Manual Silvercrest IAN 331325 SPWES 180 A1 (page 61 of 62) (English, German, Dutch, Danish, French)

750437

Zoom out

Zoom in

1/62

V 2.4

English ................................................................................ 2

Dansk ............................................................................... 13

Français ............................................................................ 23

Nederlands ....................................................................... 37

Deutsch ............................................................................. 48

SilverCrest SPWES 180 A1

2 - English

Table of contents

1. Intended use ................................................................................................... 3

2. Supplied items ................................................................................................ 3

3. Technical data ................................................................................................ 4

4. Safety instructions .......................................................................................... 4

5. Copyright ....................................................................................................... 7

6. Prior to use ..................................................................................................... 7

6.1 Inserting/replacing the batteries ............................................................................................... 7

7. First use .......................................................................................................... 7

7.1 Switching on the scales/measuring weight .............................................................................. 7

7.2 Auto Power Off .......................................................................................................................... 8

8. Troubleshooting ............................................................................................. 8

8.1 Nothing is indicated on the LCD display ................................................................................. 8

8.2 "Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off ............................................... 8

8.3 "Err" is indicated on the LCD display ........................................................................................ 8

9. Maintenance/cleaning .................................................................................... 9

10. Environmental and disposal information ...................................................... 9

10.1 Disposal of batteries ............................................................................................................. 10

11. Conformity information .............................................................................. 10

12. Warranty and servicing advice ................................................................... 11

SilverCrest SPWES 180 A1

English - 3

Congratulations!

By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPWES 180 A1, hereinafter referred to as bathroom

scales, you have opted for a high-quality product.

Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these

operating instructions carefully. Pay particular attention to the safety instructions and use the

bathroom scales only as described in these operating instructions and for the specified range of

applications.

Keep these operating instructions in a safe place. Include all documents when passing on the

bathroom scales to someone else.

1. Intended use

These bathroom scales are used to determine a person's weight. The device should not be used

outdoors or in tropical climates. These bathroom scales are not designed for commercial use or

operation in a company. Use the bathroom scales only for private purposes in living areas as any

other use is not as intended. These bathroom scales meet all relevant norms and standards in

relation to CE conformity. In the event of any modification to the bathroom scales that was not

approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed. The

manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases. Only

use accessories specified by the manufacturer.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

2. Supplied items

• SilverCrest bathroom scales SPWES 180 A1

• 2 batteries type AAA, 1.5V (Micro, LR03)

• These operating instructions

These operating instructions have a fold-out cover. The bathroom scales are illustrated with numbers

on the inside cover. The numbers indicate the following:

1 LCD display

2 Tread

3 Button for setting the unit of weight

4 Battery compartment

SilverCrest SPWES 180 A1

4 - English

3. Technical data

Operating voltage: 3V

Batteries: 2 batteries type AAA, 1.5V (Micro, LR03)

Units of weight: kg / lb / st (adjustable)

Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb

Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb

Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg

Auto Power Off: yes

Dimensions (W x H x D): approx. 34.6 x 2.3 x 30.6 cm

Weight: approx. 2,060 g

Operating temperature: +10 °C to +40 °C

The technical data and design may be changed without notification.

4. Safety instructions

Before using the bathroom scales for the first time, read the

following instructions carefully and pay attention to all

warnings, even if you are familiar with handling electronic

devices. Store these operating instructions in a safe place for

future reference. If you sell the bathroom scales or pass them

on, always include these instructions.

WARNING! This symbol indicates important

information for safe operation of the bathroom

scales and the safety of the user.

This symbol indicates that one must not step on the

bathroom scales with wet or damp feet. The same

applies if the tread is wet or damp. You could slip

and injure yourself.

SilverCrest SPWES 180 A1

English - 5

This symbol indicates that the bathroom scales

cannot bear weights over 180 kg or 396 lb.

Otherwise, the bathroom scales could be damaged

and there is a risk of injury.

This symbol indicates other important information

on the topic.

These bathroom scales can be used by children aged 8 and

older and by persons with reduced physical, sensory or

mental abilities or lack of experience and knowledge if they

are supervised or have been instructed on the safe use of the

bathroom scales and understand the resulting risks. Children

must not play with the bathroom scales. Cleaning and user

maintenance must not be carried out by children without

supervision. Always keep plastic packaging away from

children. It poses a suffocation risk.

Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or

when the tread is damp. You could slip and injure yourself.

Do not overload the bathroom scales with more than 180kg

or 396lb. Otherwise, the bathroom scales could be

damaged and there is a risk of injury.

Do not jump on the tread of the bathroom scales. They could

be damaged otherwise and there is a risk of injury.

If smoke, unusual noises or smells are noticed, remove the

batteries from the bathroom scales immediately. If this

SilverCrest SPWES 180 A1

6 - English

occurs, the bathroom scales should not be used before they

been inspected by authorised service personnel. Never

inhale smoke from a possible device fire. If you do

inadvertently inhale smoke, seek medical attention. Smoke

inhalation can be damaging to your health.

