Manual Silvercrest IAN 309831 SBLP 4.2 A1 (page 9 of 196) (English, French, Polish, Swedish)

755674

Zoom out

Zoom in

1/196

V 1.3

Deutsch ......................................................................... 2

English ......................................................................... 29

Français ....................................................................... 56

Nederlands ................................................................. 88

Polski ........................................................................ 115

Česky ........................................................................ 143

Slovenčina ................................................................. 169

SilverCrest SBLP 4.2 A1

2 - Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Warenzeichen .................................................................... 4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................... 5

3. Lieferumfang ..................................................................... 6

4. Technische Daten ............................................................... 7

5. Sicherheitshinweise ........................................................... 8

6. Urheberrecht ................................................................... 14

7. Übersicht ......................................................................... 15

8. Inbetriebnahme ............................................................... 16

8.1 Akku aufladen ...................................................................................... 16

8.2 Bluetooth® Betrieb ............................................................................... 17

8.3 Stereo Betrieb mit zwei Lautsprechern ............................................... 19

8.4 AUX IN Betrieb .................................................................................... 22

9. Problemlösung ................................................................ 23

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 3

10. Lagerung bei Nichtbenutzung ....................................... 25

11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben .................. 25

12. Konformitätsvermerke .................................................. 26

13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .............. 27

SilverCrest SBLP 4.2 A1

4 - Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des SilverCrest SBLP 4.2 A1 Bluetooth® Lautsprechers, im

Folgenden als Lautsprecher bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges

Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Lautsprecher

vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den

Lautsprecher nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Lautsprechers an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der

Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser

Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz. Das SilverCrest

Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer

jeweiligen Rechteinhaber.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 5

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw.

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur

Wiedergabe von Musik. Das Audiomaterial kann dabei per Bluetooth® oder

per 3,5 mm Klinkenkabel (AUX IN) zugespielt werden. Der Lautsprecher

darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken

verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen

Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes

und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung

seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die

Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

6 - Deutsch

3. Lieferumfang

Nehmen Sie den Lautsprecher und alle Zubehörteile aus der Verpackung.

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile

vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder

beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

A SilverCrest SBLP 4.2 A1 Bluetooth® Lautsprecher

B USB-Ladekabel

C Audio-Kabel (3,5 mm Klinke)

D Bedienungsanleitung

E Quick Start Guide (ohne Abbildung)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 7

4. Technische Daten

Abmessungen (B x H x T) ca. 92 x 67 x 39 mm

Gewicht ca. 145 g

Betriebsspannung (USB-Anschluss) 5 V

Stromaufnahme max. 1 A

Anschlüsse Micro-USB, AUX IN

Sendeleistung max. 10 dBm

Bluetooth

V4.2, 2,402 - 2,480 GHz

Profilunterstützung A2DP, AVRCP

Akku 3,7 V / 650 mAh

Ladezeit ca. 3 Stunden

Laufzeit (bei mittlere Lautstärke) ca. 8 Stunden

Ausgangsleistung 5 W

Schutzklasse IP54

Lagertemperatur -10 °C bis +45 °C

Betriebstemperatur 0 °C bis +35 °C

Luftfeuchte (rel. Feuchte) max. 85 %

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne

Ankündigung erfolgen.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

8 - Deutsch

5. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Lautsprechers lesen Sie bitte die folgenden

Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst

wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren

Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den

Lautsprecher verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch

diese Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahren-

symbole

GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis

„Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die,

wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder

sogar zum Tod führen kann.

WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis

„Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren

Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse des Lautsprechers.

Es verweist auf wichtige Inhalte der Bedienungsanleitung, die

beachtet werden müssen.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 9

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum

Thema.

GEFAHR! Funkschnittstelle

Schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in

einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines

medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen

können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie

den Lautsprecher mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher bzw.

einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen

Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden

können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten

verursachen. Bringen Sie den Lautsprecher nicht mit eingeschalteter

Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine

explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen

Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite

der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei

Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten

SilverCrest SBLP 4.2 A1

10 - Deutsch

Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die TARGA GmbH ist nicht für Funk-

oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an

diesem Gerät verursacht wurden. TARGA übernimmt ferner keine

Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen

und Geräten, die nicht von der TARGA GmbH angegeben wurden. Für die

Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung

hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte

ist allein der Benutzer verantwortlich.

GEFAHR! Explosionsgefahr!

Der Lautsprecher darf nicht ins Feuer geworfen werden, da der eingebaute

Akku explodieren kann.

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass:

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf den Lautsprecher

wirken.

 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf den Lautsprecher trifft.

 der Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und der

Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 11

darf der Lautsprecher niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch

keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, z.B. Vasen oder Getränke auf

oder neben den Lautsprecher.

 keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben den

Lautsprecher stehen.

 keine Fremdkörper eindringen.

 der Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.

Lautsprechern) steht.

 der Lautsprecher keinen übermäßigen Temperaturschwankungen

ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen

Kurzschlüssen führen kann; wurde der Lautsprecher jedoch starken

Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der

Inbetriebnahme, bis der Lautsprecher die Umgebungstemperatur

angenommen hat.

 der Lautsprecher keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen

ausgesetzt wird.

 angeschlossene Kabel immer so verlegt sind, dass niemand darauf treten

oder darüber stolpern kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

 Kabel immer am Stecker angefasst werden und nicht am Kabel selbst

gezogen wird. Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schweren

SilverCrest SBLP 4.2 A1

12 - Deutsch

Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt

werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen

Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen

Kabeln zusammen.

GEFAHR! Kinder und Personen mit

Einschränkungen

Dieser Lautsprecher kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Lautsprechers

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Lautsprecher spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern

fern.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr!

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 13

WARNUNG! Wartung / Reinigung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn der Lautsprecher beschädigt

wurde, z.B. das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder

Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich,

wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie

Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen,

schalten Sie den Lautsprecher sofort aus und trennen Sie alle

angeschlossenen Kabel. In diesen Fällen darf der Lautsprecher nicht weiter

verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann

durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen,

trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht,

das Gehäuse des Lautsprechers zu öffnen. Dabei würde Ihr

Garantieanspruch verfallen.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

14 - Deutsch

6. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und

werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist

ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten.

Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und

Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderungen vorbehalten.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 15

7. Übersicht

Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren

Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die

Bedienelemente immer vor Augen haben.

1 Ein-/Aus Taste

2 M Taste

3 Bluetooth Taste

4 - Taste

5 + Taste

6 Akku-LED

7 Betriebs-LED

8 Lautsprecher

9 AUX IN-Anschluss (hinter der Abdeckung)

10 Micro-USB-Ladeanschluss (hinter der Abdeckung)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

16 - Deutsch

8. Inbetriebnahme

8.1 Akku aufladen

WARNUNG! Laden Sie den Lautsprecher aufgrund der hohen

Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC, sondern nur mit

einem geeigneten Netzteil (5 V , mind. 1 A; nicht im

Lieferumfang enthalten).

Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist

laden Sie diesen folgendermaßen auf:

 Öffnen Sie die Abdeckung vom Micro-USB-Ladeanschluss (10).

