VERWISSELEN VAN DE BATTERIJ, zonds r verllas va n gegevens
Batterij : 1x1.5 volt, typ e SR 44 (G13) 11.6x5,4 mm
Verwisselen van de batterij ten laatste na 2 jaar.
Teneinde de gegevens te behouden:
- de beide schroeven van het batterijva k losdtaaien (lig . 19)
- de nieuwe batterij i n het lege vakje leggen (lig. 20 • 21)
- daarna de oude batterij verwildere n (lig. 22)
- het deksel van het batterijvak zodani g aanbrengen dat de veer op de batteri j drukt
- het batlerijvak dicht schroeven
GARANTIE
SIGMA SPORT garandeert de B C 300 computer gedurende 12 maanden na aankoop. D e garantie
beperkt zich tot materiaal- on fabrikagefouten. Batterijen vallen niet onder de garantie-bepalingen.
Garantie wordt alleen dan verleend, als
1.
de computer niet is geopend,
2.
de computer voorzichtig en overeenkomstig de voorschriften is behandeld,
3. het kapotte apparaat met aankoopbewijs en alle bijbehorende onderdelen voldoende gefrankeerd
wordt verzonden aan:
SIGMA SPORT. Zum Westerleld 3 , 5880 Lüdenscheid Wdsl.
Alvorens de computer word t opgestuur d verzoeken wi j u de gebruiksaanwijzin g nogmaals
zorgvuldig door t e lezen. Als het apparaat voor garanti e i n aanmerking komt word t het geruild of
gerepareerd, en zonder kosten geretourneerd.
REPARATIE
Als het apparaa t 1er reparatie word t opgezonden, of als het met voor garantie in aanmerking komt,
wordt een reparatie tot f. 25,00 automatisch uitgevoerd. Als de koste n hoger zijn wordt eerst kontakt
mot u opgenomen. D e retourzending van het gerepareerde apparaat gaat onder rembours .
MODE D'EMPLOI SIGMA SPORT B C 300
CONTENU DE L'EMBALLAGE (lig I)
1 ordinateur SIGMA SPORT BC 300
1 support de guidon avec flexibl e et palpeur de roue avant
2 aimants à rayons
2 douilles
1 peti^nneau en caoutchouc
2jjrj*BÄ[ineaiix en caoutchouc
peti^anneai
fr^tmjim
UPPOTTD
SUPPORT DE GUIDON/PALPEUR DE ROUE AVANT
Accrochez le petit ou un des grands anneaux de caoutchouc dans le crochet en dessous de
«PRESS».
Sur les guidon s plus épais recourez à l'anneau plus grand Montez le support de
guidon sur le guidon (cf. ligure s 2 et 3). Enroulez la conduite autour du câble de freinage du frein
agissant sur la roue avant, de sort e à fixer le palpeu r à la lourche de la roue antérieure
(cl.
figures 4 et 5) .
L'appareil, quant à lui, il est adapte de l'avant sur le support de guidon (lig. 6). Le cliquet doi t
être nettement audible. Pour la dêsolidarisation, appuye z sur PRESS (lig. 7).
MONTAGE DE L'AIMANT
Pour le montage de l'aimant cf. ligures 8a-10. Su r les Mountain Bikes, le palpeur et l'aimant
doivent être montés à la parti e inférieure de la fourche pour éviter que la distance ne dépasse
5 mm (fig. 11).
REGLAGE DE LA TAILLE DE LA ROUE - KILOMETRES/MILES
II faut tout d'abord mesurer le diamètre de la roue (lig . 12).
3 Tailles de roues entrent en ligne de compt e (tailles 1-3) pour les kilomètres et 3 taille s
pour les milles (tailles 3-4) .
Tailla I : diamètr e de la roue entre 6 5 et 71 c m (l'ordinateur calcule avec 6 8 cm - valeur exacte)
Talli» 2: diamètre de la roue entre 5 6 et 6 4 cm (l'ordinateu r calcule avec 6 1 c m - valeur exacte)
Tailla 1 : diamètre de la roue entre 4 6 e t 55 cm (l'ordinateur calcule avec 51 cm - valeur exacte)
Les tailles 4, 5 et 6 son t alfectées à l'affichag e des milles. Une déviation par rapport ,1 la
valeur exacte entraîne une déviation correspondante lors de l'affichag e des (onctions.
Dans pratiquement tous les cas
l'ordre
de grandeur max. est de 2 à 3%.