The bathroom scales must not become damaged in order to

prevent hazards.

Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed

on or near the bathroom scales. It poses a fire hazard!

The bathroom scales must never be exposed to any direct

heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or

artificial light. Also avoid contact with dripping water and

splashes and corrosive liquids. Do not use the bathroom

scales near water. In particular, the bathroom scales should

never be submerged in liquid (do not place any items filled

with liquid, e.g. vases or drinks, on the bathroom scales).

Also ensure that the bathroom scales are never subjected to

excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign

objects may penetrate the device. Otherwise, the bathroom

scales could be damaged.

If the batteries have leaked, remove them to prevent

damage to the bathroom scales. You can wipe off any

leaked battery fluid by using a dry, absorbing cloth. Always

wear protective gloves! Avoid any skin contact. If the battery

fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse

immediately with plenty of water and seek medical aid.

SilverCrest SPWES 180 A1

English - 7

5. Copyright

All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information

purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and

written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text

and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change.

6. Prior to use

6.1 Inserting/replacing the batteries

To insert the batteries, remove the cover of the

battery compartment (4) at the rear of the bathroom

scales by gently pressing the ribbed area of the

battery compartment cover and then pulling it off.

Next insert the batteries supplied or replace the

batteries if they are empty. Always pay attention to

the polarity (note the + and – marks). The correct

polarity is labelled on the batteries and inside the

battery compartment (4). Slide the battery

compartment (4) cover back to its original position

until it clicks into place.

7. First use

7.1 Switching on the scales/measuring weight

The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been

moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step

briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales

switch off automatically. The bathroom scales are now calibrated.

Due to the step on power function, the bathroom scales are switched on automatically when you

step on the tread (2) and they start to measure your weight immediately.

In their original state, the bathroom scales are set to the "kg" unit of weight. To change the unit of

weight, press the "Button for setting the unit of weight" (3). The selected unit of weight is then

indicated on the LCD display (1).

Stand on the tread (2) of the bathroom scales so that your weight is evenly distributed. Remain as

still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise.

SilverCrest SPWES 180 A1

8 - English

The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The

measurement is complete when the display flashes three times.

A solid surface is required to measure weight correctly. Thus always place the

bathroom scales on a solid, horizontal floor covering and never on carpet.

This can distort the measurement result.

To obtain comparable measurement results, you should always weigh yourself

if possible at the same time of day (preferably in the morning). Always weigh

yourself if possible under the same conditions: on an empty stomach, after

having gone to the toilet and naked.

Please note that values for the stone unit of weight are not represented as

decimal values. The display is divided into two segments by a colon. Only

whole numbers are displayed in the "st" unit of weight to the left of the colon.

The remaining weight is displayed in the "lb" unit of weight to the right of the

colon.

Example: The display indicates "6: 8st". This corresponds to 6st and 8lb.

7.2 Auto Power Off

The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function).

• The bathroom scales switch off automatically about 10 seconds after you step off the tread (2).

• If you do not step off the tread (2) after weighing yourself, the bathroom scales also switch off

automatically after approximately 10 seconds.

8. Troubleshooting

8.1 Nothing is indicated on the LCD display

• The batteries are empty. Replace the batteries with new batteries of the same type. Please

note the instructions in chapter "6.1 Inserting / replacing the batteries".

• The batteries aren’t inserted properly. Please note the instructions in chapter "6.1 Inserting /

replacing the batteries".

8.2 "Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off

• The batteries are almost empty. Replace the batteries with new batteries of the same type.

Please note the instructions in chapter "6.1 Inserting / replacing the batteries".

8.3 "Err" is indicated on the LCD display

• Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg / 396lb. You should step off the

tread (2) of the bathroom scales immediately to avoid damaging the scales.

SilverCrest SPWES 180 A1

English - 9

9. Maintenance/cleaning

Repairs are required if the bathroom scales have been damaged in any way, for example if the

device housing is damaged, when liquids or objects have penetrated into the bathroom scales or

when the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product

does not perform normally or if it has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed,

remove the batteries from the bathroom scales immediately. If this occurs, the bathroom scales

should not be used before it they have been inspected by authorised service personnel. All

servicing work must be carried out by qualified specialist personnel. Never open the housing of the

bathroom scales. Only use a clean, dry cloth for cleaning the device. Never use any corrosive

liquids.

10. Environmental and disposal information

When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the

product is subject to the European Directive 2012/19/EU.

All old electrical and electronic devices must be separated from normal household

waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old devices

in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards. The batteries must

be removed from the device before it is scrapped.

For further information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office

or the shop where you bought the device.

Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can

be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for

recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local

disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.

Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelled

with abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows:

1–7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials

SilverCrest SPWES 180 A1

10 - English

10.1 Disposal of batteries

Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in

household waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note

that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable

batteries. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do

not short circuit.

11. Conformity information

The product complies with the requirements of the applicable European and national

directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the

relevant declarations and documentation.

The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this link:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331325_1907.pdf

SilverCrest SPWES 180 A1

English - 11

12. Warranty and servicing advice

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product

defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our

warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a

safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within

three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we

deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced

and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported

immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period

will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and

subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and

manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal

wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components

such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the

product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always

comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations

in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be

observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for

commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and

misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service

technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired

or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed

documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in

this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial

number (if available) to hand as proof of purchase.

SilverCrest SPWES 180 A1

12 - English

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff

will initiate further servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0800 404 7657

E-Mail: targa@lidl.co.uk

Phone: 1890 930 034

E-Mail: targa@lidl.ie

Phone: 800 62230

E-Mail: targa@lidl.com.mt

Phone: 8009 4409

E-Mail: targa@lidl.com.cy

IAN: 331325_1907

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated

above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANY

SilverCrest SPWES 180 A1

Dansk - 13

Indholdsfortegnelse

1. Tilsigtet anvendelse .......................................................................................14

2. Pakkens indhold ...........................................................................................14

3. Tekniske specifikationer ................................................................................15

4. Sikkerhedsinstruktioner ................................................................................15

5. Copyright ......................................................................................................18

6. Inden brug ....................................................................................................18

6.1 Isætning/udskiftning af batterierne ........................................................................................ 18

7. Første brug ....................................................................................................18

7.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten ............................................................... 18

7.2 Autosluk ................................................................................................................................... 19

8. Fejlfinding .....................................................................................................19

8.1 Der vises ingenting på LCD-displayet .................................................................................... 19

8.2 Der vises "Lo" på LCD-displayet, og vægten slukker ............................................................. 19

8.3 Der vises "Err" på LCD-displayet ............................................................................................ 20

9. Vedligeholdelse/rengøring ...........................................................................20

10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ..............................................20

10.1 Bortskaffelse af batterier ...................................................................................................... 21

11. Konformitetsoplysninger .............................................................................21

12. Garanti og servicerådg ivning ......................................................................21

SilverCrest SPWES 180 A1

14 - Dansk

Tillykke!

Ved at købe SilverCrest badevægt SPWES 180 A1, der herefter benævnes som "badevægten", har

du valgt et kvalitetsprodukt.

Sørg for, at gøre dig bekendt med badevægten, inden du bruger den første gang, og læs denne

betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Vær omhyggelig med at følge

sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun badevægten, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til

de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Vedlæg alle dokumenter, hvis du giver

badevægten videre til andre.

1. Tilsigtet anvendelse

Badevægten bruges til at se, hvor meget en person vejer. Enheden må ikke anvendes udendørs

eller i tropisk klima. Denne badevægt er ikke designet til kommerciel eller erhvervsmæssig brug.

Brug kun badevægten til private formål i boligområder, da al anden brug falder uden for den

tilsigtede. Denne badevægt lever op til alle relevante normer og standarder vedrørende CE-

overensstemmelse. Hvis der foretages ændringer på badevægten, der ikke er godkendte af

producenten, kan overholdelse af disse standarder ikke længere garanteres. Producenten påtager

sit intet ansvar for skader eller defekter, der måtte opstå i sådanne tilfælde. Brug kun tilbehør, som

er anbefalet af producenten.

Vær venligst opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

• SilverCrest badevægt SPWES 180 A1

• 2 stk. batterier af typen AAA, 1,5V (Micro, LR03)

• Denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. Omslagets inderside viser

en illustration af badevægten med talangivelser. Tallene angiver følgende:

1 LCD-display

2 Vejeplade

3 Knap til indstilling af vægtenhed

4 Batterirum

SilverCrest SPWES 180 A1

Dansk - 15

3. Tekniske specifikationer

Driftsspænding: 3V

Batterier: 2 stk. batterier af typen AAA, 1,5V (Micro, LR03)

Vægtenheder: kg/lb/st (justerbar)

Maksimum vægt: maks. 180 kg/396 lb

Gradinddeling: 0,1 kg/0,2 lb

Vejetolerance: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) for 30 kg til 180 kg

Automatisk slukning: ja

Mål (B x H x D): ca. 34,6 x 2,3 x 30,6 cm

Vægt: ca. 2.060 g

Driftstemperatur: +10 °C til +40 °C

De tekniske specifikationer og designet kan ændres uden varsel.

4. Sikkerhedsinstruktioner

Før du anvender denne badevægt første gang, skal du læse

følgende brugervejledning og overholde alle advarsler, også

selvom du er bekendt med håndteringen af elektroniske

enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert

sted til fremtidig brug. Vedlæg altid denne brugervejledning,

hvis sælger badevægten eller forærer den væk.

