Manual Silvercrest IAN 304080 SHBV 8000 B1 (page 78 of 86) (Dutch)

754003

Zoom out

Zoom in

1/86

V1.1

Dansk ....................................................................................................... 2

Français .................................................................................................. 21

Nederlands ............................................................................................ 44

Deutsch .................................................................................................. 64

SilverCrest SHBV 800 B1

2 - Dansk

Indholdsfortegnelse

1. Anvendelsesformål ................................................................................... 3

2. Leveringsomfang ...................................................................................... 4

3. Tekniske data ............................................................................................ 5

4. Sikkerhedsanvisning er .............................................................................. 5

5. Ophavsret ............................................................................................... 10

6. Før ibrugtagning ..................................................................................... 11

6.1 Kontrol-LED (4) ..................................................................................................................... 11

6.2 Opladning af batteriet ......................................................................................................... 11

6.3 Tilbehør ................................................................................................................................. 11

6.3.1 Saksen (7) ..................................................................................................................... 11

6.3.2 Klingeolien (8) .............................................................................................................. 12

6.3.3 Kammen (9) .................................................................................................................. 12

6.3.4 Rengøringsbørsten (10)................................................................................................ 12

6.3.5 Påsætningskammen (11) .............................................................................................. 12

7. Ibrugtagning ........................................................................................... 13

7.1 Trimning af hår ..................................................................................................................... 13

7.2 Klipning af konturer .............................................................................................................. 14

7.3 Trimning af skæg .................................................................................................................. 14

7.4 Tøm hårbeholderen (2) ........................................................................................................ 14

8. Rengøring/vedligeholdelse ..................................................................... 15

8.1 Rengøring ............................................................................................................................. 15

8.2 Vedligeholdelse .................................................................................................................... 16

8.3 Opbevaring af apparatet, når det ikke anvendes ............................................................. 17

9. Fejlafhjælpning ........................................................................................ 17

9.1 Hårtrimmeren fungerer ikke ................................................................................................. 17

9.2 Trimningsresultatet er ikke tilfredsstillende .......................................................................... 17

9.3 Vakuumfunktionen fungerer ikke rigtigt ............................................................................... 17

10. Oplysninger om miljø og bortskaffelse .................................................. 17

11. Overensstemmelsesbemærkning .......................................................... 18

12. Oplysninger om garanti og serviceafvikling .......................................... 19

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 3

Hjertelig tillykke!

Med købet af SilverCrest vakuum hår- und skægtrimmer SHBV 800 B1, i det følgende benævnt

hårtrimmer, har du valgt et langtidsholdbart kvalitetsprodukt.

Denne brugervejledning indeholder vigtige råd om sikker brug af hårdtrimmeren samt råd og

vejledning til den daglige brug og bortskaffelse af apparatet. Læs denne brugervejledning

meget grundigt, før du tager hårtrimmeren i brug, og brug kun hårtrimmeren til de beskrevne

anvendelsesområder og de beskrevne formål. Hvis du sælger hårtrimmeren eller giver den

videre, skal denne brugervejledning vedlægges. Den er en del af produktet.

1. Anvendelsesformål

Denne hårtrimmerer nem at håndtere og er udelukkende beregnet til at klippe eller trimme

menneskers kropshår. Brug kun apparatet til tørt hår.

Denne hårtrimmer er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til erhvervsmæssig anvendelse.

Hårtrimmerener udelukkende til privat brug - enhver anden form for anvendelse anses for ikke-

bestemmelsesmæssig anvendelse. Hårtrimmeren må desuden ikke bruges udendørs eller i

områder med tropisk klima. Brug kun hårtrimmeren til de formål, der er beskrevet i denne

brugervejledning. Brug kun det af producenten anbefalede tilbehør. Ikke anbefalet tilbehør kan

beskadige apparatet permanent. Dette kan medføre bortfald af dit garantikrav.

Denne hårtrimmeropfylder alle standarder og direktiver, der er nævnt i EU-

overensstemmelseserklæringen. Hvis hårtrimmeren ændres uden aftale med producenten, kan

det ikke mere garanteres, at disse standarder er opfyldt. Producenten hæfter under ingen

omstændigheder for skader eller fejl som følge heraf.

De i anvendelseslandet gældende love og bestemmelser skal overholdes.

SilverCrest SHBV 800 B1

4 - Dansk

2. Leveringsomfang

 Vakuum hår- og skægtrimmer SilverCrest SHBV 800 B1

 Påsætningskam

 Saks

 Kam

 Rengøringsbørste

 Klingeolie

 Strømforsyning

 Denne brugervejledning

Denne brugsvejledning er udstyret med et omslag, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget

er hårtrimmerenvist med talangivelser. Tallene henviser til følgende:

1 Klingeblok

2 Hårbeholder

3 Tænd-/sluk-knap

4 Kontrol-LED

5 Tilslutningsstik til strøm

6 Strømforsyning

7 Saks

8 Klingeolie

9 Kam

10 Rengøringsbørste

11 Påsætningskam

12 Skala (1,5mm til 16mm skærelængde)

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 5

3. Tekniske data

Hårtrimmer

Model SilverCrest SHBV 800 B1

Indgangsspænding, -strøm 5V (jævnspænding), 1A

Brugstemperatur 5 °C til 35 °C

Opbevaringstemperaturer 0 °C til 50 °C

Henvisning: Apparatet må ikke opbevares på

steder, hvor det bliver varmt (f.eks. om

sommeren i bilen)

Genopladeligt batteri Li-Ion 3.7V / 800mAh

Ladetid ca. 90 minutter

Driftstid med fuldt opladet batteri ca. 50 minutter

Mål ca. 182 x 43 x 42mm

Vægt (med batteri og påsætningskam) ca. 160g

Strømforsyning (6)

Producent E-Tek Electronics Manufactory Ltd.

Model ZDJ050100EU

Indgangsspænding, -strøm 100-240V

(vekselspænding) 0,2A, 50/60Hz

Indgangsspænding, -strøm 5V (jævnspænding), 1000mA

Brugstemperatur 5°C til 40°C

Beskyttelsesklasse II

Beskyttelsesklasse IP20

Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske data og design uden forudgående varsel.

4. Sikkerhedsanvisninger

Læs følgende anvisninger grundigt igennem før første brug,

og følg alle advarsler, selvom du er vant til at håndtere

elektronisk udstyr. Opbevar denne brugsvejledning

omhyggeligt til fremtidigt brug.

SilverCrest SHBV 800 B1

6 - Dansk

Anvendte symboler og deres betydning

FARE! Dette symbol i forbindelse med teksten

"Fare" angiver en truende/farlig situation, som kan

medføre alvorlig kvæstelse eller endda død, hvis

den ikke forhindres.

