided.

SSBS 3.0 A1

■ 34 │ GB│IE

This product is intended solely for private use and not for com-

mercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of

misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations / re-

pairs which have not been carried out by one of our authorised

Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (e.g.

IAN12345) available as proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate on the

product, an engraving on the product, on the front page of

the operating instructions (below left) or on the sticker on the

rear or bottom of the product.

■ If functional or other defects occur, please contact the ser-

vice department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to

the service address that will be provided to you. Ensure that

you enclose the proof of purchase (till receipt) and informa-

tion about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with

many other manuals, product videos and

installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl ser-

vice page (www.lidl-service.com) where you can

open your operating instructions by entering the item number

(IAN) 123456.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 331602_1907

SSBS 3.0 A1 GB│IE │ 35 ■

Importer

Please note that the following address is not the service address.

Please use the service address provided in the operating instruc-

tions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SSBS 3.0 A1

■ 36 │ GB│IE

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 37 ■

Table des matières

Introduction ..............................38

Informations relatives à ce mode d'emploi ..............38

Remarques sur les marques .........................38

Usage conforme ..................................38

Avertissements et symboles utilisés ....................39

Sécurité .................................40

Remarques concernant l'interface radio ................41

Consignes de sécurité relatives aux piles ...............41

Description des pièces .....................43

Mise en service ...........................43

Vériﬁcation du matériel livré .........................43

Recyclage de l'emballage ..........................44

Mettre en place/remplacer la pile ....................44

Utilisation et fonctionnement ................45

Établir la connexion avec un smartphone ..............45

Fixer le smartphone sur la perche à selﬁe ..............46

Faire des selﬁes ..................................47

Utilisation du mini-trépied ...........................47

Recherche de défauts ......................48

Nettoyage ...............................48

Rangement en cas de non-utilisation .........49

Recyclage ...............................49

Annexe .................................50

Caractéristiques techniques .........................50

Déclaration de conformité UE simpliﬁée ...............50

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique . 51

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France . 53

Service après-vente ...............................56

Importateur ......................................56

SSBS 3.0 A1

■ 38 │ FR│BE

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouveau produit.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.

Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient

des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et le

recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser

avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le

produit que conformément aux descriptions et pour les domaines

d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent mode

d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui égale-

ment tous les documents.

Remarques sur les marques

La marque verbale Bluetooth® et le logo Bluetooth® sont

des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest

Group), toute utilisation du nom de marque par la société

Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d'une licence.

La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au

propriétaire respectif.

Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou

les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Usage conforme

Ce produit est un appareil des technologies de l'information

exclusivement destiné à prendre des selﬁes (autoportraits) avec

un smartphone compatible Bluetooth®. Le ﬁletage ¼ pouce

situé en dessous de la poignée permet de visser le mini-trépied

et ainsi de l'utiliser comme trépied de table stable. Le déclen-

cheur à distance permet de prendre des photos à une distance

de 10mètres maximum. Toute utilisation autre ou dépassant ce

cadre est réputée non conforme. Le produit n'est pas conçu pour

être utilisé dans des secteurs commerciaux ou industriels. Les

prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage

non conforme, de réparations inappropriées, de modiﬁcations

réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de

rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume

seul la responsabilité des risques encourus.

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 39 ■

Avertissements et symboles utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode

d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale

une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent

être respectées pour éviter tout risque de blessures graves,

voire de mort.

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger signale

une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, elle peut

entraîner des blessures.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent

être suivies pour éviter de blesser des personnes.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale

risque éventuel de dégâts matériels

Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des

dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent

être suivies pour éviter tout dégât matériel.

REMARQUE

► Une remarque désigne des informations supplémentaires

facilitant la manipulation de l'appareil.

SSBS 3.0 A1

■ 40 │ FR│BE

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant

la manipulation du produit. Tout usage non conforme peut

entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels.

■ Avant d'utiliser le produit, vériﬁez que celui-ci ne présente

aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un

produit endommagé ou ayant chuté.

■ Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'ex-

périence et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient

surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée du

produit et qu'ils aient compris les dangers en résultant. Les

enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage

et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par

des enfants s'ils ne sont pas surveillés.

■ DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont pas des

jouets pour les enfants! Tenez tous les matériaux d'embal-

lage éloignés des enfants. Il y a risque d'étouﬀement!

■ Veillez lors de l'utilisation du produit à ce que tous les élé-

ments soient bien ﬁxés.

■ Ne procédez à aucune modiﬁcation ou réparation de votre

propre chef sur le produit.

■ N'utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur

telles que des radiateurs ou autres appareils produisant de

la chaleur.

■ N'exposez pas le produit au rayonnement direct du soleil

ou à des températures élevées. Il peut sinon se produire une

surchauﬀe et le produit risque d'être déﬁnitivement endom-

magé.

■ N'approchez, à aucun moment, le produit de ﬂammes nues

(par ex. bougies).

■ Protégez le produit contre l'humidité et l'eau.

■ N'immergez jamais le produit dans de l'eau ou dans

d'autres liquides !

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 41 ■

Remarques concernant l'interface radio

■ Maintenez le produit à au moins 20cm d'un stimulateur

cardiaque ou d'un déﬁbrillateur implanté pour éviter que les

ondes radio ne viennent perturber le fonctionnement correct

du stimulateur ou du déﬁbrillateur implanté.

■ Les ondes radio transmises peuvent engendrer des bruits

perturbateurs dans les prothèses auditives.

■ N'utilisez pas le produit avec l'organe radio allumé à proxi-

mité de gaz inﬂammables ou d'un environnement à risque

d'explosion (atelier de peinture par exemple) car les ondes

radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un

départ de feu.

■ La portée des ondes radio dépend des conditions environne-

mentales et de la présence d'éventuels obstacles.

Consignes de sécurité relatives aux piles

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer

la manipulation des piles en toute sécurité:

■ AVERTISSEMENT! Une manipulation incorrecte des

piles peut entraîner un incendie, des explosions, une fuite de

substances dangereuses ou d'autres situations dangereuses!

■ Ce produit contient une pile bouton. Si cette pile bouton est

avalée, elle risque en l'espace de 2 heures de causer des

brûlures intérieures graves pouvant entraîner la mort.

■ Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants

pourraient mettre les piles dans la bouche et les avaler. Si

vous supposez que les piles risquent d'avoir été avalées

ou d'avoir pénétré dans une partie quelconque du corps,

recherchez immédiatement une aide médicale.

■ Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des

enfants.

■ Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à des

températures élevées.

SSBS 3.0 A1

■ 42 │ FR│BE

■ Il est interdit d'ouvrir les piles, de les déformer et de les

court-circuiter étant donné que les produits chimiques

qu'elles contiennent risquent de s'écouler.

■ N'essayez pas de recharger des piles.

■ Contrôlez régulièrement la pile. Les produits chimiques qui

ont fui peuvent endommager irréversiblement le produit.

Veillez à prendre des précautions particulières lors de la ma-

nipulation des piles endommagées ou présentant une fuite.

Risque de brûlure chimique! Portez des gants de protection.

■ Les produits chimiques qui s'échappent d'une pile peuvent

entraîner des irritations cutanées. En cas de contact avec la

peau, rincer abondamment à l'eau. En cas de contact des

produits chimiques avec les yeux, les rincer abondamment

à l'eau, ne pas les frotter et consulter immédiatement un

médecin.

■ Insérez toujours les piles en respectant les polarités pour

éviter tout risque d'éclatement.

■ Si le compartiment à pile ne ferme plus de manière sûre,

n'utilisez plus le produit et conservez-le hors de portée des

enfants.

■ Retirez la pile du produit si vous ne l'utilisez pas pendant

une période prolongée.

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 43 ■

Description des pièces

(Figures: voir le volet dépliant)

 Mini-trépied

 Support pour smartphone

 Vis de blocage

 Tige télescopique

 Poignée

 Dragonne

 Filetage ¼ pouce (sur le dessous)

 Déclencheur à distance

 Touche (touche MARCHE/ARRÊT)

 LED de service (rouge/bleue)

- Touche (touche de déclenchement)

3 Couvercle du compartiment à pile

! Touche (Bluetooth®)

. Support du déclencheur à distance

Mise en service

Vériﬁcation du matériel livré

(Figures voir le volet dépliant)

Le matériel livré comprend les éléments suivants:

ƔPerche à selﬁe

ƔDéclencheur à distance

ƔSupport du déclencheur à distance

ƔMini-trépied

ƔPile bouton CR 2032

ƔGuide de démarrage rapide

ƔCe mode d'emploi

♦ Retirez toutes les pièces du produit de l'emballage et élimi-

nez tout le matériau d'emballage.

