DK DK DK
DK DK DK DK
DK DK DK DK
DK DK DK DK
DK DK DK
1
3
4
5
2
7
8
6
9
Produktbetegnelse:
Digitalt tænd- og sluk-ur
Art.-nr.: 97318-33
Model-nr .: EIM-804 DK
Borts k affelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer , som
kan bortskaffes via de lok ale genbrugssteder .
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt erfarer
du på din kommune eller b yforvaltning.
I miljøets interesse må dit udtjente apparat ikk e
kastes i husholdningsaffaldet, men sk al tilføres
faglig korr ekt bortskaffelse. Du kan informere dig
om opsamlingssteder og deres åbningstider på
din forvaltning.
Tryk TÆND- / A UT O- / SL UK-tasten (MANU AL)
3
igen,
for at fortsætte nedtællingen.
T r yk visningsmodus-tasten (TIME)
7
, for at skifte fra
nedtællings-visningen til det aktuelle klokkeslæt.
T r yk visningsmodus-tasten (TIME)
7
igen, for at skifte
fra det aktuelle klokk eslæt til nedtællings-visningen.
T r yk time-tasten (HOUR)
9
og minut-tasten (MIN)
2
samtidigt, for at afbryde nedtællings-funktionen.
Rensning og pleje
Brug under ingen omstændigheder væsk er og ingen
rensemidler , da disse k an beskadige appar atet.
Rens apparatet k un udefra med en blød tør klud.
Nedtælling inds tilles
T r yk indlæsnings-tasten (SET)
8
, for at komme i timer -
menuen.
Hold indlæsnings-tasten (SET)
8
trykket så længe, indtil
”CTD“-Iikonet fr emkommer i L C-displayet
1
.
Tryk så of te på time-tasten (HOUR)
9
, indtil den ønskede
time fremk ommer i L C-displayet
1
.
Tryk så ofte på minut-tasten (MIN)
2
, indtil det ønskede
minut fremk ommer i L C-displayet
1
.
Bemærk: Nedtællingen kan indstilles fr a 1 minut til
23 timer , 59 minutter .
T r yk visningsmodus-tasten (TIME)
7
.
Apparatet vender tilbage til almindelig driftsmodus.
T r yk time-tasten (HOUR)
9
og minut-tasten (MIN)
2
samtidigt, for at starte nedtællings-funktionen.
Nedtælling sluttes manuelt
Tryk TÆND- / A UT O- / SLUK -tasten (MANUAL)
3
under
nedtællingen, for at stoppe denne.
strøm vider e til det tilsluttede apparat.
AUTO ON: Skiftetider aktiv , timeren er slåe t til.
Tilfældighedsmodus inds tilles
Bemærk: Denne funktion skifter timeren vilkårligt tændt og
slukket og sk al foreb ygge hjemmer øveri, idet grundet ure -
gelmæssigheden i skiftetiderne (f.eks. ved lamper) simulerer
et beboet hus. De af dig forud programmer ede skifteordrer
skubbes dagligt tilfældigt op til 30 minutter . Dog er denne
funktion kun mulig, hvis en eller fler e skifteordrer er belvet
indstillet.
T r yk time-tasten (HOUR)
9
i 3 sekunder . Timeren skifter
til tilfældighedsmodus. I L C-displayet
1
fremk ommer
symbolet ”RND“, tilfældighedsmodussen er slået til.
T r yk time-tasten (HOUR)
9
igen i 3 sekunder , for at
slutte tilfældighedsmodussen.
Skift etider aktiveres / deaktiv eres
T r yk indlæsnings-tasten (SET)
8
.
T r yk efter følgende tilbagek aldelses-tasten (RECALL)
5
,
for at ophæv e den programmer ede skiftetid. Skif tetiderne
slettes ikke fr a hukommelsen, men deaktiv eres bare. I
displayet fremk ommer symbolet “- - : - -”.
T r yk tilbagek aldelses-tasten (RECALL)
5
igen, for at
aktivere den ophæ vede skiftetid.
Skift etider ov erspringes manuelt
Uafhængig af programmeringen k an en efter følgende
skiftetid til enhver tid ov erspringes manuelt.
Til dette formål tr ykkes T ÆND- / A UTO- / SL UK-tasten
(MANUAL)
3
så ofte, indtil den ønskede ordre fr em-
kommer i L C-displayet
1
:
OFF: Alle skiftetider er ophævet, timeren leder ingen
strøm vider e til tilsluttede apparater .
AUTO OFF: Skiftetider aktiv , timeren er slukk et.
ON: Alle skif tetider er ophæv et, timeren leder vedv arende
Tryk så ofte på minut-tasten (MIN)
2
, indtil det ønskede
minut fremk ommer i L C-displayet
1
.
T r yk visningsmodus-tasten (SET)
8
en gang til, for at
gemme indstillingen.
Tryk visningsmodus-tasten (TIME)
7
, for at vende tilbage
til det aktuelle klokkeslæt.
