Manual Silvercrest IAN 313609 SRH 5 A1 (page 121 of 122) (Dutch, Danish, French)

752908

121

Zoom out

Zoom in

1/122

IAN 313609

DAB+ RADIO SRH 5 A1

RADIO DAB+

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

RADIO DAB+

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

RADIO DAB+

Mode d’emploi et consignes de sécurité

RADIO DAB+

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

DK Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 1

FR / BE Mode d’emploi et consignes de sécurité Page 29

NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 59

DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 89

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

DK │ 1 ■

SRH 5 A1

Indholdsfortegnelse

Introduktion .................................................. 3

Informationer om denne betjeningsvejledning ....................................3

Ophavsret ...............................................................3

Information om varemærker ..................................................3

Forskriftsmæssig anvendelse .................................................3

Anvendte advarsler ........................................................4

Sikkerhed .................................................... 5

Fare på grund af elektrisk strøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fare for høreskader ........................................................7

Informationer om det trådløse interface .........................................7

Beskrivelse af delene ........................................... 8

Ibrugtagning .................................................. 8

Pakkens indhold og transporteftersyn ..........................................8

Krav til opstillingsstedet .....................................................9

Tilslutning til strømforsyning ..................................................9

Antenne .................................................................9

Betjening og funktion ..........................................10

Tænd/sluk for produktet ...................................................10

Indstilling af lydstyrke .....................................................10

Radiofunktion ............................................................10

DAB+ radiofunktion (DAB) ..................................................11

FM-radiofunktion (FM) .....................................................13

Afspilning via Bluetooth® ................................................14

Tilslutning af ekstern afspilningsenhed (AUX IN-funktion) ..........................16

Tilslutning af hovedtelefoner ................................................16

Indstillingsmenu ..............................................16

Alarmer ................................................................17

Dato/klokkeslæt .........................................................19

Klangindstillinger .........................................................21

Sprog ..................................................................21

Nulstilling til fabriksindstillinger ..............................................21

Softwareversion ..........................................................22

■ 2 │ DK SRH 5 A1

Afhjælpning af fejl ............................................22

Rengøring ...................................................23

Rengøring af kabinettet ....................................................23

Opbevaring når produktet ikke anvendes .........................23

Bortskaﬀelse .................................................24

Bortskaﬀelse af produktet ..................................................24

Bortskaﬀelse af emballage .................................................24

Tillæg .......................................................25

Tekniske data ............................................................25

Info om EU-overensstemmelseserklæringen .....................................26

Garanti for Kompernass Handels GmbH ......................................26

Service .................................................................28

Importør ................................................................28

DK │ 3 ■

SRH 5 A1

Introduktion

Informationer om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en

del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om

sikkerhed, anvendelse og bortskaﬀelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets

betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet

og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne betjeningsvejled-

ning, så du altid kan ﬁnde den igen. Hvis du giver produktet videre til andre, skal

alle tilhørende dokumenter følge med.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse

eller eftertryk – også i uddrag – samt gengivelse af billederne – også i ændret

tilstand – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Information om varemærker

Bluetooth®-ordmærket og Bluetooth®-logoet er registrerede varemærker

tilhørende Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Kompernaß Handels

GmbH anvender altid varemærkerne under licens.

Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere.

Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker,

der tilhører deres respektive ejere.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er et elektronisk underholdningsprodukt, der udelukkende er beregnet

til modtagelse af DAB+- og FM-radioprogrammer. Det er desuden beregnet til

gengivelse af lydﬁler, som kan afspilles via Bluetooth® eller et 3,5 mm jack-

stik-kabel fra en ekstern afspilningsenhed. Al anden anvendelse betragtes som

værende ikke forskriftsmæssig. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige

eller industrielle områder.

Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse ud over anvendelsesom-

rådet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse,

eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Brugeren bærer alene

risikoen.

■ 4 │ DK SRH 5 A1

Anvendte advarsler

I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE

En advarsel på dette faretrin angiver en truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige eller livsfarlige

personskader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller døds-

ulykker undgås.

ADVARSEL

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til

skade.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.

BEMÆRK

► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at

bruge produktet.

DK │ 5 ■

SRH 5 A1

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af pro-

duktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert

anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

Fare på grund af elektrisk strøm

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Det er livsfarligt at røre ved ledninger eller komponenter, der

er spændingsførende!

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger, så fare i forbindelse med

elektrisk strøm kan undgås:

► Brug kun den medfølgende netadapter.

► Brug ikke produktet, hvis netadapteren er beskadiget.

► Træk altid netadapteren ud af stikkontakten ved at holde på stikket og

ikke ved at trække i selve ledningen.

► Rør ikke ved netadapteren eller produktet med våde hænder.

► Bøj eller klem ikke ledningen til netadapteren, og stil ikke tunge genstande på

den. Læg tilslutningsledningen, så den ikke kommer i kontakt med varme

overﬂader, og så man ikke kan træde på den eller snuble over den.

► Åbn aldrig produktets kabinet eller netadapter. Ved berøring af spændings-

førende tilslutninger og ændring af den elektriske og mekaniske opbygning

er der fare for strømstød og brand.

► Stik aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne eller andre åbninger på

produktet.

► Dette produkt bruger strøm i standby-funktion. Netadapteren bruger også

en smule strøm, selv om produktet ikke er sluttet til netadapteren. For at

afbryde produktet og netadapteren fuldstændigt fra nettet skal netadapte-

ren trækkes ud af stikkontakten. Derfor skal produktet stilles, så der altid er

uhindret adgang til stikkontakten, så man straks kan trække netadapteren

ud i nødstilfælde.

■ 6 │ DK SRH 5 A1

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke

produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ FARE! Emballeringsmateriale er ikke legetøj! Hold alle emballerings-

materialer væk fra børn.

Der er fare for kvælning!

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af personer med

nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/

eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet

og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med

produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

■ Hvis kabler eller tilslutninger er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret

reparatør eller af kundeservice.

■ Beskyt tilslutningsledningen mod varme overﬂader og skarpe kanter. Sørg

for at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes. Lad ikke tilslutnings-

ledningen hænge ud over hjørner (risiko for at snuble).

■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere pro-

duktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden

bortfalder alle garantikrav.

■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kun ved

anvendelse af disse dele kan det garanteres, at sikkerhedskravene opfyldes.

■ Produktet må ikke ændres eller ombygges.

■ Hvis produktet bringes fra et koldt til et varmt miljø, skal det først akklimatiseres.

Det kan tage op til to timer.

■ Stil produktet på en plan og ren overﬂade. Hvis det falder ned, kan det

beskadiges.

■ Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje temperaturer. I modsat fald

kan det blive overophedet og permanent beskadiget.

■ Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation for at forhindre varmeophobning.

Dæk aldrig produktet til. Der er fare for brand!

■ Stil ikke produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer eller andre

apparater, der producerer varme.

■ Netadapteren til dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.

DK │ 7 ■

SRH 5 A1

■ Hold altid produktet på afstand af levende ild (f.eks. stearinlys).

■ Produktet er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj temperatur eller luft-

fugtighed (f.eks. på badeværelser) eller på steder, hvor der er meget støv.

■ Beskyt produktet mod sprøjt og dråber. Læg aldrig produktet ned i vand, og

stil det aldrig i nærheden af vand. Stil ikke genstande med væske (f.eks. en

vase) på produktet.

■ ADVARSEL! Hvis du konstaterer brandlugt eller røgudvikling, skal du

straks trække stikket ud af kontakten.

■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår fejl eller uvejr.

Fare for høreskader

FARE

Fare på grund af ekstrem lydstyrke!

Høj musik kan føre til høreskader.

► Undgå ekstreme lydstyrker, især i længere perioder, når du bruger produktet.

Informationer om det trådløse interface

■ Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere eller implanterede deﬁbrilla-

torer, da pacemakerens eller den implanterede deﬁbrillators funktion kan

påvirkes negativt af radiobølgerne.

■ De overførte radiobølger kan forårsage støj i høreapparater.

■ Anbring ikke produktet i nærheden af antændelige gasser eller eksplosions-

farlige omgivelser (f.eks. et lakeringsværksted), når de trådløse komponenter

er tændt, da de overførte radiobølger kan udløse eksplosion eller brand.

■ Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af miljø- og omgivelsesbetingel-

serne.

■ Ved datatraﬁk via en trådløs forbindelse er det muligt for andre at modtage

dataene, selv om de er uberettigede hertil.

■ Produktet modtager radiosignaler i DAB+-frekvensområdet på 174,9 -

239,2MHz og i FM-frekvensområdet på 87,5 - 108 MHz.

■ De nationale regler for de tildelte radiofrekvensområder afhænger af det

enkelte land. Bemærk, at du ikke må anvende, videregive eller misbruge

informationer, som modtages uden for de tildelte radiofrekvensområder.

■ 8 │ DK SRH 5 A1

Beskrivelse af delene

(Se billederne på klap-ud-siden)

A. Forside

1 Display

2 Knap (Standby)

3 Knap SOURCE /

4 Knap INFO/MENU

5 Knap PRESET

6 Drejeknap VOLUME | ENTER / SCAN (med trykfunktion)

7 Knap TUNE− (Menunavigation tilbage/skift titel/

hurtig tilbagespoling i Bluetooth®-funktion)

8 Knap TUNE+ (Menunavigation frem/skift titel/

hurtig fremspoling i Bluetooth®-funktion)

9 Højttaler

B. Bagside

0 Teleskopantenne

q Basreﬂeksåbning

w Netadapterindgang DC IN

e Hovedtelefon-indgang (3,5 mm Ø jackstik)

r AUX IN-indgang (3,5 mm Ø jackstik)

Ibrugtagning

Pakkens indhold og transporteftersyn

FARE

► Børn må ikke lege med emballagematerialet.

Der er fare for kvælning.

♦ Tag alle produktets dele, den hurtige startguide og betjeningsvejledningen

ud af kassen.

♦ Fjern alle emballeringsmaterialer fra produktet.

DK │ 9 ■

SRH 5 A1

Kontrollér venligst de leverede dele. Pakkens indhold består af følgende

komponenter:

▯ Clockradio

▯ Netadapter med ledning

▯ AUX-kabel

▯ Hurtig startguide

▯ Denne betjeningsvejledning

BEMÆRK

► Kontrollér at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader.

► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af

mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende

dig til service-hotline (se kapitlet "Service").

Krav til opstillingsstedet

Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug

af produktet:

■ Stil produktet på et fast, ﬂadt og vandret underlag.

■ Stil produktet således, at højttaleren 9 og basreﬂeksåbningen q ikke er

tildækket.

■ Brug ikke produktet i varme eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden

af brændbart materiale.

■ Der skal være let adgang til stikkontakten, så netadapterstikket kan trækkes

ud i en nødsituation.

Tilslutning til strømforsyning

OBS

► Sammenlign tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på netadapterens

typeskilt med strømnettets data, før produktet tilsluttes. Disse data skal

stemme overens, så produktet ikke beskadiges.

♦ Forbind den medfølgende netadapter med netadapterindgangen w og en

stikkontakt. Produktet beﬁnder sig nu i standby-funktion.

Antenne

♦ Træk teleskopantennen 0 helt ud til DAB+- eller FM-modtagelse.

■ 10 │ DK SRH 5 A1

Betjening og funktion

Tænd/sluk for produktet

BEMÆRK

► Første gang der tændes for produktet fra standby-funktion med knappen

2, bliver DAB+-stationslisten automatisk oprettet eller opdateret, og

på displayet 1 vises teksten Søger... DAB. Denne proces kan vare ﬂere

minutter afhængigt af DAB+-radiomodtagelsens kvalitet.

► Når der tændes for produktet fra standby-funktion med knappen 2,

beﬁnder produktet sig i den sidst valgte funktion (DAB+, FM, Bluetooth®

eller AUX IN).

♦ Tryk kortvarigt på knappen 2 for at tænde for produktet. Produktet

starter automatisk i DAB+-funktion, første gang det tændes.

♦ Tryk kortvarigt på knappen SOURCE / 3 for at skifte mellem funktioner-

ne DAB+, FM, Bluetooth® eller AUX IN.

♦ Tryk kortvarigt på knappen 2 for at slukke for produktet og sætte det i

standby-funktion.

Indstilling af lydstyrke

♦ Drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 mod højre for at

skrue op for lydstyrken.

♦ Drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 mod venstre for

at skrue ned for lydstyrken.

BEMÆRK

► På displayet 1 vises lydstyrken i nogle få sekunder efter betjening af

drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 som et søjlediagram.

► Når den maksimale lydstyrke nås, lyder der en kort signaltone.

Radiofunktion

Med radioen kan du modtage både DAB+- og FM-radiostationer. Du kan gem-

me op til 20 forindstillede DAB+- og FM-radiostationer.

BEMÆRK

► Ved den første ibrugtagning starter produktet i DAB+-funktion, og listen over

tilgængelige DAB+-radiostationer oprettes automatisk. På displayet 1 vises

teksten Søger... DAB.

DK │ 11 ■

SRH 5 A1

DAB+ radiofunktion (DAB)

Automatisk stationssøgning (AMS)

Den automatiske stationssøgning med tilhørende lagring gennemsøger hele frek-

vensbåndet en enkelt gang og gemmer automatisk de fundne DAB+-radiostationer

som stationsliste.

♦ Produktet skal være tændt. Tryk evt. kortvarigt på knappen 2 for at

tænde for produktet.

♦ Tryk evt. ﬂere gange kortvarigt på knappen SOURCE/ 3, indtil der

vises DAB+-radiofunktion i displayet1.

♦ Tryk kortvarigt på drejeknappen VOLUME | ENTER/SCAN6

for at starte den automatiske stationssøgning med tilhørende lagring. På

displayet 1 vises teksten Søger... DAB og antallet af fundne stationer.

Søgeprocessen vises som et søjlediagram. De fundne DAB+-radiostationer

gemmes automatisk med stigende frekvens i stationslisten. Når søgningen er

slut, afspilles den første station i stationslisten automatisk.

BEMÆRK

► Hvis der allerede er gemt en stationsliste, overskrives den ved den automatiske

stationssøgning med lagring af stationer.

Valg af station

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE− 7 for at vælge en af

DAB+-radiostationerne på listen. Efter ca. 2 sekunder afspilles den viste

station automatisk.

Manuel lagring af stationer

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 for at vælge en af

DAB+-radiostationerne på listen.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER/SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen PRESET 5. På displayet 1 vises programpladsen med

den senest valgte radiostation, hvis der allerede er gemt radiostationer. Hvis

der endnu ikke er gemt nogen radiostationer, vises teksten Plads 1 tom på

displayet 1.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at vælge den

ønskede programplads.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER/SCAN6 for at gemme

stationen på den valgte programplads. Programpladsen med den gemte

station vises øverst til højre på displayet 1 (f.eks. P1 for programplads 1).

BEMÆRK

► Tidligere gemte stationer overskrives evt.

■ 12 │ DK SRH 5 A1

Stationsinformationer

I DAB+-radiofunktion kan man få vist yderligere stationsinformationer på

displayet 1:

♦ Tryk gentagne gange kortvarigt på knappen INFO/MENU 4 for at få

vist følgende stationsinformationer:

–Programtype (Pty)

–Gruppenavn

–Tidsindstilling

–Multiplexnummer/frekvens

–Audiobitrate (kbps)

–Signalstyrke (søjlediagram)

–Signalfejl

–Løbetekst (radiotekst)

Sletning af stationer fra stationslisten

Du kan ikke længere slette aktuelle DAB+-radiostationer fra stationslisten, hvis du

f.eks. bruger radioen på et andet sted, hvor stationerne fra den hidtidige stations-

liste ikke kan modtages:

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen INFO/MENU4 i DAB+-radiofunktion

for at åbne indstillingsmenuen.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE− 7, indtil

teksten System vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE− 7, indtil

teksten Slet vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget. På displayet 1 vises teksten Slet?.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 igen for at

bekræfte valget. Stationer, der ikke længere er aktuelle, slettes fra stations-

listen.

DK │ 13 ■

SRH 5 A1

FM-radiofunktion (FM)

Automatisk stationssøgning (AMS)

♦ Produktet skal være tændt. Tryk evt. kortvarigt på knappen 2 for at

tænde for produktet.

♦ Tryk evt. ﬂere gange kortvarigt på knappen SOURCE / 3, indtil der

vises FM-radiofunktion med frekvensvisningen MHz i displayet 1.

♦ Tryk kortvarigt på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6

for at starte en automatisk stationssøgning. På displayet 1 vises teksten

Søger....

Stationssøgningen standser ved den næste station med tilstrækkelig signal-

styrke.

Automatisk lagring af stationer

Den automatiske stationssøgning med tilhørende lagring gennemsøger hele frek-

vensbåndet en enkelt gang og gemmer automatisk de fundne FM-radiostationer

som FM-stationsliste.

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på drejeknappen VOLUME | ENTER/SCAN 6

for at starte den automatiske stationssøgning med tilhørende lagring.

På displayet 1 vises teksten Søger... FM og antallet af fundne stationer.

Søgeprocessen vises som et søjlediagram. De fundne FM-radiostationer

gemmes automatisk med stigende frekvens i stationslisten. Når søgningen er

slut, afspilles den første station i stationslisten automatisk.

BEMÆRK

► Hvis der allerede er gemt en stationsliste, overskrives den ved den automatiske

stationssøgning med lagring af stationer.

Valg af station

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen PRESET 5 for at åbne FM-stationslisten.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE− 7 for at vælge en

FM-radiostation i stationslisten.

Manuel stationssøgning

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen TUNE+ 8 for at skifte til den næste

mulige station med en højere frekvens.

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på TUNE–7 for at skifte til den næste mulige station

med en lavere frekvens.

BEMÆRK

► Stationens frekvens vises på displayet 1, og højttaleren 9 er slukket

under stationssøgningen.

■ 14 │ DK SRH 5 A1

Manuel søgning efter stationer

♦ Tryk kortvarigt på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 for at

ændre FM-frekvensen i trin på 0,05 MHz. Den aktuelle FM-frekvens vises

på displayet 1.

Manuel lagring af stationer

♦ Tryk kortvarigt på knappen PRESET 5 for at vælge en aktuel radiostation

manuelt. På displayet 1 vises programpladsen med den senest valgte

radiostation, hvis der allerede er gemt radiostationer. Hvis der endnu ikke er

gemt nogen radiostationer, vises teksten Plads 1 tom på displayet.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at vælge den

ønskede programplads.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER/SCAN6 for at gemme

stationen på den valgte programplads. Programpladsen med den gemte

station vises øverst til højre på displayet 1 (f.eks. P1 for programplads 1).