ADVARSEL! Dette symbol angiver vigtige

oplysninger til sikker betjening af apparatet og

beskyttelse af brugeren.

Dette symbol angiver, at man ikke må træde op på

badevægten med våde eller fugtige fødder. Det

samme gælder, hvis vejepladen er våd eller fugtig.

Du kan glide og komme til skade.

SilverCrest SPWES 180 A1

16 - Dansk

Dette symbol angiver, at badevægten ikke kan

klare en vægt på over 180 kg eller 396 lb. I

modsat fald kan badevægten gå i stykker, og der

er fare for kvæstelser.

Dette symbol betyder yderligere vigtige

oplysninger om emnet.

Denne badevægt kan anvendes af børn fra 8 år samt af

personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk

kapacitet, eller af personer, der mangler viden eller erfaring,

så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i

korrekt brug af badevægten, og de forstår de tilknyttede

risici. Børn må ikke lege med badevægten. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn fra en

voksen. Opbevar altid plastikemballagen utilgængeligt for

børn. Der er risiko for kvælning.

Træd ikke op på badevægten med våde eller fugtige

fødder, eller hvis vejepladen er fugtig. Du kan glide og

komme til skade.

Badevægten må ikke overbelastes med mere end 180 kg

eller 396lb. I modsat fald kan den gå i stykker, og der er

fare for kvæstelser.

Man må ikke hoppe på badevægtens vejeplade. I modsat

fald kan den gå i stykker, og der er fare for kvæstelser.

SilverCrest SPWES 180 A1

Dansk - 17

Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller lugte, skal man

straks fjerne batteriet fra badevægten. Hvis dette

forekommer, må badevægten ikke længere anvendes, og

den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Du må

ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved

et uheld indånder røg, skal du søge læge. Indånding af røg

kan være skadeligt for helbredet.

For at forhindre farlige situationer må badevægten ikke

beskadiges.

Sørg for at ingen brandbare objekter (f.eks. tændte

stearinlys) placeres på eller i nærheden af badevægten.

Dette udgør en brandfare!

Badevægten må aldrig udsættes for direkte varmekilder (for

eksempel varmeapparater) eller direkte sollys eller kunstigt

lys. Undgå kontakt med vandsprøjt, vanddråber og flydende

nedbrydende midler. Badevægten må ikke anvendes i

nærheden af vand. Badevægten må især aldrig nedsænkes i

vand (placér ikke genstande med væske, f.eks. vaser eller

drikkeglas, i nærheden af eller på badevægten). Undgå

desuden at udsætte badevægten for kraftige stød eller

vibrationer. Yderligere skal det undgås, at enheden

gennembores af skarpe genstande. I modsat fald kan

badevægten blive beskadiget.

Hvis batterierne er lækket, skal de fjernes for at forhindre

skader på badevægten. Lækket batterivæske kan tørres af

med en tør, absorberende klud. Bær altid

beskyttelseshandsker! Undgå kontakt med huden. Hvis

SilverCrest SPWES 180 A1

18 - Dansk

batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal

du straks skylle med masser af rent vand og søge

lægehjælp.

5. Copyright

Alt indhold i denne brugervejledning er ejendomsretligt beskyttet, og det stilles til rådighed for

læseren alene til informationsformål. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående,

udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver

kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Tekst og illustrationer er baseret på de

forhold, der var gældende på tryktidspunktet. Indholdet kan ændres uden varsel.

6. Inden brug

6.1 Isætning/udskiftning af batterierne

For at indsætte batterierne, skal man fjerne

batterirummets låg (4) bag på badevægten ved at

indsætte en finger i det rillede område på

batterirummets låg og trække låget af.

Indsæt derefter de medfølgende batterier, eller skift

batterierne, hvis de er tomme. Sørg altid for at følge

polariteten (se mærkerne + og -). Den rette polaritet

er angivet på batterierne og indvendigt i

batterirummet (4). Sæt derefter batterirummets (4)

låg tilbage på plads, indtil det går i indgreb med et

klik.

7. Første brug

7.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten

Badevægten skal kalibreres inden første brug, eller efter at den er blevet flyttet

for at sikre, at den vejer nøjagtigt. Dette gøres ved at træde hurtigt op på

vejepladen (2), og træde ned igen, og derefter vente til badevægten slukker

automatisk. Badevægten er nu kalibreret.

Træd-tænd-funktionen gør, at badevægten tænder automatisk, når du træder op på vejepladen (2),

og den begynder at veje dig med det samme.

SilverCrest SPWES 180 A1

Dansk - 19

Badevægten er som standard sat til vægtenheden ”kg”. Vægtenheden skiftes ved at trykke på

”Valgknap til vægtenhed” (3). Den valgte vægtenhed vises på LCD-displayet (1).

