SE SE SE SE
SE SE SE SE
SE SE SE SE
SE SE SE SE
7
Display mode button (TIME)
8
Input button (SET)
9
Hour button (HOUR)
Safet y
Read all the safet y advice and instructions.
Failure to observe the safety advice and instructions may
result in fire and / or serious injury .
KEEP ALL THE SAFET Y AD VICE AND INSTRUCTIONS IN
A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
arising from improper use. This de vice is not intended for
commercial use.
T echnical data
Designed electrical supply: 240 V ∼, 50 Hz
Designed current: A C 10 A
Maximum load: 2300 watts
Outlet switch: Relay
Timer accuracy: + / – 1 second / day at
20 °C
Shortest programmable time: 1 minute
Description of parts
1
LC display
2
Minute button (MIN)
3
ON / AUT O / OFF button (MANU AL)
4
Reset button
5
Recall button (RECALL)
6
Day of the week button (WEEK)
Digital Weekly Timer
Introduction
Before using the device for the fir st time, please
make y ourself familiar with the way it w orks.
Please refer in addition to the operating instructions
below and the safety advice. Use the device only as described
and for the indicated purposes. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the device on t o anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation.
Proper use
This product is intended for the automatic switching on and
off of electrical devices. The device is intended for indoor
use only . Any modification to the de vice shall be considered
as improper use and can lead to consider able risk of accident.
The manufacturer will not accept liability for loss or damage
Produktbetec kning:
Digital veck otimer
Art.-nr.: 97318-3
Modell nr: EIM-804 GR
GB GB GB SE
Rengöring och s k ötsel
Anv änd inte vätsk or eller rengöringsmedel som kan
skada pr odukten.
Rengör pr oduktens utsida med mjuk, torr duk.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljöv änligt material
som kan avfallshanter as vid lokala återvinnings-
stationer .
K ontakta miljökontor et på din ort för vidare information om
avfallshantering av förbrukad produkt.
Kas ta inte produkten i hushållssoporna utan till-
för till närmaste åter vinningsstation. Information
om öppettider finns hos din kommun.
Obs: Nedräkningen k an ställas in från 1 minut till 23
timmar , 59 minuter .
T r yck knappen för indik eringsläge (TIME)
7
.
Produkten återgår till normalt driftsläge.
T r yck timknappen (HOUR)
9
och minutknappen
(MIN)
2
samtidigt för att starta nedräkningsfunktionen.
Av sluta nedräkningen manuellt
Tryck TILL- / A UTO- / FRÅN-knappen (MANU AL)
3
under pågående nedräkning för att stoppa den.
Tryck TILL- / A UTO- / FRÅN-knappen (MANU AL)
3
igen för att fortsätta nedräkningen.
T r yck knappen för indik eringsläge (TIME)
7
för att
växla från nedr äkningsindikering till aktuellt klockslag.
T r yck knappen för indik eringsläge (TIME)
7
igen för
att växla från aktuellt klock slag till nedräkningsindikering.
T r yck timknappen (HOUR)
9
och minutknappen
(MIN)
2
samtidigt för att avbryta nedräkningen.
30 minuter . Denna funktion är endast möjlig när en eller
flera k opplingstider är progr ammerade.
T r yck timknappen (HOUR)
9
i 3 sekunder . Tiduret
växlar till slumpvis läge. Display en
1
visar symbolen
”RND“, slumpvis läge är aktiverat.
T r yck timknappen (HOUR)
9
igen i 3 sekunder för att
avsluta slumpvis läge.
Ställa in nedr äkning
T r yck inmatningsknappen (SET)
8
för att öppna
timermenyn.
Håll inmatningsknappen (SET)
8
tr y ckt tills displayen
1
visar ”CTD“-ikonen.
T r yck timknappen (HOUR)
9
tills önskad timme visas i
displayen
1
.
T r yck minutknappen (MIN)
2
tills önskad minut visas i
displayen
1
.
Hoppa öv er k opplingstider manuellt
Du kan hoppa ö ver en efterföljande kopplingstid
oberoende av pr ogrammeringen.
Tryck TILL- / A UTO- / FRÅN-knappen (MANU AL)
3
tills
önskat k ommando visas i displayen
1
:
OFF: Alla kopplingstider är inaktiv erade, tidure t ger
ingen ström till ansluten utrustning.
AUTO OFF: K opplingstiderna är aktiv a, tiduret är
avstängt.
ON: Alla kopplingstider är inaktiv erade, tidure t ger
ström hela tiden till ansluten utrustning.
AUTO ON: K opplingstiderna är aktiv a, tiduret är på.