Stationsinformationer

I FM-radiofunktion kan man få vist yderligere stationsinformationer på

displayet 1:

♦ Tryk gentagne gange kortvarigt på knappen INFO/MENU 4 for at få

vist følgende stationsinformationer:

–Programtype (Pty)

–Signalstyrke (søjlediagram)

–Tidsindstilling

–Løbetekst (radiotekst)

Afspilning via Bluetooth®

Parring af enheder

Før du kan anvende radioen til musikafspilning via Bluetooth®, skal du parre

den med en ekstern Bluetooth®-kompatibel afspilningsenhed.

♦ Tryk evt. kortvarigt på knappen 2 for at tænde for produktet.

♦ Tryk evt. ﬂere gange kortvarigt på knappen SOURCE/ 3 for at aktivere

Bluetooth®-funktionen. Der lyder en signaltone, og på displayet 1

blinker teksten Pairing.

♦ Indstil den eksterne afspilningsenhed således, at den søger efter Bluetooth®-

enheder. Du kan ﬁnde en detaljeret beskrivelse i betjeningsvejledningen til

din eksterne afspilningsenhed.

♦ Vælg elementet SRH 5 A1 på listen over fundne Bluetooth®-enheder i

indstillingsmenuen på din eksterne afspilningsenhed. Den eksterne afspil-

ningsenhed forbindes nu automatisk med radioen via Bluetooth®. Der

lyder endnu en signaltone, når forbindelsen er etableret korrekt, og teksten

Forbundet vises på displayet 1.

DK │ 15 ■

SRH 5 A1

Du kan nu bruge radioen til trådløst at lytte til musik fra den eksterne afspilnings-

enhed via radioens højttaler.

BEMÆRK

► Radioen forbindes automatisk med den sidst forbundne eksterne afspilnings-

enhed, når du tænder for den næste gang. Hvis din eksterne afspilningsen-

hed ikke automatisk forbindes med radioen, skal du etablere forbindelsen

manuelt. Du kan ﬁnde en detaljeret beskrivelse i betjeningsvejledningen til

din eksterne afspilningsenhed.

Ophævelse af parring

Hvis du ønsker at parre radioen med en anden ekstern afspilningsenhed, skal du

først afbryde forbindelsen til den aktuelt tilsluttede afspilningsenhed:

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen SOURCE/ 3. Der lyder en signaltone

og på displayet 1 blinker teksten Pairing. Som alternativ kan du også

afbryde via den aktuelt tilsluttede eksterne afspilningsenhed.

Knappernes funktion ved afspilning via Bluetooth®

Knap Funktion

VOLUME |

ENTER / SCAN6

► Tryk kortvarigt for at starte/stoppe afspilnin-

gen.

TUNE+8

► Tryk kortvarigt for at skifte til næste titel.

► Tryk i ca. 2 sekunder for at skifte til hurtig

fremspoling.

TUNE−7

► Tryk kortvarigt for at gå til starten af den

aktuelle titel. Tryk kortvarigt endnu en gang for

at skifte til den foregående titel.

► Tryk i ca. 2 sekunder for at skifte til hurtig

tilbagespoling.

SOURCE / 3 ► Tryk i ca. 2 sekunder for at frakoble enheden.

BEMÆRK

► Lydstyrken på radioen og den eksterne afspilningsenhed indstilles uafhæn-

gigt af hinanden. Hvis radioen f.eks. er indstillet til maksimal lydstyrke, og

den eksterne afspilningsenhed er indstillet til minimal lydstyrke, kan du slet

ikke høre noget over radioen.

► Afhængigt af den anvendte, eksterne afspilningsenhed og dennes operativ-

system er det muligt, at nogen funktioner ikke understøttes.

► I et miljø med højfrekvente forstyrrelser kan der muligvis opstå støj ved

musikafspilning i Bluetooth®-funktionen. Så snart forstyrrelserne ophører,

afspilles musikken igen automatisk uden støj i Bluetooth®-funktionen.

■ 16 │ DK SRH 5 A1

Tilslutning af ekstern afspilningsenhed (AUX IN-funktion)

I AUX IN-funktion kan du tilslutte eksterne afspilningsenheder som f.eks. en smart-

phone eller en MP3-afspiller for at benytte disse som afspilningskilde for radioen.

BEMÆRK

► Sluk for radioen og den eksterne afspilningsenhed, før du forbinder dem

med hinanden. Overhold anvisningerne i betjeningsvejledningen til enhe-

den, som du ønsker at tilslutte til radioen.

♦ Tilslut den eksterne afspilningsenhed med det medfølgende AUX-kabel i

AUX IN-indgangen r på radioen.

♦ Tryk kortvarigt på knappen 2 for at tænde for radioen.

♦ Tryk evt. ﬂere gange kortvarigt på knappen SOURCE / 3, indtil teksten

Aux-indgang vises i displayet 1.

♦ Tænd for den eksterne afspilningsenhed og start afspilningen.

♦ Indstil derefter den ønskede lydstyrke med drejeknappen VOLUME |

ENTER / SCAN6 på radioen. Som alternativ kan du indstille lydstyrken

på den eksterne afspilningsenhed.

♦ Sluk for radioen og den eksterne afspilningsenhed for at afslutte AUX-funkti-

onen. Fjern AUX-kablet fra AUX IN-indgangen r på radioen. Som alterna-

tiv kan du skifte direkte fra AUX IN-funktion til radio- eller Bluetooth®-funk-

tion ved at trykke på knappen SOURCE / 3.

Tilslutning af hovedtelefoner

♦ Drej drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 mod venstre til

den laveste lydstyrke.

♦ Sæt hovedtelefonernes jackstik ind i hovedtelefonindgangen e på

bagsiden af produktet. Der udsendes nu udelukkende lyd via de tilsluttede

hovedtelefoner.

♦ Indstil den ønskede lydstyrke med drejeknappen VOLUME | ENTER /

SCAN6.

Indstillingsmenu

BEMÆRK

► Indstillingsmenuen kan både åbnes under drift og i standby-funktion.

► Hvis der ikke foretages indstillinger i indstillingsmenuen i 7 sekunder, forla-

des menuen.

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen INFO / MENU 4, i drifts- eller standby-

funktionen, indtil displayet 1 viser System.

DK │ 17 ■

SRH 5 A1

Alarmer

Produktet har to alarmfunktioner, Alarm1 og Alarm2. For begge funktioner kan

du programmere afspilningen af den sidst hørte radiostation eller en alarmtone

på et bestemt tidspunkt.

Indstilling af alarm

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen INFO/MENU 4 for at åbne indstillings-

menuen. På displayet 1 vises som første menupunkt Alarmer.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræf-

te valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 for at vælge mellem

Alarm1 eller Alarm2.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget. På displayet 1 vises teksten Alarmdetalje.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at indstille

alarmen på Til.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 for derefter at komme til indstilling af alarmtiden.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at indstille

alarmtiden. I displayet 1 vises teksten Indstilling af alarm, og timetallet blinker.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at indstille

timetallet.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

indtastningen. I displayet 1 blinker minuttallet.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at indstille

minuttallet.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

indtastningen.

♦ Vælg derefter, om alarmen skal aktiveres hver dag, kun én gang, kun på

hverdage eller i weekender under menupunktet Dage. Tryk på drejeknap-

pen VOLUME | ENTER / SCAN6 og derefter på drejeknappen

TUNE+8 eller drejeknappen TUNE−7 for at vælge den ønskede

indstilling.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Vælg alarmtypen under det næste menupunkt Mode. Du kan vælge mellem

den sidst hørte DAB+- eller FM-radiostation (DAB/FM) eller en alarmtone

(Buzzer). Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 og

derefter på drejeknappen TUNE+8 eller drejeknappen TUNE−7 for at

vælge den ønskede indstilling.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

■ 18 │ DK SRH 5 A1

♦ Vælg derefter lydstyrken for alarmen under det næste menupunkt Volume.

Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 og derefter

på drejeknappen TUNE+8 eller drejeknappen TUNE−7 for at indstille

alarmens lydstyrke.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Gem derefter dine indstillinger under menupunktet Gem ved at trykke

på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6. Alarmen er nu

aktiveret.

BEMÆRK

► Alle indstillinger under Alarmer gemmes kun, hvis du til sidst bekræfter dine

indstillinger ved at trykke på drejeknappen VOLUME | ENTER /

SCAN6 under menupunktet Gem.

► Så snart Alarm1 og/eller Alarm2 er aktiv, vises et alarmsymbol til

venstre og/eller højre på displayet 1 for hver aktive alarm.

Deaktivering af alarm

♦ Tryk i ca. 2 sekunder på knappen INFO/MENU 4 for at åbne indstil-

lingsmenuen. På displayet 1 vises som første menupunkt Alarmer.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at vælge mellem

Alarm1 eller Alarm2.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget. På displayet 1 vises teksten Alarmdetalje.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at indstille

alarmen på Fra.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at komme til

menupunktet Gem.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

indtastningen. Alarmen er nu deaktiveret.

DK │ 19 ■

SRH 5 A1

Dato/klokkeslæt

Hvis der er adgang til et RDS-signal (radiodatasystem), indstilles dato og tid

automatisk via radiostationerne. Hvis der ikke er adgang til et RDS-signal, kan

du indstille dato og klokkeslæt manuelt:

Indstilling af ur

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 i indstillings-

menuen, indtil teksten Tidsindstilling vises på displayet 1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7, indtil teksten Indstil

tid vises på displayet 1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget. I displayet 1 vises teksten Indstil tid, og timetallet blinker.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at indstille

timetallet.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

indtastningen. I displayet 1 blinker minuttallet.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at indstille minuttallet.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

indtastningen.

Indstilling af dato

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 i indstillings-

menuen, indtil teksten Tidsindstilling vises på displayet 1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7, indtil teksten Indstil

dato vises på displayet 1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget. I displayet 1 vises teksten Indstil dato, og datofeltet Dag blinker.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at indstille dagen.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

indtastningen. I displayet 1 blinker datofeltet Måned.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at indstille måneden.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræf-

te indtastningen. I displayet 1 blinker datofeltet År.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at indstille året.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

indtastningen.

BEMÆRK

► Tryk i standby-funktion på drejeknappen VOLUME | ENTER /

SCAN6 for at skifte mellem visning af klokkeslæt og dato.

■ 20 │ DK SRH 5 A1

12h/24h-visning

BEMÆRK

► Hvis der er valgt 12h-visning, vises PM fra kl. 12:00 middag indtil kl.

11:59 før midnat forneden på displayet 1. Fra kl. 12:00 midnat til kl.

11:59 før middag vises AM på displayet 1.

► Standardindstillingen for klokkeslæt er 24h-visning.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 i indstillings-

menuen, indtil teksten Tidsindstilling vises på displayet 1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7, indtil teksten Vælg

12/24 timer vises på displayet 1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at vælge mellem

12h-visning (Indstil 12 timer) eller 24h-visning (Indstil 24 timer).

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

Automatisk opdatering

Med funktionen Automatisk opdatering kan du indstille, om dato og klokkeslæt

skal hentes automatisk via RDS-signalet (radiodatasystem) eller indstilles manuelt.

BEMÆRK

► Ved indstillingen Fra radio indstilles dato og klokkeslæt automatisk via

RDS-signalet fra radiostationerne.

► Ved indstillingen Ingen opdatering indstilles dato og klokkeslæt ikke auto-

matisk, men skal indstilles manuelt.

► Standardindstillingen for funktionen Automatisk opdatering er Fra radio.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 i indstil-

lingsmenuen, indtil teksten Tidsindstilling vises på displayet 1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7, indtil teksten

Automatisk opdatering vises på displayet 1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for at vælge mellem

Fra radio eller Ingen opdatering.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

DK │ 21 ■

SRH 5 A1

Klangindstillinger

I indstillingsmenuen kan du øge eller sænke bas- og diskantgengivelsen i området

+14 dB til -14 dB i trin på 2 dB ved hjælp af funktionerne Bas og Diskant.

Bas

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 i indstillings-

menuen, indtil teksten Bas vises på displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for trinvist at skrue

op eller ned for basgengivelsen.

Diskant

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7 i indstillings-

menuen, indtil teksten Diskant vises på displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 for trinvist at skrue

op eller ned for diskantgengivelsen.

Sprog

I indstillingsmenuen er det muligt at vælge mellem sprogene tysk, engelsk, fransk,

italiensk, hollandsk, svensk, dansk, polsk og tjekkisk:

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 I indstillings-

menuen, indtil teksten Sprog vises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7, indtil

det ønskede sprog vises.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

Nulstilling til fabriksindstillinger

BEMÆRK

► Hvis du nulstiller produktet med funktionen Fabriksindstilling, slettes alle

gemte indstillinger som f.eks. gemte radiostationer, dato, klokkeslæt og

alarmtider.

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+ 8 eller knappen TUNE−7 i indstil-

lingsmenuen, indtil teksten Fabriksindstillingvises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at bekræfte

valget.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at nulstille

radioen til fabriksindstillingerne.

■ 22 │ DK SRH 5 A1

Softwareversion

♦ Tryk ﬂere gange på knappen TUNE+8 eller knappen TUNE−7I indstil-

lingsmenuen, indtil teksten SW-versionvises i displayet1.

♦ Tryk på drejeknappen VOLUME | ENTER / SCAN6 for at få vist

produktets softwareversion.

Afhjælpning af fejl

Hvis du ikke kan parre radioen med en Bluetooth®-kompatibel ekstern afspil-

ningsenhed, skal du gøre følgende:

♦ Kontrollér at Bluetooth®-funktionen er aktiveret i den eksterne afspilnings-

enhed.

♦ Kontrollér at radioen er tændt, og at Bluetooth®-funktionen er aktiveret.

♦ Hvis du bruger ﬂere eksterne afspilningsenheder, skal du kontrollere, at den

tidligere etablerede forbindelse er blevet afbrudt. Der kan stadig være sig

en tidligere forbundet afspilningsenhed inden for rækkevidde.

♦ Kontrollér at radioen har en afstand på maksimalt 10 meter til den eksterne

afspilningsenhed, og at der ikke er forhindringer eller elektroniske apparater

imellem dem.

Nedenstående tabel kan være en hjælp til lokalisering og afhjælpning af andre

mulige fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Displayet 1 viser

ingenting.

Netadapteren er ikke korrekt

tilsluttet.

Kontrollér at netadapteren er

korrekt forbundet med netadapter-

indgangen w og en stikkontakt.

Stikkontakten leverer ikke strøm.

Kontrollér husets sikringer.

Ingen lyd.

Produktet er ikke tændt. Tænd for produktet ved at trykke på

knappen 2.

Lydstyrken står på laveste

trin.

Skru op for lydstyrken med drejek-

nappen VOLUME | ENTER /

SCAN6.

I AUX-funktion er den eks-

terne afspilningsenhed ikke

tændt.

Tænd for den eksterne afspilningsen-

hed.

I AUX-funktion er den ekster-

ne afspilningsenhed sat på

lydløs.

Deaktiver den lydløse indstilling på

den eksterne afspilningsenhed.

Lydkablet er ikke forbundet

korrekt med AUX IN-indgan-

gen r i AUX-funktion.

Kontrollér at lydkablet er forbundet

korrekt med AUX IN-indgangen r.

DK │ 23 ■

SRH 5 A1

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Støj ved radiomod-

tagelsen. Modtagelsen er for svag.

Træk teleskopantennen 0 helt ud.

Prøv at forbedre modtagelsen ved at

ﬂytte teleskopantennen 0 eller ved at

placere radioen på et andet sted.

Ingen automatisk

indstilling af tid og

dato.

RDS-signalet er ikke tilgæn-

geligt.

Træk teleskopantennen 0 helt ud.

Prøv at forbedre modtagelsen ved at

ﬂytte teleskopantennen 0 eller ved at

placere radioen på et andet sted.

BEMÆRK

► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående råd, bedes du

henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Rengøring

FARE

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

► Tag netadapterens stik ud af stikkontakten, før du går i gang med rengøringen.

OBS

Skader på produktet!

► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du

undgår skader, der ikke kan repareres igen.

► Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende, eller som indeholder

opløsningsmidler. De kan angribe produktets overﬂader.

Rengøring af kabinettet

♦ Rengør produktets overﬂader med en blød, tør klud.

♦ Til fastsiddende pletter kan du anvende en let fugtet klud med et mildt

rengøringsmiddel.

Opbevaring når produktet ikke anvendes

♦ Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det afbrydes fra strømfor-

syningen og opbevares på et rent, tørt sted uden direkte sol.

■ 24 │ DK SRH 5 A1

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede aﬀaldscontainer på hjul viser, at dette

produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet

ikke må bortskaﬀes med det normale husholdningsaﬀald, når dets brugstid er slut,

men skal aﬂeveres på specielt indrettede indsamlingssteder, genbrugspladser eller

bortskaﬀelsesvirksomheder.

Denne bortskaﬀelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf

produktet korrekt.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter.

Bortskaﬀelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og

bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges.

Bortskaf emballeringsmaterialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt

gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmærksom på mærkningen af de forskellige emballagematerialer, og

aﬂevér dem sorteret til bortskaﬀelse. Emballeringsmaterialerne er mærket med

forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1–7: Plast

20–22: Papir og pap

80–98: Kompositmaterialer.

DK │ 25 ■

SRH 5 A1

Tillæg

Tekniske data

Indgangsspænding 9 V (jævnstrøm), 1 A

Bluetooth®-speciﬁkationer Version 4.2

(op til 10 m rækkevidde)

Frekvensbånd 2,4 GHz

Sendeeﬀekt < 10 dBm

Understøttede Bluetooth®-proﬁler AVRCP*/A2DP*

(*hvis understøttet af

Bluetooth®-afspilningsenheden)

Strømforbrug drift Ca. 10 W

Strømforbrug standby ≤ 1 W

Udgangseﬀekt højttaler 1 x 5 W (ved 10 % klirfaktor)

Højttalerimpedans 8 Ω

Frekvensområde 150 ‒ 15.000 Hz

Frekvensområde radio (FM) 87,5 ‒ 108 MHz

Lagerpladser til stationer (FM) 20

Frekvensområde radio (DAB+) 174,9 ‒ 239,2MHz

Lagerpladser til stationer (DAB+) 20

Beskyttelsesklasse III /

(beskyttelse med lavspænding )

Driftstemperatur +15 °C til +35 °C

Opbevaringstemperatur +5 °C til +40 °C

Fugt (ingen kondensering) ≤ 75 %

AUX-IN-indgang 3,5 mm Ø jackstik

Hovedtelefonindgang 3,5 mm Ø jackstik

Mål uden antenne (B x H x D) Ca. 22,8 x 13,5 x 15,2 cm

Vægt Ca. 1240 g

■ 26 │ DK SRH 5 A1

Netadapter

Model KC12W03-090100OG

Producent Shenzen Kechuangfubang

Technology Co., Ltd.

