8
Wa s Sie unb edin gt b each te n sol lten ...
Ihr Tr ockner ist bes onders energiesp arend und zeic hnet sich tech nisch durch einen
Käl tekreislauf aus, de r, ähnlich wie bei einem Kü hlschrank, Ene rgie effizient nutzt.
Der W ärmetauscher des Trockne rs wird beim Trocknen automa tisch gereinigt.
Flus ensiebe und Filter im Konden swasser-B ehälter müssen re gelmäßig ger einigt werden.
Tro ckner nie ohne Flusensiebe und Fi lte r im Kondens wasser-Behälter b etr eiben!
ʑ
Flu sensiebe
Be im Trocknen we rden Flusen und Haare au s der Wäsche im Flusensieb au fgefangen.
Ein v erstopftes Flu sensieb kann de n Wärmeau stausch minder n.
Dah er Flusensieb e unbedingt n ach jedem Tro cknen reinigen.
Rege lmäßig un ter fl ießendem W asser abspüle n a Seite 4.
Be im Reinigen des F lusen siebs darauf achten, dass keine Fremdkörper (Daunen, Füllstoffe)
in d ie Luftkanalöffnu ng gelangen . Ggf. Trommel v orher mit eine m Staubsa uger reinigen.
S oll t en den noch Fremd körper in de n Luftkanal gelan gen a Kun dendienst rufe n.
ʑ
Filter im Konde nswasser -Behälter
Der Fil ter im Konden s w asser-Behälte r reinigt das Ko ndenswasse r. Dieses Konde nswasser
wird für die automa tische Rein igung benötigt . Der Filter soll te regelmäßi g unter fließen dem
W asser gereinigt w erden. Entleeren des Konde nswasser-Behälte rs vor der Reinig ung des
Fi lters notwendig a In st a l la tions- und Pflegeanl e i t ung Sei te 3.
ʑ
Texti lien
Kein e Textilien troc knen, wenn d iese mit Lö sungsmittel, Öl, Wa chs, Fett oder Farbe in
Be rührung k amen : z .B. Haarfestiger, Nagellackentfe rner, Fleckene ntferner, Waschb enzin etc.
Leer en der Tasc hen der Texti lien.
Keine l uftundurch lässigen Text ilien trocknen.
S tark flusende Wäs chestücke v ermeiden.
W olle nur im Woll eprogramm au f fris chen bzw. trockn en.
9
Ver brauc hsw erte
Tex t ilie n/Programme
Restfeuch t e der Textilien nach de m
Schleu dern
Trocknu ngszeit**
Energie-
verbrauch**
Baumwolle 8 k g
+ Sc hranktrock en* 1400 U/m in 50 % 117 min 1 ,48 k Wh
1000 U/m in 60 % 138 min 1 ,84 k Wh
800 U/min 70 % 159 min 2 ,14 k Wh
Ô Bü g eltro cken* 1400 U/min 50 % 84 min 1,0 4 kWh
1000 U/m in 60 % 105 min 1 ,37 k Wh
800 U/min 70 % 126 min 1 ,70 k Wh
Pflegeleic ht 3,5 kg
+ Schranktr ocken*
800 U/mi n 40 % 46 min 0,50 k Wh
600 U/mi n 50 % 60 min 0,63 k Wh
* P rogra mmeinstellu ng für Prüfung na ch gültig er EN 61121.
** Die Werte k önne n i n Abhängigke it v on Textilart, Z usamm ensetzung der zu t rock nenden Wäsche,
Restfeuc h te de s Textils sowie B eladungsmeng e gegenüber d en angegeb enen Werte n
abweichen .
Tex t ilie n/Programme Trocknung szeit
Jahresenerg ie-
verbrauch
Baumwolle 8 k g / 4 kg*
+ Schranktr ocken*** 112 min / je Zyklus
232 kWh / pro Jah r
*** P rogra mmeinstellung für Prüfung un d Energieeti kettierung gem äß Richtlinie 2 010/30/EU.
1 0
No rmal e Ger äus che
Be im Trocknen ents tehen durc h Kompressor und Pumpe ganz nor male Geräusch e.
Der Kompressor i m Trockner verur sacht
von Z eit zu Zeit ein Brummen . Lautstärke
und Tonh öhe können sich dabei
in Abhän gigkeit der gewähl ten
Progra mme
und des Tro cknungsfortsc hritts veränder n.
Der Kompr essor des Troc kners wird
zeitweise belü ftet, dabei entsteh t ein
surren d es Geräusch.
Die automatische Reinigun g des Trockners
verursac ht ein Klicken.
