739115

Silvercrest 4-LD3191 IAN 66571 Manual

13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/15
Next page
4-LD3191
Edition 1
.........................................................................................................................- 1 -
Introducción ...........................................................................................................- 1 -
Información Importante de Seguridad ...................................................................- 1 -
Entrega ..................................................................................................................- 2 -
Puesta en funcionamiento .....................................................................................- 2 -
Funciones ..............................................................................................................- 2 -
Manual de instrucciones ........................................................................................- 3 -
Eliminación del dispositivo eléctrico ......................................................................- 3 -
Eliminación de Pilas...............................................................................................- 3 -
Garantía .................................................................................................................- 3 -

................................................................................................................- 4 -
Osservazione preliminare ......................................................................................- 4 -
Importanti avvisi di sicurezza.................................................................................- 4 -
Volume di consegna ..............................................................................................- 5 -
Messa in funzione..................................................................................................- 5 -
Funzioni .................................................................................................................- 5 -
Istruzioni d'uso .......................................................................................................- 6 -
Smaltimento dell'apparecchio elettrico..................................................................- 6 -
Smaltimento delle batterie .....................................................................................- 6 -
Garanzia ................................................................................................................- 6 -
.........................................................................................................................- 7 -
Observação preliminar ..........................................................................................- 7 -
Avisos de segurança importantes .........................................................................- 7 -
Conteúdo ...............................................................................................................- 8 -
Funcionamento ......................................................................................................- 8 -
Funções .................................................................................................................- 8 -
Instruções de utilização .........................................................................................- 9 -
Reciclagem do aparelho eléctrico .........................................................................- 9 -
Reciclagem das pilhas...........................................................................................- 9 -
Garantia .................................................................................................................- 9 -

..............................................................................................................- 10 -
Preliminary note...................................................................................................- 10 -
Important safety information ................................................................................- 10 -
Scope of delivery .................................................................................................- 11 -
Setup....................................................................................................................- 11 -
Features...............................................................................................................- 11 -
Instructions...........................................................................................................- 12 -
Disposal of the electronic appliance....................................................................- 12 -
Disposal of the batteries ......................................................................................- 12 -
Warranty ..............................................................................................................- 12 -

-
1
-
Temporizador digital
Introducción
Antes del primer uso del producto, por favor, lea las instrucciones de este manual,
incluso si le es familiar tratar con dispositivos electrónicos.
Tenga en cuenta, en particular, la sección "Información importante de seguridad”.
Mantenga este manual para referencia futura.
Si vende el aparato o lo comparta, por favor pasar necesariamente también esta
instrucción.
Información Importante de Seguridad
Colocar la unidad de forma segura
Coloque la unidad unidad sobre una superficie firme y nivelada. No está diseñado
para uso en habitaciones con mucha humedad (por ejemplo, cuartos de baño).
Asegúrese de que:
• La unidad no esté en funcionamiento sobre una alfombra gruesas o una cama.
• No haya fuentes de calor directas dirigida al dispositivo (por ejemplo,
calentadores);
• El dispositivo no esté expuesta a la luz solar directa.
• Se evite el contacto con spray y agua por goteo (no coloque objetos que
contengan líquidos, como floreros, sobre o cerca del dispositivo);
• El dispositivo no se encuentre en las inmediaciones de los campos magnéticos
(por ejemplo, altavoces);
• No introducir partículas extrañas
• A no exponer el dispositivo a las velas y a fuego directo que en todo momento
deben mantenerse alejadas de este producto, para evitar la propagación del
fuego.
- Pilas
Inserte las pilas polaridades invertidas, no trate de recargar las pilas o abrirlas.
Nunca tire las pilas al fuego, ya que pueden explotar. No mezcle las pilas (viejas y
nuevas, alcalinas y de carbón, etc) simultáneamente. Si no usa el dispositivo por
un largo tiempo, retire las pilas y guarde el dispositivo en un lugar seco y sin polvo.
El uso inadecuado de las pilas puede causar una fuga o una explosión.