Indgangsspænding/-strøm 100 - 240 V ~ (vekselstrøm)

50/60 Hz , maks. 0,4 A

Udgangsspænding/-strøm 9 V (jævnstrøm), 1 A

Hulstikkets polaritet (Plus inde, minus ude)

Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering)

Eﬀektivitetsklasse 5

Driftstemperatur +15 °C til +35 °C

Opbevaringstemperatur +5 °C til +40 °C

Fugt (ingen kondensering) ≤ 75 %

Info om EU-overensstemmelseserklæringen

Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige

relevante forskrifter i RE-direktivet 2014/53/EU, Økodesigndirektivet

2009/125/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan downloades på

www.kompernass.com/support/313609_DOC.pdf.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved

produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet.

Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvitte-

ring et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller

fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet

gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købs-

beviset (kvittering) aﬂeveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig

beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt

retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

DK │ 27 ■

SRH 5 A1

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også

for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede

fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen.

Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet

grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produkt-

dele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller

for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller

dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskrifts-

mæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af

produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes.

Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betje-

ningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og

uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget

af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående

anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks.

IAN 12345) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet, som indgravering, på vejled-

ningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller

undersiden.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte

nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit

til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og

en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger,

produktvideoer og software.

■ 28 │ DK SRH 5 A1

Service

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 313609

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det

nævnte servicested.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

FR│BE │ 29 ■

SRH 5 A1

Table des matières

Introduction ..................................................31

Informations relatives à ce mode d'emploi .....................................31

Droits d'auteur ...........................................................31

Remarques sur les marques .................................................31

Usage conforme .........................................................31

Avertissements utilisés .....................................................32

Sécurité .....................................................33

Danger présenté par le courant électrique .....................................33

Consignes de sécurité fondamentales .........................................34

Risque de lésions auditives .................................................35

Remarques concernant l'interface radio .......................................35

Description des pièces .........................................36

Mise en service ...............................................36

Matériel livré et inspection après le transport ...................................36

Exigences concernant le lieu d'installation ......................................37

Raccordement à l'alimentation électrique ......................................37

Antenne ................................................................37

Utilisation et fonctionnement ....................................38

Mise en marche/arrêt de l'appareil ..........................................38

Réglage du volume .......................................................38

Mode radio .............................................................38

Mode radio DAB+ (DAB) ..................................................39

Mode radio FM ..........................................................41

Lecture via Bluetooth® ..................................................43

Raccorder des périphériques de lecture externes (mode AUX IN) ...................45

Brancher le casque .......................................................45

Menu de réglage ..............................................46

Heures d'alarme .........................................................46

Date/Heure .............................................................48

Réglages de la tonalité ....................................................50

Langue .................................................................51

Remise sur les réglages usine ................................................51

Version du logiciel ........................................................51

■ 30 │ FR│BE SRH 5 A1

Dépannage ..................................................52

Nettoyage ...................................................53

Nettoyer le boîtier ........................................................53

Rangement en cas de non-utilisation ..............................53

Recyclage ....................................................54

Recyclage de l'appareil ....................................................54

Recyclage de l'emballage ..................................................54

Annexe ......................................................55

Caractéristiques techniques .................................................55

Remarques concernant la déclaration de conformité UE ...........................56

Garantie de Kompernass Handels GmbH ......................................57

Service après-vente .......................................................58

Importateur .............................................................58

FR│BE │ 31 ■

SRH 5 A1

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode

d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des re-

marques importantes concernant la sécurité, l'usage et le recyclage. Avant

d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisa-

tion et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et

pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent

mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous

les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou

réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même

sous une forme modiﬁée, est interdite sans l'accord écrit du fabricant.

Remarques sur les marques

La marque verbale Bluetooth® et le logo Bluetooth® sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Toute utilisation des

noms de marque par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre

d'une licence.

Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire

respectif.

Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées

de leurs propriétaires respectifs.

Usage conforme

Cet appareil est un appareil électronique grand public ; il est uniquement conçu

pour la réception des programmes radio DAB+ et FM. Il sert en outre à restituer

les ﬁchiers audio pouvant être envoyés à un périphérique de lecture externe via

Bluetooth® ou via un câble jack de 3,5 mm. Tout usage autre ou dépassant

ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

dans des contextes commerciaux ou industriels.

Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non

conforme, de réparations inappropriées, de modiﬁcations réalisées sans auto-

risation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues.

L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

■ 32 │ FR│BE SRH 5 A1

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale l'imminence

d'une situation dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées

pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort.

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, elle peut entraîner des

blessures.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour

éviter de blesser des personnes.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque

éventuel de dégâts matériels.

Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour

éviter tout dégât matériel.

REMARQUE

► Une remarque désigne des informations supplémentaires facilitant la mani-

pulation de l'appareil.

FR│BE │ 33 ■

SRH 5 A1

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant le maniement

de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.

Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts

matériels.

Danger présenté par le courant électrique

DANGER

Danger de mort par électrocution!

Danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des pièces

sous tension!

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter le risque d'un

choc électrique:

► Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil.

► N'utilisez pas l'appareil si le bloc d'alimentation est endommagé.

► Pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise de courant, tirez toujours

sur la ﬁche secteur, jamais sur le cordon.

► Ne saisissez jamais le bloc d'alimentation ou l'appareil avec les mains

mouillées.

► Ne pliez pas ou n'écrasez pas le cordon du bloc d'alimentation et ne posez

pas d'objets lourds dessus. Placez le cordon d'alimentation de manière

à ce qu'il ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes et à ce que

personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

► N'ouvrez en aucun cas le boîtier ou le bloc d'alimentation de l'appareil. Le

fait de toucher des raccordements sous tension, ou de modiﬁer les circuits

électriques et les éléments mécaniques, engendre un risque d'électrocution

et d'incendie.

► N'introduisez aucun objet dans les fentes d'aération ou dans tout autre

oriﬁce de l'appareil.

► L'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Le bloc d'ali-

mentation consomme également une faible quantité de courant lorsque

l'appareil n'est pas raccordé au bloc d'alimentation. Pour débrancher

complètement l'appareil et le bloc d'alimentation du secteur, il faut débrancher

le bloc d'alimentation de la prise secteur. L'appareil doit de ce fait toujours

être placé de manière à permettre un accès aisé et permanent à la prise

secteur aﬁn de pouvoir débrancher immédiatement le bloc d'alimentation

en cas de danger.

■ 34 │ FR│BE SRH 5 A1

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous aﬁn de garantir

une utilisation en toute sécurité de l'appareil:

■ Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur

visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.

■ DANGER! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les

enfants! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants.

Risque d'étouﬀement!

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition

d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la main-

tenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne sont

pas surveillés.

■ Si les câbles ou les raccordements sont endommagés, faites-les remplacer

par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.

■ Protégez le câble secteur contre les surfaces chaudes et les arêtes vives.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas trop tendu ni plié.

Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation sur des angles (risque de

trébucher).

■ Conﬁez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées

ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des

risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des

pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent la satisfaction

des critères de sécurité.

■ Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁcations sur l'appareil

de votre propre initiative.

■ Lorsque vous transférez l'appareil d'un environnement froid à un environne-

ment chaud, laissez-le d'abord s'acclimater. Cela peut prendre jusqu'à deux

heures.

■ Placez toujours le produit sur une surface stable et plate. En cas de chute,

celui-ci risque d'être endommagé.

■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil ou à des tempé-

ratures élevées. Il peut sinon se produire une surchauﬀe et l'appareil risque

d'être déﬁnitivement endommagé.

■ Veillez à une circulation d'air suﬃsante pour éviter une accumulation de

chaleur. Ne recouvrez jamais l'appareil. Risque d'incendie !

■ Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs ou d'autres appareils produisant de la chaleur.

FR│BE │ 35 ■

SRH 5 A1

■ N'approchez à aucun moment l'appareil d'une ﬂamme nue (par ex. de bougies).

■ Le bloc d'alimentation de l'appareil est uniquement destiné à une

utilisation en intérieur.

■ L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation dans des pièces dans

lesquelles règne une température ou une humidité élevée (par ex. salle de

bains) ou extrêmement poussiéreuses.

■ Protégez l'appareil contre les éclaboussures et les gouttes d'eau. Ne

plongez jamais l'appareil dans l'eau, ne l'installez pas à proximité d'eau

et ne posez pas de récipients remplis de liquides (par ex. des vases) sur

l'appareil.

■ AVERTISSEMENT! Si l'appareil se met à sentir le brûlé ou si de la fumée

s'en échappe, débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise.

■ En cas de perturbations et d'orage, retirez la ﬁche secteur de la prise.

Risque de lésions auditives

DANGER

Risques représentés par un volume extrême!

Un niveau de musique élevé peut entraîner des lésions auditives.

► Lorsque vous utilisez l'appareil, évitez tout volume extrême, en particulier

sur des périodes prolongées.

Remarques concernant l'interface radio

■ Maintenez l'appareil à au moins 20cm d'un stimulateur cardiaque ou d'un

déﬁbrillateur implanté pour éviter que les ondes radio ne viennent perturber

le fonctionnement correct du stimulateur ou du déﬁbrillateur implanté.

■ Les ondes radio transmises peuvent engendrer des bruits perturbateurs dans

les prothèses auditives.

■ N'approchez pas l'appareil avec les composants radio allumés à proximité

de gaz inﬂammables ou d'un environnement à risque d'explosion (atelier

de peinture par exemple) car les ondes radio transmises peuvent provoquer

une explosion ou un départ de feu.

■ La portée des ondes radio dépend des conditions environnementales et de

la présence d'éventuels obstacles.

■ Lorsque des données empruntent une liaison sans ﬁl, des tiers non autorisés

peuvent être en mesure de les intercepter.

■ L'appareil reçoit les ondes radios dans la plage de fréquences DAB+ comprises

entre 174,9 et 239,2MHz, et dans la plage de fréquences FM entre 87,5

et 108 MHz.

■ Diﬀérents pays peuvent avoir des réglementations nationales divergentes sur

les plages de fréquence attribuées. Veuillez noter qu'il est strictement interdit

d'exploiter, de transmettre à des tiers ou de détourner des informations

réceptionnées en dehors des plages de fréquences radio attribuées.

■ 36 │ FR│BE SRH 5 A1

Description des pièces

(Figures: voir le volet dépliant)

A. Recto

1 Écran

2 Touche (Veille)

3 Touche SOURCE /

4 Touche INFO/MENU

5 Touche PRESET

6 Bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN

(avec fonction de touche)

7 Touche TUNE− (Navigation par menu Recul/Changement de titre/

Recul rapide en mode Bluetooth®)

8 Touche TUNE+ (Navigation par menu Avance/Changement de titre/

Avance rapide en mode Bluetooth®)

9 Haut-parleur

B. Dos

0 Antenne télescopique

q Port bass-reﬂex

w Port pour bloc d'alimentation DC IN

e Prise casque (prise jack 3,5 mm Ø)

r Port AUX IN (prise jack 3,5 mm Ø)

Mise en service

Matériel livré et inspection après le transport

DANGER

► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés par les enfants pour

jouer. Il y a un risque d'étouﬀement.

♦ Sortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil, le guide de démarrage

rapide et le mode d'emploi.

♦ Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.

FR│BE │ 37 ■

SRH 5 A1

Veuillez vériﬁer l'étendue de la livraison. Le matériel livré comprend les éléments

suivants:

▯ Radio-réveil

▯ Bloc d'alimentation avec cordon d'alimentation

▯ Câble AUX

▯ Guide de démarrage rapide

▯ Ce mode d'emploi

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente

(voir le chapitre "Service après-vente").

Exigences concernant le lieu d'installation

Pour assurer un fonctionnement ﬁable et sans défaillances de l'appareil, le lieu

d'installation doit répondre aux conditions suivantes:

■ Posez l'appareil sur un support solide, plat et horizontal.

■ Posez l'appareil de telle manière que le haut-parleur 9 et le port bass-re-

ﬂex q ne soient pas recouverts.

■ N'utilisez pas l'appareil dans un environnement chaud ou très humide ou à

proximité de matériaux combustibles.

■ La prise secteur doit être facilement accessible aﬁn de pouvoir débrancher

facilement la ﬁche du bloc d'alimentation de la prise en cas de besoin.

Raccordement à l'alimentation électrique

ATTENTION

► Avant de procéder au raccordement de l'appareil, comparez les données

de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec

celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre aﬁn

de ne pas endommager l'appareil.

♦ Branchez le bloc d'alimentation livré d'origine dans le port pour bloc

d'alimentation w et dans une prise secteur. Maintenant l'appareil se trouve

en mode veille.

Antenne

♦ Tirez entièrement l'antenne télescopique 0 vers le haut pour établir la

réception DAB+ et FM.

■ 38 │ FR│BE SRH 5 A1

Utilisation et fonctionnement

Mise en marche/arrêt de l'appareil

REMARQUE

► Lors du premier allumage de l'appareil depuis le mode veille à l'aide de la

touche 2, la liste des émetteurs DAB+ est automatiquement générée

et/ou actualisée et l'écran 1 aﬃche Recherche... DAB. Cette opération

peut, suivant la qualité de la réception radio DAB+, durer plusieurs minutes.

► Lors de l'allumage de l'appareil depuis le mode veille par la touche 2,

l'appareil se trouve dans le mode choisi en dernier (DAB+, FM, Bluetooth®

ou AUX IN).

♦ Appuyez brièvement sur la touche 2 pour allumer l'appareil. Lors du

premier allumage, l'appareil démarre automatiquement en mode DAB+.

♦ Appuyez brièvement sur la touche SOURCE/ 3 pour choisir entre le

mode radio DAB+, FM, Bluetooth® ou AUX IN.

♦ Appuyez à nouveau sur la touche 2 pour éteindre l'appareil et le mettre

en mode veille.

Réglage du volume

♦ Tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 à

droite pour monter le volume sonore.

♦ Tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 à

gauche pour baisser le volume sonore.

REMARQUE

► À l'écran 1, le volume s'aﬃche quelques secondes sous forme de barres

après avoir actionné le bouton de sélection VOLUME | ENTER /

SCAN6.

► Un bref signal sonore retentit une fois le volume maximum atteint.

Mode radio

La radio vous permet de recevoir les stations émettant en DAB+ ou en FM.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations DAB+ et FM préréglées.

REMARQUE

► Lors de la première mise en service, l'appareil démarre en mode DAB+

et la liste des stations DAB+ disponibles est automatiquement créée.

L'écran 1 aﬃche Recherche... DAB.

FR│BE │ 39 ■

SRH 5 A1

Mode radio DAB+ (DAB)

Recherche automatique des stations (AMS)

La fonction de recherche automatique de stations avec enregistrement de ces

dernières balaie l'intégralité de la bande de fréquences et enregistre automati-

quement, sous forme de liste, les stations DAB+ trouvées.

♦ L'appareil doit être allumé. Appuyez si nécessaire brièvement sur la

touche 2 pour allumer l'appareil.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois brièvement sur la touche SOURCE/ 3

jusqu'à ce que le mode radio DAB+ s'aﬃche sur l'écran 1.

♦ Appuyez brièvement sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/

SCAN6 pour lancer la recherche automatique de stations avec enregistre-

ment de ces dernières. L'écran 1 aﬃche Recherche... DAB et le nombre de

stations trouvées. La progression de la recherche est aﬃchée par des barres.

Les stations DAB+ trouvées sont automatiquement enregistrées sur la liste, par

ordre de fréquence croissante. Après la ﬁn de la recherche, l'appareil diﬀuse

automatiquement le programme de la première station sur la liste.

REMARQUE

► La recherche automatique de stations avec enregistrement de ces dernières

va écraser une liste de stations qui existait déjà éventuellement.

Sélectionner une station

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 pour choisir une

station radio DAB+ dans la liste des stations. Au bout d'env. 2 secondes, la

station aﬃchée est automatiquement restituée.

Enregistrement manuel d'une station

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 pour choisir une

station radio DAB+ dans la liste des stations.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche PRESET 5. À l'écran 1 s'aﬃche l'emplacement de

programme avec la station choisie en dernier, à condition que des stations

aient déjà été enregistrées. Si aucune station n'a encore été enregistrée,

l'écran 1 aﬃche Emplacement 1 vide.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 pour sélection-

ner l'emplacement de programme souhaité.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour enregistrer la station sur l'emplacement de programme choisi. L'empla-

cement de programme de la station enregistrée s'aﬃche en haut à droite sur

l'écran 1 (p. ex. P1 pour l'emplacement de programme 1).

REMARQUE

► Les stations déjà enregistrées sont le cas échéant écrasées.

■ 40 │ FR│BE SRH 5 A1

Informations sur la station

En mode radio DAB+, il est possible d'aﬃcher sur l'écran 1 des informations

supplémentaires sur la station :

♦ Appuyez successivement brièvement sur la touche INFO / MENU 4 pour

aﬃcher les informations suivantes sur la station:

–Type de programme (Pty)

–Nom de groupe

–Heure/Date

–Numéro multiplex/Fréquence

–Débit audio (kbps)

–Puissance du signal (barres d'aﬃchage)

–Erreur de signal

–Texte déﬁlant (Texte radio)

Retirer des stations de la liste

Vous pouvez retirer de la liste les stations de radio DAB+ qui ne servent plus,

lorsque par exemple vous utilisez la radio à un autre endroit où il n'est plus

possible de recevoir ces stations:

♦ En mode Radio DAB+ , appuyez env. 2 secondes sur la touche INFO/

MENU4 pour appeler le menu des réglages.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE− 7

jusqu'à ce que Système s'aﬃche sur l'écran 1.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE− 7

jusqu'à ce que Vider s'aﬃche sur l'écran 1.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour conﬁrmer votre choix. À l'écran 1, Vider? s'aﬃche.

♦ Appuyez à nouveau sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/

SCAN6 pour conﬁrmer votre choix. Les stations qui ne servent plus sont

retirées de la liste.

FR│BE │ 41 ■

SRH 5 A1

Mode radio FM

Recherche automatique des stations (AMS)

♦ L'appareil doit être allumé. Appuyez si nécessaire brièvement sur la touche

2 pour allumer l'appareil.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois brièvement sur la touche SOURCE/ 3

jusqu'à ce que le mode radio FM s'aﬃche avec mention de la fréquence en

MHz sur l'écran 1.

♦ Appuyez brièvement sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER /

SCAN6 pour lancer une recherche automatique de stations. L'écran 1

aﬃche Recherche....

La recherche des stations stoppe après avoir détecté la station la plus

proche émettant avec un signal suﬃsamment puissant.

Enregistrement automatique de stations

La fonction de recherche automatique de stations avec enregistrement de ces

dernières balaie l'intégralité de la bande de fréquences et enregistre automati-

quement, sous forme de liste FM, les stations FM trouvées.