 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel (B) an den Micro-USB-

Ladeanschluss (10) und an einen freien USB-Anschluss eines USB-

Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) an.

 Die Akku-LED (6) leuchtet während der Akku geladen wird orange.

Sobald der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Akku-LED (6) grün. Sie

können den Lautsprecher während des Ladevorganges weiterverwenden.

Beachten Sie, dass sich dabei jedoch die Ladezeit etwas verlängert.

 Trennen Sie nach dem Ladevorgang das USB-Ladekabel (B) vom

Lautsprecher.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 17

Ein fast leerer Akku wird durch oranges blinken der Akku-LED

(6) und einer Tonreihenfolge signalisiert.

WARNUNG! Das Gerät darf während des Ladevorgangs

nicht abgedeckt werden, da sich das Gerät hierbei erwärmen

kann.

8.2 Bluetooth® Betrieb

Über die Bluetooth® Verbindung können Sie einen Bluetooth® fähigen

Musikplayer, z.B. Ihr Smartphone oder MP3 Spieler, mit dem Lautsprecher

koppeln. Nach erfolgreicher Koppelung können Sie Musik über den

Lautsprecher wiedergeben und die wichtigsten Grundfunktionen des Players

mit den Tasten am Lautsprecher fernbedienen.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Lautsprecher mit Ihrem Smartphone bzw.

Abspielgeräte zu verbinden:

 Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie kurz auf die Ein-/Aus Taste

(1) drücken. Sie hören einen aufsteigenden Signalton und die Betriebs-

LED (7) blinkt blau. Der Lautsprecher befindet sich im Pairing Modus.

Wird keine Verbindung aufgebaut, schaltet sich der Laut-

sprecher nach ca. 5 Minuten aus.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

18 - Deutsch

 Verbinden Sie nun Ihr Smartphone bzw. Abspielgeräte per Bluetooth® mit

dem Lautsprecher. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones.

Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBLP 4.2

A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN

gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

 Der Lautsprecher quittiert den Verbindungsaufbau mit einem Signalton

und die Betriebs-LED (7) leuchtet blau.

 Regeln Sie die Lautstärke an Ihrer Audioquelle bzw. mit der - Taste (4)

und + Taste (5). Halten Sie dazu die Tasten gedrückt.

 Sie können den Lautsprecher ausschalten, indem Sie die Ein-/Aus Taste

(1) ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Sie hören einen absteigenden

Signalton im Lautsprecher.

Die Tasten des Lautsprechers haben im Bluetooth® Betrieb folgende

Funktionen:

Funktion Aktion

Wiedergabe/Pause Ein-/Aus Taste (1) kurz drücken

Nächster Titel + Taste (5) kurz drücken

Vorheriger Titel - Taste (4) zweimal mit kurzer Pause

drücken

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 19

Titelanfang - Taste (4) kurz drücken

Lautstärke erhöhen* + Taste (5) gedrückt halten

Lautstärke verringern* - Taste (4) gedrückt halten

Bluetooth® Verbindung trennen 1 Bluetooth Taste (3) kurz drücken

Betriebsart (Bluetooth®/ AUX IN)

wechseln

M Taste (2) kurz drücken

* Bei Erreichen der minimalen bzw. maximalen Lautstärke wird ein Signalton

ausgegeben.

1 Sie hören einen Quittungston im Lautsprecher. Die Bluetooth® Verbindung

muss danach wieder neu hergestellt werden.

8.3 Stereo Betrieb mit zwei Lautsprechern

Für den Stereo Betrieb benötigen Sie zwei SilverCrest SBLP 4.2 A1

Lautsprecher. Gehen Sie wie folgt vor, um die Lautsprecher im Stereo

Betrieb mit Ihrem Smartphone bzw. Abspielgeräte zu verbinden:

 Schalten Sie beide Lautsprecher ein, indem Sie jeweils kurz auf die Ein-

/Aus Taste (1) drücken. Sie hören einen aufsteigenden Signalton und die

Betriebs-LED (7) blinkt blau. Der Lautsprecher befindet sich im Pairing

Modus.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

20 - Deutsch

Wird keine Verbindung aufgebaut, schaltet sich der Laut-

sprecher nach ca. 5 Minuten aus.

Sollte die Betriebs-LED (7) beider Lautsprecher nicht blau

blinken, wurde zuvor schon eine Bluetooth® Verbindung

aufgebaut. Drücken Sie kurz auf die Bluetooth Taste (3) des

entsprechenden Lautsprechers, um die Verbindung zu trennen.

Danach befindet sich der Lautsprecher im Pairing Modus und

eine neue Verbindung kann hergestellt werden.

 Koppeln Sie nun beide Lautsprecher miteinander, indem Sie bei einen der

Lautsprecher kurz auf die Bluetooth Taste (3) drücken.

 Ein Lautsprecher quittiert den Verbindungsaufbau nun mit einer blau

leuchtenden Betriebs-LED (7). Die Betriebs-LED (7) des zweiten

Lautsprechers blinkt weiterhin blau.

 Verbinden Sie nun Ihr Smartphone bzw. Abspielgeräte per Bluetooth® mit

den Lautsprechern. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones.

Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBLP 4.2

A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN

gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

 Der zweite Lautsprecher quittiert den Verbindungsaufbau mit einem

Signalton und die Betriebs-LED (7) leuchtet blau.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 21

 Den erfolgreichen Verbindungsaufbau erkennen Sie daran, dass nun die

Betriebs-LED (7) beider Lautsprecher blau leuchtet.

 Regeln Sie die Lautstärke an Ihrer Audioquelle bzw. mit der - Taste (4)

und + Taste (5). Halten Sie dazu die Tasten gedrückt.

 Sie können die Lautsprecher ausschalten, indem Sie die Ein-/Aus Taste (1)

ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Sie hören einen absteigenden Signalton

im Lautsprecher.

Die Tasten der Lautsprecher haben im Stereo Betrieb folgende Funktionen:

Funktion Aktion

Wiedergabe/Pause Ein-/Aus Taste (1) kurz drücken

Nächster Titel + Taste (5) kurz drücken

Vorheriger Titel - Taste (4) zweimal mit kurzer Pause

drücken

Titelanfang - Taste (4) kurz drücken

Lautstärke erhöhen* + Taste (5) gedrückt halten

Lautstärke verringern* - Taste (4) gedrückt halten

Bluetooth® Verbindung trennen 1 Bluetooth Taste (3) kurz drücken

SilverCrest SBLP 4.2 A1

22 - Deutsch

* Bei Erreichen der minimalen bzw. maximalen Lautstärke wird ein Signalton

ausgegeben.

1 Sie hören einen Quittungston im Lautsprecher. Die Bluetooth® Verbindung

muss danach wieder neu hergestellt werden.

8.4 AUX IN Betrieb

Im AUX IN Betrieb müssen Sie den Lautsprecher per Kabel mit Ihrer

Audioquelle verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Stellen Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle auf eine geringe Stufe ein.