ADVARSEL! Dette symbol i forbindelse med

teksten "Advarsel" angiver vigtige henvisninger til

sikker anvendelse af hårtrimmeren og beskyttelse af

brugeren.

Dette symbol betyder, at du kan vaske hårtrimmeren

under rindende vand.

Der er monteret en kortslutningssikret, lukket

sikkerhedstransformator i hårtrimmerens

strømforsyning (6).

ta=40°C

Betegner den maksimale omgivelsestemperatur, som

strømforsyningen må anvendes i.

DoE effektivitet level VI

Strømforsyningen er en kontaktnetkreds.

Dette symbol angiver andre oplysninger om emnet.

Driftsmiljø

Hårtrimmeren er beregnet til brug i rum med høj luftfugtighed

(f.eks. badeværelser), dog ikke til rum med stor forekomst af

støv. Temperatur og luftfugtighed ved brug: 5 °C til 35 °C,

maks. 85 % rel. fugtighed.

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 7

Beskyttelsesklasse IP20s betydning: Beskyttet

mod faste fremmedlegemer med en diameter på 12,5

mm. Ingen beskyttelse mod vand.

Strømforsyningen (6) egner sig kun til brug i

indendørs rum.

FARE! Hårtrimmer må kun anvendes med den

medfølgende strømforsyning (6).

FARE for børn

Hårtrimmere må anvendes af børn fra 3 år, hvis de er under

opsyn. Hårtrimmere må anvendes af børn fra 8 år samt af

personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn

eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår

den dermed forbundne risiko. Børn må ikke lege med

apparatet. Brugerrengøring og -vedligeholdelse må ikke

foretages af børn uden opsyn. Det kan være livsfarligt at

sluge smådele. Emballagefolien skal ligeledes holdes uden

for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning.

FARE for elektrisk stød

 Hold hårtrimmeren tør, og beskyt den mod fugt, dryp- eller

stænkvand.

 Betjen aldrig hårtrimmeren med våde hænder.

SilverCrest SHBV 800 B1

8 - Dansk

 Hårtrimmeren og strømforsyningen (6) må ikke dyppes

ned i vand eller andre væsker og ikke skylles under

rindende vand.

 Hvis hårtrimmeren falder ned i vand, skal du først trække

strømforsyningen (6) ud af stikdåsen, før du trækker

hårtrimmeren op af vandet. Brug ikke hårtrimmeren mere,

men få en fagmand til at kontrollere den.

 Hvis du bruger hårtrimmeren på badeværelset, skal du

trække strømforsyningen ud efter brug. Placering i

nærheden af vand udgør en risiko, selv når apparatet er

slukket.

 Ved synlige skader på hårtrimmeren eller strømforsyningen

(6) må apparatet ikke tages i brug.

 Strømforsyningen (6) må kun sættes i en stikdåse, der er

installeret korrekt, og som der altid er let adgang til.

Stikdåsens spænding skal svare til angivelserne på

typeskiltet.

 Træk altid strømforsyningen (6) ud af stikdåsen ved

funktionsfejl og før påbegyndelse af rengøringen.

FARE for brand

 Oplad ikke hårtrimmeren i skuffer, skabe eller beholdere,

hvor omgivelsesluften ikke kan cirkulere.

 Hårtrimmerenmå ikke bruges med en ekstern tidsudkobler

eller et separat fjernbetjeningssystem.

 Hvis du konstaterer udvikling af røg eller usædvanlige

lyde eller lugte, skal du straks slukke apparatet. Træk

straks strømforsyningen (6) ud af stikdåsen. I givet fald må

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 9

hårtrimmeren ikke anvendes, før den er blevet kontrolleret

af en fagmand. Hvis apparatet brænder, skal du undgå at

indånde røgen. Hvis du kommer til at indånde røgen, skal

du søge lægehjælp. Indånding af røg kan være

sundhedsskadeligt.

 Sørg for, at der aldrig er åben ild (f.eks. tændte stearinlys)

på eller ved siden af hårtrimmeren.

 Brug hårtrimmeren i tørre omgivelser og aldrig i nærheden

af letantændelige materialer som f.eks. gardiner og

forhæng eller eksplosive og/eller brændbare gasser eller

væsker.

FARE for tilskadekomst

 Hårtrimmeren er kun beregnet til klipning af menneskehår.

 Alle ledninger skal lægges således, at man ikke kan træde

på dem eller snuble over dem.

 Brug aldrig hårtrimmeren med en defekt eller brækket

påsætningskam (11). Manglende tænder på

påsætningskammen (11) kan forårsage tilskadekomst.

FARE for materielle skader

 Tag altid fat i stikket på ledningen, og træk aldrig i selve

ledningen.

 Stil aldrig møbler eller andre tunge genstande på

ledningerne, og sørg for, at de ikke bliver bøjet, især ved

stikket og tilslutningsbøsningerne.

 Før aldrig ledninger hen over varme eller skarpe steder og

kanter.

SilverCrest SHBV 800 B1

10 - Dansk

 Slå aldrig knude på ledningen, og bind den ikke sammen

med andre ledninger.

 Hårtrimmeren må ikke udsættes for direkte varmekilder

(f.eks. varmeapparater), direkte sollys eller stærkt kunstigt

lys.

 Undgå også, at apparatet udsættes for aggressive

væsker.

 Hårtrimmeren må ikke udsættes for store rystelser og

vibrationer.

 Der må ikke trænge fremmedlegemer ind i apparatet.

5. Ophavsret

Alt indhold i denne brugsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til

rådighed for brugeren som informationskilde. Kopiering eller mangfoldiggørelse af data og

oplysninger er forbudt uden ophavsmandens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder

også enhver form for kommerciel brug af indhold og data. Tekst og illustrationer er i

overensstemmelse med det tekniske niveau, vi var bekendt med på trykketidspunktet. Forbehold

for ændringer.

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 11

6. Før ibrugtagning

Tag hårtrimmeren ud af emballagen, og fjern emballeringsmaterialet helt. Kontrollér, om

hårtrimmeren er beskadiget. Hvis hårtrimmeren er beskadiget, må den ikke bruges.

6.1 Kontrol-LED (4)

Kontrol-LED-lampen (4) informerer dig om hårtrimmerens aktuelle driftstilstand ved opladning, i

batteridrift og netdrift:

Ved opladning LED

display Betydning

Kontrol-LED-lampe (4) lyser grønt Batteri er ladet helt op

Kontrol-LED-lampe (4) lyser rødt Batteri er ikke ladet helt op

I batteridrift LED

display Betydning

Kontrol-LED-lampe (4) lyser grønt Batteri-opladning er

tilstrækkelig.

Kontrol-LED-lampe (4) blinker rødt Batteri-opladning er ikke

tilstrækkelig.