Bemærk: Du kan pr ogrammere op til 20 for skellige skifte-
rækkefølger . Gentag til dette formål den tidligere beskrevne
programmeringspr ocedure h ver gang. I L C-displayet
1
fremk ommer ved h ver yderligere gemmeprocedur e fortløbene
visningen PROG 2 ON ”- - : - -” osv .
Skift etider ændres eller k ontrolleres
T r yk til ændring eller k ontrol af skiftetider indlæsnings-
tasten (SET)
8
og de programmer ede skiftetider frem-
kommer i display et efter hinanden.
Gå frem som beskre vet i k apitlet ”Timer programmeres”,
for at ændre dage, timer eller minutter .
Bemærk: Så snart en bestemt dag eller en kombination af
dage er bleve t gemt, udføres den profr ammerede skifteræk-
kefølge på h ver af disse ugedage til samme tid.
Tryk så of te på time-tasten (HOUR)
9
, indtil den ønskede
time fremk ommer i L C-displayet
1
.
Tryk så ofte på minut-tasten (MIN)
2
, indtil det ønskede
minut fremk ommer i L C-displayet
1
.
T r yk visningsmodus-tasten (SET)
8
en gang til, for at
gemme indstillingen.
I L C-displayet
1
fremk ommer visningen PROG 1 OFF
”- - : - -”.
Slukketid:
T r yk så ofte på ugedag-tasten (WEEK)
6
, indtil den
ønskede ugedag eller blok af dage fr emkommer i L C-
displayet
1
.
Tryk så of te på time-tasten (HOUR)
9
, indtil den ønskede
time fremk ommer i L C-displayet
1
.
• MO TU WE TH FR
mandag – fredag
• SA SU
lørdag + søndag
• MO TU WE TH FR SA
mandag – lørdag
• MO WE FR
mandag + onsdag + fredag
• TU TH SA
tirsdag + torsdag + lørdag
• MO TU WE
mandag – onsdag
• TH FR SA
torsdag – sørdag
• MO TU WE TH FR SA SO
mandag – søndag
Tryk så ofte på minut-tasten (MIN)
2
, indtil det ønskede
minut fremk ommer i L C-displayet
1
.
Slip visningsmodus-tasten (TIME)
7
.
Bemærk: Såfremt der ikk e foretages nogen indstillinger
i ca. 10 sekunder , skifter apparatet til almindelig tidsvisning.
Bemærk: Timeren er i drift nu. Dette vises i LC-display et
1
ved at k olonet blinker .
Sommer - / vintertid aktiveres
T r yk visningsmodus-tasten (TIME)
7
sålænge, indtil til-
føjelsen ”+1h“. fremk ommer hhv . slukkes i tidsvisningen.
Timer progr ammeres
T ændetid:
T r yk indlæsnings-tasten (SET)
8
en gang. I L C-displayet
1
fremk ommer visningen PROG 1 ON ”- - : - -”.
T r yk så ofte på ugedag-tasten (WEEK)
6
, indtil den øn-
skede ugedag eller blok af dage fr emkommer i L C-dis-
playet
1
. Følgende uger og blokk e af dage er mulige:
Apparatet k an programmer es fuldstændig uden strøm-
forsyning, såfremt akk u’en er fuldstændig opladet.
Betjening
Ugedag og ur indstilles
Hold visningsmodus-tasten (TIME)
7
tr ykk et under den
efter følgende progr ammeringsprocedure.
T r yk så ofte på ugedag-tasten (WEEK)
6
, indtil den
ønskede ugedag fr emkommer i L C-display et
1
.
Tip: Hold ugedag-tasten (WEEK)
6
tr ykk et i ca.
3 sekunder . P å den måde opnås en hurtigere indstilling
af værdierne. Denne lynindstilling k an også benyttes til
de følgende indstillingsprocedur er .
Bemærk: MO = mandag, TU = tirsdag, WE = onsdag,
TH = torsdag, FR = fredag, S A = lørdag, SU = søndag
Tryk så of te på time-tasten (HOUR)
9
, indtil den ønskede
time fremk ommer i L C-displayet
1
.
Skil apparatet fra stikk ontakten med det samme v ed
eventuelle fe jl!
Inden ibrugt agning
Timeren er udstyret med en integreret akk u. Denne tjener til
opretholdelse af de gemte data som f.eks. tid, dato og skif-
teforløb. Akku’en skal oplades i 24 timer inden f ørste brug.
Der kan for etages indstillinger på apparatet allerede under
opladningsforløbet.
Sæt apparatet til en forskriftsmæssig installeret 220–250 V ,
50 Hz stikkontakt. I et kort moment fremk ommer alle
visninger i L C-displayet
1
. Efter følgende fremk ommer
tidsvisningen.
Bemærk: I tilfælde af afbrydelse af strømforsyningen
sikrer den integrer ede akku, at klokk eslæt vises videre
og at det automatiske skifteprogr am forbliver aktiver et.
Sæt ingen apparater til, hvis egenv ægt hænger på stikket.