Stil dig på vejepladen (2), således at din vægt er jævnt fordelt. Stå så stille som muligt, mens den

vejer dig, da vejeresultatet i modsat fald kan være forkert. Vejeresultatet angives på LCD-displayet

(1), mens der vejes. Vejningen er færdig, når displayet blinker tre gange.

Vægten skal anbringes på en jævn overflade for at veje nøjagtigt. Derfor skal

vægten altid anbringes på en hård, vandret gulvflade og aldrig på

gulvtæppe. Dette kan forvrænge vejeresultatet.

For at opnå ensartede vejeresultater skal du altid veje dig på samme tid af

dagen (helst om morgenen). Du skal så vidt mulige veje dig under de samme

forhold: på tom mave, efter at have været på toilettet og uden tøj.

Sørg for, at værdier for vægtenheden "stone" ikke er angivet med

decimalværdier. Displayet er inddelt i to segmenter med et kolon. Der vises

kun hele tal for vægtenheden "st" til venstre for kolonnet. Vægtenheden vises i

vægtenheden "lb" til højre for kolonnet.

Eksempelvis: Displayet viser "6: 8st". Dette svarer til 6st og 8lb.

7.2 Autosluk

Badevægten har en automatisk slukkefunktion (autosluk-funktion).

• Badevægten slukker automatisk 10 sekunder, efter at du er trådt ned fra vejepladen (2).

• Hvis du ikke træder ned fra vejepladen (2), efter at have vejet dig, slukker badevægten også

automatisk efter 10 sekunder.

8. Fejlfinding

8.1 Der vises ingenting på LCD-displayet

• Batterierne er flade. Udskift batterierne med nye batterier af samme type. Se instruktionerne i

afsnittet "6.1 Indsætning/udskiftning af batterierne".

• Batterierne er ikke sat korrekt i. Se instruktionerne i afsnittet "6.1 Indsætning/udskiftning af

batterierne".

8.2 Der vises "Lo" på LCD-displayet, og vægten slukker

• Batterierne er næsten tomme. Udskift batterierne med nye batterier af samme type. Se

instruktionerne i afsnittet "6.1 Indsætning/udskiftning af batterierne".

SilverCrest SPWES 180 A1

20 - Dansk

8.3 Der vises "Err" på LCD-displayet

• Din vægt overstiger den maksimale belastningskapacitet på 180kg/396lb. Du skal straks

træde ned fra (2) badevægten for at undgå at beskadige den.

9. Vedligeholdelse/rengøring

Denne badevægt skal til reparation, hvis den er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. ved at

indkapslingen er beskadiget, hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i den, eller hvis

badevægten har været udsat for regn eller fugt. Reparationer er også nødvendige, hvis produktet

ikke fungerer normalt, eller hvis det er blevet tabt. Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller

lugte, skal man straks fjerne batteriet fra badevægten. Hvis dette forekommer, må badevægten ikke

længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Alt servicearbejde skal

udføres af kvalificeret teknisk personale. Indkapslingen om badevægten må aldrig åbnes. Brug kun

en ren, tør klud til rengøring af enhederne. Brug aldrig rengøringsmidler med nedbrydende effekt.

10. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Hvis produktet er mærket med en udstreget affaldsspand, er det underlagt det

europæiske direktiv 2012/19/EU.

Alle ældre elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra almindeligt

husholdningsaffald og afleveres på offentlige genbrugsstationer. Den korrekte

bortskaffelse af gamle enheder vil forhindre, at miljøet forurenes samt at mennesker udsættes for

sundhedsfarer. Batterierne skal fjernes fra enheden, inden den bortskaffes.

Kontakt de kommunale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte

apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Pap og karton kan bortskaffes separate ved at

blive afleveret på særlige steder til dette. Film og plastic der anvendes til emballage på

enheden bortskaffes på særlige steder til dette formål.

Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket

med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:

1–7: plastik / 20–22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer

SilverCrest SPWES 180 A1

Dansk - 21

10.1 Bortskaffelse af batterier

Husk at beskytte miljøet. Brugte batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

De skal lægges i særlige batteriindsamlingskasser. Bemærk at kun afladte batterier må

bortskaffes i batterigenbrugsbeholdere. Du skal sørge for at batterierne er helt afladte

og ikke kortslutter.

11. Konformitetsoplysninger

Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de

relevante erklæringer og dokumentation.

Den fulde EU-konformitetserklæring kan hentes via dette link:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331325_1907.pdf

12. Garanti og servicerådgivning

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har

du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien

nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon

skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt

inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet

gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og

reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres

umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er

betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen

omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for

normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks.

SilverCrest SPWES 180 A1

22 - Dansk

kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet

bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i

betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål

og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet

er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt

behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede

serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation

eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i

brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde,

bedes du kontakte vores hotline.