Introduction da li tailla da l a roua:
- sur l'affichage la dèche doit coincide r avec «SPEED» (vitesse) (fig. 13)
- appuyer sur la louche «SET» (au dos de l'ordinateur) (lig. 14)
- sur l'affichage apparaît a gauche «
1
» (ou la dimension établie en dernier lieu)
- par pression sur les touche «SIZE » (dimensions) établi r la taille choisie (tig. 15)
touche «SET» confirmer la taille de roue choisie (lig. 14).
Ile de roue est maintenan t programmée et peu t être modifié e a tout moment
COMMANDE DU BC300 (lig. 16)
A - affichage de la fonctio n
B touche de fonctio n
C touche d'effacement de la distance kilométrique journalière
TOUCHE DE FONCTION
Par pression sur la touche de lonction (fig . 17) peut être alfichêe la fonction consécutive.
TRIP*
-SPEED «--TOTAL
Fig.
17
TOUCHE POUR L'EFFACEMENT DU KILOMETRAGE JOURNALIER -> • 3 secondes
Une pression sur la loiichn d'elfacemon t reme! à zêio le kilométrage journalier (fig. IB) .
FONCTIONS
- SPEED La vitesse est indiquée jusqu'à 99 km/h.
- TRIP --• Les kilomètres journaliers sont indiqués jusqu' à 999. 9 km puis reparlent â zero.
La précision de mesure es t de
l'ordre
de 100 mètres .
- TOTAL Lu distance totale est affichée jusqu'à 9.99 9 km.
REMPLACEMENT DES PILES SANS EFFACEMEN T DE LA MEMOIRE
Pile:
1x1.5 Volt , type SR44 (G 13) 11,6x5,4 mm.
Remplacement de la pile le plus tar d après 2 ans.
- En vue de garder en mémoire les valeurs:
- dévisser les deux vi s sur ia case de la pile (tig. 19)
- insérer la pile neuve tout d'abord dans la case vid e extraire ensuit e la pil e usée (tig. 20 + 21)
- remettre en place le couvercle de la case de sorte à ce que le ressort fasse pressio n
sur la pile (lig . 22)
- revisser le couvercle sur la case.
GARANTIE
SIGMA SPORT accord e su r l'apparei l BC30 0 une garantie de 1 2 moins. La garantie es t limité e
aux dol,mis de matériau et de liansloimatron Les piles ne sont pas couverte s par la garantie.
La garantie n'intervient que
1.
si l'appareil n'a pas été ouvert,
2.
si l'appareil a été manipulé soigneusement en fonction du mode d'emploi.
3. si l'appareil délectueux a été adressé avec son talon d'achat (daté) et tous les accessoires,
correctement aftranchi à SIGMA SPORT, Zum Westerfeld 3 , 5880 Lüdenscheid.
Avant d'expédier l'appareil, relisez encore une fois à tête reposée le mode d'emploi . Si la
demande de garantie est fondée , l'appareil de remplacement o u l'appareil réparé sera renvoyé
gratuitement.
REPARATION
Si un appareil est retourn é pou r réparatio n o u si une demande de garantie est rejetée , une
réparation d'une contre-valeur de DM 25,- es t exécutée automatiquement. Si les frais de
réparation sont plus élevés, le client en est d'abord intormé . La réexpédition de l'appareil réparé
se lait contre remboursement.
Fig.
19
Fig.
20
ISTRUZIONI SULL'USO DEL SIGMA SPORT BC30 0
LA CONFEZIONE CONTIENE (fig. t)
1 computer SIGMA SPORT BC300
1 supporto manubrio con conduttura e sensore della ruota anteriore
2 magnete raggi
2 bussola
1 anello di gomma piccolo
2 anello di gomma grande
SUPPORTO MANUBRIO/SENSORE RUOTA ANTERIORE
Inserire nel gancio sotto PRESS l'anello di gomma piccolo oppure un anello grande. Su manubri
di maggiori dimension i si consiglia l'applicazione di anelli più grandi . Montare il supporto sul
manubrio (ved.
figg.
2 e 3). Avvolgere la conduttur a attorn o a l filo Irenante del freno della ruota
anteriore in modo che il sensore possa essere fissato sulla forcella anterior e (ved.
figg.
4 e 5).
L'apparecchio viene sospinto dal davant i sul supporto applicat o sul manubri o (fig. 6). Si deve
chiaramente avvertire lo scatto dell'arresto di sicurezza . Per toglierlo premere su PRESS (tig. 7).
MONTAGGIO DEL MAGNETE
Per ciò che riguard a il montaggio del magnete vedere le
tigg.
da 8a a 10. Nel caso d'uso di
Mountain Bikes si deve montare il sensore ed il magnete sulla parte inferior e della forcella, in
quanto altrimenti la distanz a supera i 5 millimetri (fig . 11).
REGOLAZIONE MISURA RUOTE - CHILOMETRI/MIGLIA
Misura il diametro delle ruote (fig. 12).