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun

dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant

d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous

adresser à la hotline du service après-vente.

SSBS 3.0 A1

■ 44 │ FR│BE

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés

selon des critères de respect de l'environnement, de

technique d'élimination et de recyclage. Veuillez

éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent

plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse

de l'environnement.

Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux

d'emballage et triez-les séparément si nécessaire.

Les matériaux d'emballage sont repérés par des

abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la

signiﬁcation suivante:

1–7: Plastiques, 20–22: Papier et carton,

80–98: Matériaux composites.

Mettre en place/remplacer la pile

♦ Ouvrez le compartiment à pile au dos du déclencheur à

distance. Tournez pour cela le couvercle du compartiment

à pile3, avec par exemple une pièce de monnaie dans

le sens de la ﬂèche OPEN, jusqu'à ce que la ﬂèche sur le

couvercle du compartiment à pile3 pointe sur l'icône de

cadenas ouvert .

♦ Insérez une pile de type CR 2032 dans le compartiment à

pile. Le pôle plus doit être orienté vers le haut.

♦ Remettez en place le couvercle du compartiment à pile3

au dos du déclencheur à distance et verrouillez le

compartiment à pile. Tournez pour cela le couvercle du

compartiment à pile3, dans le sens de la ﬂèche CLOSE,

jusqu'à ce que la ﬂèche sur le couvercle du compartiment

à pile3 pointe sur l'icône de cadenas fermé .

REMARQUE

► Lorsque la LED de service clignote en rouge une fois par

seconde, la pile est alors épuisée et doit être remplacée.

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 45 ■

Utilisation et fonctionnement

Établir la connexion avec un smartphone

Avant de pouvoir utiliser la perche à selﬁe, vous devez com-

mencer par appairer le déclencheur à distance à l'aide de

Bluetooth® avec un smartphone compatible.

REMARQUE

► Le produit utilise les systèmes iOS 8.0 ou supérieur, ainsi

qu'Android 6.0 ou supérieur. Android étant un système

Open-Source, chaque fabricant déﬁnit lui-même l'aﬀecta-

tion des touches de son application d'appareil photo. C'est

la raison pour laquelle aucune photo ne peut être déclen-

chée avec certains smartphones avec l'application origi-

nale de l'appareil photo et diﬀérents dysfonctionnement

apparaissent en appuyant sur la touche -. Vériﬁez

dans ce cas dans les réglages du système d'exploitation

s'il existe une possibilité de réglage permettant d'utiliser

le régulateur de volume (+) comme bouton de déclenche-

ment supplémentaire.

♦ Appuyez sur la touche , et maintenez-la appuyée

pendant 3 secondes environ pour allumer le déclencheur à

distance. La LED de service s'allume 1 x rouge puis

une fois par seconde en bleu. Le déclencheur à distance

se trouve maintenant en mode appairage pour 1 minute

environ. Si vous n'établissez pas l'appairage en l'espace

d'une minute, le déclencheur à distance s'éteint automa-

tiquement.

♦ Activez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone et

cherchez les appareils Bluetooth®. Vous trouverez une

description détaillée de la procédure dans le mode d'emploi

de votre smartphone.

♦ Sélectionnez, dans la liste des appareils trouvés par votre

smartphone, l'entrée SSBS 3.0 A1 pour appairer les

deux appareils. Une fois la connexion établie, la LED de

service s'éteint.

♦ Appuyez sur la touche  et maintenez-la appuyée

pendant 3 secondes environ pour éteindre le déclencheur à

distance. La LED de service clignote 3 fois brièvement

en rouge et s'éteint ensuite entièrement.