Das Ko ndenswasser wird mi t einer Pumpe
in den Kon denswasser-Beh älter gepumpt,
dabei entsteh en Pumpgeräusc he.
1 1
Was tun wen n .. .
Kann eine Störung nicht s elb st behoben we rden (z.B Aus-/ Einschalten), we nden Sie sic h
bitte an un seren Kunden dienst.
Wir finden im mer eine pas sende Lösun g, auch um unn ötige Techniker besuche zu
vermeiden . Vertrauen Sie d er Kompetenz des He rstellers und stellen s o mit sicher, dass die
Reparatur v on geschulte n Servicetech nikern durchge führt wird, die mit den Origina l-
Ersatztei le n ausgerüstet sin d.
Die Kontaktdate n für den n ächstgeleg enen K undendienst finden Sie hier bzw. im
beiliegende n Kundendien stverzeichni s:
D 01801 22 33 6 6 (0,039 / Mi n. au s dem Fes tnetz, Mobi lfu nk max. 0,42 /M in. )
A 0810 550 522
Geben S ie bi tte dem Kunde ndienst d ie Er zeugnisnumm er ( E-Nr.) und die F ertigungs nummer
(FD) des Ge rätes an ( s iehe Innenseite d er Tür).
Trockner a m Programmwä hler aussch alten und Ne tzstecker aus d er Steckdose zie hen.
ʠ
Bitte den Konden swasse r-
Behälter leeren w ird angezeigt.
Kondenswa sser-Behälter entl eeren a Seit e 4 .
Beliebige T aste wählen.
Erneut Taste Start/ Pause Ø wählen.
ʠ
Bitte den Konden swasse r-
Behälter leeren w ird angezeigt
und Trock nung wurde
abgebroch en.
Filter im Konden swasser-B ehälter verun rei nig t? a Fil ter
im K ond enswasser-Be hälter reinigen a Ins tal l a tion s- un d
Pflegeanleitun g Seite 3.
ʠ
Bitte Flusens iebe r einigen w ird
angezeigt.
Flusensieb e reinigen a Seite 4 .
Erneut Taste Start/ Pause Ø wählen.
ʠ
Trockner star tet nicht.
Taste Start/
Pause Øü ge wählt? Tür gesch lossen?
Umgebung stemperatur hö her als 5 °C?
ʠ
Wasser tri tt aus. Trockner waagerec ht a usrichte n. Kondenswas ser-Behälter
vollständig bis zum Einrasten einschieben .
1 2
Was tun wen n .. .
ʠ
Trocknunge rgebnis wu rd e n icht
erreicht (Wäs che zu feu cht).
Warme Wä sche fühlt sic h feuchter an als sie tatsächlich
ist!
Gewähl tes Programm pass t nicht zur Be ladung. Anderes
Trocknun g sp ro gr amm verwend en oder z usätzlich
Zeitprogramm wählen a Programüb ersicht S eite 7.
Option «
×üTrockenzie l anpass.» v er w enden a Se ite 5.
Feine Ka lk sc hicht auf den F euc htigkeitsfü hlern?
Feuchtigkei tsfühler rein igen aInstallation s- und
Pflegeanleitun g Seite 2.
Programm abbruch, z.B. Kond enswasser-Be hälter voll,
Netzausfall, Tü r offen oder max imale Trockn ungszeit
erreicht.
ʠ
Trocknungsze it zu lang.
Flusens iebe unt er fließen dem
Wasse r reinigen a Seite 4.
Unzureich ende Luftzufuhr a für Luftzirku lation sorgen.
Evtl. L uftein la ss v ersperrt? Freihalten a Installat ions- u nd
Pflegeanleitun g Seite 1.
Umgebung stemperatur hö her als 35 °C a L üften.
ʠ
Feuchtig keit im Raum ste igt
stark an.
Raum aus reichend lüfte n.
ʠ
Im Anzei g efeld erscheint
Wärmetauscher wird ges pült.
Kein Fehle r! A utomatische Re inigung d es
Wärmeta uschers. Kondens wasser-Behäl ter während des
Reinigungspr ozesses nicht entleeren.
ʠ
Netzausfa ll. Durch einen Netzausfall wi rd das Program m
abgebroche n. Wenn Wäsc he noch zu feucht: Gerät
einschalte n, Programm e rneut starten .
ʠ
Zeitweise zusätzliche
Geräusc he und Vibration en.
Normale Ge räusche a Seite 10 .
1 3
Sich erhe itsh inw eise
Notfa ll
Sofort N etzstecker au s Ste ckdose ziehen oder Sicher ung unterbre chen.