 Öffnen Sie die Abdeckung vom AUX IN-Anschluss (9).

 Verbinden Sie das mitgelieferte Audio-Kabel (C) mit dem AUX IN-

Anschluss (9) und Ihrer Audioquelle.

 Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie kurz auf die Ein-/Aus Taste

(1) drücken. Sie hören einen aufsteigenden Signalton und die Betriebs-

LED (7) blinkt blau.

 Drücken Sie kurz auf die M Taste (2), um in den AUX IN Betrieb zu

wechseln. Die Betriebs-LED (7) leuchtet nun blau.

 Regeln Sie die Lautstärke an Ihrer Audioquelle bzw. mit der - Taste (4)

und + Taste (5).

 Sie können den Lautsprecher ausschalten, indem Sie die Ein-/Aus Taste

(1) ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Sie hören einen absteigenden

Signalton im Lautsprecher.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 23

Die Tasten des Lautsprechers haben im AUX IN Betrieb folgende Funktionen:

Funktion Aktion

Stummschaltung aktivieren bzw.

deaktivieren

Ein-/Aus Taste (1) kurz drücken

Lautstärke erhöhen* + Taste (5) gedrückt halten

Lautstärke verringern* - Taste (4) gedrückt halten

Betriebsart (Bluetooth

/ AUX IN)

wechseln

M Taste (2) kurz drücken

* Bei Erreichen der minimalen bzw. maximalen Lautstärke wird ein Signalton

ausgegeben.

9. Problemlösung

Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten.

 Laden Sie den Akku auf.

Die Betriebs-LED (7) leuchtet während des Ladevorgangs.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel (B).

 Laden Sie den Lautsprecher nur mit einem geeigneten Netzteil (5 V ,

mind. 1 A; nicht im Lieferumfang enthalten) auf.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

24 - Deutsch

Die Bluetooth® Verbindung wird nicht aufgebaut.

 Schalten Sie den Lautsprecher ein.

 Prüfen Sie, ob die Bluetooth® Funktion Ihres Smartphones bzw.

Musikplayers eingeschaltet ist.

 Der Abstand zwischen den Geräten ist zu groß, verringern Sie diesen.

 Stellen Sie die Bluetooth® Verbindung ggf. erneut her.

Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen

 Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang

des benutzten Gerätes.

 Abhängig von Gerätehersteller, Modell und Softwarestand des

verwendeten Smartphones, bzw. Abspielgerätes kann der komplette

Funktionsumfang des Lautsprechers nicht in allen Fällen gewährleistet

werden.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 25

10. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Lautsprecher für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den

Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die

Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen

und kühlen Ort auf.

11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers angebracht. Es unterliegt damit der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte

müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich

vorgesehene Stellen entsorgt werden. Weitere Informationen

erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen

Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und

SilverCrest SBLP 4.2 A1

26 - Deutsch

Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches

Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

12. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der RE Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS

Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann

unter folgendem Link heruntergeladen werden:

www.targa.de/downloads/conformity/309831.pdf

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Deutsch - 27

13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte

Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf

diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere

Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn

vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische

Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der

Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird

das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl –

kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien,

Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen

neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

28 - Deutsch

Service

Telefon: 0800 5435111

E-Mail: targa@lidl.de

Telefon: 0820 201222

E-Mail: targa@lidl.at

Telefon: 0842 665 566

E-Mail: targa@lidl.ch

IAN: 309831

Hersteller

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

DEUTSCHLAND

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 29

Contents

1. Trademark ...................................................................... 31

2. Intended use ................................................................... 32

3. Package contents ............................................................ 33

4. Technical data ................................................................. 34

5. Safety instructions ........................................................... 35

6. Copyright ........................................................................ 40

7. Overview ........................................................................ 41

8. Initial use ......................................................................... 42

8.1 Charging the battery ........................................................................... 42

8.2 Bluetooth® mode .................................................................................. 43

8.3 Stereo mode with two speakers ......................................................... 45

8.4 AUX IN mode ...................................................................................... 48

SilverCrest SBLP 4.2 A1

30 - English

9. Troubleshooting ............................................................... 49

10. Storing the device when not in use ................................ 51

11. Environmental and waste disposal information ............. 51

12. Marks of conformity ...................................................... 52

13. Notes on guarantee and service .................................... 53

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 31

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest SBLP 4.2 A1 Bluetooth® speaker, hereinafter

referred to as speaker, you have opted for a high-quality product.

Familiarise yourself with the speaker before using it for the first time and

read these operating instructions carefully. Observe the safety instructions

and only use the speaker in the manner described in these operating

instructions and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. Hand over all documents

in the event that you pass on the speaker to a third party.

1. Trademark

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth

SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of these marks by TARGA GmbH

is under license. The SilverCrest trademark and SilverCrest store brands are

the property of their respective owners.

USB is a registered trademark.

Other names and products may be trademarks or registered trademarks of

their respective owners.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

32 - English

2. Intended use

This device is a consumer electronics device, intended for playing music.

Audio information may be transferred to the device via Bluetooth® or using

the 3.5 mm jack (AUX IN). The speaker may only be used for private

purposes and is not for industrial or commercial use. The device should also

not be used in tropical climates. The manufacturer will not be liable for any

damage or faults arising as a result of unauthorised modification of the

device. Please observe the national regulations and/or laws in the

respective country of use.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 33

3. Package contents

Unpack the loudspeaker and all of the accessories. Remove all packaging

materials and check all of the parts for completeness and signs of damage.

If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer.

A SilverCrest SBLP 4.2 A1 Bluetooth® speaker

B USB charging cable

C Audio cable (3.5 mm jack)

D Operating instructions

E Quick Start Guide (without figures)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

34 - English

4. Technical data

Dimensions (W x H x D) approx. 92 x 67 x 39 mm

Weight Approx. 145 g

Operating voltage (USB connection) 5 V

Current consumption max. 1 A

Ports Micro USB, AUX IN

Transmitting capacity Max. 10 dBm

Bluetooth

V4.2, 2.402–2.480 GHz

Supported profiles A2DP, AVRCP

Battery 3.7 V/650 mAh

Charging time Approx. 3 hours

Playing time (at medium volume) approx. 8 hours

Rated output 5 W

Protection class IP54

Storage temperature -10°C to +45°C

Operating temperature 0°C to +35°C

Atmospheric humidity (relative

humidity)

Max. 85%

The specifications and design are subject to change without notice.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 35

5. Safety instructions

Before using the speaker for the first time, please read the following

instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with

using electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place

for future reference. If you give the speaker away or sell it, please ensure

that you also pass on this manual. It is part of the product.

Explanation of the hazard symbols used in this manual

DANGER! This icon, in conjunction with the word ‘Danger’,

indicates an impending dangerous situation which, if not

prevented, may lead to serious injuries or even death.

WARNING! This icon, in conjunction with the word ‘Warning’,

indicates important information for the safe operation of the

device and user safety.

You can find this icon on the housing of the speaker. The icon

refers to important contents of the operating instructions that

need to be observed.

This icon indicates that further information on the topic is

available.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

36 - English

DANGER! Wireless interface

Switch the speaker off if you are on a plane, in a hospital, operating room

or in the vicinity of a medical electronic system. The radio waves transmitted

can damage the functioning of sensitive devices. Keep the loudspeaker at

least 20 cm away from a pacemaker or an implanted defibrillator, as

otherwise the correct functioning of the pacemaker could be adversely

affected by radio waves. The radio waves transmitted can cause static noise

in hearing aids. When wireless components are switched on, do not place

the speaker in the vicinity of flammable gases or in a potentially explosive

environment (for example, paint shop), as the radio waves transmitted can

trigger an explosion or a fire. The range of the radio waves depends on the

setting and ambient conditions. When transmitting data via a wireless

connection, it is also possible for unauthorised third parties to receive this

data. TARGA GmbH is not responsible for wireless or radio interference

caused by unauthorised changes to this device. Furthermore, TARGA

accepts no liability for replacing or exchanging connecting cables and

devices that were not specified by TARGA GmbH. The user alone is

responsible for remedying malfunctions caused by such unauthorised

changes and replacing or exchanging devices.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 37

DANGER! Risk of explosion

The speaker must not be thrown into a fire, as the integrated battery may

explode.

WARNING! Please make sure that:

 the speaker is not exposed to direct sources of heat (for example,

heaters).

 the speaker is not exposed to direct sunlight or strong artificial light.

 contact with splashing and dripping water and aggressive liquids is

avoided, and that the speaker is not operated in the vicinity of water. In

particular, the speaker should never be immersed, nor should any

containers filled with liquids, for example vases or drinks, be placed on or

near the speaker.

 no naked flames (for example, burning candles) are placed on or near

the speaker.

 no foreign bodies penetrate into the device.

 the speaker is not placed close to magnetic fields (for example,

loudspeakers).

SilverCrest SBLP 4.2 A1

38 - English

 the speaker is not exposed to excessive temperature fluctuations, as

otherwise condensation can occur and lead to electrical short circuits; if,

however, the speaker has been exposed to large temperature fluctuations,

wait approximately two hours until the speaker has reached ambient

temperature before starting it up.

 the speaker is not exposed to excessive shocks and vibrations.

 always lay connected cables in such a way that nobody can stand or trip

on them. There is a risk of injury.

 always take hold of all cables by the plug and do not pull on the cable

itself. Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables.

Make sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the

connecting sockets. Never make a knot in a cable and do not connect it

with other cables.

DANGER! Children and people with

disabilities

This speaker can be used by children aged eight and over, as well as by

people with reduced physical, sensory or mental abilities or who lack

experience and knowledge, provided they are supervised or have been

instructed in the safe use of the speaker and understand the resulting

dangers. Children must not play with the speaker. Cleaning and user

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 39

maintenance must not be carried out by children unless they are supervised.

Therefore, also keep the packaging film away from children.

DANGER! There is a risk of suffocation!

WARNING! Maintenance/cleaning

Repair work is required if the speaker has been damaged, for example, the

speaker housing is damaged, liquids or objects have got inside the speaker,

or if the speaker has been exposed to rain or moisture. Repair work is also

required if the device does not work properly or has been dropped. If you

notice any smoke, unusual noises or smells, immediately switch off the

speaker and unplug any cables that may be connected to the device. If this

happens, you must stop using the speaker until it has been checked by a

specialist. All repair work should only be carried out by qualified specialists.

Clean the device using a clean, dry cloth and never use abrasive liquids. Do

not try to open the housing of the speaker, as this will void your guarantee.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

40 - English

6. Copyright

All contents of these operating instructions are subject to copyright law and

are provided to the user solely as a source of information. Any form of

copying or reproduction of data and information without the express written

permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use of

the content and data. The text and illustrations correspond to the technical

standards at the time of printing. Subject to alterations.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 41

7. Overview

These operating instructions also have a cover that can be unfolded. Unfold

this cover page so that you can always see the controls.

1 On/off button

2 M button

3 Bluetooth® button

4 - button

5 + button

6 Battery LED

7 Operating LED

8 Speaker

9 AUX IN port (behind cover)

10 Micro-USB charging port (behind cover)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

42 - English

8. Initial use

8.1 Charging the battery

WARNING! Due to the high current consumption, do not

charge the speaker on a notebook/PC but only with a suitable

mains adapter (5 V , min. 1 A; not included in the package

contents).

Before initial start-up or if the integrated battery is flat, charge the device up

as follows:

 Carefully open the cover to the Micro-USB charging port (10).

 Connect the supplied USB charging cable (B) to the Micro-USB charging

port (10) and to a free USB port on a USB mains adapter (not included in

the package contents).

 The battery LED (6) lights up orange while the battery is charging Once

the battery is fully charged, the battery LED (6) will light up green. You

can continue to use the speaker while it is charging. Please note that this

will slightly increase the amount of time required to charge the device.

 Disconnect the USB charging cable (B) from the speaker after charging.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 43

If a battery has almost run out, this will be indicated by a series

of sounds and the battery LED (6) will flash orange.

WARNING! The device is not covered while charging, as the

device can heat up in the process

8.2 Bluetooth® mode

The Bluetooth® connection allows you to pair a Bluetooth®-equipped music

player such as your smartphone or MP3 player with the speaker. Once the

two devices are paired, you can play music over the speaker and operate

the main controls of the player remotely using the buttons on the speaker.

Proceed as follows to pair the speaker with your smartphone or player:

 Hold down the on/off button (1) briefly to switch the speaker on. You will

then hear an acoustic signal that gradually increases in volume and the

operating LED (7) will flash blue. The speaker is now in pairing mode.

If a connection has not been established, the speaker will

switch itself off after approximately five minutes.

 Now connect your smartphone or player to the speaker via Bluetooth®. To

do so, refer to your smartphone manual. From the list of devices detected,

SilverCrest SBLP 4.2 A1

44 - English

select device ‘SBLP 4.2 A1’ and establish the connection. Enter ‘000’ if

you are asked for a PIN.

 The speaker emits an acoustic signal to confirm the setup of the

connection, and the Operating LED (7) is lit blue.

 Adjust the volume on your audio source or using the - button (4) and

+button (5). Hold down the buttons to do this.

 You can switch off the speaker by holding down the on/off button (1) for

approximately two seconds. You will hear an acoustic signal that

gradually decreases in volume.

While operating in Bluetooth® mode, the buttons on the speaker perform the

following functions:

Function Action

Playback/pause Briefly press the on/off button (1)

Next track Briefly press the + button (5)

Previous track Press the - button (4) twice with a

short pause

Go to start of track Briefly press the - button (4)

Volume up* Hold down the + button (5)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 45

Volume down* Hold down the - button (4)

Disconnect Bluetooth® 1 Briefly press the Bluetooth® button (3)

Change operating mode

(Bluetooth®/ AUX IN)

Briefly press the M button (2)

* An acoustic signal is played when the minimum or maximum volume is

reached.

1 You will hear a confirmation tone in the speaker. Subsequently the

Bluetooth® connection has to be re-established.