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet

fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi

yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

Service

Telefon: 32 710005

E-mail: targa@lidl.dk

IAN: 331325_1907

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter,

der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

SilverCrest SPWES 180 A1

Français - 23

Table des matières

1. Utilisation conforme à sa destination .............................................................24

2. Contenu du coffret .........................................................................................24

3. Fiche technique ..............................................................................................25

4. Consignes de sécurité ....................................................................................25

5. Droits d’auteur ..............................................................................................28

6. Avant la mise en service ................................................................................28

6.1 Insertion/remplacement des piles .......................................................................................... 28

7. Mise en service ..............................................................................................29

7.1 Mise en marche de la balance/pesée .................................................................................. 29

7.2 Extinction automatique............................................................................................................ 30

8. Dépannage ...................................................................................................30

8.1 Rien n'apparaît sur l’écran LCD ............................................................................................. 30

8.2 Le message « Lo » apparaît sur l’écran LCD et le pèse-personne s’éteint ........................... 30

8.3 Affichage « Err » sur l’écran à cristaux liquides .................................................................... 30

9. Entretien/nettoyage ......................................................................................30

10. Consignes sur l’environnement et sur l’élimination ......................................31

10.1 Mise au rebut des piles ........................................................................................................ 31

11. Marquages de conformité ...........................................................................32

12. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique .....................32

SilverCrest SPWES 180 A1

24 - Français

Félicitations !

En achetant le pèse-personne SPWES 180 A1 de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne,

vous avez choisi un produit de grande qualité.

Avant de l’utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode

d’emploi. Respectez surtout toutes les consignes de sécurité et utilisez le pèse-personne uniquement

tel que décrit dans ce mode d’emploi et aux fins indiquées.

Conservez ce mode d’emploi précieusement. En cas de cession du pèse-personne à un tiers,

remettez lui également tous les documents.

1. Utilisation conforme à sa destination

Ce pèse-personne sert à déterminer le poids des personnes. Il ne doit pas être utilisé à l’extérieur ni

dans des régions à climat tropical. Ce pèse-personne n’est pas prévu pour un usage dans une

entreprise ou tout autre environnement professionnel. Ce pèse-personne est exclusivement réservé à

un usage privé en intérieur, toute autre utilisation est considérée non conforme. Ce pèse-personne

est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n’est plus

assurée si une modification est apportée au pèse-personne sans l’accord du fabricant. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant. Utilisez exclusivement les

accessoires mentionnés par le fabricant.

Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d’utilisation.

2. Contenu du coffret

• Pèse-personne SilverCrest SPWES 180 A1

• 2 piles de type AAA de 1,5 V (Micro, LR03)

• Le présent mode d’emploi

Ce mode d’emploi est muni d’une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y

a une image du pèse-personne avec des références. Les numéros ont la signification suivante :

1 Écran à cristaux liquides

2 Plateau de pesée

3 Touche de réglage de l’unité de poids

4 Compartiment de la pile

SilverCrest SPWES 180 A1

Français - 25

3. Fiche technique

Tension de service : 3 V

Piles : 2 piles de type AAA de 1,5 V (Micro, LR03)

Unités de poids : kg/lb/st (permutable)

Poids maximal : max. 180 kg / 396 lb

Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb

Tolérance de mesure : +/- (1 % +0,1 kg / 0,2 lb) de 30 kg à 180 kg

Fonction extinction automatique : oui

Dimensions (L x H x P) : env. 34,6 x 2,3 x 30,6 cm

Poids : env. 2 060 g

Température de fonctionnement : de +10 °C à +40 °C

Les données techniques et la conception de l’appareil peuvent être modifiées sans préavis.

4. Consignes de sécurité

Avant d’utiliser le pèse-personne pour la première fois, veuillez

lire attentivement les instructions du présent mode d’emploi et

prendre en compte tous les avertissements qui y sont

mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des

appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode

d’emploi pour pouvoir le consulter à l’avenir. Si vous vendez ou

cédez le pèse-personne à une tierce personne, veillez à lui

remettre également ce mode d’emploi.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des

remarques importantes portant sur l’utilisation en

toute sécurité du pèse-personne et sur la protection

de l’utilisateur.

SilverCrest SPWES 180 A1

26 - Français

Ce symbole indique qu’il ne faut pas monter sur le

pèse-personne avec les pieds humides ou mouillés.

Ne pas monter dessus non plus lorsque le plateau

de pesée est humide ou mouillé. Vous pourriez

glisser et risquez de vous blesser.

Ce symbole indique que le poids maximal que

peut supporter la pèse-personne est de 180 kg

(396 lb). Sinon, vous risqueriez de l’endommager

et de vous blesser.

Ce symbole indique des informations

supplémentaires sur le sujet abordé.

Ce pèse-personne peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales restreintes ou manquant

d’expérience et de connaissances que si elles sont

surveillées ou si elles ont été instruites sur l’utilisation en toute

sécurité du pèse-personne ainsi que sur les dangers pouvant

en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec le pèse-

personne. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants non surveillés.