Kontrol-LED-lampe (4) blinker rødt 3

gange, og hårtrimmeren kan ikke

tænde

Batteri er næsten tomt

I netdrift LED

display Betydning

Kontrol-LED-lampe (4) lyser grønt Netdrift

6.2 Opladning af batteriet

Før første ibrugtagning eller når det integrerede batteri er fladt, skal dette oplades på følgende

måde:

Forbind først hårtrimmerens tilslutningsstik til strøm (5) med det lille stik på ledningen på

strømforsyningen (6), og sæt derefter strømforsyningen (6) i en lettilgængelig, strømførende

stikdåse.

Under opladningen viser kontrol-LED-lampen (4) batteriets aktuelle opladningstilstand.

Hårtrimmeren kan altid bruges til neddrift uafhængigt af batteriets

opladningstilstand.

6.3 Tilbehør

6.3.1 Saksen (7)

Brug saksen (7), når du skal fjerne hår manuelt på steder, der er vanskelige at komme til.

SilverCrest SHBV 800 B1

12 - Dansk

6.3.2 Klingeolien (8)

Efter hver rengøring skal du smøre nogle få dråber klingeolie (8) på klingeblokken (1) for at

sikre, at klinkeblokken (1) altid er letgående.

6.3.3 Kammen (9)

Før du bruger hårtrimmeren, skal du kæmme håret eller skægget med

godt igennem med kammen (9) for at redde eventuelt filtret hår ud.

6.3.4 Rengøringsbørsten (10)

Rengøringsbørsten (10) giver dig mulighed for at fjerne hårrester fra klingeblokken (1).

Herudover bruges den til at rengøre hårbeholderen (2).

6.3.5 Påsætningskammen (11)

Påsætningskammen (11) kan justeres i 19 trin. På denne måde kan du forindstille det klippede

hårs restlængde mellem 1,5 mm og 16 mm. Det gøres på følgende måde:

1. Hold påsætningskammens (11) lås trykket ind.

2. Skub påsætningskammen (11) til den ønskede restlængde, og slip låsen.

Den lille pil på påsætningskammen (11) peger på skalaen (12), som viser dig den aktuelle

længdeindstilling.

Du kan også bruge hårtrimmeren uden påsætningskam (11).

For at tage påsætningskammen (11) af, skal du holde oplåseknappen trykket nede og skubbe

påsætningskammen (11) opad og ud af styringen, indtil du kan tage den af.

Sørg ved påsætningen af påsætningskammen (11) for, at den sidder korrekt i styringen. Skub

den langsomt nedad, indtil den hørbart går i indgreb.

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 13

7. Ibrugtagning

Hårtrimmeren er udstyret med en vakuum-funktion, som suger de afskårne hår ind

ved trimningen og samler dem i en hårbeholder (2).

Vær opmærksom på, at vakuumfunktionen først og fremmest afhænger af det

afskårne hårs længde.

Funktionaliteten er optimal ved korte hårstubbe.

7.1 Trimning af hår

Hårtrimmeren kan bruges både med batteri og tilsluttet strømforsyning (6).

FARE! Vær forsigtig ved barbering af områder med tynd hud, f.eks. i armhulerne og

intimområdet. Risiko for tilskadekomst.

Håret, der skal trimmes, skal være tørt

Afhængigt af skærevinklen kan skærelængden afvige fra den skærevinkel, der er

angivet på skalaen (12) .

 Bliv først fortrolig med hårtrimmeren, og prøv at holde den sådan, at du altid kan trykke

på tænd-/sluk-knappen (3). Sørg for, at den ligger sikkert i hånden.

 Red først håret godt igennem.

 Indstil påsætningskammen (11) for at opnå den ønskede skærelængde.

Hvis du ikke er sikker på, hvilken skærelængde du skal bruge, kan du starte med

den store indstilling og derefter skifte til en mindre, hvis det er påkrævet.

 Tænd hårtrimmeren ved at trykke på tænd-/sluk-knappen (3).

Tænd altid først hårtrimmeren, før du påbegynder trimningen. Derved forhindres, at

skærene blokeres.

 Påsæt hårtrimmeren således, at klingeblokkens (1) flade kan bevæge sig parallelt med

huden. Før så vidt muligt hårtrimmeren jævnt gennem håret.

For at undgå tilskadekomst eller hudirritation ved trimning af hudfolder eller

områder med tynd hud anbefales det at stramme huden ud med fingrene, om

nødvendigt.

 Begynd trimningen i nakken eller på siderne og trim håret mod midten af hovedet. Trim

herefter det forreste hårområde i retning mod midten af hovedet.

 Trim ideelt mod hårets groretning.

 For at få fat i alle hårene skal du køre flere gange over det samme hårområde med

hårtrimmeren.

 Det anbefales at redde håret igennem af og til.

SilverCrest SHBV 800 B1

14 - Dansk

 Ved klippelængder over 12 mm er det en god ide at føre hårtrimmeren gennem håret

flere gange fra forskellige retninger. Herved opnår du en lige og homogen klippelinje.

 Du kan også bruge hårtrimmeren uden påsætningskam (11). Uden påsætningskam (11)

klippes håret af ved hårkanten. Denne anvendelse er også meget velegnet til at klippe

konturer og definere bakkenbarter.

7.2 Klipning af konturer

Sæt forkanten af klingeblokken (1) på hårkantens ønskede højde. Bevæg nu hårtrimmeren

nedad i en jævn bevægelse.

7.3 Trimning af skæg

 Red skægget i groretningen med den medfølgende kam (9).

 Trim skægget fra øret og nedad. Trim først den ene side og herefter den anden side.

 Hvis du trimmer skægget meget kort, eller vil trimme overskæg eller konturer, skal du

bruge hårtrimmeren uden påsætningskam (11), om nødvendigt.

 Variér skærelængden efter behov ved at indstille påsætningskammen (11) tilsvarende.

 For at trimme overskægget skal du redde det lige igennem og nedad med den

medfølgende kam (9). Begynd trimningen i midten over munden, og trim herfra først ud til

den ene side og herefter til den anden side.

7.4 Tøm hårbeholderen (2)

For at bevare vakuumfunktionens optimale funktionalitet, skal hårbeholderen (2) tømmes efter

hver anvendelse:

 Klap her hårbeholderens (2) klap op til højre, og tøm hårbeholderen (2).

 Du kan fjerne hårrester med rengøringsbørsten (10).

 Luk herefter hårbeholderens (2) klap for at genetablere vakuumfunktionen. Klappen skal

her gå hørbart i indgreb.