Ställa in slum pvis läge
Obs: Denna funktion kopplar till och fr ån tiduret slumpvis
och skall på detta sätt förhindr a inbrott genom att låta t.e x.
lampor tändas och släckas vid or egelbundna tider . Pro-
grammerade k opplingstider förskjuts slumpvis med upp till
Ändra eller kontrollera
k opplingstider
T r yck inmatningsknappen (SET)
8
för att ändra eller
kontr ollera k opplingstider , de progr ammerade k opp-
lingstiderna visas efter varandra i display en.
Gör som i kapitel ”Pr ogrammera tidur et“ för att ändra
dagar , timmar eller minuter .
Aktivera / inaktiv era kopplingstider
T r yck inmatningsknappen (SET)
8
.
T r yck sedan åter ställningsknappen (RECALL)
5
för att
inaktivera pr ogrammerad k opplingstid. Tiden rader as inte
i minnet utan inaktveras bar a. Displayen visar symbolen
“- - : - -”.
T r yck åter ställningsknappen (RECALL)
5
igen för att
aktivera pr ogrammerad k opplingstid.
Sluttid:
T r yck v eckodagsknappen (WEEK)
6
tills önskad
veck odag eller dagar visas i displayen
1
.
T r yck timknappen (HOUR)
9
tills önskad timme visas i
displayen
1
.
T r yck minutknappen (MIN)
2
tills önskad minut visas i
displayen
1
.
T r yck inmatningsknappen (SET)
8
en gång till för att
spara inställningen.
T r yck knappen för indik eringsläge (TIME)
7
för att
återgå till aktuellt klockslag.
Obs: Du kan pr ogrammera upp till 20 k opplingsföljder .
Upprepa den beskrivna progr ammeringen. Displayen
1
visar indikeringen PR OG 2 ON ”- - : - -” osv varje gång man
sparar en prog rammering.
• TH FR SA
T orsdag – lördag
• MO TU WE TH FR SA SO
Måndag – söndag
Obs: När en viss dag eller en kombination av dagar
sparats, utförs den pr ogrammerade k opplingsföljden varje
respektive v eckodag vid samma tid.
T r yck timknappen (HOUR)
9
tills önskad timme visas i
displayen
1
.
T r yck minutknappen (MIN)
2
tills önskad minut visas i
displayen
1
.
T r yck inmatningsknappen (SET)
8
en gång till för att
spara inställningen.
Displayen
1
visar indikeringen PR OG 1 OFF ”- - : - -”.
Progr ammera tiduret
Star ttid:
T ryck inmatningsknappen (SET)
8
en gång. Displayen
1
visar indikeringen PR OG 1 ON ”- - : - -”.
T r yck v eckodagsknappen (WEEK)
6
tills önskad
veck odag eller dagar visas i displayen
1
. Följande
veck or och dagar är möjliga:
• MO TU WE TH FR
Måndag – fredag
• SA SU
Lördag + söndag
• MO TU WE TH FR SA
Måndag – lördag
• MO WE FR
Måndag + onsdag + fredag
• TU TH SA
Tisdag + torsdag + lördag
• MO TU WE
Måndag – onsdag
inställningar .
Obs: MO = måndag, TU = tisdag, WE = onsdag,
TH = torsdag, FR = fredag, S A = lördag SU = söndag
T r yck timknappen (HOUR)
9
tills önskad timme visas i
displayen
1
.
T r yck minutknappen (MIN)
2
tills önskad minut visas i
displayen
1
.
Släpp knappen för indikeringsläge (TIME)
7
.
Obs: Produkten återgår till normal tidsindik ering om
inga inställningar görs inom ca. 10 sekunder .
Obs: Tiduret är nu i drift. Detta visas med en blinkande
dubbelpunkt i displayen
1
.
Aktivera sommer- / vinter tid
T r yck knappen för indik eringsläge (TIME)
7
tills ”+1h“
visas eller slocknar i tidsindikeringen.
Anslut produkten till ett för eskriftsmässigt anslutet vägguttag
med 220–250 V , 50 Hz. Alla symboler visas i display en
1
för en kort stund. Sedan visas tidsindik eringen.
Obs: Vid strömavbr ott säkrar det integrer ade laddbara
batteriet att tiden visas och att det automatiska k opp-
lingsprogr ammet är aktiverat. Pr odukten kan pr ogram-
meras utan str ömförsörjning om det laddbara batteriet
är helt laddat.
Anv ändning
Ställa in veckodag och klockslag
Håll knappen för indikeringsläge (TIME)
7
tr y ckt under
följande progr ammering.
T r yck v eckodagsknappen (WEEK)
6
tills önskad
veck odag visas i displayen
1
.
Tips: Håll veckodagsknappen (WEEK)
6
tr y ckt i
ca. 3 sekunder . V ärdet ändr as snabbare. Denna snabb-
inställningsfunktion kan äv en anv ändas för nedanstående
Produkten är inte lämplig att koppla induktiv a laster högre
än 10 A (Ampere). Använd därför inte elmotorer eller
lysrör med v anliga förkopplingsdon med detta tidur .