♦ Appuyez env. 2 secondes sur le bouton de sélection VOLUME | 

ENTER/SCAN6 pour lancer la recherche automatique de stations avec

enregistrement de ces dernières. L'écran 1 aﬃche Recherche... FM et le

nombre de stations trouvées. La progression de la recherche est aﬃchée

par des barres. Les stations FM trouvées sont automatiquement enregistrées

sur la liste, par ordre de fréquence croissante. Après la ﬁn de la recherche,

l'appareil diﬀuse automatiquement le programme de la première station sur

la liste.

REMARQUE

► La recherche automatique de stations avec enregistrement de ces dernières

va écraser une liste de stations qui existait déjà éventuellement.

Sélectionner une station

♦ Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche PRESET 5 pour appeler

la liste FM.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE− 7 pour choisir une

station radio FM dans la liste des stations.

■ 42 │ FR│BE SRH 5 A1

Recherche manuelle de stations

Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche TUNE+ 8 pour passer à la station

suivante recevable à une fréquence plus élevée.

♦ Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche TUNE−7 pour passer à

la station suivante recevable à un fréquence moins élevée.

REMARQUE

► La fréquence de la station s'aﬃche sur l'écran 1 et le haut-parleur 9 est

éteint pendant la recherche des stations.

Recherche manuelle de stations

♦ Appuyez brièvement sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7

pour modiﬁer la fréquence FM par pas de 0,05 Mhz. La fréquence FM

actuelle s'aﬃche sur l'écran 1.

Enregistrement manuel d'une station

♦ Pour enregistrer manuellement une station radio en cours, commencez

par appuyer brièvement sur la touche PRESET 5. À l'écran 1 s'aﬃche

l'emplacement de programme avec la station choisie en dernier, à condition

que des stations aient déjà été enregistrées. Si aucune station n'a encore

été enregistrée, l'écran aﬃche Emplacement 1 vide.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour choisir

l'emplacement de programme souhaité.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour enregistrer la station sur l'emplacement de programme choisi. L'empla-

cement de la station enregistrée s'aﬃche sur l'écran 1 en haut à droite (p.

ex. P1 pour Emplacement 1).

Informations sur la station

En mode radio FM, il est possible d'aﬃcher sur l'écran 1 des informations

supplémentaires sur la station :

♦ Appuyez successivement brièvement sur la touche INFO / MENU 4 pour

aﬃcher les informations suivantes sur la station:

–Type de programme (Pty)

–Puissance du signal (barres d'aﬃchage)

–Heure/Date

–Texte déﬁlant (Texte radio)

FR│BE │ 43 ■

SRH 5 A1

Lecture via Bluetooth®

Appairer des appareils

Avant de pouvoir utiliser la radio pour restituer de la musique via Bluetooth®,

vous devez l'appairer avec un périphérique de lecture externe compatible

Bluetooth®.

♦ Appuyez si nécessaire brièvement sur la touche 2 pour allumer l'appareil.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche SOURCE/ 3 pour

activer la fonction Bluetooth®. Un signal sonore retentit et sur l'écran 1

la mention Appairage clignote.

♦ Réglez le périphérique de lecture externe de façon à ce qu'il cherche les

appareils Bluetooth®. Vous trouverez une description détaillée de la

procédure dans le mode d'emploi de votre périphérique de lecture externe.

♦ Dans le menu de réglage de votre périphérique de lecture externe, sélec-

tionnez dans la liste d'appareils Bluetooth® trouvés l'entrée SRH5A1.

Ensuite, le périphérique de lecture externe est automatiquement relié via

Bluetooth® à la radio. Un signal sonore supplémentaire retentit si la

connexion a été établie avec succès et sur l'écran 1 Connecté s'aﬃche.

Maintenant, vous pouvez utiliser la radio pour écouter sans câble de la musique de-

puis votre périphérique de lecture externe, par le biais du haut-parleur de la radio.

REMARQUE

► Lors de l'allumage suivant, la radio se reconnecte automatiquement avec le

périphérique de lecture externe connecté en dernier. Si votre périphérique

de lecture externe ne se connecte pas à nouveau automatiquement avec

la radio, vous devez établir la connexion manuellement. Vous trouverez

une description détaillée de la procédure dans le mode d'emploi de votre

périphérique de lecture externe.

Désappairer des appareils

Si vous voulez appairer la radio à un autre périphérique de lecture externe, il

faut commencer par désappairer le périphérique de lecture externe actuellement

appairé :

♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche SOURCE/ 3.

Un signal sonore retentit et sur l'écran 1 Appairage clignote. À titre

d'alternative, vous pouvez désappairer également via le périphérique de

lecture externe actuellement connecté.

■ 44 │ FR│BE SRH 5 A1

Fonctions des touches pour la lecture via Bluetooth®

Touche Fonction

VOLUME |

ENTER / SCAN6

► Appuyer brièvement pour démarrer/arrêter la

lecture.

TUNE+ 8

► Appuyer brièvement pour passer au titre

suivant.

► Appuyer env. 2 secondes pour passer en

avance rapide.

TUNE− 7

► Appuyer brièvement pour revenir au début du

titre actuel. Appuyer à nouveau brièvement

pour passer au titre précédent.

► Appuyer env. 2 secondes pour passer en recul

rapide.

SOURCE/ 3 ► Appuyer env. 2 secondes pour désappairer les

appareils.

REMARQUE

► Les réglages des volumes sur la radio et sur le périphérique de lecture

externe ont lieu indépendamment l'un de l'autre. Si par ex. le volume de

la radio est réglé sur le maximum et le volume du périphérique de lecture

externe est réglé sur le minimum, le haut-parleur de la radio reste muet.

► En fonction du périphérique de lecture externe utilisé et de son système

d'exploitation, il est possible que les fonctions ne soient pas toutes prises

en charge.

► Dans un environnement à interférences haute fréquence, des bruits pertur-

bateurs risquent de se faire entendre pendant la lecture de musique en

mode Bluetooth®. Dès que l'interférence a disparu, la lecture de la

musique en mode Bluetooth® se poursuit automatiquement sans

perturbation.

FR│BE │ 45 ■

SRH 5 A1

Raccorder des périphériques de lecture externes

(mode AUX IN)

En mode AUX-IN, vous pouvez raccorder des périphériques de lecture externes

comme par ex. un smartphone ou un lecteur MP3 pour les utiliser comme source

de lecture pour la radio.

REMARQUE

► Éteignez la radio et le périphérique de lecture externe avant de les

connecter. Observez aussi le mode d'emploi de l'appareil que vous voulez

raccorder à la radio.

♦ Raccordez le périphérique de lecture externe, avec le câble AUX livré

d'origine, au port AUX IN r de la radio.

♦ Appuyez brièvement sur la touche 2 pour allumer la radio.

♦ Appuyez si nécessaire plusieurs fois brièvement sur la touche SOURCE/ 3

jusqu'à ce que Entrée AUX s'aﬃche sur l'écran 1.

♦ Allumez le périphérique de lecture externe et démarrez la lecture.

♦ Réglez ensuite le volume souhaité avec le bouton de sélection

VOLUME | ENTER / SCAN6 sur la radio. Vous pouvez aussi

augmenter le volume sur le périphérique de lecture externe.

♦ Pour mettre ﬁn au mode AUX, éteignez la radio et le périphérique de lecture

externe. Retirez le câble AUX du port AUX IN r de la radio. À titre d'al-

ternative vous pouvez aussi, en appuyant sur la touche SOURCE/ 3,

passer directement du mode AUX IN en mode Radio ou Bluetooth®.

Brancher le casque

♦ Tournez le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6 à

gauche pour baisser complètement le volume sonore.

♦ Introduisez le jack mâle du casque dans la prise casque e au dos de

l'appareil. Maintenant, la restitution du son n'a lieu que via le casque

branché.

♦ Réglez ensuite le volume souhaité avec le bouton de sélection

VOLUME |  ENTER / SCAN6.

■ 46 │ FR│BE SRH 5 A1

Menu de réglage

REMARQUE

► Le menu de réglage peut être appelé aussi bien pendant le fonctionnement

qu'en mode veille.

► Si aucun réglage n'a lieu pendant plus de 7 secondes lorsque vous vous

trouvez en mode réglage, l'appareil quitte le menu réglage.

♦ Pendant le fonctionnement ou en mode veille, appuyez pendant environ

2 secondes sur la touche INFO/MENU 4 jusqu'à ce que sur l'écran1 la

mention Système s'aﬃche.

Heures d'alarme

L'appareil dispose de deux fonctions d'alarme, Alarm1 et Alarm2. Pour chacune

de ces deux fonctions, vous pouvez programmer l'écoute, à une heure précise,

de la station de radio écoutée en dernier ou d'une alarme.

Réglage de l'alarme

♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche INFO/MENU 4

pour appeler le menu de réglage. Sur l'écran1 Alarmes s'aﬃche comme

premier point de menu.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+8 ou sur la touche TUNE−7 pour choisir

Alarm1 ou Alarm2.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix. L'écran 1 aﬃche Détails alarme.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour commuter l'alarme sur Marche.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 pour rejoindre ensuite le réglage de

l'heure d'alarme.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour régler l'heure d'alarme. À l'écran1 s'aﬃche l'alarme Régler alarme

et l'aﬃchage des heures clignote.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour régler les heures.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. L'aﬃchage des minutes clignote à l'écran 1.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour régler les

minutes.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie.

♦ Choisissez ensuite dans le point de menu Jours, si l'alarme doit s'activer

chaque jour, une seule fois, seulement les jours ouvrés ou seulement les

week-ends. Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER /

SCAN6 et ensuite sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 pour

sélectionner le réglage correspondant.

FR│BE │ 47 ■

SRH 5 A1

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Choisissez ensuite le type d'alarme dans le point de menu Mode. Vous

pouvez choisir entre la station DAB+ ou FM écoutée en dernier (DAB/FM)

ou une tonalité d'alarme (Buzzer). Appuyez sur le bouton de sélection VO-

LUME | ENTER / SCAN6 et ensuite sur la touche TUNE+8 ou la

touche TUNE−7 pour sélectionner le réglage correspondant.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Choisissez ensuite dans le point de menu Volume le volume de l'alarme.

Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

et ensuite sur la touche TUNE+8 ou la touche TUNE−7 pour régler le

volume de l'alarme.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Enregistrez ensuite vos réglages dans le point de menu Enregistrer en

appuyant sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6.

L'alarme est maintenant activée.

REMARQUE

► Tous les réglages eﬀectués sous Alarmes ne sont enregistrés que si vous

ﬁnissez en conﬁrmant vos saisies dans le point de menu Enregistrer en

appuyant sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6.

► Dès que les Alarm1 et/ou Alarm2 sont actives, il s'aﬃche sur le côté

gauche et/ou droit de l'écran 1 un symbole d'alarme pour chaque

alarme active.

Désactiver l'alarme

♦ Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche INFO/MENU 4

pour appeler le menu de réglage. Sur l'écran1 Alarmes s'aﬃche comme

premier point de menu.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour choisir

Alarm1 ou Alarm2.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix. L'écran 1 aﬃche Détails alarme.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour mettre l'alarme sur Arrêt.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour accéder

au point de menu Enregistrer.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. Maintenant, l'alarme est désactivée.

■ 48 │ FR│BE SRH 5 A1

Date/Heure

Si un signal RDS est disponible (système de données radio), la date et l'heure

sont automatiquement réglés via les stations. Si aucun signal RDS n'est dispo-

nible, vous pouvez aussi régler la date et l'heure manuellement :

Réglage de l'heure

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8

ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Régl. heure/

date.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que

l'écran 1 aﬃche Régler heure.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER/SCAN6

pour conﬁrmer votre choix. L'écran 1 aﬃche Régler heure et l'aﬃchage

des heures clignote.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour régler les

heures.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. L'aﬃchage des minutes clignote à l'écran 1.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour régler les

minutes.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie.

Réglage de la date

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou

la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Régl. heure/date.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que

l'écran 1 aﬃche Régler date.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix. L'écran 1 aﬃche Régler date et l'aﬃchage du

jour clignote.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour régler le jour.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. À l'écran 1, l'aﬃchage du mois clignote.

FR│BE │ 49 ■

SRH 5 A1

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour régler le mois.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie. À l'écran 1, l'aﬃchage de l'année clignote.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour régler

l'année.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer la saisie.

REMARQUE

► En mode veille, appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER /

SCAN6 pour alterner entre l'aﬃchage de l'heure et celui de la date.

Aﬃchage sur 12h/24h

REMARQUE

► Si l'appareil est réglé sur l'aﬃchage sur 12 h, PM s'aﬃche à partir de

12h00 et jusqu'à 11h59 la nuit à gauche au bas de l'écran 1.

De 12h00 la nuit à 11h59 le midi, AM apparaît à l'écran 1.

► L'aﬃchage de l'heure est réglé standard sur 24 heures.

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou

la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Régl. heure/date.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que

l'écran 1 aﬃche Régl. 12/24 h.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour choisir soit

l'aﬃchage sur 12 h (Régl. 12 h) soit l'aﬃchage sur 24 h (Régl. 24 h).

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

■ 50 │ FR│BE SRH 5 A1

Mise à jour automatique

La fonction MAJ automatique vous permet de déﬁnir si la date et l'heure seront

automatiquement réglés via le signal RDS (système de données radio) des

stations ou manuellement.

REMARQUE

► Avec le réglage MAJ de tous, la date et l'heure sont automatiquement

réglées via le signal RDS des stations.

► Avec le réglage Pas de MAJ, la date et l'heure ne sont pas automatique-

ment réglées ; leur réglage doit avoir lieu manuellement.

► La fonction MAJ automatique est réglée par défaut sur MAJ de tous.

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8 ou

la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Régl. heure/date.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que

l'écran 1 aﬃche MAJ Auto.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7 pour choisir

MAJ de tous ou Pas de MAJ.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

Réglages de la tonalité

Dans le menu de réglage, les fonctions Basses et Aigus vous permettent de mon-

ter et de baisser la restitution des basses et des aigus dans une plage de +14 dB

à -14 dB par pas de 2 dB.

Basses

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8

ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Basse.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez dans le menu de réglage sur la touche TUNE+ 8 ou la touche

TUNE−7 pour monter ou baisser pas à pas la restitution des basses.

Aigus

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8

ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Aigus.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez dans le menu de réglage sur la touche TUNE+ 8 ou la touche

TUNE−7 pour monter ou baisser pas à pas la restitution des basses.

FR│BE │ 51 ■

SRH 5 A1

Langue

Dans le menu de réglage, vous avez le choix entre l'allemand, l'anglais, le français,

l'italien, le néerlandais, le suédois, le danois, le polonais et le tchèque:

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8

ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Langue.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+ 8 ou la touche TUNE−7

jusqu'à ce que la langue voulue s'aﬃche.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

Remise sur les réglages usine

REMARQUE

► Si vous remettez l'appareil sur ses réglages usine par la fonction Réglages

usine, tous les réglages enregistrés dont p. ex. les stations enregistrées, la

date, l'heure et les horaires des alarmes seront eﬀacés.

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8

ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche la mention Régl.

usine.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour conﬁrmer votre choix.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour réinitialiser la radio sur ses réglages usine.

Version du logiciel

♦ Dans le menu de réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche TUNE+8

ou la touche TUNE−7 jusqu'à ce que l'écran 1 aﬃche Version logiciel.

♦ Appuyez sur le bouton de sélection VOLUME | ENTER / SCAN6

pour aﬃcher la version du logiciel de l'appareil.

■ 52 │ FR│BE SRH 5 A1

Dépannage

Si vous ne parvenez pas à appairer la radio avec un périphérique de lecture

externe compatible Bluetooth®, procédez comme suit:

♦ Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur le périphérique

de lecture externe.

♦ Assurez-vous que la radio est allumée et la fonction Bluetooth® activée.

♦ Si vous utilisez plusieurs périphériques de lecture externes, vériﬁez qu'une

connexion établie auparavant a bien été coupée. Il est possible qu'un péri-

phérique de lecture connecté précédemment se trouve encore à portée.

♦ Assurez-vous que la radio se trouve au maximum à 10 mètres du périphé-

rique de lecture externe et qu'aucun obstacle ou appareil électronique ne se

trouve entremis.

Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser d'autres dysfonctionnements pos-

sibles et à y remédier:

Panne Cause possible Dépannage

L'écran 1 n'aﬃche

rien.

Le bloc d'alimentation n'est

pas correctement raccordé.

Assurez-vous que le bloc d'alimen-

tation est correctement relié au port

pour bloc d'alimentation w et à une

prise secteur.

La prise secteur n'est pas

sous tension. Vériﬁez les fusibles domestiques.

Pas de son.

L'appareil n'est pas allumé. Mettez l'appareil en marche en

appuyant sur la touche 2 .

Le volume est réglé sur le

minimum.

Montez le volume à l'aide du bouton

de sélection VOLUME |

ENTER / SCAN6.

En mode AUX, le périphé-

rique de lecture externe est

éteint.

Allumez le périphérique de lecture

externe.

En mode AUX, le périphé-

rique de lecture externe est

en sourdine.

Supprimez la sourdine du périphé-

rique de lecture externe.

En mode AUX le câble

audio n'est pas correc-

tement raccordé au port

AUXINr.

Assurez-vous que le câble audio est

correctement branché dans le port

AUX IN r.

Parasites lors de la

réception radio.

La réception radio est trop

faible.

Sortez complètement l'antenne

télescopique 0. Essayez d'améliorer

la réception en déplaçant l'antenne

télescopique 0 ou en plaçant la

radio à un autre endroit.

FR│BE │ 53 ■

SRH 5 A1

Panne Cause possible Dépannage

Pas de réglage

automatique de

l'heure et de la

date.

Le service RDS n'est pas

disponible.

Sortez complètement l'antenne

télescopique 0. Essayez d'améliorer

la réception en déplaçant l'antenne

télescopique 0 ou en plaçant la

radio à un autre endroit.

REMARQUE

► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées

ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir

chapitre Service après-vente).

Nettoyage

DANGER

Danger de mort par électrocution!

► Débranchez la ﬁche secteur du bloc d'alimentation de la prise secteur

avant de procéder au nettoyage.

ATTENTION

Détérioration de l'appareil!

► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre

dans ce dernier aﬁn d'éviter tous dégâts irréparables.

► N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des

solvants. Ils peuvent en eﬀet endommager les surfaces de l'appareil.

Nettoyer le boîtier

♦ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiﬀon doux et sec.

♦ En cas de salissures coriaces, utilisez un chiﬀon légèrement humide avec un

produit de nettoyage doux.

Rangement en cas de non-utilisation

♦ Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, coupez-le

de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, à

l'abri de l'exposition directe aux rayons du soleil.

■ 54 │ FR│BE SRH 5 A1

Recyclage

Recyclage de l'appareil

L'icône ci-contre d'une poubelle barrée sur roues indique que l'appareil est

assujetti à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez

pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères, mais le

rapporter à des points de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises

de gestion des déchets spécialement équipés à cette ﬁn.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en

bonne et due forme.

Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de

recyclage de votre appareil usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de

l'environnement, de technique d'élimination et de recyclage.

Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la

réglementation locale.

Éliminez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d'emballage et triez-les

séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des

abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante :

1–7 : Plastiques,

20–22 : Papier et carton,

80–98 : Matériaux composites.

FR│BE │ 55 ■

SRH 5 A1

Annexe

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée 9V (courant continu), 1A

Spéciﬁcations Bluetooth®Version 4.2

(portée jusqu'à 10 m)

Bande de fréquences 2,4GHz

Puissance d'émission < 10dBm

Proﬁls Bluetooth® pris en charge AVRCP*/A2DP*

(*si pris en charge par le périphé-

rique de lecture Bluetooth®)

Puissance absorbée en service env. 10W

Puissance absorbée en veille ≤ 1 W

Puissance de sortie du haut-parleur env. 1 x 5 W (pour un facteur

de distorsion de 10 %)

Impédance du haut-parleur 8 Ω

Plage de fréquences 150 ‒ 15 000 Hz

Plage de fréquence radio (FM) 87,5 – 108 MHz

Emplacements mémoire des stations

(FM) 20

Plage de fréquence radio (DAB+) 174,9 ‒ 239,2MHz

Emplacements mémoire des stations

(DAB+) 20

Classe de protection III /

(protection par basse tension)

Température en service de +15 °C à +35 °C

Température d'entreposage de +5 °C à +40 °C

Humidité (sans condensation) ≤ 75%

Port AUX IN Prise jack de 3,5 mm Ø

Prise casque Prise jack de 3,5 mm Ø

Dimensions sans antenne (l x h x p) env. 22,8 x 13,5 x 15,2 cm

Poids env. 1240 g

■ 56 │ FR│BE SRH 5 A1

Bloc d'alimentation

Modèle KC12W03-090100OG

Fabricant Shenzen Kechuangfubang Techno-

logy Co., Ltd.

Tension/intensité d'entrée 100 - 240V ~ (courant alternatif)

50/60 Hz, max. 0,4 A

Tension/intensité de sortie 9V (courant continu), 1A

Polarité de la ﬁche creuse (Plus à l'intérieur,

moins à l'extérieur)

Classe de protection II / (double isolation)

Classe d'eﬃcacité 5

Température de service de +15 °C à +35 °C

Température d'entreposage de +5 °C à +40 °C

Humidité (sans condensation) ≤ 75%

Remarques concernant la déclaration de conformité UE

Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions

pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, de la directive relative à

l'écodesign 2009/125/EU, ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU.

Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité UE complète depuis

www.kompernass.com/support/313609_DOC.pdf.

FR│BE │ 57 ■

SRH 5 A1

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait

à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce

produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée

ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l'achat. Veuillez bien conserver le

ticket de caisse d'origine. Ce document servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de

matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou rempla-

cé gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie

nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l'appareil défectueux et

du justiﬁcatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et

du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un

nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec

la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition

s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et

vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement

après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie

fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité

strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication.

Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure

normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux dété-

riorations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de

manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation

doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des

buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou

dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage

professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié,

d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de

service après-vente agréé.

■ 58 │ FR│BE SRH 5 A1

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indica-

tions suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et

la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justiﬁcatif de votre

achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la

page de garde de votre manuel d'utilisation (en bas à gauche) ou sous

forme d'autocollant au dos ou sur le dessous.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître,

veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous

par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défec-

tueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice

et quand il est survenu, sans devoir l'aﬀranchir à l'adresse de service après-

vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que

beaucoup d'autres, des vidéos produit et logiciels.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 313609

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de

service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

NL│BE │ 59 ■

SRH 5 A1

Inhoud

Inleiding .....................................................61

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ........................................61

Auteursrecht .............................................................61

Informatie over handelsmerken ..............................................61

Gebruik in overeenstemming met de bestemming ................................61

Gebruikte waarschuwingen .................................................62

Veiligheid ....................................................63

Gevaar door elektrische stroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Basisveiligheidsvoorschriften ................................................64

Gevaar voor gehoorschade ................................................65

Aanwijzingen bij de draadloze interface ......................................65

Beschrijving van onderdelen ....................................66

Ingebruikname ...............................................66

Inhoud van het pakket en inspectie na transport .................................66

Eisen aan de plaats van opstelling ...........................................67

Stroomvoorziening inschakelen ..............................................67

Antenne ................................................................67

Bediening en gebruik ..........................................68

Apparaat in-/uitschakelen ..................................................68

Volume instellen ..........................................................68

Radiomodus .............................................................68

DAB+-radiomodus (DAB) ...................................................69

FM-radiomodus ..........................................................71

Weergave via Bluetooth® ................................................73

Externe afspeelapparaten aansluiten (AUX IN-modus) ............................75

Hoofdtelefoon aansluiten ..................................................75

Instellingenmenu .............................................76

Alarmtijden .............................................................76

Datum/tijd ..............................................................78

Klankinstellingen .........................................................80

Taal ...................................................................81

Fabrieksinstellingen herstellen ...............................................81

Softwareversie ...........................................................81

■ 60 │ NL│BE SRH 5 A1

Problemen oplossen ...........................................82

Reinigen .....................................................83

Behuizing reinigen ........................................................83

Opslag bij niet-gebruik .........................................83

Afvoeren ....................................................84

Apparaat afvoeren .......................................................84

Verpakking afvoeren ......................................................84

Bijlage ......................................................85

Technische gegevens ......................................................85

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring ................................86

Garantie van Kompernaß Handels GmbH .....................................87

Service .................................................................88

Importeur ...............................................................88

NL│BE │ 61 ■

SRH 5 A1

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De

gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat

belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedie-

nings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt.

Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de

aangegeven doeleinden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle

documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp.

iedere herdruk, ook die van delen van het document, evenals de weergave

van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met

schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Informatie over handelsmerken

Het woordmerk Bluetooth® en het Bluetooth®-logo zijn wettig gedeponeerde

handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Elk gebruik van de

handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van

een licentie.

Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀen-

de eigenaar.

Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat behoort tot de consumentenelektronica en is alleen bestemd voor

de ontvangst van DAB+- en FM-radioprogramma's. Het dient bovendien voor de

weergave van audiobestanden die via Bluetooth® of een 3,5 mm mini-jack-

kabel met een weergaveapparaat kunnen worden afgespeeld. Een ander of

verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Het

apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van ge-

bruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige repara-

ties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangings-

onderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

■ 62 │ NL│BE SRH 5 A1

Gebruikte waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende

gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de

dood tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor

ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk

gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letsel

te voorkomen.

OPGELET

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke

materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg

hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade

te voorkomen.

OPMERKING

► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product

eenvoudiger maakt.

NL│BE │ 63 ■

SRH 5 A1

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met

het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften.

Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij contact met leidingen of delen die onder spanning staan

bestaat er levensgevaar!

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een gevaar door

elektrische stroom te vermijden:

► Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter.

► Gebruik het apparaat niet wanneer de netvoedingsadapter beschadigd is.

► Trek de netvoedingsadapter altijd aan de stekker uit het stopcontact, nooit

aan het snoer.

► Pak de netvoedingsadapter of het apparaat nooit met natte handen vast.

► Knik of plet het snoer van de netvoedingsadapter niet en zet er geen zware

voorwerpen op. Leg het aansluitsnoer zodanig dat het niet in contact komt

met hete oppervlakken en dat niemand erop kan gaan staan of erover kan

struikelen.

► Open in geen geval de behuizing of de netvoedingsadapter van het appa-

raat. Als onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en als

de elektrische en mechanische opbouw wordt gewijzigd, bestaat er gevaar

voor een elektrische schok en brand.

► Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven of andere openingen van

het apparaat.

► Het apparaat verbruikt in de stand-bymodus stroom. De netvoedings-

adapter verbruikt eveneens een geringe hoeveelheid stroom wanneer het

apparaat niet op de netvoedingsadapter is aangesloten. Haal de netvoe-

dingsadapter uit het stopcontact om het apparaat en de netvoedingsadap-

ter helemaal los te koppelen van het lichtnet. Daarom moet het apparaat

zo worden geplaatst, dat ongehinderde toegang tot het stopcontact altijd

gewaarborgd is, zodat de netvoedingsadapter in geval van nood onmid-

dellijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

■ 64 │ NL│BE SRH 5 A1

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met

het apparaat:

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde.

Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpakkings-

materialen uit de buurt van kinderen.

Er bestaat verstikkingsgevaar!

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of ge-

brek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige

gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en de daaruit resulterende

gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud

uitvoeren.

■ Laat, in geval van beschadiging van de aansluitsnoeren of van de aansluitin-

gen, deze vervangen door erkende vakbedrijven of door de klantenservice.

■ Bescherm het netsnoer tegen hete oppervlakken en scherpe randen. Let

erop dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt is. Laat het snoer

niet over hoeken hangen (gevaar voor struikelen).

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde

vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen

de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele

vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat zij

voldoen aan de veiligheidseisen.

■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modiﬁceren.

■ Laat het apparaat als u het van een koude naar een warme omgeving over-

brengt zo nodig eerst acclimatiseren. Dit kan tot twee uur duren.

■ Plaats het product altijd op een stabiele en vlakke ondergrond. Als het

apparaat valt, kan het beschadigd raken.

■ Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen.

Het kan namelijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken.

■ Zorg voor voldoende luchtcirculatie, om oververhitting te voorkomen.

Dek het apparaat nooit af. Er bestaat brandgevaar!

■ Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of

andere apparaten die warmte opwekken.

NL│BE │ 65 ■

SRH 5 A1

■ Houd het apparaat altijd uit de buurt van open vuur (bijv. kaarsen).

■ De netvoedingsadapter van het apparaat is alleen geschikt voor

gebruik binnenshuis.

■ Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge tempe-

ratuur of luchtvochtigheid (bijv. badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof

ophoopt.

■ Bescherm het apparaat tegen spat- en druppelwater. Dompel het apparaat

nooit onder in water, plaats het apparaat niet in de buurt van water en zet

geen voorwerpen gevuld met vloeistof (bijv. vazen) op het apparaat.

■ WAARSCHUWING! Trek meteen de stekker uit het stopcontact wan-

neer u bij het apparaat een brandgeur of rookontwikkeling constateert.

■ Trek de stekker uit het stopcontact in geval van storingen en bij onweer.

Gevaar voor gehoorschade

GEVAAR

Gevaar door extreem hoog geluidsvolume!

Harde muziek kan tot gehoorschade leiden.

► Vermijd, wanneer u het apparaat gebruikt, extreem hoge geluidsvolumes,

vooral gedurende langere tijd.

Aanwijzingen bij de draadloze interface

■ Houd het apparaat op minstens 20 cm afstand van een pacemaker of geïm-

planteerde deﬁbrillator, omdat anders de werking van de pacemaker of van

de geïmplanteerde deﬁbrillator kan worden beïnvloed door de radiogolven.

■ De radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken in gehoorappara-

ten.

■ Breng het apparaat, als de radiograﬁsche component is ingeschakeld, niet

in de buurt van ontvlambare gassen of in een omgeving waar explosiege-

vaar heerst (bijv. spuiterijen), omdat de radiogolven een explosie of brand

kunnen veroorzaken.

■ Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van milieu- en omgevingsom-

standigheden.

■ Bij gegevensverkeer via een draadloze verbinding bestaat de kans dat ook

onbevoegden de gegevens kunnen ontvangen.

■ Het apparaat ontvangt radiosignalen in het DAB+-frequentiebereik van

174,9 - 239,2MHz en in het FM-frequentiebereik van 87,5 - 108 MHz.

■ In verschillende landen kunnen afwijkende nationale bepalingen bestaan

voor de toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd er rekening mee dat

u buiten de toegewezen radiofrequentiebereiken ontvangen informatie

niet mag verkopen of doorgeven aan derden of mag gebruiken voor

oneigenlijke, illegale doeleinden.

■ 66 │ NL│BE SRH 5 A1

Beschrijving van onderdelen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

A. Voorkant

1 Display

2 Toets (stand-by)

3 Toets SOURCE /

4 Toets INFO/MENU

5 Toets PRESET

6 Draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN (met toetsfunctie)

7 Toets TUNE− (menunavigatie terug/andere titel/

snel teruggaan in de Bluetooth®-modus)

8 Toets TUNE+ (menunavigatie vooruit/andere titel/

snel vooruitgaan in de Bluetooth®-modus)

9 Luidspreker

B. Achterkant

0 Telescoopantenne

q Basreﬂexopening

w Netvoedingsaansluiting DC IN

e Hoofdtelefoon-aansluiting (3,5 mm Ø mini-jackplug)

r AUX IN-aansluiting (3,5 mm Ø mini-jackplug)

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

GEVAAR

► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden

gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

♦ Haal alle onderdelen van het apparaat, de snelstartgids en de gebruiks-

aanwijzing uit de verpakking.

♦ Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat.

NL│BE │ 67 ■

SRH 5 A1

Controleer de inhoud van het geleverde pakket. Het pakket bevat de volgende

onderdelen:

▯ Radiowekker

▯ Netvoedingsadapter met netsnoer

▯ AUX-kabel

▯ Snelstartgids

▯ Deze gebruiksaanwijzing

OPMERKING

► Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare

schade.

► Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk “Service”)

als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door

gebrekkige verpakking of transport.

Eisen aan de plaats van opstelling

Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaatsings-

locatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

■ Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond.

■ Zet het apparaat zodanig neer, dat de luidspreker 9 en de basreﬂexope-

ningq niet worden afgedekt.

■ Gebruik het apparaat niet in een hete of zeer vochtige omgeving, of in de

buurt van brandbaar materiaal.

■ Het stopcontact moet probleemloos te bereiken zijn, zodat de stekker van

de netvoedingsadapter in geval van nood snel uit het stopcontact kan

worden gehaald.

Stroomvoorziening inschakelen

OPGELET

► Vergelijk alvorens het apparaat aan te sluiten de aansluitgegevens op het

typeplaatje (spanning en frequentie) met die van uw lichtnet. Deze gege-

vens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt.

♦ Sluit de meegeleverde netvoedingsadapter aan op de netvoedingsadap-

ter-aansluiting w en op een stopcontact. Het apparaat bevindt zich nu in

de stand-bymodus.

Antenne

♦ Trek de telescoopantenne 0 helemaal uit voor de DAB+- resp. FM-ontvangst.

■ 68 │ NL│BE SRH 5 A1

Bediening en gebruik

Apparaat in-/uitschakelen

OPMERKING

► Bij de eerste keer inschakelen van het apparaat vanuit de stand-bymodus

met de toets 2 wordt de DAB+-zenderlijst automatisch gegenereerd

resp. geactualiseerd, en verschijnt op het display1 de tekst Zoekactie....

DAB. Deze procedure kan afhankelijk van de kwaliteit van de DAB+-radio

-ontvangst een aantal minuten duren.

► Bij inschakeling van het apparaat vanuit de stand-bymodus met de toets

2 bevindt het apparaat zich in de laatst gekozen modus (DAB+, FM,

Bluetooth® of AUX IN).

♦ Druk kort op de toets 2 om het apparaat in te schakelen. Het apparaat

start bij de eerste inschakeling automatisch in de DAB+-modus.

♦ Druk herhaaldelijk kort op de toets SOURCE/ 3 om te schakelen

tussen DAB+-radiomodus, FM-radiomodus, Bluetooth®-modus of AUX

IN-modus.

♦ Druk opnieuw op de toets 2 om het apparaat uit te schakelen en in de

stand-bymodus te zetten.

Volume instellen

♦ Draai de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 naar rechts om

het volume te verhogen.

♦ Draai de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 naar links om het

volume te verlagen.

OPMERKING

► Op het display 1 wordt het volume na bediening van de draaiknop

VOLUME | ENTER / SCAN6 enkele seconden in de vorm van

balkjes weergegeven.

► Bij het bereiken van het minimale resp. maximale volume klinkt er een kort

geluidssignaal.

Radiomodus

Met de radio kunt u DAB+- en FM-radiozenders ontvangen. U kunt maximaal 20

geprogrammeerde DAB+- en 20 geprogrammeerde FM-radiozenders opslaan.

OPMERKING

► Bij de eerste ingebruikname start het apparaat in de DAB+-modus en wordt

de zenderlijst met beschikbare DAB+-radiozenders automatisch gegene-

reerd. Op het display 1 verschijnt de tekst Zoekactie... DAB.

NL│BE │ 69 ■

SRH 5 A1

DAB+-radiomodus (DAB)

Automatische zenderzoekactie (AMS)

De automatische zenderzoekactie met zenderopslag doorzoekt eenmaal de

volledige frequentieband en slaat de gevonden DAB+-radiozenders automatisch

als zenderlijst op.

♦ Het apparaat moet ingeschakeld zijn. Druk zo nodig kort op de toets 2

om het apparaat in te schakelen.

♦ Druk zo nodig meermaals kort op de toets SOURCE/ 3 tot de

DAB+-radiomodus op het display1 wordt weergegeven.

♦ Druk kort op de draaiknop VOLUME | ENTER/SCAN6 om de au-

tomatische zenderzoekactie met zenderopslag te starten. Op het displa1

verschijnt de tekst Zoekactie... DAB en het aantal gevonden zenders. De

voortgang van de zoekactie wordt weergegeven in de vorm van een balkje.

De gevonden DAB+-radiozenders worden automatisch met oplopende

frequentie in de zenderlijst opgeslagen. Na aﬂoop van de zoekactie wordt de

eerste zender in de zenderlijst automatisch weergegeven.

OPMERKING

► Door een automatische zenderzoekactie met zenderopslag wordt een

reeds bestaande zenderlijst overschreven.

Zender selecteren

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om in de zenderlijst

een DAB+-radiozender te selecteren. Na ca. 2 seconden wordt de aange-

geven zender automatisch weergegeven.

Zenders handmatig opslaan

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om in de zenderlijst

een DAB+-radiozender te selecteren.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER/SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets PRESET5. Op het display 1 wordt bij reeds opgeslagen

radiozenders de programmaplaats met de laatst gekozen radiozender

weergegeven. Als er nog geen radiozenders zijn opgeslagen, wordt op het

display 1 Geheugen 1 leeg weergegeven.

♦ Druk op de toets TUNE+8 of de toets TUNE−7 om de gewenste pro-

grammaplaats te selecteren.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER/SCAN6 om de zender

op te slaan op de geselecteerde geheugenplaats. De programmaplaats van

de opgeslagen zender wordt op het display 1 rechtsboven weergegeven

(bijv. P1 voor programmaplaats 1).

OPMERKING

► Eerder opgeslagen zenders worden eventueel overschreven.