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 15

8. Rengøring/vedligeholdelse

8.1 Rengøring

FARE! Træk altid strømforsyningen (6) ud af stikdåsen, og tag

strømforsyningskablets lille stik ud af hårtrimmerens tilslutningsstik til strøm (5), før du

påbegynder rengøringen. Tænd hårtrimmeren ved at trykke på tænd-/sluk-knappen.

FARE! Dyp aldrig hårtrimmeren i vand eller andre væsker.

 Tag påsætningskammen(11) af, hvis den er sat på. Påsætningskammen (11) kan

rengøres med vand og sæbelud. Tør den derefter grundigt.

 Hårtrimmerens yderside kan tørres af med en let fugtig klud. Brug aldrig aggressive

rengøringsmidler.

 Rengøringsbørsten (10) giver dig mulighed for at fjerne hårrester fra klingeblokken (1)

og hårbeholderen (2).

 Til en mere grundig rengøring af klingeblokken (1) kan dette tages af hårtrimmeren. Tryk

med tommeltotten på metalklingen fra forsiden, indtil klingeblokken (1) løsner sig fra

hårtrimmerens hoveddel. Tag klingeblokken (1) ud.

 Fjern hårrester fra hårtrimmerens hoveddel og den afmonterede klingeblok (1) med

rengøringsbørsten (10). Du kan herefter skylle klinkeblokken (1) under rindende vand.

Tør klingeblokken (1) godt af efter rengøringen. Vær forsigtig, så klingeblokken (1) ikke

beskadiges.

SilverCrest SHBV 800 B1

16 - Dansk

 For at sikre at klingeblokken (1) altid er letgående skal denne smøres med olie efter

rengøringen. Tilfør nogle få dråber af den medfølgende

klingeolie (8) på klingerne i klingeblokken (1). Anvend alternativt en syrefri

symaskineolie.

 Sæt nu klingeblokken (1) på hoveddelen af hårtrimmeren igen:

1. Sæt klingeblokken (1) på hårtrimmerens hoveddel oppefra og ned, så klingeblokkens

(1) styrefremspring griber ind i noten på hoveddelen.

2. Tryk klingeblokken (1) ind i hoveddelen, indtil den går hørbart i indgreb og sidder

fast.

8.2 Vedligeholdelse

Hårtrimmerens klingeblok (1) udsættes for konstant slid under brugen. For at reducere dette slid

til et minimum og bevare klingernes skarphed, skal klingeblokken (1) rengøres og smøres med

olie efter hver brug.

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 17

8.3 Opbevaring af apparatet, når det ikke anvendes

Hvis du ikke bruger hårtrimmeren i længere tid, skal den rengøres som beskrevet i

kapitlet "Rengøring".

Batteriet skal oplades jævnligt for at bevare dets ydeevne.

Opbevar hårtrimmeren på et rent, tørt og køligt sted.

9. Fejlafhjælpning

9.1 Hårtrimmeren fungerer ikke

 Det integrerede batteri er fladt. Oplad batteriet.

 Kontrollér, at der er strøm på stikdåsen, som strømforsyningen (6) er sat i. Prøv eventuelt en

stikdåse, som du er sikker på fungerer.

9.2 Trimningsresultatet er ikke tilfredsstillende

 Klingeblokken (1) er tilsmudset og /eller kører dårligt. Rengør klingeblokken (1) og smør

den med olie som beskrevet i "Rengøring".

9.3 Vakuumfunktionen fungerer ikke rigtigt

Vakuumfunktionen afhænger først og fremmest af det afskårne hårs længde.

Funktionaliteten er optimal ved korte hårstubbe.

 Det afskårne hår er eventuelt for langt til vakuumfunktionen. Afkort i givet fald dit hår i flere

trin. Jo kortere det afskårne hår er, desto mere effektivt arbejder vakuumfunktionen.

 Hårbeholderen (2) er fuld. Tøm den, før du bruger hårtrimmeren.

10. Oplysninger om miljø og bortskaffelse

For apparater, der er mærket med dette symbol, gælder Europa-Parlamentets

og Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal

bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige

anlæg. Når du bortskaffer det gamle apparat korrekt, undgår du at skade

miljøet og dit eget helbred. Ønsker du yderligere oplysninger om korrekt

bortskaffelse af det gamle apparat, skal du kontakte de lokale myndigheder,

affaldskontoret eller den forretning, hvor du købte apparatet.

Sørg også for miljørigtig bortskaffelse af emballeringsmaterialet.

Papemballage skal smides i dertil indrettede containere eller afleveres på

offentlige genbrugspladser. Al folie- og plastemballage skal afleveres på din

lokale genbrugsplads.

SilverCrest SHBV 800 B1

18 - Dansk

Vær opmærksom på mærkningen på emballagematerialerne i forbindelse med

affaldssortering. Disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med

følgende betydning:

1–7: Kunststoffer / 20–22: Papir og pap / 80–98: Kompositmaterialer.

Det integrerede batteri kan ikke tages ud med henblik på

bortskaffelse.

Det anvendte Li-Ion-batteri i dette apparat må ikke lægges i

husholdningsaffaldet, men skal bortskaffes korrekt. Kontakt din kommunale

genbrugsstation. Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at

apparatet indeholder et batteri.

Aflad det integrerede batteri før bortskaffelse. Tænd hårtrimmeren, og lad den

køre, indtil batteriet er fladt.

Hvis det på grund af en defekt eller beskadigelse ikke er muligt at aflade

batteriet, skal du forhøre dig om den videre fremgangsmåde hos dit

renovationsselskab.

11. Overensstemmelsesbemærkning

Dette produkt opfylder kravene i gældende europæiske og nationale

direktiver. Overensstemmelsen er dokumenteret. De relevante erklæringer og

dokumenter findes hos producenten.

Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan hentes på følgende link:

www.targa.de/downloads/conformity/304080.pdf

SilverCrest SHBV 800 B1

Dansk - 19

12. Oplysninger om garanti og serviceafvikling

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt,

har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af

garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne

bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette

produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller

udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og

reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der

konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens

udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen

omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes

for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele,

f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis

produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger

i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt.

Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal

altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig

brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er

foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en

ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

SilverCrest SHBV 800 B1

20 - Dansk

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i

brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde,

bedes du kontakte vores hotline.

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald

serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere

service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.