SSBS 3.0 A1

■ 46 │ FR│BE

REMARQUE

► Lors de l'allumage suivant,

le déclencheur à distance se

connecte à nouveau automatiquement avec le smartphone

connecté en dernier. Si votre smartphone ne se connecte

pas à nouveau automatiquement avec le déclencheur à

distance, vous devez établir la connexion manuellement.

Vous trouverez une description détaillée de la procédure

dans le mode d'emploi de votre smartphone.

► Si vous souhaitez connecter un autre smartphone avec le

déclencheur à distance appuyez sur la touche ! et

maintenez-la appuyée pendant env. 2 secondes.

La LED de serviceclignote 2 fois brièvement en bleu

puis une fois par seconde en bleu. Le déclencheur à

distance se trouve maintenant en mode appairage

pour 1 minute environ et peut être connecté avec un autre

smartphone.

Fixer le smartphone sur la perche à selﬁe

♦ Ouvrez les pinces du support pour smartphone.

♦ Placez le smartphone entre les pinces du support pour

smartphone, pour ouvrir la pince supérieure en vainquant

la force du ressort. Contrôlez la bonne ﬁxation de votre

smartphone.

♦ Dévissez la vis de blocage et réglez l'angle d'inclinaison

vertical du smartphone. Fixez le smartphone dans la position

souhaitée en serrant à nouveau la vis de blocage.

♦ Si nécessaire, ﬁxez le déclencheur à distance à l'aide du

support pour déclencheur à distance. au premier élément

de la tige télescopique.

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 47 ■

Faire des selﬁes

♦ Desserrez le verrouillage de la tige télescopique  en le

tournant dans le sens antihoraire.

♦ Sortez maintenant la tige télescopique  à la longueur

souhaitée. Tournez chacun des éléments de la tige téles-

copique  dans le sens horaire pour les bloquer.

♦ Si vous souhaitez desserrer à nouveau la tige télescopique

, tournez chacun des éléments dans le sens opposé (sens

antihoraire).

♦ Activez la fonction appareil photo sur le smartphone.

♦ Appuyez sur la touche - sur le déclencheur à dis-

tance. Votre smartphone prend une photo. La LED de

service clignote 1 fois brièvement en bleu.

REMARQUE

► Si la touche - n'est pas actionnée pendant 6 minutes en-

viron, le déclencheur à distance s'éteint automatiquement.

Utilisation du mini-trépied

♦ Vissez le mini-trépied dans le ﬁletage ¼ pouce sur le

dessous de la poignée.

♦ Déployez toujours entièrement les pieds du mini-trépied

pour obtenir la meilleure stabilité possible.

SSBS 3.0 A1

■ 48 │ FR│BE

Recherche de défauts

Le déclencheur à distance refuse de s'allumer.

► La pile utilisée est déchargée. Remplacez la pile (voir

chapitre Mettre en place/remplacer la pile).

La connexion Bluetooth® n'a pas pu être établie.

► La fonction Bluetooth® sur le smartphone n'est pas activée.

Allumez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone. Vous

trouverez d'autres informations dans son mode d'emploi.

► La distance entre le déclencheur à distance et le smartphone

est trop importante. Assurez-vous que le déclencheur à dis-

tance n'est pas éloigné de plus de 10 mètres du smartphone.

► Il est possible que votre smartphone utilise un système d'ex-

ploitation non compatible. Vériﬁez la version de votre système

d'exploitation sur votre smartphone (systèmes d'exploitation

compatibles voir le chapitre Caractéristiques techniques).

Aucune photo n'est prise en appuyant sur la touche -.

► Chaque fabricant déﬁnit lui-même l'aﬀectation des touches

de son application d'appareil photo. Diﬀérents dysfonction-

nements peuvent de ce fait survenir ici lors de l'actionnement

de la touche -, par ex. l'appareil photo zoome au lieu

de prendre une photo. Vériﬁez dans ce cas dans les réglages

du système d'exploitation s'il existe une possibilité de réglage

permettant d'utiliser le régulateur de volume (+) comme

bouton de déclenchement supplémentaire.

La LED de service clignote en rouge une fois par

seconde.

► La pile du déclencheur à distance est épuisée et doit être

remplacée Mettre en place/remplacer la pile).

Nettoyage

ATTENTION

► Lors du nettoyage du produit, veillez à ce qu'aucune hu-

midité ne pénètre dans ce dernier aﬁn d'éviter tous dégâts

irréparables.

► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs

ou contenant des solvants. Ils peuvent en eﬀet endomma-

ger les surfaces du produit.

♦ Nettoyez le produit exclusivement avec un chiﬀon légère-

ment humide et un détergent doux.

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 49 ■

Rangement en cas de non-utilisation

♦ Rangez le produit dans un endroit sec et exempt de

poussières, sans exposition directe au soleil.

♦ En cas de stockage de longue durée, la pile doit être retirée

pour éviter qu'elle ne fuie.

Recyclage

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur

roues, indique que le produit est assujetti à la

directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que

vous ne devez pas éliminer ce produit en ﬁn de vie

avec les ordures ménagères, mais le rapporter à des points de

collecte désignés, des centres de recyclage ou des entreprises

de gestion des déchets.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement

et recyclez en bonne et due forme.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des

services administratifs de votre ville pour connaître

les possibilités de recyclage du produit usagé.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans

un point de collecte pour être recycle.

Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures

ménagères. Chaque consommateur est légalement

obligé de remettre les piles à un point de collecte

de sa commune/son quartier ou dans le commerce.

Cette obligation a pour objectif d'assurer le recyclage écolo-

gique des piles. Elles peuvent contenir des métaux lourds

toxiques et sont soumises au traitement des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont: Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb. Veuillez remettre les piles unique-

ment à l'état déchargé.

SSBS 3.0 A1

■ 50 │ FR│BE

Annexe

Caractéristiques techniques

DÉCLENCHEUR À DISTANCE

Alimentation électrique 1 x 3V (courant continu)

Type CR 2032 (pile bouton)

Spéciﬁcations Bluetooth ®Version 4.2

(portée maximale 10 mètres)

Bande de fréquences 2,4GHz

Puissance d'émission < 10dBm

Systèmes d'exploitation pris

en charge

iOS 8.0 ou supérieur/

Android 6.0 ou supérieur

Température de service 5°C– 35°C

Température d'entreposage 0°C – 40°C

Humidité de l'air

(pas de condensation)

≤ 75%

Poids env. 24 g

PERCHE À SELFIE

Plage de serrage env. 54– 80mm

Charge max. env. 500 g

Longueur env. 30 cm– 100 cm

Poids env. 160g

MINI-TRÉPIED

Charge max. 1kg

Poids env. 120g

Déclaration de conformité UE simpliﬁée

Kompernaß Handels GmbH déclare par la présente que le type

de dispositif radio Bluetooth® Perche à selﬁe SSBS 3.0 A1

est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions

pertinentes de la directive RE 2014/53/EU et de la directive

RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité UE complète est disponible à

l‘adresse Internet suivante :

www.kompernass.com/support/331602_DOC.pdf .

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 51 ■

Garantie pour Kompernass Handels GmbH

pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si

ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits

légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont

pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien

conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce pro-

duit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le

produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le

prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous

garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de

l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse)

ainsi que la description brève du vice et du moment de son

apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit

réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle

période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange

du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices

cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garan-

tie. Cette disposition s’applique également aux pièces rempla-

cées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà

présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après

le déballage. Toute réparation survenant après la période sous

garantie fera l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des direc-

tives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa

livraison.

La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de

fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit

qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait

être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de

pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

SSBS 3.0 A1

■ 52 │ FR│BE

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé

ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions

listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement

respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts

d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’uti-

lisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne

convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée

en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force

et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service

après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez

suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le

ticket de caisse et la référence article (par ex.IAN12345)

en tant que justiﬁcatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le

produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du

mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au

dos ou sur le dessous du produit.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient

à apparaître, veuillez d’abord contacter le département

service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par

e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme

étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en

indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu,

sans devoir l’aﬀranchir à l’adresse de service après-vente

communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez téléchar-

ger ce mode d’emploi et de nombreux autres

manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez direc-

tement sur le site Lidl service après-vente

(www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’em-

ploi en saisissant votre référence (IAN) 123456.

SSBS 3.0 A1 FR│BE │ 53 ■

Garantie pour Kompernass Handels GmbH

pour la France