K ontakta behörig elektriker om du inte är säker på den
induktiva belastningen för utrustningen.
Öppna inte produkten själv och försök aldrig att b yta
eller reparer a delar .
Dra alltid ut produkten ur v ägguttaget före r engöring
och dra alla nätk ontakter ur produkten.
Se alltid till att produkten är v äl tillgänglig.
Dra omedelbart ut produkten ur vägguttaget om
störningar föreligger .
Före användning
Tiduret är utrustat med ett integrer at laddbart batter i. Detta
anv änds för att spara inställda data, t.e x. tid och kopplingar .
Det laddbara batteriet måste laddas i 24 timmar före f örsta
anv ändning. Produkten kan s tällas in under laddningen.
Utsätt inte produkten för e xtrema temperaturväxlingar .
Annars föreligger risk att k ondensvatten bildas. V änta
tills produkten nått rumstemperatur innan det tas i drift.
Övertäck inte produkten med tidningar , klädesplagg
eller liknande för att undvika ö verhettning.
K ontrollera att pr odukten inte är skadad för e varje
anslutning till nätet. Anv änd inte produkten om den är
skadad på något sätt. K ontakta k undtjänst eller behörig
elektriker om pr odukten är skadad, behö ver repar eras
eller annat problem för eligger .
Anslut ingen utrustning som hänger i sin egen vikt i kon-
takten. Så undviks otillåten öv erhettning och mekanisk a
skador i v ägguttaget.
Anv änd inte produkten tillsammans med grenuttag med
flera uttag eller förlängningsk ablar .
Garantin omfattar inte sk ador vilka k an härledas till
osakkunnig hantering, icke beaktande av bruk sanvisning
eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slita-
geskador .
för kvävning och livsfar a pga elstötar föreligger i samband
med förpackningmaterialet.
Barn och personer med bristande kunsk aper och eller
erfarenhet samt personer med nedsatta fysisk a, motoriska
hinder , handik appade personer eller barn skall om
möjligt inte anv ända produkten utan uppsikt eller hand-
ledning av säkerhetsansv arig person. Barn skall hållas
under uppsikt och får absolut inte använda pr odukten
som leksak.
Använd endast produkten i ett k orrekt monter at vägguttag.
OBSERVERA! Anslut inte fler a digitala tidur efter
varandr a. Vid efter varandra anslutna mellank ontakter
föreligger risk för mek anisk skada.
LIVSF ARA FÖR ELSTÖ-
T AR! Håll produkten borta från fukt och
greppa inte produkten med v åta händer .
Utsätt inte produkten för e xtrem värme r esp. extrem kyla.
Säkerhet
Läs alla säkerhetsan visningar och övriga
anvisningar . Ick e beaktande av säkerhetsan visningar och
övriga anvisningar k an medföra br and och / eller allvarliga
personskador .
FÖRV ARA ALL A SÄKERHETSINSTRUKTIONER OC H
ANVISNINGAR FÖR FRAMTID A BEHO V!
Allmänna
säkerhetsan visningar
RISK FÖR LIVSF AR-
LIGA SKADOR FÖR SP ÄDBARN OCH
BARN! Produkten är ingen lek sak. Låt inte
barn leka med förpackningsmaterial och produkt. Risk
T ekniska data
Märkspänning: 240 V ∼, 50 Hz
Märkström: AC 10 A
Maximal last: 2300 W att
Utgångsbr ytare: R elä
Timerns noggrannhet: + / – 1 sekund / dag vid 20 °C
K ortast
programmeringsbar a tid: 1 minut
De olik a delarna
1
Display
2
Minut-knapp (MIN)
3
TILL- / AUT O- / FRÅN-knapp (MANU AL)
4
Reset-knapp
5
Återställningsknapp (RECALL)
6
Veck odagsknapp (WEEK)
7
Knapp för indikeringsläge (TIME)
8
Inmatningsknapp (SET)
9
Timknapp (HOUR)
Digital veckotimer
Inledning
Gör dig bekant med pr odukten innan du använder
den. Läs nedanstående drifts- och säkerhetsanvis-
ningar noga. Anv änd endast produkten enligt
beskrivningen och för avsett ändamål. Förvara denna an vis-
ning väl. Se till att bruksan visningen alltid finns tillgänglig
även vid vidare an vändning av tr edje man.
Av sedd användning
Denna produkt är avsedd för aut omatisk start och avstängning
av elektrisk utrustning. Produkten får endast anv ändas i
torra utrymmen. Alla förändringar av produkten anses som
icke avsedd an vändning och k an medföra allv arliga
olycksrisk er . Tillverkar en ansvarar inte f ör skador som k an
härledas ur icke avsedd an vändning. Pr odukten är endast
avsedd för privat bruk.
66142_Zeitschaltuhr_digital_innen_FI_SE_GB.indd 2 20.07.11 18:16