-
2
-
Pero si las pilas acaso se han caducado y salido su líquido, utilizar guantes y
limpiar el aparato a fondo con un paño seco.
- Equipo eléctrico no dejar en manos de los niños
Nunca deje niños solos utilizar aparatos eléctricos. Los niños no siempre pueden
correctamente identificar peligros potenciales. Las pilas pueden ser fatal si se
ingiere. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si uno se traga una pila,
busque atención médica inmediatamente.
Mantenga los envases de plástico lejos de los niños. Hay riesgo de asfixia.
Modo de empleo adecuado
El aparato es adecuado para ser utilizado como un contador de tiempo. Cualquier
otro uso o modificación del dispositivo no se cumplen. El fabricante no se hace
responsable por los daños causados debidos a una manipulación inadecuada o
mal uso. El dispositivo no está destinado para uso comercial.
Nota de limpieza
Limpie el dispositivo sólo con una tela seca y sin pelusa, como p.ej. que se utilize
para limpiar las gafas.
Entrega
Nota: Por favor, revise el contenido del paquete después de la compra. Asegúrese
de que todas las partes estén presentes y no defectuosas.
• Temporizador digital
• Pila AAA de 1,5 V
Puesta en funcionamiento
Retire el plástico protector impreso del display. Abra el compartimiento de la pila al
reverso de su temporizador y coloque una pila AAA de 1,5V con la polaridad
correcta. Cierre el compartimiento de la pila.
Funciones
Temporizador digital con un tiempo máximo ajustable de 99 minutos y 59
segundos.

-
3
-
Manual de instrucciones
Presione Ud. M para ajustar los minutos.
Presione Ud. S para ajustar los segundos.
Usted puede poner ahora su temporizador en funcionamiento presionando
START/STOP. Al finalizar el tiempo ajustado suena una señal de alarma.
Usted puede apagar antes la señal de la alarma presionando START/STOP.
Usted puede reiniciar a 0 el tiempo ajustado presionando simultáneamente M y S.
Eliminación del dispositivo eléctrico
Este equipo eléctrico no debe tirarse a la basura normal de la casa.
Deseche el dispositivo a través de un servicio de eliminación de residuos
autorizados
o través de instalaciones locales de eliminación.
Toman nota de las normas actualmente en vigor. En caso de duda, póngase en
contacto con su centro de eliminación de residuos.
Eliminación de Pilas
Deseche las pilas a través de un servicio de eliminación de residuos
autorizados o a través de sus instalaciones locales de eliminación. Toma nota de
las normas actualmente en vigor. En caso de duda, póngase en contacto con su
centro de eliminación de residuos.
Garantía
Para este presente artículo se ofrece una garantía de 3 años. La garantía está
vigente desde la fecha de compra (tique de compra, justificante de compra). En
dicho período solucionaremos gratuitamente cualquier defecto atribuible al
material o a un defecto de fabricación.
La garantía no cubrirá aquellos daños debidos a una manipulación inadecuada,
como, p. ej., caídas, golpes o entrada de agua.

-
4
-



Timer digitale
Osservazione preliminare
Prima del primo uso dell’apparecchio La preghiamo di leggere le rispettive
istruzioni di questo manuale, anche se familiarizza con l’uso di apparecchi
elettronici. La preghiamo in particolare di attenersi al capitolo "Importanti avvisi di
sicurezza". Conservi questo manuale con cura per riferimento futuro. Se vende o
trasmette l’apparecchio a terzi, consegni assolutamente anche queste istruzioni.
Importanti avvisi di sicurezza
Posizionare l’apparecchio in modo sicuro
Metta l’apparecchio su una superficie solida e piana. Non si addice al
funzionamento in locali con alta umidità atmosferica (ad es. bagno). Faccia
attenzione a quanto segue:
• Non mettere l’apparecchio su un tappeto grosso o sul letto durante il
funzionamento;
• Non far agire fonti di calore dirette (ad es. sistemi di riscaldamento)
sull‘apparecchio;
• Non esporre l’apparecchio all’insolazione diretta;
• Evitare il contatto con spruzzi e gocce d’acqua (non metta oggetti riempiti di
liquidi, ad es. vasi, vicino all’apparecchio);
• Non mettere l’apparecchio nella diretta vicinanza di campi magnetici (ad es.
altoparlanti);
• Non far penetrare corpi estranei;
• Tenere candele o altre fiamme aperte sempre lontane da questo prodotto per
evitare che il fuoco si propaghi.
- Batterie
Inserisca le batterie / gli accumulatori sempre secondo la polarità corretta e non
cerchi di ricaricare o aprire le batterie. Non getti mai le batterie nel fuoco visto che
potrebbero esplodere. Non utilizzi batterie diverse (vecchie e nuove, alcaline e di
carbonio, ecc.) allo stesso momento. Se non uso l’apparecchio per un periodo
prolungato, estragga le batterie e conservi l’apparecchio in un luogo secco e privo
di polvere. In caso di uso scorretto delle batterie si ha il pericolo di esplosione e di
fuoriuscita.

-
5
-
Se le batterie fossero comunque fuoriuscite, utilizzi i guanti e pulisca a fondo
l’apparecchio con una pezza asciutta.
- Non dare gli apparecchi elettrici in mano ai bambini
Non lasci mai utilizzare ai bambini le apparecchiature elettriche senza sorvegliarli. I
bambini non sono in grado di riconoscere sempre i possibili pericoli.
Batterie / accumulatori possono mettere a repentaglio la vita se deglutiti. Conservi
le batterie in un luogo inaccessibile ai bambini piccoli.
In caso di batteria deglutita, contattare immediatamente un medico.
Tenga anche i film dell’imballaggio a dovuta distanza dai bambini. Vi è il rischio di
soffocamento.
Uso corretto
L'apparecchio è adatto anche per l'utilizzo quale dispositivo di misurazione dei
tempi brevi. Ogni altro tipo d'impiego o modifica dell'apparecchio risultano scorretti.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dall'uso
scorretto o dal maneggio errato. L'apparecchio non è previsto per l'uso
commerciale.
Avviso di pulizia
Pulisca l'apparecchio esclusivamente con una pezza asciutta e priva di pellucchi,
ad es. con quella utilizzata per pulire le lenti degli occhiali.
Volume di consegna
Avviso: La preghiamo di controllare il volume di consegna dopo l’acquisto.
Si assicuri che ci siano tutti i pezzi e che non siano difettosi.
• Timer digitale
• Batteria da 1,5V AAA
Messa in funzione
Elimini il film di protezione stampato dallo schermo. Apra il comparto delle batterie
sul retro del timer ed inserisca una batteria AAA da 1,5V, rispettando i poli. Chiuda
il comparto delle batterie.
Funzioni
Timer digitale con un tempo massimo impostabile di 99 minuti e 59 secondi.

-
6
-
Istruzioni d'uso
Per impostare i minuti prema M.
Per impostare i secondi prema S.
Può mettere in funzione il timer, premendo il tasto START/STOP. Dopo il tempo
impostato suona un segnale d'allarme.
Può termine il segnale d'allarme premendo prima il tasto START/STOP.
Può risettare il tempo impostato sullo 0, premendo in contemporanea M e S.
Smaltimento dell'apparecchio elettrico
Quest'apparecchio elettrico non deve essere smaltito nei rifiuti domestici
ordinari. Smaltisca l'apparecchio presso l'impresa di smaltimento
autorizzata o mediante l'istituzione di smaltimento del Suo comune. Si attenga alle
prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi si metta in contatto con la Sua
istituzione di smaltimento.
Smaltimento delle batterie
La preghiamo di smaltire correttamente le Sue batterie nei contenitori
appositi previsti presso i rivenditori. Le batterie non vanno smaltite nei rifiuti
domestici. Smaltisca le batterie presso l'impresa di smaltimento autorizzata o
mediante l'istituzione di smaltimento del Suo comune. Si attenga alle prescrizioni
attualmente in vigore. In caso di dubbi si metta in contatto con la Sua istituzione di
smaltimento.
Garanzia
Per questo articolo offriamo una garanzia di 3 anni. Il periodo di garanzia inizia
dalla data d'acquisto (scontrino di cassa, fattura d'acquisto). Entro questo periodo
ripariamo gratuitamente tutti i malfunzionamenti causati da errori di materiale e di
produzione. Per danni causati da uso scorretto, quali ad es. caduta, urto, acqua,
non vi sono diritti di garanzia.

-
7
-
Temporizador digital
Observação preliminar
Leia com atenção as indicações deste manual antes de utilizar o aparelho, mesmo
que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos electrónicos. Sobretudo
tenha em atenção o capítulo “avisos de segurança importantes”. Guarde este
manual para referência futura. Se vender o aparelho ou o entregar a outra pessoa,
entregue-lhe também este manual.
Avisos de segurança importantes
Posicione o aparelho com segurança
Coloque o aparelho numa superfície segura e plana. O aparelho não se destina ao
uso em divisões com humidade do ar elevada (por exemplo, casa de banho).
Verifique que:
• durante o funcionamento, o aparelho não esteja colocado sobre um tapete
grosso ou uma cama;
• o aparelho não esteja exposto a fontes de calor directas (por exemplo,
aquecimento;
• o aparelho não esteja exposto à luz solar directa;
• seja evitado o contacto com salpicos ou gotas de água (não coloque objectos
contendo líquidos, como por exemplo vasos, nem em cima nem ao lado do
aparelho);
• o aparelho não se encontre na proximidade imediata de campos magnéticos
(por exemplo, altifalantes);
• não entrem corpos extranhos no aparelho;
• velas ou outras chamas se mantenham longe do produto para evitar o alastre
do fogo.
- Pilhas
Coloque as pilhas / baterias tendo sempre em conta a polaridade correcta, não
tente carregar ou abrir as pilhas. Nunca deite as pilhas no fogo, uma vez que as
mesmas poderão explodir. Não utilize pilhas diferentes (novas e usadas, alcalinas
e de carvão, etc.) em simultâneo. Se não utilizar o aparelho por um período de
tempo prolongado, retire as pilhas e guarde o aparelho num lugar seco e sem pó.

-
8
-
Uma utilização incorrecta das pilhas pode causar explosão ou derrame das
mesmas.
Se tiver ocorrido o derrame das pilhas, use luvas e limpe bem o aparelho com um
pano.
- Aparelhos eléctricos fora do alcance das crianças
Nunca deixe que as crianças brinquem com aparelhos eléctricos sem a supervisão
de um adulto. As crinças podem não reconhecer possíveis perigos correctamente.
As pilhas/baterias podem provocar perigo de vida se forem engolidas. Mantenha
as pilhas fora do alcance de crianças pequenas.
Se for engolida uma pilha deve recorrer de imediato a auxílio médico.
Mantenha de igual modo os plásticos da embalagem fora do alcance das crianças.
Podem provocar asfixia.
Utilização adequada
O aparelho pode ser utilizado como temporizador. Qualquer outra utilização ou
alteração do aparelho é tida por incorrecta. O fabricante não se responsabiliza por
danos causados pelo uso incorrecto ou errado do aparelho. O aparelho não está
previsto para o uso comercial.
Aviso de limpeza
Limpe o aparelho com um pano seco e sem pêlos, como por exemplo, um pano de
óculos.
Conteúdo
Aviso: verifique o conteúdo logo após a compra. Assegure-se de que todos
os acessórios estão incluídos e não estão danificados.
• Temporizador digital
• 1x pilha 1,5V AAA
Funcionamento
Elimini il film di protezione stampato dallo schermo. Abra o compartimento das
pilhas que se encontra na parte de trás do aparelho e coloque uma pilha 1,5V
AAA tendo em conta a polaridade correcta. Feche o compartimento das pilhas.
Funções
Temporizador digital com um tempo de programação máximo de 99 minutos e 59
segundos.

-
9
-
Instruções de utilização
Para programar os minutos carregue em M.
Para programar os segundos carregue em S.
Agora, pode pôr o temporizador a funcionar carregando em START/STOP.
Passado o tempo programado soa um sinal de alarme.
Pode interromper o sinal de alarme carregando em START/STOP.
Pode colocar o tempo de programação em 0 carregando simultaneamente em M e
S.
Reciclagem do aparelho eléctrico
Não deite este aparelho no lixo normal. Entregue-o num dos pontos de
recolha de aparelhos eléctricos autorizados ou na sua câmara municipal. Observe
as regulamentações respectivas em vigor. Em caso de dúvida, contacte a sua
câmara municipal.
Reciclagem das pilhas
Deite as pilhas nos contentores existentes para o efeito („pilhões“). Não
deite as pilhas no lixo normal. Entregue-as num dos pontos de recolha autorizados
ou na sua câmara municipal. Observe as regulamentações respectivas em vigor.
Em caso de dúvida, contacte a sua câmana municipal.
Garantia
Oferecemos uma garantia de 3 anos para este produto. O tempo de garantia
começa a partir da data de compra (talão da caixa, comprovativo de compra).
Dentro deste prazo, eliminaremos gratuitamente todas as avarias causadas por
defeitos de material e acabamento. Os danos causados por um manuseamento
inadequado como, por exemplo, queda, choque ou água não estão ao abrigo
desta garantia.

-
10
-



Digital Timer
Preliminary note
Please read the instruction manual before using the product for the first time- even
if you are experienced at using electronic equipment. Please take special care
when reading the chapter "Important safety information". Keep this instruction
manual so you may use it a reference material in the future. If you sell or give this
product to someone else it is very important to also include this manual.
Important safety information
Set up the device safely
Place the device on a solid even surface.
It is not designed for operation in rooms with high humidity (i.e. bathroom). Make
sure that:
• the device isn’t placed on a thick carpet or bed during operation ;
• no direct heat sources (i.e. radiators) influence the device;
• no direct sunlight reaches the device;
• contact with splashing or dripping water must be avoided (don’t place any items
filled with liquids, i.e. vases, onto or next to the device);
• the device doesn’t stand near magnetic fields (i.e. speakers);
• candles and other open flames must be kept away from this product at all times
to prevent the spread of fire
• no foreign objects penetrate the housing.
- Batteries
Insert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity. Don’t try to
recharge non-rechargeable batteries and under no circumstances throw them into
fire. Danger of explosion.
Do not use unequal batteries (old and new, Alkaline and carbon, etc.)
simultaneously. If you will not use the device for a long time, remove the batteries
and store the device in a dry and dust-free place. Improper use of batteries may
cause an explosion or leakage. If the batteries have leaked, use gloves and clean
the appliance thoroughly with a dry cloth.

-
11
-
- Electrical devices should not be in the hands of children
Never let children use electrical devices unsupervised. Children can’t always
recognize the possible dangers properly. Batteries/ rechargeable batteries can be
life threatening when swallowed. Store the batteries where they cannot be reached
by small children. If a battery is swallowed, medical aid must be sought
immediately.
Also keep the packaging foils away from children. Danger of suffocation.
Intended use
This electronic appliance is intended for use as a timer. Any other use or
modification of the electronic appliance does not comply with the intended uses.
The manufacturer is not liable for damages caused by improper use or misuse.
The device is not intended for commercial use.
Cleaning instructions
Clean the product with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is
ideal.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that
all parts are included and undamaged.
• digital timer
• 1.5V AAA Battery
Setup
Please remove the protective film from the display. Open the battery compartment
on the back side of the timer and insert a 1.5V AAA battery in the correct polarity.
Close the battery compartment.
Features
Digital timer with a maximum time of 99 minutes and 59 seconds.

-
12
-
Instructions
Press M to set the minutes.
Press S to set the seconds.
Press START/STOP to start or stop the timer. After the set time has run out an
alarm will sound.
The alarm can be stopped by pressing START/STOP.
Press M and S together to reset the time to 0.
Disposal of the electronic appliance
This electronic appliance may not be disposed of with normal household
waste. Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local
recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing
of the appliance. Contact the disposal system if in doubt.
Disposal of the batteries
Please dispose of your batteries properly in containers especially set up
at retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the batteries at
an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact the disposal
system if in doubt.
Warranty
We provide a 3-year warranty for this item. The warranty period starts from the
date of sale (receipt, proof of purchase). Within this period we rectify all faults
which are attributable to material and manufacturing defects at no cost. For
damage which is caused by improper treatment, e.g. dropping, knocking, or water
damage, there is no warranty claim.
Kostenlose Service Hotline:
00800 5515 6616
Kostenloze hotline service:
00800 5515 6616
Ligne de SAV gratuite:
00800 5515 6616
Kostenlose Service Hotline:
00800 5515 6616
Гореща линия: 008001114916
Kostenlose Service Hotline:
0800 563862
Ligne de SAV gratuite:
0800 563862
Servizio Hotline gratuito:
0800 563862
∆ωρεάν γραµµή εξυπηρέτησης
πελατών: 8009 4403
Free service hotline: 8009 4403
Bezplatná servisní linka:
0800 142 315
Kostenlose Service Hotline:
00800 5515 6616
Gratis service hotline:
800 5515 6616
Teléfono del servicio técnico gratuito:
00800 5515 6616
Maksuton puhelinpalvelu:
00800 5515 6616
Ligne de SAV gratuite:
00800 5515 6616
Ligne de SAV payante:
0049 6198 5770 94
Free service hotline:
00800 5515 6616
∆ωρεάν γραµµή εξυπηρέτησης
πελατών: 00800 44140855
Besplatna servisna telefonska linija:
0800 222943
Ingyenesen hívható ügyfélszolgálati
forródrót: 0680 981220
Free service hotline:
00800 5515 6616
Servizio Hotline gratuito per l'Italia:
00800 5515 6616
Kostenloze hotline service:
00800 5515 6616
Bezpłatna infolinia:
00800 44 11 493
Linha verde gratuita:
00800 5515 6616
Serviciu Hotline Gratuit:
0800896640
Gratis telefonservice:
00800 5515 6616
Brezplačni telefonski servis:
0800 80847
Bezplatná servisná linka:
0800 004449
http://www.inter-quartz.de
… 13


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest 4-LD3191 IAN 66571 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest 4-LD3191 IAN 66571 in the language / languages: English, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,16 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest 4-LD3191 IAN 66571

Silvercrest 4-LD3191 IAN 66571 User Manual - German, Dutch, French - 6 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info