Procedere ad un'impostazione in funzione delle dimensioni dell e ruote scegliend o per i
chilometri le 3 grandezze da 1 a 3 e per le miglia le 3 grandezz e da 4 a 6.
Grandezia I: diametro fra 6 5 e 71 centimetri (i l computer calcola 68 centimetn par i ad un
valore esatto).
Srandaua 2: diametro fra 56 e 64 centimetri (il compute r calcola 61 centimein pari a d u n
valore esalto).
Grandezza 3: diametro fra 46 e 55 centimetri (il computer calcola 5 1 centimetri pari a d un
valore esatto).
Le grandezze 4 . 5 e 6 son o previst e per la visualizzazione delle miglia .
Da un discostamento dal valore esatto risult a un corrispettivo discostamento in sede di
presentazione visiva delle (unzioni. Nella maggior parte dei casi dal 2 al 3% .
Immission« dalla dlmanalonl dalla ruota:
- la freccia visualizzata deve trovars i in posizione di «SPEED» (fig. 13)
- premere il pulsante «SET» (su l retro del computer ) (fig. 14)
- viene visualizzata a sinistra la cifr a •
1
» (oppure l'ultima grandezza caricata)
- impostare la grandezza scelta premendo il pulsante «SIZE» (fig . 15)
- confermare la grandezza di ruota scelta con il pulsante «SET» (fig . 14). Ora sono
memorizzate le dimensioni della ruota, che possono essere variate in qualsiasi momento.
USO DEL BC300 (fig. 16)
A Visualizzazione funzioni
B - Pulsante lunzioni
C - Pulsante di azzeramento del chilometraggi o giornaliero
PULSANTE FUNZIONI
Premendo il pulsante lunzion i (lig. 17) viene visualizata la successiva funzione, (lig. 17) .
TRIP -«— SPEED «— TOTAL
I t
PULSANTE DI AZZERAMENTO DEL CHILOMETRAGGIO GIORNALIERO -< - 3 secondi
Premendo il pulsant e di azzeramento (fig. 18) si azzera il chilometraggi o giornaliero.
FUNZIONI
- SPEED = La velocità viene visualizzata fino a 99 chilometri/ora .
- TRIP = I chilometri giornalieri vengon o visualizzat i fino a 999,9 chilometri; riprendono ind i a
contare di nuovo da 0. La visualizzazione si riferisce ad un'esattezza di 100 metri.
- TOTAL L'intero percorso viene visualizzato fino a 9,999 chilometri.
CAMBIO PILA SENZA CANCELLAZIONE DELL A MEMORIA
Pila:
1x1,5 Volt, tipo SR44 (G13) 11.6x5,4 mm.
Cambio delle pile non putardi que dopu 2
anni.
Allo scopo di mantenere memorizzati i valori:
- allentare le due vit i del vano d'alloggio pila (fig. 19),
- inserire anzitutto la nuov a pila nel vano d'alloggi o pila vuoto (fig. 20 • 21)
- estrarre la pila esaurita (fig. 22)
- disporre il coperchio del vano d'alloggi o pila in modo tale che la molla prema sulla pila.
- rinserrare le viti del vano alloggia pila.
GARANZIA
La SIGMA SPORT conced e sul BC300 una garanzi a d i 12 mesi. La garanzia s i limit a a diletti d i
materiale o d'opera. Nella garanzia non sono inclus e le pile.
La garanzia è valida solo se
1.
l'apparecchio non è stato aperto.
2.
l'apparecchio è stato trattato nel modo più accurato ed ad opera d'arte.
3. l'apparecchio viene inviato provvist o d'accessorio alla SIGMA SPORT, Zum Westerlel d 3,
5880 Liidenscheid, minilo di sufficiente affrancatura e corredato di cedola (co n data) d'acquisto.
Prima di ritornare l'apparecchio si prega di voler rileggere attentamente le istruzioni sull'us o del
medesmo. Se risulta giustificat a la contestazione, verr à rispedito l'apparecchi o riparato oppure il
nuovo apparecchio sostitutivo al destinatario. Franco di spese.
RIPARAZIONI
Se l'apparecchio ci viene ritornato per essere riparato oppure non viene accettata la
contestazione latta sull'apparecchio in garanzia, vengono automaticamente eseguite riparazioni
lino ad un ammontare di DM 25.-. Se i costi per lavori di riparazione dovessero superare questa
somma, verrà anzitutto informat o il cliente. Gli apparecchi riparati vengono ritornati per
contrassegno.
Fig.
21
Fig.
22
SIGMA
SPORT
Zum Westerfeld 3,
D-5880
Lüdenscheid