■ 70 │ NL│BE SRH 5 A1

Zenderinformatie

In de DAB+-radiomodus kunt u op het display 1 extra zenderinformatie laten

weergeven:

♦ Druk steeds kort op de toets INFO / MENU 4 om achtereenvolgens de

volgende zenderinformatie weer te geven:

–Programmatype (Pty)

–Groepsnaam

–Tijd/datum

–Multiplexnummer/frequentie

–Audiobitrate (kbps)

–Signaalsterkte (balkweergave)

–Signaalstoringen

–Lopende tekst (Radiotext)

Zenders uit de zenderlijst verwijderen

U kunt niet langer actuele DAB+-radiozenders uit de zenderlijst verwijderen

wanneer u bijv. de radio op een andere locatie gebruikt, waar zenders uit de

bestaande zenderlijst niet ontvangen kunnen worden:

♦ Druk in de DAB+-radiomodus ca. 2 seconden lang op de toets INFO/

MENU4 om het instellingenmenu op te roepen.

♦ Druk meermaals op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE− 7 tot op

het display 1 de tekst Systeem verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER/SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk meermaals op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE− 7 tot op

het display 1 de tekst Legen verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER/SCAN6 om de selectie

te bevestigen. Op het display 1 verschijnt de tekst Legen?.

♦ Druk nogmaals op de draaiknop VOLUME | ENTER/SCAN6

om de selectie te bevestigen. Niet langer actuele zenders worden uit de

zenderlijst verwijderd.

NL│BE │ 71 ■

SRH 5 A1

FM-radiomodus

Automatische zenderzoekactie (AMS)

♦ Het apparaat moet ingeschakeld zijn. Druk zo nodig kort op de toets 2

om het apparaat in te schakelen.

♦ Druk zo nodig meermaals kort op de toets SOURCE/ 3 tot de FM-ra-

diomodus met de frequentie-aanduiding MHz op het display1 wordt

weergegeven.

♦ Druk kort op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om een

automatische zenderzoekactie te starten. Op het display 1 verschijnt de

tekst Zoekactie.... De zenderzoekactie stopt bij de volgende zender met

een voldoende sterk signaal.

Zenders automatisch opslaan

De automatische zenderzoekactie met zenderopslag doorzoekt eenmaal de

volledige frequentieband en slaat de gevonden FM-radiozenders automatisch

als FM-zenderlijst op.

♦ Druk ca. 2seconden lang op de draaiknop VOLUME | ENTER/

SCAN6 om de automatische zenderzoekactie met zenderopslag te

starten. Op het display 1 verschijnt de tekst Zoekactie... FM en het aantal

gevonden zenders. De voortgang van de zoekactie wordt weergegeven in

de vorm van een balkje. De gevonden FM-radiozenders worden automa-

tisch met oplopende frequentie in de zenderlijst opgeslagen. Na aﬂoop

van de zoekactie wordt de eerste zender in de zenderlijst automatisch

weergegeven.

OPMERKING

► Door een automatische zenderzoekactie met zenderopslag wordt een

reeds bestaande zenderlijst overschreven.

Zender selecteren

♦ Druk ca. 2 seconden lang op de toets PRESET 5 om de FM-zenderlijst

op te roepen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE− 7 om in de zenderlijst

een FM-radiozender te selecteren.

■ 72 │ NL│BE SRH 5 A1

Handmatige zenderzoekactie

♦ Druk ca. 2 seconden lang op de toets TUNE+8 om naar de volgende

zender met een hogere frequentie in het ontvangstbereik te gaan.

♦ Druk ca. 2 seconden lang op de toets TUNE−7 om naar de volgende

zender met een lagere frequentie in het ontvangstbereik te gaan.

OPMERKING

► De frequentie van de zender wordt op het display 1 weergegeven en de

luidspreker 9 is tijdens het zoeken naar zenders uitgeschakeld.

Zenders handmatig zoeken

♦ Druk kort op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 om de FM-fre-

quentie in stappen van 0,05 MHz te wijzigen. De actuele FM-frequentie

wordt op het display 1 weergegeven.

Zenders handmatig opslaan

♦ Om een actuele radiozender handmatig op te slaan, drukt u eerst kort op

de toets PRESET 5. Op het display 1 wordt bij reeds opgeslagen radio-

zenders de programmaplaats met de laatst gekozen radiozender weerge-

geven. Als er nog geen radiozenders zijn opgeslagen, wordt op het display

Geheugen 1 leeg weergegeven.

♦ Druk op de toets TUNE+8 of de toets TUNE−7 om de gewenste pro-

grammaplaats te selecteren.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de zender

op te slaan op de geselecteerde geheugenplaats. De programmaplaats van

de opgeslagen zender wordt op het display 1 rechtsboven weergegeven

(bijv. P1 voor programmaplaats 1).

Zenderinformatie

In de FM-radiomodus kunt u op het display 1 extra zenderinformatie laten

weergeven:

♦ Druk steeds kort op de toets INFO / MENU 4 om achtereenvolgens de

volgende zenderinformatie weer te geven:

–Programmatype (Pty)

–Signaalsterkte (balkweergave)

–Tijd/datum

–Lopende tekst (Radiotext)

NL│BE │ 73 ■

SRH 5 A1

Weergave via Bluetooth®

Apparaten koppelen

Voordat u de radio kunt gebruiken voor het afspelen van muziek via Bluetooth®,

moet u deze met een Bluetooth®-compatibel extern afspeelapparaat koppelen.

♦ Druk zo nodig kort op de toets 2 om het apparaat in te schakelen.

♦ Druk zo nodig meermaals kort op de toets SOURCE/ 3 om de

Bluetooth®-functie te activeren. Er klinkt een geluidssignaal en op het

display1 knippert de tekst Koppelen.

♦ Stel het externe afspeelapparaat zo in, dat het naar Bluetooth®-apparaten

zoekt. Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de handleiding

van uw afspeelapparaat.

♦ Selecteer in de lijst met gevonden Bluetooth®-apparaten in het instellin-

genmenu van uw externe afspeelapparaat het item SRH 5 A1. Het externe

afspeelapparaat wordt nu automatisch via Bluetooth® met de radio

verbonden. Er klinkt nog een geluidssignaal wanneer de verbinding tot

stand is gebracht en op het display 1 verschijnt de tekst Verbonden.

Nu kunt u de radio gebruiken om muziek van uw externe afspeelapparaat

draadloos via de luidspreker van de radio te beluisteren.

OPMERKING

► Wanneer de radio weer wordt ingeschakeld, maakt deze automatisch

opnieuw verbinding met het laatst verbonden externe afspeelapparaat.

Wanneer uw externe afspeelapparaat niet automatisch opnieuw ver-

binding maakt met de radio, moet u de verbinding handmatig tot stand

brengen. Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de handleiding

van uw afspeelapparaat.

Apparaten ontkoppelen

Wanneer u de radio met een ander extern afspeelapparaat wilt verbinden, moet

u eerst het momenteel verbonden afspeelapparaat ontkoppelen:

♦ Druk ca. 2 seconden lang op de toets SOURCE/ 3. Er klinkt een

geluidssignaal en op het display1 knippert de tekst Koppelen. Een an-

dere optie is om de verbinding te verbreken via het momenteel verbonden

externe afspeelapparaat.

■ 74 │ NL│BE SRH 5 A1

Functie van de toetsen bij weergave via Bluetooth®

Toets Functie

VOLUME |

ENTER / SCAN6

► Kort indrukken om de weergave te starten/

pauzeren.

TUNE+8

► Kort indrukken om naar de volgende titel te

springen.

► Ca. 2 seconden indrukken om over te gaan

naar snel vooruitgaan.

TUNE−7

► Kort indrukken om naar het begin van de hui-

dige titel te springen. Nogmaals kort indrukken

om naar de vorige titel te springen.

► Ca. 2 seconden indrukken om over te gaan

naar snel teruggaan.

SOURCE / 3 ► Ca. 2 seconden indrukken om de apparaten te

ontkoppelen.

OPMERKING

► Het volume van de radio en het volume van het externe afspeelapparaat

worden elk apart ingesteld. Wanneer bijvoorbeeld het volume van de radio

op het maximum ingesteld staat en het volume van het externe afspeelap-

paraat op het minimum ingesteld staat, hoort u op de radio niets.

► Afhankelijk van het gebruikte externe afspeelapparaat en het besturings-

systeem worden mogelijk niet alle functies ondersteund.

► In een omgeving met hoogfrequente storingen kunnen er bij de muziek-

weergave in de Bluetooth®-modus storingsgeluiden optreden. Zodra

de storing er niet meer is, wordt de muziek in de Bluetooth®-modus

automatisch storingsvrij weergegeven.

NL│BE │ 75 ■

SRH 5 A1

Externe afspeelapparaten aansluiten (AUX IN-modus)

In de AUX IN-modus kunt u externe afspeelapparaten, bijv. een smartphone of

een MP3-speler, aansluiten als geluidsbron voor de radio.

OPMERKING

► Schakel de radio en het externe afspeelapparaat uit voordat u ze met

elkaar verbindt. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat

dat u op de radio wilt aansluiten.

♦ Sluit het externe afspeelapparaat met de meegeleverde AUX-kabel aan op

de AUX IN-aansluiting r van de radio.

♦ Druk kort op de toets 2 om de radio in te schakelen.

♦ Druk zo nodig meermaals kort op de toets SOURCE/ 3, tot de tekst

AUX-ingang op het display 1 verschijnt.

♦ Schakel het externe afspeelapparaat in en start het afspelen.

♦ Stel daarna het gewenste volume in met de draaiknop VOLUME |

ENTER / SCAN6 op de radio. Een andere optie is om het volume op het

externe afspeelapparaat in te stellen.

♦ Om de AUX IN-modus af te sluiten, schakelt u de radio en het externe afspeel-

apparaat uit. Haal de AUX-kabel uit de AUX IN-aansluiting r van de radio. Als

alternatief kunt u ook door te drukken op de toets SOURCE/ 3 rechtstreeks

van de AUX IN-modus overgaan naar de radio- of de Bluetooth

-modus.

Hoofdtelefoon aansluiten

♦ Draai de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 naar links, naar

het laagste volume.

♦ Steek de jackplug van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting e

aan de achterkant van het apparaat. Het geluid wordt nu alleen weergege-

ven via de aangesloten hoofdtelefoon.

♦ Stel het gewenste volume in met de draaiknop VOLUME | ENTER /

SCAN6.

■ 76 │ NL│BE SRH 5 A1

Instellingenmenu

OPMERKING

► Het instellingenmenu kan zowel in de actieve modus als in de stand-bymodus

worden opgeroepen.

► Wanneer in het instellingenmenu meer dan 7 seconden geen instelling

plaatsvindt, wordt dit menu afgesloten.

♦ Druk in de actieve modus of in de stand-bymodus ca. 2 seconden lang op de

toets INFO / MENU 4 tot op het display1 de tekst Systeem verschijnt.

Alarmtijden

Het apparaat heeft twee alarmfuncties, Alarm1 en Alarm2. Voor beide functies

kunt u ofwel de weergave van de laatst beluisterde radiozender ofwel een alarm-

geluid op een bepaald tijdstip programmeren.

Alarm instellen

♦ Druk ca. 2 seconden lang op de toets INFO/MENU 4 om het instel-

lingenmenu op te roepen. Op het display1 wordt als eerste menuoptie

Alarmen weergegeven.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om Alarm1 of

Alarm2 te selecteren.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen. Op het display1 verschijnt de tekst Alarmdetail.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om het alarm

op Aan in te stellen.

♦ Druk op de toets TUNE+8 om vervolgens naar de instelling van de

alarmtijd te gaan.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de alarm-

tijd in te stellen. Op het display1 verschijnt de tekst Alarmtijd instellen en

de urenweergave knippert.

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om het uur in te stellen.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de invoer

te bevestigen. Op het display 1 knippert de minutenweergave.

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om de minuten in te

stellen.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de invoer

te bevestigen.

♦ Stel vervolgens onder de menuoptie Dagen in of het alarm dagelijks,

eenmalig, alleen op werkdagen of alleen in het weekend moet worden

geactiveerd. Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6

en daarna op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om de betref-

fende instelling te selecteren.

NL│BE │ 77 ■

SRH 5 A1

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Selecteer vervolgens onder de menuoptie Modus het alarmtype. U hebt

de keuze uit de laatst beluisterde DAB+- resp. FM-radiozender (DAB/FM) of

een alarmgeluid (Zoemer). Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER /

SCAN6 en daarna op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om

de betreﬀende instelling te selecteren.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Selecteer vervolgens onder de menuoptie Volume het geluidsvolume van

het alarm. Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 en

daarna op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om het volume

van het alarm in te stellen.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Sla vervolgens onder de menuoptie Opslaan uw instellingen op door op de

draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 te drukken. Het alarm is

nu geactiveerd.

OPMERKING

► Alle instellingen onder Alarmen worden alleen opgeslagen wanneer u

onder de menuoptie Opslaan uw invoer bevestigt door te drukken op de

draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6.

► Zodra Alarm1 en/of Alarm2 actief zijn, wordt links en/of rechts op het

display 1 voor elk actief alarm een alarmsymbool weergegeven.

Alarm uitschakelen

♦ Druk ca. 2 seconden lang op de toets INFO/MENU 4 om het instel-

lingenmenu op te roepen. Op het display1 wordt als eerste menuoptie

Alarmen weergegeven.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om Alarm1 of

Alarm2 te selecteren.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen. Op het display1 verschijnt de tekst Alarmdetail.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om het alarm

op Uit in te stellen.

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om naar de menuop-

tie Opslaan te gaan.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de invoer

te bevestigen. Het alarm is nu uitgeschakeld.

■ 78 │ NL│BE SRH 5 A1

Datum/tijd

Als er een RDS-signaal (Radio Data System) beschikbaar is, worden de datum en

tijd automatisch via de radiozenders ingesteld. Als er geen RDS-signaal beschik-

baar is, kunt u de datum en tijd ook handmatig instellen:

Tijd instellen

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display1 de tekst Tijd/datum verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7, tot op het display 1

de tekst Kloktijd instellen verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER/SCAN6 om de selectie

te bevestigen. Op het display 1 verschijnt de tekst Kloktijd instellen en de

urenweergave knippert.

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om het uur in te

stellen.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de invoer

te bevestigen. Op het display 1 knippert de minutenweergave.

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om de minuten in te

stellen.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de invoer

te bevestigen.

Datum instellen

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display 1 de tekst Tijd/datum verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 tot op het display 1

de tekst Datum instellen verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen. Op het display 1 verschijnt de tekst Datum instellen en de

datumweergave knippert.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 om de dag in te

stellen.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de invoer

te bevestigen. Op het display 1 knippert de maandweergave.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 om de maand in te

stellen.

NL│BE │ 79 ■

SRH 5 A1

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de invoer

te bevestigen. Op het display 1 knippert de jaarweergave.

♦ Druk op de toets TUNE+8 resp. de toets TUNE−7 om het jaar in te

stellen.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de invoer

te bevestigen.

OPMERKING

► Druk in de stand-bymodus op de draaiknop VOLUME | ENTER /

SCAN6 om te switchen tussen de kloktijd- en datumweergave.

12-uurs-/24-uursweergave

OPMERKING

► Wanneer de 12-uursweergave is ingesteld, verschijnt vanaf 12.00 's

middags tot 23.59 's nachts linksonder op het display 1 de indicatie PM.

Van 00.00 uur 's nachts tot 11:59 's middags verschijnt de indicatie AM op

het display 1.

► De standaardinstelling voor de kloktijd is de 24-uursweergave.

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display1 de tekst Tijd/datum verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 tot op het display 1

de tekst 12/24 uur instellen verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 om de 12-uurs-

weergave (12 uur instellen) of de 24-uursweergave (24 uur instellen) te

selecteren.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

■ 80 │ NL│BE SRH 5 A1

Automatische update

Met de functie Automatische update kunt u instellen of de datum en kloktijd au-

tomatisch via het RDS-signaal (Radio Data System) van de radiozenders worden

ingesteld, of handmatig.

OPMERKING

► Bij de instelling Van radio worden de datum en kloktijd automatisch via het

RDS-signaal van de radiozenders ingesteld.

► Bij de instelling Geen update worden de datum en kloktijd niet automatisch

ingesteld, maar moeten ze handmatig worden ingesteld.

► De standaardinstelling van de functie Automatische update is Van radio.

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display1 de tekst Tijd/datum verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 tot op het display 1

de tekst Autom. update verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 om Van radio of

Geen update te selecteren.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

Klankinstellingen

In het instellingenmenu kunt u met de functies Lage tonen en Hoge tonen de

weergave van lage en hoge tonen in het bereik van +14 dB tot -14 dB in stap-

pen van 2 dB verhogen resp. verlagen.

Lage tonen

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+ 8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display1 de tekst Lage tonen verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 om de weergave

van lage tonen stapsgewijs te verhogen resp. verlagen.

NL│BE │ 81 ■

SRH 5 A1

Hoge tonen

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+ 8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display1 de tekst Hoge tonen verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 om de weergave

van hoge tonen stapsgewijs te verhogen resp. verlagen.

Taal

In het instellingenmenu kunt u kiezen uit de volgende talen: Duits, Engels, Frans,

Italiaans, Nederlands, Zweeds, Deens, Pools en Tsjechisch:

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+ 8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display1 de tekst Taal verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk meermaals op de toets TUNE+ 8 resp. de toets TUNE−7 tot de

gewenste taal wordt weergegeven.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

Fabrieksinstellingen herstellen

OPMERKING

► Wanneer u het apparaat met de functie Fabrieksinstelling terugzet op de

fabrieksinstellingen, worden alle opgeslagen instellingen, zoals opgeslagen

radiozenders, datum, kloktijd en alarmtijden gewist.

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+ 8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display1 de tekst Fabrieksinstelling verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de selectie

te bevestigen.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de radio

terug te zetten op de fabrieksinstellingen.

Softwareversie

♦ Druk in het instellingenmenu meermaals op de toets TUNE+ 8 resp. de

toets TUNE−7 tot op het display1 de tekst SW-versie verschijnt.

♦ Druk op de draaiknop VOLUME | ENTER / SCAN6 om de soft-

wareversie van het apparaat weer te geven.

■ 82 │ NL│BE SRH 5 A1

Problemen oplossen

Wanneer u de radio niet met een extern Bluetooth®-compatibel afspeelappa-

raat kunt koppelen, gaat u als volgt te werk:

♦ Controleer op het externe afspeelapparaat of de Bluetooth®-functie

ingeschakeld is.

♦ Controleer of de radio is ingeschakeld en of de Bluetooth®-functie is

geactiveerd.

♦ Wanneer u meerdere afspeelapparaten gebruikt, controleer dan of een

eerder tot stand gebrachte verbinding verbroken is. Mogelijk bevindt zich

nog een eerder gekoppeld afspeelapparaat binnen het bereik.