Conservez également l’emballage hors de portée des

enfants. Il représente un risque de suffocation.

Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds humides

ou mouillés, ou si le plateau de pesée est humide. Vous

pourriez glisser et risquez de vous blesser.

SilverCrest SPWES 180 A1

Français - 27

Ne placez pas un poids supérieur à 180 kg/396 lb sur le

pèse-personne. Sinon, vous risqueriez de l’endommager et

de vous blesser.

Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne.

Vous risqueriez de l’endommager et de vous blesser.

En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez

immédiatement les piles du pèse-personne. Si une telle

situation se produit, cessez d’utiliser le pèse-personne

jusqu’à ce qu’il ait été inspecté par un service technique

agréé. Ne respirez jamais la fumée provenant d’un appareil

probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré

de la fumée, consultez immédiatement un médecin.

L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.

Pour écarter tout risque, le pèse-personne ne doit pas être

endommagé.

Ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies,

etc.) sur le pèse-personne ou à proximité. Il y a risque

d’incendie.

Le pèse-personne ne doit pas être exposé à des sources de

chaleur directes (p.ex. radiateurs) ni aux rayons directs du

soleil ou à une lumière artificielle. Évitez également le contact

avec les projections et gouttes d’eau et avec les fluides

agressifs. N’utilisez pas le pèse-personne à proximité de l’eau.

En particulier, veillez à ne jamais plonger le pèse-personne

dans un liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide,

p. ex. vase, boissons, sur le pèse-personne). Veillez également

à ne pas exposer le pèse-personne à des vibrations et des

SilverCrest SPWES 180 A1

28 - Français

chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétrer

à l’intérieur. Sinon, le pèse-personne risque d’être endommagé.

Si les piles ont coulé, retirez-les pour éviter d’endommager le

pèse-personne. Vous pouvez essuyer le fluide qui s'est

écoulé des piles à l'aide d'un chiffon sec absorbant. Portez

systématiquement des gants de protection ! Évitez tout

contact avec la peau. Si le fluide de la pile entre en contact

avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à

l'eau fraiche immédiatement et consultez un médecin.

5. Droits d’auteur

Le contenu de ce mode d’emploi est soumis aux droits d’auteur et n’est communiqué au lecteur

qu’à titre d’informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites

sans l’accord exprès et par écrit de l’auteur. Ceci s’applique également à l’utilisation commerciale

des contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l’état de la technique au

moment de l’impression. Sous réserve de modifications.

6. Avant la mise en service

6.1 Insertion/remplacement des piles

Pour insérer les piles, retirez le couvercle du

compartiment des piles (4) à l’arrière du pèse-

personne en appuyant doucement sur la zone rayée

du couvercle du compartiment puis en tirant dessus.

Ensuite, insérez les piles fournies ou remplacez les

piles présentes si elles sont épuisées. Veillez à

toujours respecter la polarité indiquée (consultez les

symboles + et –). La polarité est indiquée sur les

piles ainsi qu’à l’intérieur du compartiment des

piles (4). Refaites glisser le couvercle du

compartiment des piles (4) dans sa position d’origine

jusqu’au clic indiquant qu’il est bien en place.

SilverCrest SPWES 180 A1

Français - 29

7. Mise en service

7.1 Mise en marche de la balance/pesée

Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut

effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu’on le change de

place. Pour ce faire, montez rapidement sur le plateau de pesée (2),

redescendez et attendez que le pèse-personne s’éteigne automatiquement.

Cette opération étalonne le pèse-personne.

Grâce à la fonction Step-On-Power, le pèse-personne se met automatiquement en marche lorsqu’un

utilisateur monte sur le plateau de pesée (2), et il commence immédiatement la pesée.

À la sortie d’usine le pèse-personne est réglé sur l’unité de poids « kg ». Pour changer d’unité de

poids, appuyez sur la « touche de réglage de l’unité de poids » (3). L’unité de poids sélectionnée

s’affiche sur l’écran à cristaux liquides (1).

Tenez-vous sur le plateau de pesée (2) du pèse-personne de sorte à ce que votre poids soit

uniformément réparti. Pendant la pesée, essayez de ne pas bouger, car vous risquez sinon de

fausser les résultats. Pendant la pesée, le résultat de la pesée s’affiche sur l’écran à cristaux liquides

(1). La pesée est terminée seulement lorsque l’affichage clignote trois fois.

La condition requise pour effectuer une pesée correcte est de le faire sur un

support dur. Pour cette raison, placez toujours le pèse-personne sur un

revêtement de sol dur et horizontal, et en aucun cas sur de la moquette. Cela

risquerait de fausser les résultats de la pesée.