På den måde undgås utilladelig opv armning samt meka-
niske besk adigelser på stikk ontakten.
Apparatet må ikk e bruges sammen med stikkontaktlister
eller forlængerledninger .
Husk, at beskadigelser grundet usagmæssig håndtering,
tilsidesættelse af betjeningsvejledningen eller indgr eb af
uautoriserede personer er udelukk et fra garantien.
Apparatet er ikk e egnet til tilslutning af induktive laster ,
som er større end 10 A (ampere). Derfor må elektromo-
torer eller lysst ofrør med k onventionelle f orkoblingsmoduler
aldrig drives med denne timer . Spørg en fagmand, h vis
du ikke er sikk er på den induktive belastning af dit apparat.
Du må ikke åbne appar atet selv , og prøv aldrig selv at
skifte dele eller reparere.
Til rensning skilles apparatet altid fr a stikkontakten og
alle strømstik trækk es ud af apparatet.
Sørg for , at apparatet altid er frit tilgængeligt.
OBS! Den digitale timer må ikke sættes i rækk e. V ed
mellemstik, som er sat ov en på hinanden, er der risiko
for en mekanisk besk adigelse.
LIVSF ARE GRUNDET
ELEKTRISK STØD! Hold apparatet væk fra
fugt og rør ikk e ved det med fugtige hænder .
Apparatet må ikk e udsættes for ekstrem v arme hhv .
ekstrem k ulde.
Udsæt ikke appar atet for ekstreme temper atursving.
Ellers er der risiko for , at der dannes kondensvand. V ent
med at tage apparatet i brug, indtil det har nået rum-
temperatur .
Apparatet må ikk e dækkes til af aviser , beklædningsst yk -
ker eller lignende, for at undgå utilladelig opv armning.
K ontroller apparatet for e ventuelle besk adigelser inden
hv er strømtilslutning. Brug aldrig apparatet, h vis du kon-
staterer nogen som helst besk adigelse. Henv end dig til
en fagmand ved besk adigelser , repar ationer eller andre
problemer .
Generelle
sikkerhedshen visninger
LIVSF ARE OG RISIK O
FOR UL YKKER FOR SMÅBØRN OG
BØRN! Produktet er ikk e noget legetøj. Lad
aldrig børn være uden opsyn med emballage og apparat.
Der er risiko for kvælning på g rund af emballagemateriale
og livsfare grundet elektrisk stød.
Dette apparat er ikk e beregnet til at bliv e brugt af personer
(inklusive børn) med indskrænk ede fysisk e, sensoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og / eller
manglende viden, medmindre de er under opsyn af en
person, som er ansvarlig for v edkommendes sikk erhed
eller har fået anvisninger om h vordan appar atet benyttes
af samme. Børn bør være under opsyn, for at sikre, at
de ikke leger med pr oduktet.
Apparatet må udelukk ende drives på en fagligt k orrekt
installeret stikk ontakt.
7
visningsmodus-tast (TIME)
8
indlæsnings-tast (SET)
9
time-tast (HOUR)
Sikkerhed
Læs alle sikkerhedshen visninger og
anvisninger . F orsømmelser ved ov erholdelse af sikkerheds-
henvisningerne og anvisningerne k an resulter e i brand og /
eller alvorlige kvæstelser .
OPBEV AR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG
ANVISNINGER TIL BRUG I FREMTIDEN!
imod bestemmelsen. Dette produkt er ikk e beregnet til
erhvervsmæssig brug.
T ekniske specifikationer
Mærkespænding: 240 V ∼, 50 Hz
Mærkestr øm: AC 10 A
Maksimal last: 2300 W att
Udgangsafbr yder: relæ
Timernøjagtighed: + / – 1 sekund / dag ved 20 °C
K orteste
programmerbar e tidsrum: 1 minut
Beskrivelse af delene
1
L C-display
2
minut-tast (MIN)
3
TÆND- / A UT O - / SLUK -tast (MANUAL)
4
reset-tast
5
tilbagekaldelses-tast (RECALL)
6
ugedag-tast (WEEK)
Digitalt tænd- og sluk-ur
Indledning
Gør dig fortrolig med apparatet inden første
ibrugtagning. Læs til dette formål den efter følgende
betjeningsvejledning og sikk erhedshenvisningerne.
Anv end apparatet kun som beskr evet og til de næ vnte
anv endelsesområder . Opbev ar denne vejledning godt.
Udlever også alle dok umenter , når apparatet giv es videre til
tredje mand.
Anv endelse eft er bestemmelsen
Dette apparatet er beregnet til aut omatisk tænding og slukning
af elektriske appar ater . Apparatet må kun an vendes i lukk ede
rum. Alle ændringer på apparatet er imod bestemmelsen
og kan r esultere i alvorlige ulykk esrisici. Producenten påtager
sig intet ansvar for sk ader , som er opstået på grund af brug
66142_Zeitschaltuhr_digital_innen_DK_GB.indd 1 20.07.11 18:17