♦ Controleer of de radio zich op maximaal 10 meter van het externe afspeel-

apparaat bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elektronische

apparaten bevinden.

De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van mogelijke

storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het display 1

geeft niets aan.

De netvoedingsadapter is

niet correct aangesloten.

Controleer of de netvoedingsadapter

correct op de netvoedingsadap-

ter-aansluiting w en op een stopcon-

tact is aangesloten.

Het stopcontact levert geen

spanning.

Controleer de zekeringen in de

meterkast.

Geen geluid.

Het apparaat is niet inge-

schakeld.

Schakel het apparaat in door op de

toets 2 te drukken.

Het volume staat op

minimum.

Verhoog het volume met de draai-

knop VOLUME | ENTER /

SCAN6.

In de AUX IN-modus is het

externe afspeelapparaat

niet ingeschakeld.

Schakel het externe afspeelapparaat

in.

In de AUX IN-modus is

het geluid van het externe

afspeelapparaat uitgescha-

keld.

Schakel de geluidsdemping op het

externe afspeelapparaat uit.

In de AUX IN-modus is de

audiokabel niet correct op

de AUX IN-aansluiting r

aangesloten.

Vergewis u ervan dat de audiokabel

correct op de AUX IN-aansluiting r

is aangesloten.

NL│BE │ 83 ■

SRH 5 A1

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Storingsgeluiden bij

radio-ontvangst.

De radio-ontvangst is te

zwak.

Trek de telescoopantenne 0

helemaal uit. Probeer de ontvangst te

verbeteren door de telescoopanten-

ne0 te bewegen of door de radio

op een andere plaats te zetten.

Geen automatische

instelling van de tijd

en datum.

Het RDS-signaal is niet

beschikbaar.

Trek de telescoopantenne 0

helemaal uit. Probeer de ontvangst te

verbeteren door de telescoopanten-

ne0 te bewegen of door de radio

op een andere plaats te zetten.

OPMERKING

► Neem contact op met de service-hotline als u met de stappen hiervoor het

probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service).

Reinigen

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

► Haal de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact voordat u

met reinigen begint.

OPGELET

Beschadiging van het apparaat!

► Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het

reinigen, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.

► Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddel houdende schoonmaak-

middelen. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten.

Behuizing reinigen

♦ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek.

♦ Gebruik bij hardnekkig vuil een licht bevochtigde doek met wat mild afwas-

middel.

Opslag bij niet-gebruik

♦ Koppel het apparaat los van het lichtnet als u het langere tijd niet gebruikt

en berg het op een schone, droge plaats op die niet is blootgesteld aan

direct zonlicht.

■ 84 │ NL│BE SRH 5 A1

Afvoeren

Apparaat afvoeren

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit

apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat

u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil

mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpun-

ten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer

producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product

krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op

grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar.

Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk

geldende voorschriften.

Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo

nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a)

en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1–7: kunststoﬀen

20–22: papier en karton

80–98: composietmaterialen

NL│BE │ 85 ■

SRH 5 A1

Bijlage

Technische gegevens

Ingangsspanning 9 V (gelijkstroom), 1 A

Bluetooth®-speciﬁcaties Versie 4.2

(reikwijdte tot 10 m)

Frequentieband 2,4 GHz

Zendvermogen < 10 dBm

Ondersteunde Bluetooth®-proﬁelen AVRCP*/A2DP*

(* indien ondersteund door

Bluetooth®-afspeelapparaat)

Opgenomen bedrijfsspanning ca. 10 W

Opgenomen spanning in stand-by ≤ 1 W

Uitgangsvermogen luidspreker 1 x 5 W (bij 10%

vervormingsfactor)

Luidsprekerimpedantie 8 Ω

Frequentiebereik 150 ‒ 15.000 Hz

Frequentiebereik radio (FM) 87,5 ‒ 108 MHz

Geheugenposities voor zenders (FM) 20

Frequentiebereik radio (DAB+) 174,9 ‒ 239,2MHz

Geheugenplaatsen voor zenders

(DAB+) 20

Beschermingsklasse

III /

(bescherming door extra lage

spanning )

Bedrijfstemperatuur +15 °C tot +35 °C

Opslagtemperatuur +5 °C tot +40 °C

Luchtvochtigheid (geen condensatie) ≤ 75%

AUX IN-aansluiting mini-jackaansluiting Ø 3,5 mm

Hoofdtelefoonaansluiting mini-jackaansluiting Ø 3,5 mm

Afmetingen zonder antenne (b x h x d) ca. 22,8 x 13,5 x 15,2 cm

Gewicht ca. 1240 g

■ 86 │ NL│BE SRH 5 A1

Netvoedingsadapter

Model KC12W03-090100OG

Fabrikant Shenzen Kechuangfubang

Technology Co., Ltd.

Ingangsspanning/-stroom 100 - 240 V ~ (wisselstroom)

50/60 Hz, max. 0,4 A

Uitgangsspanning/-stroom 9 V (gelijkstroom), 1 A

Polariteit van de gelijkstroomstekker (plus binnen, minus buiten)

Beschermingsklasse II / (dubbel geïsoleerd)

Eﬃciëntieklasse 5

Bedrijfstemperatuur +15 °C tot +35 °C

Opslagtemperatuur +5 °C tot +40 °C

Luchtvochtigheid (geen condensatie) ≤ 75%

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante

voorschriften van de RE-richtlijn 2014/53/EU, de Ecodesign-richtlijn

2009/125/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring kunt u downloaden via

www.kompernass.com/support/313609_DOC.pdf.

NL│BE │ 87 ■

SRH 5 A1

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van

ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het

product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie

niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele

kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of

fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor

u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat

binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs

(kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek

bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde

product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het

product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor

vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige

schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa-

raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke

zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor

productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan

slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor bescha-

digingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of

onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is ge-

bruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle

in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd.

Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afge-

raden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige

doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van

geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd,

vervalt de garantie.

■ 88 │ NL│BE SRH 5 A1

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen

in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN

12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op

de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de

achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst

contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via

e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar

het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs

(kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is

opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken,

productvideo's en software downloaden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 313609

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het

opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

DE│AT│CH │ 89 ■

SRH 5 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................91

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................................91

Urheberrecht ............................................................91

Hinweise zu Warenzeichen .................................................91

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................91

Verwendete Warnhinweise .................................................92

Sicherheit ....................................................93

Gefahr durch elektrischen Strom .............................................93

Grundlegende Sicherheitshinweise ...........................................94

Gefahr von Gehörschäden .................................................95

Hinweise zur Funkschnittstelle ...............................................95

Teilebeschreibung .............................................96

Inbetriebnahme ..............................................96

Lieferumfang und Transportinspektion .........................................96

Anforderungen an den Aufstellort ............................................97

Stromversorgung herstellen .................................................97

Antenne ................................................................97

Bedienung und Betrieb .........................................98

Gerät ein-/ausschalten ....................................................98

Lautstärke einstellen .......................................................98

Radiobetrieb ............................................................98

DAB+-Radiobetrieb (DAB) ..................................................99

UKW-Radiobetrieb (FM) ................................................. 101

Wiedergabe über Bluetooth® .......................................... 103

Externe Wiedergabegeräte anschließen (AUX IN-Betrieb) ....................... 105

Kopfhörer anschließen ................................................... 105

Einstellungsmenü ............................................106

Alarmzeiten ........................................................... 106

Datum/Uhrzeit ......................................................... 108

Klangeinstellungen ...................................................... 110

Sprache .............................................................. 111

Werksreset ............................................................ 111

Software Version ....................................................... 111

■ 90 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Fehlerbehebung .............................................112

Reinigung ...................................................113

Gehäuse reinigen ...................................................... 113

Lagerung bei Nichtbenutzung ..................................113

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Gerät entsorgen ........................................................ 114

Verpackung entsorgen ................................................... 114

Anhang ....................................................115

Technische Daten ....................................................... 115

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ...................................... 116

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ................................... 117

Service ............................................................... 118

Importeur ............................................................. 118

DE│AT│CH │ 91 ■

SRH 5 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.

jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers

gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind eingetragene

Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Ver-

wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im

Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili-

gen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetrage-

ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang

von DAB+- und UKW-Radioprogrammen bestimmt. Es dient außerdem zur Wie-

dergabe von Audiodateien, welche mittels Bluetooth® oder 3,5 mm-Klinkenka-

bel über ein externes Wiedergabegerät zugespielt werden können. Eine andere

oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das

Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen

vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko

trägt allein der Benutzer.

■ 92 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

DE│AT│CH │ 93 ■

SRH 5 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem

Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch

elektrischen Strom zu vermeiden:

► Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteil beschädigt ist.

► Ziehen Sie das Netzteil immer am Netzstecker aus der Steckdose, niemals

am Kabel.

► Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät niemals mit nassen Händen an.

► Knicken oder quetschen Sie das Kabel des Netzteils nicht und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie das Anschlusskabel

so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberﬂächen kommt und niemand

darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse oder das Netzteil des Gerätes.

Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und

mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnun-

gen des Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Das Netzteil nimmt eben-

falls eine geringe Menge Strom auf, wenn das Gerät nicht an das Netzteil

angeschlossen ist. Um das Gerät und das Netzteil vollständig vom Netz zu

trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher

muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin derter Zugang

zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen das Netzteil

sofort abgezogen werden kann.

■ 94 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-

heitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie

alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-

siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen

Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt

oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen

(Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht wer-

den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforde-

rungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ Lassen Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten

in eine warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen

aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu

vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkör-

pern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.

DE│AT│CH │ 95 ■

SRH 5 A1

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen

ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät

niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser

auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)

auf das Gerät.

■ WARNUNG! Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung

feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

Gefahr von Gehörschäden

GEFAHR

Gefahr durch extreme Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume,

wenn Sie das Gerät benutzen.

Hinweise zur Funkschnittstelle

■ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder

einem implantierten Deﬁbrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funk-

tionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch

Funkwellen beeinträchtigt werden können.

■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursa-

chen.

■ Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die

Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung

(z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder

Feuer auslösen können.

■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungs-

bedingungen.

■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten

Dritten möglich, Daten zu empfangen.

■ Das Gerät empfängt Radiosignale im DAB+-Frequenzbereich von 174,9 -

239,2 MHz und im UKW-Frequenzbereich von 87,5 - 108 MHz.

■ In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu

den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie,

dass Sie die außerhalb der zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiche

empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder

zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

■ 96 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

A. Vorderseite

1 Display

2 Taste (Standby)

3 Taste SOURCE /

4 Taste INFO/MENU

5 Taste PRESET

6 Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN (mit Tastenfunktion)

7 Taste TUNE− (Menü-Navigation zurück/Titelwechsel/

Schnellrücklauf im Bluetooth®-Betrieb)

8 Taste TUNE+ (Menü-Navigation vorwärts/Titelwechsel/

Schnellvorlauf im Bluetooth®-Betrieb)

9 Lautsprecher

B. Rückseite

0 Teleskopantenne

q Bassreﬂexöﬀnung

w Netzteil-Anschluss DC IN

e Kopfhörer-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse)

r AUX IN-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse)

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes, den Quick Start Guide und die Bedie-

nungsanleitung aus der Verpackung.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

DE│AT│CH │ 97 ■

SRH 5 A1

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden

Komponenten:

▯ Radiowecker

▯ Netzteil mit Netzkabel

▯ AUX-Kabel

▯ Quick Start Guide

▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel „Service“).

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort

folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unterlage.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lautsprecher9 und die Bassreﬂex-

öﬀnungq nicht verdeckt werden.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen oder sehr nassen Umgebung

oder in der Nähe von brennbarem Material.

■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker des

Netzteils notfalls leicht abgezogen werden kann.

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten auf

dem Typenschild des Netzteils (Spannung und Frequenz) mit denen Ihres

Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden

am Gerät auftreten.

♦ Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzteil-Anschluss w und

mit einer Netzsteckdose. Das Gerät beﬁndet sich nun im Standby-Betrieb.

Antenne

♦ Ziehen Sie die Teleskopantenne0 für den DAB+- bzw. UKW-Empfang

komplett aus.

■ 98 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Bedienung und Betrieb

Gerät ein-/ausschalten

HINWEIS

► Beim ersten Einschalten des Gerätes aus dem Standby-Betrieb mit der Taste

2 wird die DAB+-Senderliste automatisch erstellt bzw. aktualisiert und

im Display1 erscheint die Anzeige Suchlauf... DAB. Dieser Vorgang

kann je nach Qualität des DAB+-Radioempfangs bis zu mehreren Minuten

dauern.

► Beim Einschalten des Gerätes aus dem Standby-Betrieb mit der Taste 2,

beﬁndet sich das Gerät im zuletzt gewählten Betrieb (DAB+, UKW,

Bluetooth® oder AUX IN).

♦ Drücken Sie kurz die Taste 2, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät

startet beim ersten Einschalten automtisch im DAB+-Betrieb.

♦ Drücken Sie jeweils kurz die Taste SOURCE / 3, um zwischen DAB+-,

UKW-Radiobetrieb, Bluetooth®- oder AUX IN-Betrieb zu wählen.

♦ Drücken Sie erneut die Taste 2, um das Gerät auszuschalten und in den

Standby-Betrieb zu versetzen.

Lautstärke einstellen

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6 nach

rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6 nach links,

um die Lautstärke zu verringern.

HINWEIS

► Im Display1 wird die Lautstärke nach Betätigen des Drehreglers

VOLUME | ENTER / SCAN6 für einige Sekunden als Balkenanzei-

ge dargestellt.

► Bei Erreichen der Maximal-Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton.

Radiobetrieb

Mit dem Radio können Sie DAB+- und UKW-Radiosender empfangen. Sie kön-

nen jeweils bis zu 20 voreingestellte DAB+- und UKW-Radiosender speichern.

HINWEIS

► Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB+-Modus und die

Senderliste der verfügbaren DAB+-Radiosender wird automatisch erstellt.

Im Display1 erscheint die Anzeige Suchlauf... DAB.

DE│AT│CH │ 99 ■

SRH 5 A1

DAB+-Radiobetrieb (DAB)

Automatische Sendersuche (AMS)

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das

gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen DAB+-Radiosender auto-

matisch als Senderliste ab.

♦ Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie ggf. kurz die Taste 2,

um das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE/ 3 bis der DAB+-

Radiobetrieb im Display1 angezeigt wird.

♦ Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6,

um die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten. Im

Display1 erscheint die Anzeige Suchlauf... DAB sowie die Anzahl der

gefundenen Sender. Der Suchfortschritt wird als Balkenanzeige dargestellt.

Die gefundenen DAB+-Radiosender werden automatisch mit aufsteigender

Frequenz in der Senderliste gespeichert. Nach Beenden des Suchlaufs wird

der erste Sender in der Senderliste automatisch wiedergegeben.

HINWEIS

► Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf.

eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben.

Sender auswählen

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um in der

Senderliste einen DAB+-Radiosendern auszuwählen. Nach ca. 2 Sekunden

wird der angezeigte Sender automatisch wiedergegeben.

Sender manuell speichern

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um in der

Senderliste einen DAB+-Radiosendern auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste PRESET5. Im Display1 wird bei schon gespei-

cherten Radiosendern der Programmplatz mit dem zuletzt gewählten

Radiosender angezeigt. Wurden noch keine Radiosender gespeichert, wird

im Display1 Speicher 1 leer angezeigt.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 oder die Taste TUNE−7, um den

gewünschten Programmplatz auszuwählen.

■ 100 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6,

um den Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern. Der

Programmplatz des gespeicherten Senders wird im Display1 oben rechts

angezeigt (z.B.P1 für Programmplatz 1).

HINWEIS

► Bereits gespeicherte Sender werden ggf. überschrieben.

Senderinformationen

Im DAB+-Radiobetrieb können Sie sich im Display1 zusätzliche Senderinforma-

tionen anzeigen lassen:

♦ Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU 4, um folgende

Senderinformationen anzuzeigen:

–Programmtyp (Pty)

–Gruppenname

–Uhrzeit/Datum

–Multiplexnummer/Frequenz

–Audiobitrate (kbps)

–Signalstärke (Balkenanzeige)

–Signalfehler

–Lauftext (Radiotext)

Sender aus der Senderliste entfernen

Sie können nicht mehr aktuelle DAB+-Radiosender aus der Senderliste entfernen,

wenn Sie z. B. das Radio an einem anderen Standort nutzen, an dem Sender aus

der bisherigen Senderliste nicht empfangen werden können:

♦ Drücken Sie im DAB+-Radiobetrieb für ca. 2 Sekunden die Taste

INFO/MENU4, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

♦ Drücken mehrmals die Taste TUNE+ 8 bzw. die Taste TUNE− 7, bis im

Display 1 die Anzeige System erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken mehrmals die Taste TUNE+ 8 bzw. die Taste TUNE− 7, bis im

Display 1 die Anzeige Leeren erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display 1 erscheint die Anzeige Leeren?.

♦ Drücken Sie erneut den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6,

um die Auswahl zu bestätigen. Nicht mehr aktuelle Sender werden aus der

Senderliste entfernt.

DE│AT│CH │ 101 ■

SRH 5 A1

UKW-Radiobetrieb (FM)

Automatische Sendersuche (AMS)

♦ Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie ggf. kurz die Taste 2, um

das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE/ 3 bis der UKW-

Radiobetrieb mit der Frequenzanzeige MHz im Display1 angezeigt wird.

♦ Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

einen automatischen Sendersuchlauf zu starten. Im Display1 erscheint die

Anzeige Suchlauf.... Der Sendersuchlauf stoppt bei dem nächsten Sender

mit ausreichend starkem Signal.

Sender automatisch speichern

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das

gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen UKW-Radiosender auto-

matisch als FM Senderliste ab.

♦ Drücken Sie für ca. 2Sekunden den Drehregler VOLUME | ENTER/

SCAN6, um die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu

starten. Im Display1 erscheint die Anzeige Suchlauf... FM sowie die

Anzahl der gefundenen Sender. Der Suchfortschritt wird als Balkenanzeige

dargestellt. Die gefundenen UKW-Radiosender werden automatisch mit

aufsteigender Frequenz in der Senderliste gespeichert. Nach Beenden des

Suchlaufs wird der erste Sender in der Senderliste automatisch wiedergege-

ben.

HINWEIS

► Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf.

eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben.

Sender auswählen

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste PRESET 5, um die FM Senderliste

aufzufrufen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+ 8 bzw. die Taste TUNE− 7, um in der

Senderliste einen UKW-Radiosendern auszuwählen.

Manueller Sendersuchlauf

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Tasten TUNE+8, um auf den nächsten

empfangbaren Sender mit höherer Frequenz zu wechseln.

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die TUNE−7, um auf den nächsten emp-

fangbaren Sender mit niedrigerer Frequenz zu wechseln.

HINWEIS

► Die Frequenz des Senders wird im Display1 angezeigt und der Lautspre-

cher9 ist während der Sendersuche abgeschaltet.