Pour obtenir des résultats de pesée comparables, essayez de toujours vous

peser au même moment de la journée (idéalement le matin). Pesez-vous

toujours dans le même contexte : à jeun, après être passé aux toilettes et sans

vos vêtements.

À noter que si vous choisissez l’unité de poids Stone, la valeur ne s’affiche pas

comme valeur décimale. L’affichage est divisé en deux sections séparées par

le signe des deux-points. À gauche des deux-points s’affichent uniquement des

nombres entiers, pour l’unité de poids « st ». Le reste du poids, à droite des

deux-points, correspond à l’unité de poids « lb ».

Exemple : « 6:8 st » s’affiche à l’écran. Cela correspond à 6 st et 8 lb.

SilverCrest SPWES 180 A1

30 - Français

7.2 Extinction automatique

Le pèse-personne est doté d’une fonction d’extinction automatique (Auto Power Off).

• Le pèse-personne s’éteint automatiquement environ 10 secondes après que l’utilisateur est

descendu du plateau de pesée (2).

• Le pèse-personne s’éteint aussi automatiquement après environ 10 secondes si l’utilisateur ne

descend pas du plateau de pesée (2) après avoir procédé à la pesée.

8. Dépannage

8.1 Rien n'apparaît sur l’écran LCD

• Les piles sont épuisées. Remplacez les piles par des piles neuves du même type. Consultez

les instructions présentes au chapitre « 6.1 Insertion / remplacement des piles ».

• Les piles n'ont pas été correctement insérées. Consultez les instructions présentes au chapitre

« 6.1 Insertion / remplacement des piles ».

8.2 Le message « Lo » apparaît sur l’écran LCD et le pèse-

personne s’éteint

• Les piles sont presque épuisées. Remplacez les piles par des piles neuves du même type.

Consultez les instructions présentes au chapitre « 6.1 Insertion / remplacement des piles ».

8.3 Affichage « Err » sur l’écran à cristaux liquides

• Le poids dépasse la portée maximale de 180 kg / 396 lb. Descendez immédiatement du

plateau de pesée (2) du pèse-personne afin d’éviter d’endommager ce dernier.

9. Entretien/nettoyage

Le pèse-personne doit être réparé lorsqu’il a été endommagée, par exemple si le boîtier a été

abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur ou si le pèse-personne a été exposé à la

pluie ou à l’humidité. Elle doit également être réparée en cas de dysfonctionnement ou de chute. En

cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez immédiatement les piles du pèse-personne. Si

une telle situation se produit, cessez d’utiliser le pèse-personne jusqu’à ce qu’il ait été inspecté par

un service technique agréé. Les opérations de réparation doivent exclusivement être réalisées par

un personnel technique qualifié. N'ouvrez en aucun cas le boîtier du pèse-personne. Utilisez

uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez jamais de liquides corrosifs.

SilverCrest SPWES 180 A1

Français - 31

10. Consignes sur l’environnement et sur l’élimination

Si le symbole d’une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie qu’il est

soumis à la directive européenne 2012/19/EU.

Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des

ordures ménagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques.

En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection

de l’environnement et de la santé des personnes. Les piles doivent être retirées de l’appareil avant

sa mise au rebut.

Pour plus d’informations sur la mise au rebut des appareils usagés, contactez votre mairie, la

déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous

avez acheté le produit.

Éliminez aussi l’emballage dans le respect de l’environnement. Les cartons peuvent être

déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives

pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés

auprès votre centre de recyclage local afin d’être éliminés dans le respect de

l’environnement.

Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa

mise au rebut. Il comporte des abbréviations (a) et des numéros (b), qui ont la

signification suivante :

1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites

Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être

collecté séparément.

10.1 Mise au rebut des piles

Faites un geste pour l’environnement. Ne jetez pas les piles usagées aux ordures

ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées.

Les piles ne doivent être déposées dans le container de collecte des piles usagées

qu’une fois déchargées. Si les piles ne sont pas entièrement déchargées, prendre les

précautions nécessaires pour éviter les courts-circuits.

SilverCrest SPWES 180 A1

32 - Français

11. Marquages de conformité

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales

applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les

déclarations et la documentation correspondantes.

La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le

lien suivant : https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331325_1907.pdf

12. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique

Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur

ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.

L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket

de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de

fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera

réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique

pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat

doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée,

toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant

d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne

s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme

des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles

rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est

utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit,

toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les

utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un

avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une

utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et

inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service

technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la

période de garantie.

SilverCrest SPWES 180 A1

Français - 33

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications

suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation

jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous

adresser à notre assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à

portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique

organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à

L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de

la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de

l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de

la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre

à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté.

SilverCrest SPWES 180 A1

34 - Français

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du

bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Téléphone : 0800 919270

E-Mail : targa@lidl.fr

IAN: 331325_1907

Fabricant

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord

notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

SilverCrest SPWES 180 A1

Français - 35