Service

Telefon: 32 710005

E-mail: targa@lidl.dk

IAN: 304080

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det

servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

TYSKLAND

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 21

Table des matières

1. Utilisation conforme ................................................................................ 22

2. Contenu de la livraison ............................................................................ 23

3. Caractéristiques techniques ..................................................................... 24

4. Consignes de sécurité .............................................................................. 24

5. Droits d’auteur ........................................................................................ 30

6. Avant la mise en service .......................................................................... 30

6.1 La DEL de contrôle (4) ......................................................................................................... 30

6.2 Chargement de la batterie ................................................................................................... 31

6.3 Les accessoires ..................................................................................................................... 31

6.3.1 Les ciseaux (7) .............................................................................................................. 31

6.3.2 L’huile pour lame (8) ..................................................................................................... 31

6.3.3 Le peigne (9) ................................................................................................................. 31

6.3.4 La brosse de nettoyage (10) ........................................................................................ 31

6.3.5 Le sabot (11) ................................................................................................................. 31

7. Mise en service ........................................................................................ 32

7.1 Coupe des cheveux .............................................................................................................. 32

7.2 Coupe des contours ............................................................................................................. 33

7.3 Coupe de la barbe ............................................................................................................... 33

7.4 Vider le compartiment à poils (2) ........................................................................................ 34

8. Nettoyage/entretien ............................................................................... 34

8.1 Nettoyage ............................................................................................................................. 34

8.2 Entretien ................................................................................................................................ 36

8.3 Entreposage en cas de non-utilisation ................................................................................. 36

9. Dépannage ............................................................................................. 37

9.1 La tondeuse barbe et cheveux n’affiche aucune fonction ................................................. 37

9.2 Le résultat de la coupe n’est pas satisfaisant ...................................................................... 37

9.3 La fonction d’aspiration ne fonctionne pas correctement .................................................. 37

10. Directives environnementales et indications concernant l’élimination

des déchets ................................................................................................. 37

11. Remarques relatives à la conformité ..................................................... 38

12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente ................. 39

SilverCrest SHBV 800 B1

22 - Français

Félicitations !

Grâce à l’achat de votre tondeuse barbe et cheveux à système d’aspiration SilverCrest SHBV

800 B1, ci-après désignée par tondeuse barbe et cheveux ou tondeuse, vous avez fait le choix

d’un produit de haute qualité et durable.

Le présent mode d’emploi contient des informations importantes sur l’utilisation en toute sécurité

de la tondeuse barbe et cheveux ainsi que des consignes et informations sur l’usage au

quotidien et la mise au rebut. Avant toute utilisation de la tondeuse barbe et cheveux , veuillez

vous familiariser avec le présent mode d’emploi. N’utilisez la tondeuse que dans les domaines

d’utilisation décrits et qu’aux fins prévues. En cas de vente ou de remise de la tondeuse à un

tiers, fournissez-lui impérativement le présent mode d’emploi. Il fait partie intégrante du produit.

1. Utilisation conforme

Cette tondeuse barbe et cheveux est facile à utiliser et exclusivement prévue pour la coupe et

la taille des poils humains. Utilisez cet appareil uniquement sur des poils et cheveux secs.

Cette tondeuse n’est pas prévue pour une utilisation en entreprise ou pour une exploitation

commerciale. La tondeuse ne doit être utilisée qu’à titre privé ; aucune autre utilisation n’est

admise. La tondeuse ne doit en aucun cas être employée hors des espaces fermés ni dans des

régions climatiques tropicales. La tondeuse barbe et cheveux ne doit être utilisée qu’aux fins

décrites dans le présent mode d’emploi. Seuls les accessoires recommandés par le fabricant

doivent être utilisés, tout autre accessoire non conseillé risquerait d’endommager l’appareil. Et

cela risque d’annuler vos droits à la garantie.

Cette tondeuse respecte toutes les normes et directives présentes dans le certificat de

conformité européenne. En cas de modification de la tondeuse effectuée sans l’accord du

fabricant, le respect de ces normes n’est plus garanti. Le fabricant décline toute responsabilité

quant aux dommages ou problèmes pouvant résulter d’une telle situation.

Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 23

2. Contenu de la livraison

 Tondeuse barbe et cheveux à système d’aspiration SilverCrest SHBV 800 B1

 Sabot

 Ciseaux

 Peigne

 Brosse de nettoyage

 Huile pour lame

 Bloc d’alimentation

 Le présent mode d’emploi

Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée de la

tondeuse barbe et cheveux est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Les chiffres

désignent les éléments suivants :

1 Bloc de lames

2 Compartiment à poils

3 Interrupteur ON/OFF

4 DEL de contrôle

5 Douille de raccordement du bloc d’alimentation

6 Bloc d’alimentation

7 Ciseaux

8 Huile pour lame

9 Peigne

10 Brosse de nettoyage

11 Sabot

12 Échelle graduée (longueur de coupe de 1,5 à 16 mm)

SilverCrest SHBV 800 B1

24 - Français

3. Caractéristiques techniques

Tondeuse barbe et cheveux

Modèle SilverCrest SHBV 800 B1

Tension et courant d’entrée 5 V (tension continue), 1 A

Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C

Conditions d’entreposage 0 °C à 50 °C

Remarque : L'appareil ne doit pas être stocké

dans un environnement chaud (p. ex. dans la

voiture en été).

Batterie rechargeable Li-Ion 3,7 V/800 mAh

Temps de charge env. 90 minutes

Durée de fonctionnement avec batterie

pleinement chargée env. 50 minutes

Dimensions env. 182 x 43 x 42 mm

Poids (avec batterie et sabot) env. 160 g

Bloc d’alimentation (6)

Fabricant E-Tek Electronics Manufactory Ltd.

Modèle ZDJ050100EU

Tension, courant et fréquence d’entrée 100-240 V

(tension alternative) 0,2 A,

50/60 Hz

Tension de sortie, courant de sortie 5 V (tension continue), 1000 mA

Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C

Classe de protection II

Indice de protection IP20

Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à des

modifications sans avertissement préalable.

4. Consignes de sécurité

Préalablement à la première utilisation de votre tondeuse

barbe et cheveux, lisez attentivement les instructions

suivantes et respectez tous les avertissements, même si la

manipulation d’appareils électroniques vous est familière.

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 25

Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une

consultation ultérieure.

Symboles utilisés et leur signification

DANGER ! Ce symbole, accompagné de la

mention « Danger », signale une situation à

caractère dangereux qui, si elle n’est pas évitée,

peut provoquer des blessures graves, voire

présenter un danger de mort.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole, accompagné de

la mention « Avertissement », signale des consignes

importantes pour la sécurité de fonctionnement de

la tondeuse barbe et cheveux et la protection de

l’utilisateur.

Ce symbole indique que la tondeuse barbe et

cheveux ne doit jamais être passée sous l’eau pour

le nettoyage.

Dans le bloc d’alimentation (6) de la tondeuse se

trouve un transformateur de sécurité anti-court-circuit

fermé.

ta=40°C

Indique la température ambiante maximale à

laquelle le bloc d’alimentation peut être utilisé.

Rendement DoE niveau VI

Le bloc d’alimentation est un bloc d’alimentation à

découpage.

Ce symbole attire l’attention sur des informations

complémentaires sur le sujet.

SilverCrest SHBV 800 B1

26 - Français

Environnement de fonctionnement

La tondeuse barbe et cheveux est conçue pour fonctionner

dans des pièces présentant une humidité élevée (p. ex. salle

de bains), mais pas dans celles présentant une formation de

poussières excessive. Température de fonctionnement et

humidité de fonctionnement : 5 °C à 35 °C, humidité

relative max. 85 %.

Signification de l’indice de protection IP20 :

protection contre les corps étrangers solides d’un

diamètre min. de 12,5 mm. Pas de protection contre

l’eau.

Le bloc d’alimentation (6) est conçu uniquement pour

le fonctionnement en intérieur.

DANGER ! Utilisez la tondeuse barbe et cheveux

exclusivement avec le bloc d’alimentation (6) fourni.

DANGER pour les enfants

Les tondeuses peuvent être utilisées par des enfants à partir

de 3 ans sous surveillance. Les tondeuses peuvent être

utilisées par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des

personnes présentant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou

des connaissances nécessaires, s’ils sont supervisés ou

informés quant à une utilisation sûre de l’appareil et s’ils

comprennent ainsi les risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 27

incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance. L’ingestion de petits composants

peut représenter un danger de mort. Mettez également les

films d’emballage hors de portée des enfants. Ils pourraient

s’étouffer.

RISQUE d’électrocution

 Gardez la tondeuse barbe et cheveux sèche et protégez-

la de l’humidité, des gouttes d’eau ou des éclaboussures.

 N’utilisez jamais la tondeuse avec les mains mouillées.

 La tondeuse et le bloc d’alimentation (6) ne doivent pas

être plongés dans l’eau ni d’autres liquides et ne doivent

pas être rincés sous le robinet.

 Si la tondeuse est tombée dans l’eau, débranchez

d’abord le bloc d’alimentation (6) de la prise avant de

retirer la tondeuse de l’eau. N’utilisez plus la tondeuse et

faites-la vérifier par un spécialiste.

 Si vous utilisez la tondeuse dans la salle de bain,

débranchez la fiche secteur après utilisation. La proximité

de l’eau représente un danger important, même lorsque

l’appareil est éteint.

 En cas de dommages visibles de la tondeuse ou du bloc

d’alimentation (6), la tondeuse barbe et cheveux ne doit

pas être utilisée.

 Le bloc d’alimentation (6) ne doit être branché qu’à une

prise facile d’accès et installée correctement. La tension de

la prise doit correspondre aux indications fournies sur la

plaque signalétique.

SilverCrest SHBV 800 B1

28 - Français

 Avant chaque utilisation, processus de charge, en cas de

dysfonctionnements et avant tout nettoyage, débranchez

le bloc d’alimentation (6) de la prise.

RISQUE d’incendie

 Ne chargez pas la tondeuse barbe et cheveux dans des

tiroirs, des armoires ou des récipients dans lesquels l’air

ambiant ne peut pas circuler.

 La tondeuse barbe et cheveux n’est pas conçue pour être

utilisée avec un minuteur externe ou un système de

commande à distance.

 Si vous constatez la formation de fumée, des bruits ou des

odeurs inhabituels, éteignez immédiatement l’appareil et

retirez immédiatement le bloc d’alimentation (6) de la

prise. Si vous vous trouvez dans l’une de ces situations,

n’utilisez plus la tondeuse barbe et cheveux tant qu’un

spécialiste n’a pas effectué de vérification. Si l’appareil

s’enflamme, ne respirez en aucun cas la fumée. Consultez

un médecin si vous avez inhalé de la fumée. L’inhalation

de fumée peut être nuisible à la santé.

 Veuillez à ce qu’il n’y ait aucune source de feu (p. ex.

bougies allumées) sur ou à proximité de la tondeuse

barbe et cheveux.

 N’utilisez la tondeuse barbe et cheveux que dans un

environnement sec et jamais à proximité de matériaux

facilement inflammables tels que les rideaux, doubles

rideaux et les gaz ou liquides explosifs et/ou

combustibles.

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 29

RISQUE de blessures

 La tondeuse barbe et cheveux est uniquement prévue pour

la coupe de cheveux et poils du corps.

 Tous les câbles devraient être placés de manière à ne pas

être piétinés ou à ne pas gêner.

 N’utilisez jamais la tondeuse avec un sabot (11)

défectueux ou cassé. Les dents manquantes sur le sabot

(11) peuvent provoquer des blessures.

RISQUE de dommages matériels

 Saisissez toujours le câble au niveau du connecteur et ne

tirez pas sur le câble même.

 Ne placez pas de meubles ou autres objets lourds sur le

câble, et veillez à ce que ceux-ci ne soient pas pliés, en

particulier au niveau du connecteur et des douilles de

raccordement.

 Ne posez pas les câbles sur des surfaces et bords chauds

ou tranchants.

 Ne faites jamais de nœud dans un câble, et ne le reliez

pas à d'autres câbles.

 La tondeuse barbe et cheveux ne doit en aucun cas être

directement exposée à des sources de chaleur

(p. ex. de type chauffage), ni à la lumière directe du soleil

ou à une lumière artificielle.

 Évitez tout contact avec des liquides agressifs.

 Évitez toute exposition à des chocs et vibrations

excessives.

SilverCrest SHBV 800 B1

30 - Français

 Aucun corps étranger ne doit pénétrer dans la tondeuse

barbe et cheveux.

5. Droits d’auteur

Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à

disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des

données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Ceci s’applique

également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données. Le texte et les illustrations

sont conformes à l’état de la technique lors de l’impression. Sous réserve de modifications.

6. Avant la mise en service

Sortez la tondeuse barbe et cheveux de l’emballage et enlevez tous les matériaux

d’emballage. Vérifiez que la tondeuse barbe et cheveux n’est pas endommagée. En cas de

dommages, la tondeuse barbe et cheveux ne doit pas être mise en service.

6.1 La DEL de contrôle (4)

La DEL de contrôle (4) vous informe de l’état de charge de la tondeuse sur batterie et sur

secteur.

Pendant le

chargement

Affichage DEL Signification

La DEL de contrôle (4) est verte La batterie est complètement

rechargée

La DEL de contrôle (4) est rouge La batterie n’est pas

complètement rechargée

Sur batterie Affichage DEL Signification

La DEL de contrôle (4) est verte La batterie est suffisamment

chargée

La DEL de contrôle (4) clignote en

rouge

La batterie est faiblement

chargée

La DEL de contrôle (4) clignote trois

fois en rouge et la tondeuse ne

s’allume pas

La batterie est presque vide

Sur secteur Affichage DEL Signification

La DEL de contrôle (4) est verte Secteur

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 31

6.2 Chargement de la batterie

Avant la première mise en service ou lorsque la batterie intégrée est épuisée, chargez celle-ci

comme suit :

Raccordez d’abord la douille de raccordement du bloc d’alimentation (5) de la tondeuse au

petit connecteur sur le câble du bloc d’alimentation (6) et branchez ensuite le bloc

d’alimentation (6) dans une prise secteur sous tension toujours facilement accessible.