■ 102 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Sender manuell suchen

♦ Drücken Sie kurz die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um die

UKW-Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern. Die aktuelle UKW-

Frequenz wird im Display1 angezeigt.

Sender manuell speichern

♦ Um einen aktuellen Radiosender manuell zu speichern, drücken Sie zuerst

kurz die Taste PRESET 5. Im Display1 wird bei schon gespeicherten

Radiosendern der Programmplatz mit dem zuletzt gewählten Radiosender

angezeigt. Wurden noch keine Radiosender gespeichert, wird im Display

Speicher 1 leer angezeigt.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 oder die Taste Taste TUNE−7, um den

gewünschten Programmplatz auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6,

um den Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern. Der

Programmplatz des gespeicherten Senders wird im Display1 oben rechts

angezeigt (z. B. P1 für Programmplatz 1).

Senderinformationen

Im UKW-Radiobetrieb können Sie sich im Display1 zusätzliche Senderinforma-

tionen anzeigen lassen:

♦ Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU 4, um folgende

Senderinformationen anzuzeigen:

–Programmtyp (Pty)

–Signalstärke (Balkenanzeige)

–Uhrzeit/Datum

–Lauftext (Radiotext)

DE│AT│CH │ 103 ■

SRH 5 A1

Wiedergabe über Bluetooth®

Geräte koppeln

Bevor Sie das Radio für die Musikwiedergabe über Bluetooth® verwenden

können, müssen Sie es mit einem Bluetooth®-kompatiblen externen Wiederga-

begerät koppeln.

♦ Drücken Sie ggf. kurz die Taste 2, um das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken ggf. mehrmals kurz Sie Taste SOURCE / 3, um die

Bluetooth®-Funktion zu aktivieren. Es erklingt ein Signalton und im

Display1 blinkt die Anzeige Suchen.

♦ Stellen Sie das externe Wiedergabegerät so ein, dass es nach

Bluetooth®-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie

in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth®-Geräte im Einstel-

lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SRH 5 A1. Das

externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth® mit dem

Radio verbunden. Es ertönt ein weiterer Signalton, wenn die Verbindung

erfolgreich hergestellt wurde und im Display1 erscheint die Anzeige

Verbunden.

Sie können nun das Radio verwenden, um Musik von Ihrem externen Wiedergabe-

gerät kabellos über den Lautsprecher des Radios anzuhören.

HINWEIS

► Das Radio verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit

dem zuletzt verbundenen externen Wiedergabegerät. Wenn Ihr externes

Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Radio verbindet,

müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Eine detaillierte Beschrei-

bung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiederga-

begerätes.

Geräte entkoppeln

Wenn Sie das Radio mit einem anderen externen Wiedergabegerät verbinden

möchten, müssen Sie zuerst das aktuell verbundene Wiedergabegerät entkoppeln:

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste SOURCE / 3. Ein Signalton

ertönt und im Display1 blinkt die Anzeige Suchen. Alternativ können Sie

die Entkopplung auch über das aktuell verbundene externe Wiedergabege-

rät vornehmen.

■ 104 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Funktion der Tasten bei Wiedergabe über Bluetooth®

Taste Funktion

VOLUME |

ENTER / SCAN6

► Kurz drücken, um die Wiedergabe zu starten/

anzuhalten.

TUNE+8

► Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu

wechseln.

► Für ca. 2 Sekunden drücken, um in den

Schnellvorlauf zu wechseln.

TUNE−7

► Kurz drücken, um zum Anfang des aktuellen

Titels zu wechseln. Nochmals kurz drücken, um

zum vorherigen Titel zu wechseln.

► Für ca. 2 Sekunden drücken, um in den

Schnellrücklauf zu wechseln.

SOURCE / 3 ► Für ca. 2 Sekunden drücken, um die Geräte zu

entkoppeln.

HINWEIS

► Das Einstellen der Lautstärke am Radio und am externen Wiedergabegerät

erfolgt unabhängig voneinander. Wenn z. B. die Lautstärke des Radios auf

Maximum eingestellt ist und die Lautstärke des externen Wiedergabegerä-

tes auf Minimum, hören Sie über das Radio nichts.

► In Abhängigkeit vom verwendeten, externen Wiedergabegerät und dessen

Betriebssystem kann es sein, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.

► In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es möglicherweise

bei der Musikwiedergabe im Bluetooth®-Betrieb zu Störgeräuschen kommen.

Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth®-

Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben.

DE│AT│CH │ 105 ■

SRH 5 A1

Externe Wiedergabegeräte anschließen (AUX IN-Betrieb)

Im AUX IN-Betrieb können Sie externe Wiedergabegeräte wie z. B. ein Smart-

phone oder einen MP3-Player anschließen, um diese als Wiedergabequelle für

das Radio zu verwenden.

HINWEIS

► Schalten Sie das Radio und das externe Wiedergabegerät aus, bevor Sie

diese miteinander verbinden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung

des Gerätes, das Sie an das Radio anschließen möchten.

♦ Schließen Sie das externe Wiedergabegerät mit dem mitgelieferten AUX-

Kabel am AUX IN-Anschluss r des Radios an.

♦ Drücken Sie kurz die Taste 2, um das Radio einzuschalten.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE / 3, bis die Anzeige

AUX-Eingang im Display1 erscheint.

♦ Schalten Sie das externe Wiedergabegerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

♦ Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler

VOLUME | ENTER / SCAN6 am Radio ein. Alternativ können Sie

die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen.

♦ Zum Beenden des AUX-Betriebs schalten Sie das Radio und das externe

Wiedergabegerät aus. Entfernen Sie das AUX-Kabel vom AUX IN-

Anschluss r des Radios. Alternativ können Sie auch durch Drücken der

Taste SOURCE / 3 direkt vom AUX IN-Betrieb in den Radio- oder

Bluetooth®-Betrieb wechseln.

Kopfhörer anschließen

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6 nach links

auf die niedrigste Lautstärke.

♦ Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhörer-Anschluss

e an der Rückseite des Gerätes. Die Tonausgabe erfolgt nun auschließ-

lich über den angeschlossenen Kopfhörer.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6 ein.

■ 106 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Einstellungsmenü

HINWEIS

► Das Einstellungsmenü lässt sich sowohl im laufenden Betrieb als auch im

Standby-Betrieb aufrufen.

► Wenn im Einstellungsmenü für mehr als 7 Sekunden keine Einstellung

erfolgt, wird das Einstellungsmenü verlassen.

♦ Drücken Sie im laufenden Betrieb oder im Standby-Betrieb für ca. 2 Sekunden

die Taste INFO / MENU 4, bis im Display1 die Anzeige System erscheint.

Alarmzeiten

Das Gerät verfügt über zwei Alarmfunktionen, Alarm1 und Alarm2. Für beide

Funktionen können Sie jeweils die Wiedergabe des zuletzt gehörten Radiosenders

oder einen Alarmton zu einer bestimmten Uhrzeit programmieren.

Alarm einstellen

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO / MENU 4, um das

Einstellungsmenü aufzurufen. Im Display1 wird als erster Menüpunkt

Alarmzeiten angezeigt.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um

zwischen Alarm1 oder Alarm2 auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Alarm-Details.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um den

Alarm auf An zu schalten.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8, um als nächstes zur Einstellung der

Alarmzeit zu gelangen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Alarmzeit einzustellen. Im Display1 erscheint die Anzeige Alarm einstel-

len und die Stundenanzeige blinkt.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um die Stun-

den einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 blinkt die Minutenanzeige.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um die Minu-

ten einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen.

♦ Wählen Sie als nächstes unter dem Menüpunkt Tage aus, ob der Alarm täg-

lich, nur einmalig, nur werktags oder nur am Wochenden aktiviert werden

soll. Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6 und

dann die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um die entsprechen-

de Einstellung auszuwählen.

DE│AT│CH │ 107 ■

SRH 5 A1

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Wählen Sie als nächstes unter dem Menüpunkt Modus die Alarmart aus.

Sie können zwischen dem zuletzt gehörten DAB+- bzw. UKW-Radiosender

(DAB/FM) oder einem Alarmton (Summer) wählen. Drücken Sie den Dreh-

regler VOLUME | ENTER / SCAN6 und dann die Taste TUNE+8

bzw. die Taste TUNE−7, um die entsprechende Einstellung auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Wählen Sie als nächstes unter dem Menüpunkt Lautstärke die Lautstärke

des Alarms aus. Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6 und dann die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um

die Lautstärke des Alarms einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Speichern Sie als nächstes unter dem Menüpunkt Speichern Ihre Einstel-

lungen, indem Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6

drücken. Der Alarm ist nun aktiviert.

HINWEIS

► Alle Einstellungen unter Alarmzeiten werden nur dann gespeichert, wenn

Sie unter dem Menüpunkt Speichern Ihre Eingaben durch Drücken des

Drehreglers VOLUME | ENTER / SCAN6 abschließend bestätigen.

► Sobald Alarm1 und/oder Alarm2 aktiv sind, wird links und/oder rechts im

Display1 für jeden aktiven Alarm ein Alarmsymbol angezeigt.

Alarm ausstellen

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO / MENU 4, um das

Einstellungsmenü aufzurufen. Im Display1 wird als erster Menüpunkt

Alarmzeiten angezeigt.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um

zwischen Alarm1 oder Alarm2 auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Alarm-Details.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um den

Alarm auf Aus zu stellen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um zum

Menüpunkt Speichern zu gelangen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Der Alarm ist nun deaktiviert.

■ 108 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Datum/Uhrzeit

Bei einem verfügbaren RDS-Signal (Radiodatensystem) werden Datum und

Uhrzeit automatisch über die Radiosender eingestellt. Falls kein RDS-Signal

verfügbar ist, können Sie Datum und Uhrzeit auch manuell einstellen:

Uhr einstellen

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige Uhrzeit/Datum erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, bis im

Display1 die Anzeige Zeit einstellen erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Zeit einstellen

und die Stundenanzeige blinkt.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um die Stun-

den einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 blinkt die Minutenanzeige.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um die Minu-

ten einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen.

Datum einstellen

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige Uhrzeit/Datum erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, bis im

Display1 die Anzeige Datum einstellen erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display1 erscheint die Anzeige Datum einstel-

len und die Datumsanzeige Tag blinkt.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um den Tag

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 blinkt die Datumsanzeige Monat.

♦ Drücken Sie die die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um den

Monat einzustellen.

DE│AT│CH │ 109 ■

SRH 5 A1

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen. Im Display1 blinkt die Datumsanzeige Jahr.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um das Jahr

einzustellen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Eingabe zu bestätigen.

HINWEIS

► Drücken Sie im Standby-Betrieb den Drehregler VOLUME | ENTER /

SCAN6, um zwischen Uhrzeit- und Datumsanzeige zu wechseln.

12h-/24h-Anzeige

HINWEIS

► Wenn die 12h-Anzeige eingestellt ist, erscheint ab 12:00 Uhr mittags bis

11:59 Uhr nachts im Display1 links unten die Anzeige PM. Ab 12:00

Uhr nachts bis 11:59 Uhr mittags erscheint die Anzeige AM im Display1.

► Die Standardeinstellung der Uhrzeit ist die 24h-Anzeige.

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige Uhrzeit/Datum erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, bis im

Display1 die Anzeige 12/24 Std erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um

zwischen der 12h-Anzeige (12 Std. einst.) oder der 24h-Anzeige (24 Std.

einst.) auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

■ 110 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Automatisches Update

Mit der Funktion Automatisches Update können Sie einstellen, ob Datum und

Uhrzeit automatisch über das RDS-Signal (Radiodatensystem) der Radiosender

oder manuell eingestellt werden.

HINWEIS

► Bei der Einstellung Update alle werden Datum und Uhrzeit automatisch

über das RDS-Signal der Radiosender eingestellt.

► Bei der Einstellung Kein Update werden Datum und Uhrzeit nicht automa-

tisch eingestellt, sondern müssen manuell eingestellt werden.

► Die Standardeinstellung der Funktion Automatisches Update ist Update alle.

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige Uhrzeit/Datum erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, bis im

Display1 die Anzeige Autom. Update erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um zwischen

Update alle oder Kein Update auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Klangeinstellungen

Im Einstellungsmenü können Sie mit den Funktionen Bass und Höhen die Bass-

und Höhenwiedergabe im Bereich von +14 dB bis -14 dB in Schritten von 2 dB

erhöhen bzw. verringern.

Bass

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige Bass erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie im die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um die

Basswiedergabe schrittweise zu erhöhen bzw. zu verringern.

Höhen

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige Höhen erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie im die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, um die

Höhenwiedergabe schrittweise zu erhöhen bzw. zu verringern.

DE│AT│CH │ 111 ■

SRH 5 A1

Sprache

Sie können im Einstellungsmenü zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch,

Französisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Polnisch und

Tschechisch wählen:

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige Sprache erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7, bis

die gewünschte Sprache angezeigt wird.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Werksreset

HINWEIS

► Wenn Sie das Gerät mit der Funktion Werkseinstellung auf die Werksein-

stellungen zurücksetzen, werden alle gespeicherten Einstellungen wie z. B.

gespeicherte Radiosender, Datum, Uhrzeit und Alarmzeiten gelöscht.

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw.

die Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige Werkseinstellung

erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um das

Radio auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Software Version

♦ Drücken Sie im Einstellungsmenü mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die

Taste TUNE−7, bis im Display1 die Anzeige SW-Version erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um die

Software Version des Gerätes anzuzeigen.

■ 112 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Fehlerbehebung

Wenn Sie das Radio nicht mit einem Bluetooth®-kompatiblen externen Wieder-

gabegerät koppeln können, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

♦ Stellen Sie sicher, dass am externen Wiedergabegerät die Bluetooth®-

Funktion aktiviert ist.

♦ Stellen Sie sicher, dass das Radio eingeschaltet und die Bluetooth®-

Funktion aktiviert ist.

♦ Wenn Sie mehrere externe Wiedergabegeräte verwenden, stellen Sie si-

cher, dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde. Es könnte sich

noch ein zuvor gekoppeltes Wiedergabegerät in Reichweite beﬁnden.

♦ Stellen Sie sicher, dass das Radio maximal 10 Meter vom externen Wie-

dergabegerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronischen

Geräte dazwischen beﬁnden.

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung weiterer

möglicher Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Das Display1

zeigt nichts an.

Das Netzteil ist nicht korrekt

angeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil

korrekt mit dem Netzteil-Anschlussw

und mit einer Netzsteckdose verbun-

den ist.

Netzsteckdose liefert keine

Spannung. Überprüfen Sie die Haussicherungen.

Kein Ton.

Das Gerät ist nicht einge-

schaltet.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie

die Taste 2 drücken.

Die Lautstärke steht auf

Minimum.

Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem

den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6.

Im AUX-Betrieb ist das

externe Wiedergabegerät

nicht eingeschaltet.

Schalten Sie das externe Wiederga-

begerät ein.

Im AUX-Betrieb ist das

externe Wiedergabegerät

stumm geschaltet.

Heben Sie die Stummschaltung am

externen Wiedergabegerät auf.

Im AUX-Betrieb ist das

Audiokabel nicht korrekt mit

dem AUX IN-Anschlussr

verbunden.

Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel

korrekt mit dem AUX IN-Anschlussr

verbunden.

DE│AT│CH │ 113 ■

SRH 5 A1

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Störgeräusche beim

Radioempfang.

Der Radioempfang ist zu

schwach.

Ziehen Sie die Teleskopantennne0

komplett aus. Versuchen Sie durch

Bewegen der Teleskopantenne0

oder durch Aufstellen des Radios an

einer anderen Stelle den Empfang zu

verbessern.

Keine automatische

Einstellung von Uhr-

zeit und Datum.

Das RDS-Signal ist nicht

verfügbar.

Ziehen Sie die Teleskopantennne0

komplett aus. Versuchen Sie durch

Bewegen der Teleskopantenne0

oder durch Aufstellen des Radios an

einer anderen Stelle den Empfang zu

verbessern.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Netzsteckdose, bevor Sie

mit der Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen

Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

Gehäuse reinigen

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch.

♦ Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch

mit einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der

Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne

direkte Sonneneinstrahlung.

■ 114 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt

und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech-

nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

DE│AT│CH │ 115 ■

SRH 5 A1

Anhang

Technische Daten

Eingangsspannung 9V (Gleichstrom), 1A

Bluetooth®-Speziﬁkationen Version 4.2

(bis zu10 m Reichweite)

Frequenzband 2,4 GHz

Sendeleistung < 10 dBm

Unterstützte Bluetooth®-Proﬁle AVRCP*/A2DP*

(*wenn vom Bluetooth®-

Wiedergabegerät unterstützt)

Leistungsaufnahme Betrieb ca. 10 W

Leistungsaufnahme Standby ≤ 1 W

Ausgangsleistung Lautsprecher 1 x 5 W (bei 10 % Klirrfaktor)

Lautsprecherimpedanz 8 Ω

Frequenzbereich 150 ‒ 15.000 Hz

Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 ‒ 108 MHz

Senderspeicherplätze (UKW) 20

Frequenzbereich Radio (DAB+) 174,9 ‒ 239,2 MHz

Senderspeicherplätze (DAB+) 20

Schutzklasse III /

(Schutz durch Kleinspannung)

Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C

Lagertemperatur +5 °C bis +40 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

AUX IN-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Kopfhörer-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Abmessungen ohne Antenne (B x H x T) ca. 22,8 x 13,5 x 15,2 cm

Gewicht ca. 1240 g

■ 116 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Netzteil

Modell KC12W03-090100OG

Hersteller Shenzen Kechuangfubang Techno-

logy Co., Ltd.

Eingangsspannung/-strom 100 ‒ 240 V ~ (Wechselstrom)

50/60 Hz, max. 0,4 A

Ausgangsspannung/-strom 9 V (Gleichstrom), 1 A

Polarität des Hohlsteckers (Plus innen, Minus außen)

Schutzklasse II / (Doppelisolierung)

Eﬃzienzklasse 5

Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C

Lagertemperatur +5 °C bis +40 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie

2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG sowie der

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter

www.kompernass.com/support/313609_DOC.pdf herunterladen.

DE│AT│CH │ 117 ■

SRH 5 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-

liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte

oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Hauptschalter oder Akkus.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

■ 118 │ DE│AT│CH SRH 5 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte

den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 313609

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

IAN 313609

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Tilstand af information · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

12 / 2018 · Ident.-No.: SRH5A1-092018-3

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest IAN 313609 SRH 5 A1 in the language / languages: Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 0,95 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest IAN 313609 SRH 5 A1

Silvercrest IAN 313609 SRH 5 A1 User Manual - English - 62 pages

Silvercrest IAN 313609 SRH 5 A1 User Manual - German - 34 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest IAN 313609 SRH 5 A1 Manual

Product: