Details of the machine ............................................3/5
Accessories ...............................................................7
Fitting the snap-in sewing table .................................9
Connecting machine to power source .....................11
Changing the bulb....................................................12
Two-step presser foot lever .....................................13
Attaching the presser foot shank .............................15
Winding the bobbin..................................................17
Inserting the bobbin .................................................19
Inserting the needle (System 130/705H) .................21
Threading the upper thread .....................................23
Thread tension.........................................................25
Bringing up the lower thread....................................27
Reverse sewing .......................................................29
Matching needle/ fabric/ thread ...............................31
Straight stitching / Zigzag stitching .........................34
Blind hem/ lingerie stitch..........................................36
Overlock stitches .....................................................38
Sewing on buttons ...................................................40
How to sew buttonholes...........................................42
Zippers and piping ...................................................44
Sewing with the Hemmer foot..................................46
3-step zig-zag ..........................................................48
Stitch selection.........................................................50
Smocking stitch........................................................52
Sewing with the Cording foot...................................54
Darning ....................................................................56
Practical stitches......................................................58
Maintenance ............................................................60
Trouble shooting guide ............................................63
Korte kennismaking ................................................3/5
Accessoires ...............................................................7
Aanschuiftafel bevestigen..........................................9
Aansluiten van de naaimachine...............................11
Een lampje vervangen.............................................12
Tweetraps naaivoethevel.........................................13
Bevestigen van de naaivoethouder .........................15
Onderdraad opspoelen............................................17
Spoelklosje inzetten.................................................19
Naald inzetten (System 130/705H)..........................21
Inrijgen van de bovendraad .....................................23
Draadspanning ........................................................25
Onderdraad omhooghalen.......................................27
Achteruit naaien / Verwijderen van het naaiwerk.....29
Naald- en garentabel ...............................................31
Rechte steek / Zigzagsteek .....................................34
Blindzomen..............................................................36
Overlocksteken........................................................38
Knopen aanzetten....................................................40
Knoopsgaten............................................................42
Ritsen inzetten.........................................................44
Naaien met de zoomvoet.........................................46
Gestikte zigzag ........................................................48
Steekkeuze..............................................................50
Wafelsteek...............................................................52
Koorvote ..................................................................54
Stoppen ...................................................................56
Gebruikssteken........................................................58
Onderhoud ..............................................................60
Opheffen van storingen ...........................................62
Détails de la machine ............................................2/4
Accessoires ...............................................................6
Mise en place de la tablette de travail .......................8
Branchement de la machine à une source
d'alimentation...........................................................10
Changement de l'ampoule.......................................12
Levier du pied-de-biche à deux positions ................13
Montage du support de pied-de-biche.....................14
Bobinage du fil inférieur...........................................16
Mise en place de la canette.....................................18
Mise en place de l'aiguille Système 130/705H ........20
Enfilage du fil supérieur ...........................................22
Tension du fil ...........................................................24
Remonter le fil inferieur............................................26
Marche arrière / Retrait de l'ouvrage .......................28
Tableau des aiguilles et fils......................................30
Couture au point droit / Couture au point Zig-zag....33
Ourlet au point invisible ...........................................35
Point overlock ..........................................................37
Pose des boutons....................................................39
Confection des boutonnières...................................41
Pose d'une fermeture à glissière .............................43
Coudre avec le pied ourleur.....................................45
Point zig-zag cousu .................................................47
Sélection des points.................................................49
Point nid d'abeille.....................................................51
Coudre avec le pied pour cordonnet........................53
Reprise ....................................................................55
Points utilitaires........................................................57
Entretien .................................................................59
Comment remédier soi-même aux petits
problèmes...........................................................61
Sommaire
F
NL GB
Inhoud
List of contents