8.3 Stereo mode with two speakers

Stereo mode requires two SilverCrest SBLP 4.2 A1 speakers. Proceed as

follows to pair the speakers with your smartphone or player in stereo mode:

 Hold down the on/off button (1) briefly to switch on each of the two

speakers. You will then hear an acoustic signal that gradually increases in

volume and the operating LED (7) will flash blue. The speaker is now in

pairing mode.

If a connection has not been established, the speaker will

switch itself off after approximately five minutes.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

46 - English

If the operating LED (7) does not flash blue on either of the

speakers, this means that a Bluetooth® connection has already

been established. Press the Bluetooth® button (3) on the

corresponding speaker to disconnect Bluetooth®. The speaker

is now in pairing mode and a new connection can be

established.

 Now pair the two speakers by briefly pressing the Bluetooth button (3) on

one of the speakers.

 One of the speakers will now confirm the connection setup with a blue

operating LED (7). The operating LED (7) on the two speakers will

continue to flash blue.

 Now connect your smartphone or player to the speakers via Bluetooth®.

To do so, refer to your smartphone manual. From the list of devices

detected, select device ‘SBLP 4.2 A1’ and establish the connection. Enter

‘000’ if you are asked for a PIN.

 The second speaker emits an acoustic signal to confirm the setup of the

connection, and the operating LED (7) is lit blue.

 You will know when the connection has been established successfully, as

the operating LED will light up blue (7) on both speakers.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 47

 Adjust the volume on your audio source or using the - button (4) and

+button (5). Hold down the buttons to do this.

 You can switch off the speakers by holding down the on/off button (1) for

approximately two seconds. You will hear an acoustic signal that

gradually decreases in volume.

While operating in stereo mode, the buttons on the speakers perform the

following functions:

Function Action

Playback/pause Briefly press the on/off button (1)

Next track Briefly press the + button (5)

Previous track Press the - button (4) twice with a

short pause

Go to start of track Briefly press the - button (4)

Volume up* Hold down the + button (5)

Volume down* Hold down the - button (4)

Disconnect Bluetooth® 1 Briefly press the Bluetooth® button

(3)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

48 - English

* An acoustic signal is played when the minimum or maximum volume is

reached.

1 You will hear a confirmation tone in the speaker. Subsequently the

Bluetooth® connection has to be re-established.

8.4 AUX IN mode

In AUX IN mode you have to connect the speaker to your audio source with

a cable. Proceed as follows:

 Turn your audio source down to a low volume.

 Open the cover to the AUX IN port (9).

 Connect the supplied audio cable (C) to the AUX IN port (9) and your

audio source.

 Hold down the on/off button (1) briefly to switch the speaker on. You will

then hear an acoustic signal that gradually increases in volume and the

operating LED (7) will flash blue.

 Briefly press the M button (2) to switch to AUX IN mode. The operating

LED (7) now lights up blue.

 Adjust the volume on your audio source or using the - button (4) and

+button (5).

 You can switch off the speaker by holding down the on/off button (1) for

approximately two seconds. You will hear an acoustic signal that

gradually decreases in volume.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 49

While operating in AUX IN mode, the buttons on the speaker perform the

following functions:

Function Action

Mute or unmute Briefly press the on/off button (1)

Volume up* Hold down the + button (5)

Volume down* Hold down the - button (4)

Change operating mode

(Bluetooth®/ AUX IN)

Briefly press the M button (2)

* An acoustic signal is played when the minimum or maximum volume is

reached.

9. Troubleshooting

The speaker will not switch on.

 Charge the battery.

The operating LED (7) lights up while charging.

 Only use the USB charging cable (B) supplied.

 Only charge the speaker using a suitable mains adapter (5 V , min.

1 A; not included in the package contents).

SilverCrest SBLP 4.2 A1

50 - English

No Bluetooth® connection established.

 Switch the speaker on.

 Check whether the Bluetooth® function is enabled on your smartphone

or music player.

 The distance between the devices is too great. Reduce the distance.

 Try to establish the Bluetooth® connection again.

Not all of the functions described work

 All the functions described depend on the range of functions available

on the device you are using.

 The full range of speaker functions may not be available in all cases

and may vary based on the device manufacturer, model and software

version of the smart phone or player you are using.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 51

10. Storing the device when not in use

If the speaker is not going to be used for a long period of time, you should

recharge the battery on a regular basis. This helps maintain battery

performance. Keep the device in a cool, dry place.

11. Environmental and waste disposal

information

The product bears a symbol of a crossed-through waste bin. It

is therefore subject to European Directive 2012/19/EU.

Electrical and electronic equipment must not be put in the

household waste, but must be disposed of via designated

public disposal centres. Further information can be obtained

from your local authority or the shop where you purchased the product.

The built-in battery cannot be removed for disposal.

Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly

manner. Cardboard packaging can be put out for waste-paper collection or

taken to public collection points for recycling. The plastic packaging used for

SilverCrest SBLP 4.2 A1

52 - English

your device is collected by your local waste management company and

disposed of in an environmentally-friendly manner.

12. Marks of conformity

This device conforms to the fundamental requirements and

other relevant regulations of the RE Directive 2014/53/EU

and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the

full EU declaration of conformity at the following link:

www.targa.de/downloads/conformity/309831.pdf

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 53

13. Notes on guarantee and service

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase.

Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before

using your product for the first time, please read the enclosed

documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this

way, please call our hotline. Please have the article number and, if

available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to

solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further

servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the

product will be repaired or replaced free of charge as we deem

appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired

or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and

lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this

warranty.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

54 - English

Service

Phone: 0800 404 7657

E-Mail: targa@lidl.co.uk

Phone: 1890 930 034

E-Mail: targa@lidl.ie

Phone: 800 62230

E-Mail: targa@lidl.com.mt

Phone: 8009 4409

E-Mail: targa@lidl.com.cy

IAN: 309831

SilverCrest SBLP 4.2 A1

English - 55

Manufacturer

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

GERMANY

SilverCrest SBLP 4.2 A1

56 - Français

Table des matières

1. Marque commerciale ....................................................... 58

2. Utilisation conforme ......................................................... 59

3. Contenu de la livraison .................................................... 60

4. Caractéristiques techniques ............................................. 61

5. Consignes de sécurité....................................................... 62

6. Droits d’auteur ................................................................ 68

7. Vue d'ensemble ............................................................... 69

8. Mise en service ................................................................ 70

8.1 Chargement de la batterie .................................................................. 70

8.2 Mode Bluetooth® ................................................................................. 71

8.3 Mode stéréo avec deux enceintes ..................................................... 74

8.4 Mode AUX IN...................................................................................... 77

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 57

9. Résolution des problèmes ............................................... 78

10. Stockage en cas de non-utilisation ................................. 80

11. Directives environnementales et indications

concernant l’élimination des déchets ................................... 80

12. Remarques relatives à la conformité ............................. 81

13. Remarques concernant la garantie et le service

après-vente ......................................................................... 82

SilverCrest SBLP 4.2 A1

58 - Français

Félicitations !

Grâce à l’achat de votre enceinte Bluetooth® SilverCrest SBLP 4.2 A1, ci-

après désignée par le terme « enceinte », vous avez fait le choix d’un

produit de haute qualité.

Avant la première mise en service, familiarisez-vous avec l’enceinte en lisant

attentivement le présent mode d’emploi. Veuillez notamment respecter les

consignes de sécurité et n’utiliser l’enceinte que dans les domaines

d’application décrits et indiqués dans le présent mode d’emploi.

Veuillez conserver le présent mode d’emploi. Veuillez également transmettre

tous les documents en cas de transfert de l’enceinte à un tiers.

1. Marque commerciale

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales

déposées de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Toute utilisation

de ces marques par TARGA GmbH s'effectue sous licence. La marque

déposée SilverCrest et la marque commerciale SilverCrest sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

USB est une marque commerciale déposée.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 59

D’autres noms et produits peuvent correspondre à la marque de fabrique ou

marque commerciale déposée des propriétaires respectifs.

2. Utilisation conforme

Cet appareil est un produit électronique grand public de divertissement

permettant d’écouter de la musique. Le contenu audio peut être transmis par

Bluetooth® ou à l’aide d’un câble à prise jack 3,5 mm (AUX IN). L’enceinte

ne doit être utilisée qu’à titre privé et non à des fins industrielles et

commerciales. L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans des régions

climatiques tropicales. Le fabricant décline toute responsabilité quant à tout

dommage ou problème pouvant résulter de la transformation arbitraire de

l’appareil. Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur

dans le pays d’utilisation.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

60 - Français

3. Contenu de la livraison

Retirez l’enceinte et tous les accessoires de leur emballage. Enlevez tous les

matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans

leur intégralité et qu’elles sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou

détériorée, veuillez vous adresser au fabricant.

A Enceinte Bluetooth® SilverCrest SBLP 4.2 A1

B Câble de charge USB

C Câble audio (prise jack 3,5 mm)

D Mode d’emploi

E Quick Start Guide (guide de démarrage rapide - sans

illustrations)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 61

4. Caractéristiques techniques

Dimensions (L x H x P) env. 92 x 67 x 39 mm

Poids env. 145 g

Tension de fonctionnement (port USB) 5 V

Consommation en courant max. 1 A

Ports Micro-USB, AUX IN

Puissance d’émission max. 10 dBm

Bluetooth

V4.2, 2,402 - 2,480 GHz

Prise en charge de profils A2DP, AVRCP

Batterie 3,7 V/650 mAh

Temps de charge env. 3 heures

Temps de fonctionnement (à un

volume moyen)

env. 8 heures

Puissance de sortie 5 W

Classe de protection IP54

Température de conservation -10 °C à +45 °C

Température de fonctionnement 0 °C à +35 °C

Humidité de l'air (humidité relative) max. 85 %

Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être

soumises à des modifications sans avertissement préalable.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

62 - Français

5. Consignes de sécurité

Préalablement à la première utilisation de l’enceinte, veuillez lire

attentivement les instructions suivantes et respectez tous les avertissements,

même si la manipulation d’appareils électroniques vous est familière.

Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation

ultérieure. Si vous vendez ou transmettez l’enceinte à une autre personne,

vous devez absolument lui fournir le présent mode d’emploi. Il fait partie

intégrante du produit.

Présentation des symboles de danger utilisés dans le présent

mode d’emploi

DANGER ! Accompagné de l’indication « Danger », ce

symbole désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire

présenter un danger de mort.

AVERTISSEMENT ! Accompagné de l’indication

« Avertissement », ce symbole indique des consignes

importantes pour un fonctionnement en toute sécurité de

l’appareil et pour la protection de l’utilisateur.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 63

Ce symbole figure sur le boîtier de l’enceinte. Il fait référence à

des informations importantes du présent mode d’emploi dont il

faut absolument tenir compte.

Ce symbole attire l’attention sur des informations

complémentaires sur le sujet.

DANGER ! Interface radio

Éteignez l’enceinte si vous vous trouvez dans un avion, un hôpital, une salle

d’opération ou à proximité d’un système électronique médical. Les ondes

radio émises risquent d’entraver le bon fonctionnement des appareils

sensibles. Maintenez l’enceinte à au moins 20 cm de distance d’un

pacemaker ou d’un défibrillateur implanté. Dans le cas contraire, les ondes

radio peuvent nuire au bon fonctionnement du pacemaker. Les ondes radio

émises peuvent provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs.

Lorsque les composants radio sont allumés, ne placez pas l’enceinte à

proximité de gaz inflammables ou d’un environnement à risque d’explosion

(par ex. un atelier de peinture), car les ondes radio émises peuvent

provoquer une explosion ou un incendie. La portée des ondes radio varie

SilverCrest SBLP 4.2 A1

64 - Français

en fonction des conditions ambiantes et environnementales. Lors de la

circulation de données via une connexion sans fil, des tiers non autorisés

peuvent également recevoir les données. TARGA GmbH n’est pas

responsable des interférences radio ou télévision causées par des

modifications non autorisées effectuées sur cet appareil. En outre, TARGA

décline toute responsabilité quant au remplacement ou à l’échange de

câbles de raccordement et d’appareils qui n’ont pas été spécifiés par

TARGA GmbH. L’utilisateur est seul responsable de la réparation des

dysfonctionnements causés par ce type de modification non autorisée ainsi

que du remplacement ou de l’échange des appareils.

DANGER ! Risque d’explosion !

L’enceinte ne peut pas être jetée au feu, ceci pouvant provoquer l’explosion

de la batterie intégrée.

AVERTISSEMENT ! Veillez à :

 éviter toute exposition de l’enceinte à des sources de chaleur directes (p.

ex. radiateurs) ;

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 65

 éviter toute exposition directe de l’enceinte à la lumière du soleil ou à une

forte lumière artificielle ;

 éviter tout contact avec des liquides agressifs ; éviter tout fonctionnement

de l’enceinte à proximité d’eau. L’enceinte ne doit en aucun cas être

immergée (ne placez pas de récipients remplis de liquide, tels que des

vases ou boissons, sur ou à côté de l’enceinte) ;

 éviter de placer l’enceinte à proximité de flammes (p. ex. bougies

allumées) ;

 éviter toute pénétration de corps étrangers ;

 éviter toute proximité immédiate de champs magnétiques avec l’enceinte

(p. ex. haut-parleurs) ;

 éviter toute exposition de l’enceinte à des variations de température

excessives, ceci pouvant provoquer une condensation de l’humidité et des

courts-circuits électriques ; en cas d’exposition malgré tout à de fortes

variations de température, attendre (env. 2 heures) avant la mise en

service, jusqu’à ce que l’enceinte ait atteint la température ambiante ;

 éviter toute exposition de l’enceinte à des chocs et vibrations excessifs ;

 poser les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher ou

marcher dessus, car cela peut provoquer des blessures ; Il y a un risque

de blessure.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

66 - Français

 Saisissez toujours l'ensemble des câbles au niveau du connecteur et ne

tirez pas sur le câble même. Ne placez pas de meubles ou autres objets

lourds sur les câbles, et veillez à ce que ceux-ci ne soient pas pliés, en

particulier au niveau du connecteur et des prises de raccordement. Ne

faites jamais de nœud dans un câble, et ne le reliez pas à d'autres

câbles.

DANGER ! Enfants et personnes à capacités

réduites

Cette enceinte peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans ainsi que

par des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou

physiques réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou des

connaissances nécessaires, s’ils sont supervisés ou informés quant à une

utilisation sûre de l’enceinte et s’ils comprennent ainsi les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’enceinte. Le nettoyage et l’entretien

incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance. Mettez également les films d’emballage hors de

portée des enfants.

DANGER ! Risque d’étouffement !

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 67

AVERTISSEMENT ! Entretien/nettoyage

Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d’endommagement

de l’enceinte, par ex. au niveau de son boîtier, en cas de pénétration de

liquides ou d’objets à l’intérieur de l’appareil, ou suite à une exposition à la

pluie ou à l’humidité. Des réparations sont également nécessaires en cas de

fonctionnement imparfait ou suite à une chute. Suite à la constatation d’une

formation de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez

immédiatement l’enceinte et débranchez tous les câbles raccordés. Si vous

vous trouvez dans l’une de ces situations, n’utilisez plus l’enceinte tant qu’un

spécialiste n’a pas effectué de vérification. Les travaux de réparation ne

doivent être réalisés que par un personnel qualifié. Nettoyer l’appareil

uniquement avec un chiffon propre et sec ; ne jamais utiliser de liquides

agressifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’enceinte. Ceci annulerait

toute demande de recours en garantie.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

68 - Français

6. Droits d’auteur

Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur

et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute

copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et

écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas

d’utilisation commerciale des contenus et données. Le texte et les illustrations

sont conformes à l’état de la technique lors de l’impression. Sous réserve de

modifications.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 69

7. Vue d'ensemble

Le présent mode d’emploi est doté en plus d’une enveloppe pliable. Veuillez

déplier la page de l’enveloppe afin de toujours garder les éléments de

commande sous les yeux.

1 Bouton marche/arrêt

2 Touche M

3 Bouton Bluetooth

4 Bouton -

5 Bouton +

6 DEL de la batterie

7 DEL de fonctionnement

8 Haut-parleur

9 Port AUX IN (derrière le cache)

10 Port de charge micro-USB (derrière le cache)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

70 - Français

8. Mise en service

8.1 Chargement de la batterie

AVERTISSEMENT ! En raison de la consommation électrique

élevée, ne chargez pas l’enceinte via un ordinateur portable ou

un PC, mais uniquement avec un bloc d’alimentation adapté

(5 V , min. 1 A ; non fourni).

Avant la première mise en service ou lorsque la batterie intégrée est

épuisée, chargez celle-ci comme suit :

 Ouvrez le cache du port de charge micro-USB (10).

 Connectez le câble de charge USB (B) fourni au port de charge micro-

USB (10) et à un port USB disponible d’un bloc d’alimentation USB (non

fourni).

 La DEL de la batterie (6) émet une lumière orange lorsque la batterie est

en charge. La DEL de la batterie (6) émet une lumière verte dès que la

batterie est entièrement chargée. Vous pouvez continuer à utiliser

l’enceinte pendant le processus de charge. Notez toutefois que cela

augmente légèrement le temps de charge.

 Une fois la charge terminée, débranchez le câble de charge USB (B) de

l’enceinte.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 71

Une batterie presque vide est signalée par un clignotement

orange de la DEL de la batterie (6) et une séquence de sons.

AVERTISSEMENT ! L’appareil ne doit pas être recouvert

pendant le processus de charge, car cela risque de le faire

chauffer.

8.2 Mode Bluetooth®

La connexion Bluetooth® vous permet d’associer à l’enceinte un lecteur de

musique compatible Bluetooth®, p. ex. votre smartphone ou lecteur MP3.

Une fois l’association réussie, vous pouvez lire de la musique via l’enceinte

et commander à distance les principales fonctions de base du lecteur à

l’aide des touches se trouvant sur l’enceinte.

Procédez comme suit pour connecter l’enceinte à votre smartphone ou

appareil de lecture :

 Allumez l’enceinte en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt

(1). Vous entendez un signal sonore ascendant et la DEL de

fonctionnement (7) clignote en bleu. L’enceinte est en mode appairage.

Si aucune connexion n’est établie, l’enceinte s’éteint

automatiquement après environ 5 minutes.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

72 - Français

 Connectez maintenant votre smartphone ou appareil de lecture à

l’enceinte via le Bluetooth®. Tenez compte à cet effet du mode d’emploi

de votre smartphone. Dans la liste des appareils trouvés, sélectionnez

l’appareil « SBLP 4.2 A1 » et activez la connexion. Si l'on vous demande

un code PIN, saisissez « 0000 ».

 L’enceinte confirme l’établissement de la connexion par un signal sonore

et la DEL de fonctionnement (7) émet une lumière bleue.

 Réglez le volume sur votre source audio ou à l’aide des touches - (4) et +

(5). Maintenez pour cela les touches enfoncées.

 Vous pouvez éteindre l’enceinte en appuyant environ 2 secondes sur le

bouton marche/arrêt (1). Vous entendez un signal sonore descendant

dans l’enceinte.

Les touches de l’enceinte ont les fonctions suivantes en mode Bluetooth® :

Fonction Action

Lecture/pause Appuyer brièvement sur le bouton

marche/arrêt (1)

Titre suivant Appuyer brièvement sur le bouton + (5)

Titre précédent Appuyer deux fois avec une courte

pause sur le bouton - (4)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 73

Début du titre Appuyer brièvement sur le bouton - (4)

Monter le volume* Maintenir le bouton + (5) enfoncé

Baisser le volume* Maintenir le bouton - (4) enfoncé

Couper la connexion

Bluetooth® 1

Appuyer brièvement sur le bouton

Bluetooth (3)

Changer le mode de

fonctionnement

(Bluetooth®/AUX IN)

Appuyer brièvement sur la touche M (2)

* Un signal sonore est émis lorsque le volume minimal ou maximal est

atteint.

1 Vous entendez un son de confirmation dans l’enceinte. La connexion

Bluetooth® doit ensuite être à nouveau établie.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

74 - Français

8.3 Mode stéréo avec deux enceintes

Pour le mode stéréo, vous avez besoin de deux enceintes SilverCrest SBLP

4.2 A1. Procédez comme suit pour connecter les enceintes à votre

smartphone ou appareil de lecture en mode stéréo :

 Allumez les deux enceintes en appuyant brièvement sur chaque bouton

marche/arrêt (1). Vous entendez un signal sonore ascendant et la DEL de

fonctionnement (7) clignote en bleu. L’enceinte est en mode appairage.

Si aucune connexion n’est établie, l’enceinte s’éteint

automatiquement après environ 5 minutes.