Durant le processus de charge, la DEL de contrôle (4) affiche l’état de charge actuel de la

batterie.

La tondeuse peut être utilisée sur secteur à tout moment, indépendamment de l’état

de charge.

6.3 Les accessoires

6.3.1 Les ciseaux (7)

Utilisez les ciseaux (7) pour retirer manuellement les poils et cheveux situés à des endroits

difficilement accessibles.

6.3.2 L’huile pour lame (8)

Après chaque nettoyage, déposez quelques gouttes d’huile pour lame (8) sur le bloc de lames

(1) afin de préserver la mobilité du bloc de lames (1).

6.3.3 Le peigne (9)

Avant d’utiliser la tondeuse, peignez bien les cheveux ou la barbe avec le

peigne (9) afin d’ôter les nœuds éventuels.

6.3.4 La brosse de nettoyage (10)

Avec la brosse de nettoyage (10), éliminez les restes de poils et cheveux du bloc de lames (1).

Elle sert également au nettoyage du compartiment à poils (2).

6.3.5 Le sabot (11)

Le sabot (11) possède 10 niveaux de réglage. Vous pouvez ainsi prérégler la longueur

restante des cheveux ou poils tondus de 1,5 à 16 mm. Pour cela, veuillez procéder de la

manière suivante :

1. Maintenez le verrou du sabot (11) enfoncé.

2. Placez le sabot (11) à la longueur restante souhaitée et relâchez le verrou.

La petite flèche sur le sabot (11) montre l’échelle graduée (12) qui vous indique le réglage de

longueur actuel.

SilverCrest SHBV 800 B1

32 - Français

Il est également possible d’utiliser la tondeuse sans le sabot (11).

Pour retirer le sabot (11), maintenez le déverrouillage enfoncé et poussez le sabot (11) vers le

haut jusqu’à pouvoir le retirer.

Pour mettre le sabot (11) en place, veillez à ce qu’il soit bien placé dans la glissière. Déplacez-

le lentement vers le bas jusqu’à entendre un clic.

7. Mise en service

La tondeuse dispose d’une fonction d’aspiration qui aspire les poils ou cheveux lors

de la tonte et les recueille dans le compartiment à poils (2).

Veuillez tenir compte du fait que le bon fonctionnement de la fonction d’aspiration

dépend essentiellement de la longueur des poils ou cheveux coupés.

L’aspiration fonctionne de manière idéale avec des poils courts.

7.1 Coupe des cheveux

La tondeuse barbe et cheveux peut aussi bien fonctionner sur batterie qu’en étant raccordée au

bloc d’alimentation (6).

DANGER ! Attention lors du rasage des zones sensibles de la peau telles que les

aisselles ou les parties intimes. Il y a un risque de blessure.

Les cheveux à couper doivent être secs

Selon l’angle de coupe, la longueur de coupe peut différer de celle indiquée sur

l’échelle graduée (12).

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 33

 Veuillez d’abord vous familiariser avec la tondeuse barbe et cheveux et essayez de la

tenir de telle sorte que l’interrupteur ON/OFF (3) puisse être actionné à tout moment.

Veillez à ce qu’elle tienne parfaitement dans vos mains :

 D’abord, démêlez bien les cheveux.

 Réglez le sabot (11) afin d’obtenir la longueur de coupe désirée.

Si vous ne savez pas quelle longueur vous conviendrait, commencez par une

grande longueur puis passez ensuite à une plus petite si nécessaire.

 Mettez la tondeuse en marche avec l’interrupteur ON/OFF (3).

Allumez d’abord la tondeuse avant de commencer la coupe. Cela permet

d’empêcher tout éventuel blocage des lames.

 Positionnez la tondeuse de telle sorte que la surface du bloc de lames (1) puisse

effectuer des mouvements parallèles à la peau. Guidez la tondeuse de manière aussi

régulière que possible sur la chevelure.

Pour éviter toute blessure ou irritation de la peau lors de la coupe au niveau des plis

ou des zones sensibles, tendez la peau avec vos doigts.

 Commencez la coupe au niveau de la nuque ou sur les côtés et coupez en direction du

centre de la tête. Coupez ensuite la partie avant de la chevelure, toujours en direction du

centre de la tête.

 Dans l’idéal, vous devez couper dans le sens inverse de la pousse des cheveux.

 Pour atteindre tous les cheveux, passez plusieurs fois la tondeuse sur la même partie de

la chevelure.

 Il est conseillé de peigner les cheveux de temps à autre.

 Pour les longueurs de coupe supérieures à 12 mm, il est judicieux de passer la tondeuse

plusieurs fois dans différentes directions. Vous obtenez ainsi une coupe droite et

homogène.

 Vous pouvez également utiliser la tondeuse sans le sabot (11). Sans sabot (11), les poils

ou cheveux sont taillés près de la racine. Cette application est également la plus

adaptée pour la coupe des contours et la définition des favoris.

7.2 Coupe des contours

Placez le bord avant du bloc de lames (1) à la longueur de cheveux désirée. Déplacez

maintenant la tondeuse vers le bas dans un mouvement régulier.

7.3 Coupe de la barbe

 Peignez la barbe dans le sens de pousse avec le peigne fourni (9).

 Taillez la barbe en partant de l’oreille jusqu’en bas. Taillez d’abord un côté, puis l’autre.

SilverCrest SHBV 800 B1

34 - Français

 Si vous souhaitez tailler la barbe, la moustache ou les contours très court, utilisez la

tondeuse sans sabot (11).

 Variez la longueur de taille en fonction de vos besoins en réglant le sabot (11) à la

longueur appropriée.

 Pour tailler la moustache, peignez-la vers le bas avec le peigne fourni (9). Taillez un

côté, puis l’autre en commençant au-dessus de la bouche, au milieu.

7.4 Vider le compartiment à poils (2)

Afin que la fonction d’aspiration fonctionne toujours de manière optimale, le compartiment à

poils (2) doit être vidé après chaque utilisation :

 Rabattez le clapet du compartiment à poils (2) vers la droite et videz le compartiment à

poils (2).

 Vous pouvez éliminer les restes de poils et cheveux avec la brosse de nettoyage (10).

 Refermez ensuite le clapet du compartiment à poils (2) afin de rétablir la fonction

d’aspiration. Vous devez entendre un clic lorsque le clapet est remis en place.