Trock ner N UR...
in Inn en räu men des H aushalts einsetze n.
zum Tro cknen von Te xtilien verwende n.
Trock ner N IE...
für an d e re Zwe cke als obe n beschrieben verwenden .
in der Tec hnik oder d en Eigenscha f t en abändern.
Gefah ren
Kinder und nicht in struierte Persone n dürfen de n Trockner nich t be nutzen.
Kinder nicht mit dem Trockner unbea ufsichtigt la ssen.
Haustier e vom Trockne r fernhalten.
Alle G egenstände a us Taschen der Textilien en tfe rnen.
Beson d e rs auf Feuerzeu ge achten a Explosio nsgefahr!
Nicht au f Tür lehnen od er setzen a Kippgefahr!
Die Tür vorsichtig öffn en. Heißer Damp f kann aus treten. Te xtilien und
Tromm el können he iß sein a Verbren nungsgefahr!
Instal lation
Lose Leitu ngen oder Schläuche b ef estigen, sonst Stolpe rgefahr!
Unter 0°C sind Frost s chä den möglich .
Netza nsc hluss
Trockne r vorschriftsm äßig an Wech selstrom-Schutzk ontaktStec kdose
anschlie ßen, da so nst Sicherheit n icht gewä hrleistet.
Leitung s qu erschnitt mu s s au sreichen.
Nur Fe hlerstromSchutzs chalter mit d iesem Zeiche n verwend en :
Netzstec ker und S teckdose müs s e n zusammen passen.
Keine V ielfachstecke r/kupplungen und/oder Verlängerungsleitu ngen
verwen den.
Netzstec ker nicht mi t feuchten Hä nden anfassen a Stromschlagg efahr!
Netzstec ker nie an Leitung aus Steckdose ziehe n.
Netzleitu ng nicht besch ädigen a Stromsc hlaggef ahr!
Betrie b
Belad en Sie den Trockner nur so, wie es in den Pro grammbesc hreibungen
(Progr amme/Textilien Seite 1 und Programmübersi cht Seite 7) empfoh len is t.
Bevor Sie den Trockn er einschalten - prüfen Sie d en Inhalt!
Trockne r nicht verwe nden, wenn Wä sche mit Lösungsmittel , Öl, Wachs, Fett
oder F arbe in Ber ührung kam (z.B. Ha arfestiger, Nagel lackentfe rn e r,
Fleck enentferner, W aschbenzin e tc.) a Feuer/Explos ionsgefa hr!
Gefahr durch Staub (z. B. Kohlenstau b, Mehl): Trockn er nicht verwen den
aExp losionsgefahr!
Trock ner nicht verwe nden, we nn Wä sche Scha umstoff/gummi enth ält
a Ela stisches Mate rial kann z er stör t werden un d Trockner k ann durch
möglic he Verformung d es Schaumstoff es beschädig t werden.
Leichte D inge, wie z. B . lange Haare, kön nen durch de n Luf t einlass des
Trockne rs eingesaugt werden aVerletzung sgefahr!
Trockne r nach Progr ammende au sschalten!
Dest illiertes Was ser/Kondenswa sser ist ke in Trinkwass er und k ann mit F lusen
verun reinigt werden!
Defek t
Trockne r bei Defekt o der Verdacht auf Defekt nich t verwenden,
Repara tur nur durch K undendie nst.
Trockne r mit defekte r Netzleitung nicht einsetzen . Defekte Netz lei t ung nur
durch Kundendienst er setzen la ssen, um Gefahre n zu vermeiden .
Ersat zteile
Aus Sic herheitsgründ en nur OriginalE rsatzteile un d Zubehör verwe nden.
Entso rgen
Trockne r: Netzstecke r ziehen, danach Netzleitu ng am Gerät ab schneiden.
Bei öf f entl icher Entsorgu ngsstelle en tsorgen.
Verpack ung: Kindern kein e Verpac kungsteile über lassen
a Er stickungsgefahr!
Wärme tauscher e nt hält vom Kyoto Protoko ll erfasstes f luo riertes
Treibha usgas R407 c a fac hgerecht entsorgen. Füllme nge: 0,430 kg.
Alle Ma terialien sin d umweltverträgli ch und wied er verwendbar.
Umw el tge recht entsor gen.
Geb r auc hsanleitu ng de
Sicherh eitshinweise
auf Seite 13 b each ten!
Trockner erst nach dem L esen diese r
Gebrauc hsanleitung un d d er In stallations- und
Pflegeanleitung in Betrieb nehmen!
W äs che -
tr ockner