Si la DEL de fonctionnement (7) des deux enceintes ne clignote

pas en bleu, une connexion Bluetooth® a déjà été établie

auparavant. Appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth (3)

de l’enceinte correspondante afin de couper la connexion.

L’enceinte est alors en mode appairage et une nouvelle

connexion peut être établie.

 Couplez maintenant les deux enceintes ensemble en appuyant brièvement

sur le bouton Bluetooth (3) de l’une des enceintes.

 Une des enceintes confirme alors l’établissement de la connexion par une

DEL de fonctionnement (7) émettant une lumière bleue. La DEL de

fonctionnement (7) de la seconde enceinte continue de clignoter en bleu.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 75

 Connectez maintenant votre smartphone ou appareil de lecture aux

enceintes via le Bluetooth®. Tenez compte à cet effet du mode d’emploi

de votre smartphone. Dans la liste des appareils trouvés, sélectionnez

l’appareil « SBLP 4.2 A1 » et activez la connexion. Si l'on vous demande

un code PIN, saisissez « 0000 ».

 La deuxième enceinte confirme l’établissement de la connexion par un

signal sonore et la DEL de fonctionnement (7) émet une lumière bleue.

 L’établissement réussi de la connexion est reconnaissable au fait que la

DEL de fonctionnement (7) des deux enceintes émet désormais une

lumière bleue.

 Réglez le volume sur votre source audio ou à l’aide des touches - (4) et +

(5). Maintenez pour cela les touches enfoncées.

 Vous pouvez éteindre les enceintes en appuyant environ 2 secondes sur

le bouton marche/arrêt (1). Vous entendez un signal sonore descendant

dans l’enceinte.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

76 - Français

Les touches des enceintes ont les fonctions suivantes en mode stéréo :

Fonction Action

Lecture/pause Appuyer brièvement sur le bouton

marche/arrêt (1)

Titre suivant Appuyer brièvement sur le bouton + (5)

Titre précédent Appuyer deux fois avec une courte

pause sur le bouton - (4)

Début du titre Appuyer brièvement sur le bouton - (4)

Monter le volume* Maintenir le bouton + (5) enfoncé

Baisser le volume* Maintenir le bouton - (4) enfoncé

Couper la connexion

Bluetooth® 1

Appuyer brièvement sur le bouton

Bluetooth (3)

* Un signal sonore est émis lorsque le volume minimal ou maximal est

atteint.

1 Vous entendez un son de confirmation dans l’enceinte. La connexion

Bluetooth® doit ensuite être à nouveau établie.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 77

8.4 Mode AUX IN

En mode AUX IN, vous devez relier l’enceinte à votre source audio à l’aide

d’un câble. Pour cela, veuillez procéder de la manière suivante :

 Réglez le volume de votre source audio sur un faible niveau.

 Ouvrez le cache du port AUX IN (9).

 Branchez le câble audio (C) fourni au port AUX IN (9) et à votre source

audio.

 Allumez l’enceinte en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt

(1). Vous entendez un signal sonore ascendant et la DEL de

fonctionnement (7) clignote en bleu.

 Appuyez brièvement sur la touche M (2) pour passer en mode AUX IN.

La DEL de fonctionnement (7) émet maintenant une lumière bleue.

 Réglez le volume sur votre source audio ou à l’aide des touches - (4) et +

(5).

 Vous pouvez éteindre l’enceinte en appuyant environ 2 secondes sur le

bouton marche/arrêt (1). Vous entendez un signal sonore descendant

dans l’enceinte.

Les touches de l’enceinte ont les fonctions suivantes en mode AUX IN :

Fonction Action

Activer ou désactiver la mise en

sourdine

Appuyer brièvement sur le

bouton marche/arrêt (1)

SilverCrest SBLP 4.2 A1

78 - Français

Monter le volume* Maintenir le bouton + (5)

enfoncé

Baisser le volume* Maintenir le bouton - (4)

enfoncé

Changer le mode de fonctionnement

(Bluetooth

/AUX IN)

Appuyer brièvement sur la

touche M (2)

* Un signal sonore est émis lorsque le volume minimal ou maximal est

atteint.

9. Résolution des problèmes

L’enceinte ne s’allume pas.

 Rechargez la batterie.

La DEL de fonctionnement (7) émet une lumière pendant le

processus de charge.

 Utilisez uniquement le câble de charge USB (B) fourni.

 Chargez l’enceinte avec un bloc d’alimentation adapté uniquement

(5 V , min. 1 A ; non fourni).

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 79

La connexion Bluetooth® ne s’établit pas.

 Allumez l’enceinte.

 Vérifiez que la fonction Bluetooth® de votre smartphone ou lecteur de

musique est activée.

 La distance entre les appareils est trop élevée. Réduisez-la.

 Établissez à nouveau la connexion Bluetooth® si nécessaire.

Toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas.

 Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctionnalités de l’appareil

utilisé.

 Selon le fabricant, le modèle et la version logicielle du smartphone ou

de l’appareil de lecture utilisé, toutes les fonctionnalités de l’enceinte ne

peuvent pas être garanties dans tous les cas.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

80 - Français

10. Stockage en cas de non-utilisation

En cas de non-utilisation prolongée de l’enceinte, il est recommandé de

recharger la batterie à intervalles réguliers. Ceci permet de préserver le

niveau de performance de la batterie. Entreposez l'appareil dans un endroit

sec et frais.

11. Directives environnementales et indications

concernant l’élimination des déchets

Le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur

le produit. Celui-ci est donc soumis à la directive européenne

2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les déchets

d’équipements électriques et électroniques doivent être

éliminés de manière séparée et via des points de collecte

définis par l’État. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus

auprès de la municipalité, des services d’élimination des déchets, ou du

commerce ayant vendu l’appareil.

La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise au

rebut.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 81

L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives

environnementales. Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de

collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur

recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont

collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés

de manière respectueuse de l’environnement.

12. Remarques relatives à la conformité

Le présent appareil est conforme respectivement aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive RED 2014/53/EU ainsi que de la directive RoHS

2011/65/EU. Le document intégral de la déclaration de conformité UE est

disponible au téléchargement sous le lien suivant :

www.targa.de/downloads/conformity/309831.pdf

SilverCrest SBLP 4.2 A1

82 - Français

13. Remarques concernant la garantie et le

service après-vente

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date

d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve

d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la

documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de

cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour

toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de

série, à portée de main. S’il est impossible d’apporter une solution par

téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention

technique en fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de

garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera

soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation

ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de

garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les

ampoules sont exclus de la garantie.

Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni

limités par la présente garantie.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 83

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste

tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les

conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la

consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande

d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des

instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

SilverCrest SBLP 4.2 A1

84 - Français

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et,

le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les

qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon

ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu

égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les

parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur,

porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou

n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

SilverCrest SBLP 4.2 A1

Français - 85

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont

disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Téléphone : 0800 919270

E-Mail : targa@lidl.fr

IAN: 309831

Fabricant

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ALLEMAGNE

SilverCrest SBLP 4.2 A1

86 - Français