8. Nettoyage/entretien

8.1 Nettoyage

DANGER ! Avant chaque nettoyage, débranchez le bloc d’alimentation (6) de la

prise ainsi que le petit connecteur de la douille de raccordement du bloc

d’alimentation (5) de la tondeuse barbe et cheveux. Éteignez la tondeuse barbe et

cheveux.

DANGER ! Ne plongez jamais la tondeuse barbe et cheveux dans de l’eau ou

tout autre liquide.

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 35

 Retirez le sabot (11) si cela est nécessaire. Vous pouvez nettoyer le sabot (11) à l’eau et

à l’eau savonneuse. Puis séchez-le bien.

 Le corps de la tondeuse peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide,

n’utilisez en aucun cas de détergents agressifs.

 Éliminez les restes de poils et cheveux du bloc de lames (1) et du compartiment à poils

(2) avec la brosse de nettoyage (10).

 Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez retirer le bloc de lames (1) de la

tondeuse barbe et cheveux. En partant de la face avant, exercez une pression du pouce

sur la lame en métal jusqu’à ce que le bloc de lames (1) se détache de la tête de la

tondeuse. Retirez le bloc de lames (1).

 Éliminez les restes de poils et cheveux de la tête de la tondeuse et du bloc de lames (1)

démonté avec la brosse de nettoyage (10). Vous pouvez ensuite laver le bloc de lames

(1) à l’eau courante. Séchez soigneusement le bloc de lames (1) après le nettoyage.

Soyez prudent et veillez à ne pas endommager le bloc de lames (1).

 Afin de garantir la mobilité du bloc de lames (1), celui-ci doit être huilé après nettoyage.

Pour ce faire, déposez quelques gouttes de

l’huile pour lame fournie (8) sur les lames du bloc de lames (1). Vous pouvez également

utiliser une huile pour machine à coudre exempte d’acide.

SilverCrest SHBV 800 B1

36 - Français

 Insérez de nouveau le bloc de lames (1) sur la tête de la tondeuse :

1. Positionnez le bloc de lames (1) sur la tête de la tondeuse de telle sorte que le nez du

bloc de lames (1) s’emboîte dans la rainure de la tête de la tondeuse.

2. Poussez le bloc de lames (1) sur la tête de la tondeuse jusqu’à entendre un clic. Il ne

doit plus bouger.

8.2 Entretien

Le bloc de lames (1) de la tondeuse barbe et cheveux est constamment soumis à l’usure due à

son utilisation. Pour réduire cette usure au minimum et préserver le tranchant des lames, le bloc

de lames (1) doit être nettoyé et huilé après chaque utilisation.

8.3 Entreposage en cas de non-utilisation

En cas de non-utilisation prolongée de la tondeuse barbe et cheveux, nettoyez

celle-ci comme décrit au chapitre « Nettoyage ».

Pour préserver le niveau de performance de la batterie, nous vous recommandons

de la charger à intervalles réguliers.

Entreposez la tondeuse barbe et cheveux dans un endroit propre, sec et frais.

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 37

9. Dépannage

9.1 La tondeuse barbe et cheveux n’affiche aucune fonction

 La batterie intégrée est vide. Rechargez la batterie.

 Assurez-vous que la prise dans laquelle est branché le bloc d’alimentation (6) est

alimentée. Branchez l’appareil à une prise dont vous savez qu’elle fonctionne.

9.2 Le résultat de la coupe n’est pas satisfaisant

 Le bloc de lames (1) est sale et/ou fonctionne avec difficulté. Nettoyez et huilez le bloc de

lames (1) comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ».

9.3 La fonction d’aspiration ne fonctionne pas correctement

Le bon fonctionnement de la fonction d’aspiration dépend essentiellement de la

longueur des poils ou cheveux coupés.

L’aspiration fonctionne de manière idéale avec des poils courts.

 Il est possible que les cheveux coupés soient trop longs pour la fonction d’aspiration. Si

nécessaire, coupez vos cheveux en plusieurs étapes. Plus les cheveux coupés sont courts,

plus la fonction d’aspiration est efficace.

 Le compartiment à poils (2) est plein. Videz-le avant d’utiliser la tondeuse.

10. Directives environnementales et indications concernant

l’élimination des déchets

Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne

2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent

être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points

prévus par l’État. L’élimination conforme des anciens appareils permet de

préserver l’environnement et votre santé. Des renseignements complémentaires

concernant l’élimination réglementaire des anciens appareils peuvent être

obtenus auprès de la municipalité, des services d’élimination des déchets, ou

du commerce ayant vendu l’appareil.

L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives

environnementales. Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte

de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage.

Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont collectés par

les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière

respectueuse de l’environnement.

SilverCrest SHBV 800 B1

38 - Français

Veuillez prendre en compte l’identification des matériaux d’emballage lors du

tri sélectif. Ils sont caractérisés par des abréviations (a) et des numéros (b)

ayant la signification suivante :

1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80–98 : matériaux composites

La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise au

rebut.

La batterie lithium-ion utilisée dans cet appareil ne doit en aucun cas être jetée

avec les ordures ménagères, mais doit être éliminée dans le respect de

l’environnement. Veuillez vous adresser à votre centre de collecte communal.

Lors de l’élimination, il convient de signaler que l’appareil contient une

batterie.

Déchargez la batterie intégrée avant de procéder à l’élimination. Allumez la

tondeuse barbe et cheveux et laissez-la marcher jusqu’à ce que la batterie soit

vide.

Si la batterie ne se décharge pas en raison d’un défaut ou d’un dommage,

veuillez vous renseigner sur la suite de la procédure auprès de votre entreprise

d’élimination des déchets.

11. Remarques relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes et

nationales en vigueur. La conformité a été démontrée. Les déclarations de

conformité et documents correspondants sont disponibles auprès du fabricant.

Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au téléchargement sous

le lien suivant : www.targa.de/downloads/conformity/304080.pdf

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 39

12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente

Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice

sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du

produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le

ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou

de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit

sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose

s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents

dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de

garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé

avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette

garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être

considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les

interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le

produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une

utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent

être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode

d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit

est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en

cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne

sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du

produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

SilverCrest SHBV 800 B1

40 - Français

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les

indications suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la

documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette

manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de

série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance

téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la

panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à

L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a

été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à

la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si

cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors

de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci

a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

SilverCrest SHBV 800 B1

Français - 41

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait

connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Téléphone : 0800 919270

E-Mail : targa@lidl.fr

IAN: 304080

Fabricant

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord

notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ALLEMAGNE

SilverCrest SHBV 800 B1

42 - Français