8
Inst al liere n
– Lie ferumfa ng: Tro ckner, Gebra uchs- und Aufs tellanleitun g.
– T rockner auf Transp ortschä den prüf en!
– T rockner hat ein hoh es Gew icht. Nicht allein an heben!
– V orsicht vor scharfe n Kante n!
– Ni cht in fr ostgefährd etem R aum a ufstel len! Ge f rierendes W asser k an n zu Sc häd en füh ren!
– I n Zwe ifelsfällen vo m Fach mann ansch ließen lassen!
– T rock ner nicht an hervo rstehende n Bauteil en (z.B. Tür) an heben - Bruchg efahr!
T roc kner au fste llen
– Ne tzstec ker muss je derze it erreich bar sein.
– Au f sauber e, ebene und feste A ufstel lfläche s tellen!
– Lu fteinlass vorn am T rockner freihalten .
– U mgebu ng des Tr ockners s auberhalte n.
– T rockner mit Hilfe d er Schrau bfüße ausrichten .
Wasserw aage ve rwenden .
– Au f kei nen Fall Sch raubfüße entfern en!
N etz an schl us s siehe Sicherheit shinwe ise a Seite 13.
– V orschr iftsgemäß an Wechse lstrom-S chutzkon takt-Ste ckdose ansc hließe n, im Zweifel sfall
Steckdose v om F achman n überprüfe n lassen!
– Ne tzspann ung und Spannun gsangabe a m Ge rätesch ild (a Seite 10 ) müssen
übereins timmen!
– An schlu sswert un d erforderli che Sich erung sind auf dem G eräte schild ange geben.
Fro sts c hut z
V o rbe rei tung
1. Behälter für K ondens wasser e ntleeren a S eite 4 .
2. Programm wähler au f beliebiges P rogram m stellen .
3. Taste start wählen a Konden swasse r wird in de n Behäl ter gepu mpt.
4. 5 Min. warten , Behälte r für Konde nswasser noch mals leeren .
5. Programm wähler au f Aus stelle n.
Tra ns por t
– V orberei tung des T rockners a s iehe Fr ostschutz.
– T rockner aufrecht s tehend transpor tieren.
– Na ch Tra nsport Tro ckner zwe i Stunde n stehen lassen .
Im T rockner befindet sic h Restwas ser .
Dieses kann bei Schrä gstellung des T rockners au slaufen .
Alle Zube hörteile aus
Trommel n ehmen.
Trommel m uss le er sein!
Lufteinlass fr eihalten
Saub er und eb en
Trockner nic ht aufstell en hinter einer T ür oder einer
Schiebetür , die das Ö ffnen de r Tür des Trockners
blockie ren oder verhi ndern kön nte! Kind er können
sich so nicht einsperr en und in Lebensgef ahr
geraten.
Trockn er bei Frost gefahr
nicht be treiben!
9
Pfle ge un d R eini gun g
W ärm etaus cher
Der Wärmetausc her des Trockners wird beim Trocknen automatisch gereinigt, im Anzeigefeld
ersc heint Cln. Ko n den swasse rbehälter währen d des R einigun gsprozesse s n icht herauszie hen.
T roc knerg eh äus e , Bed ien ble nde , Luf tein la ss
Mit e inem we ichen, feu chten Lap pen abreiben.
Keine s charfen Reinigun gs- und Lösungsmi ttel verwen den .
W aschmittel- und Rein igerreste sofort en tfernen.
Be im Trockne n kann si ch zwisch en Fen ster und Dichtung g elegentlic h Wasser ansamme ln.
Dies beeintr ächtigt die F unkti onen Ihres Tro ckne rs in keiner We ise!
Filter im Konden swas s erbe häl ter
Be im Entlee ren des Kondenswas serbe hälters w ird der Filter au tomatis ch ger einigt.
Fi lter trotzdem regelm äßig unter fließendem Wasser reinigen a V ermeiden vo n hartnäc kigen
Ab lagerungen /Verunrei nigungen .
1. Kon denswass erbehä lter herausz iehen.
2. Fi lter aus Ra stung ziehe n.
3. Fi lter unter fli eßendem Wasse rstrahl ode r
in d er Gesch irrspülma schine reinigen.
4. Fi lter einsetzen .
5. Kon denswass erbehälter einsch ieben bi s zum Ein rasten.
Tro ckner nur m it eingesetzt em Filter betreiben!
Fe uchti gkei tsfühl er
Der Tro ckne r ist m it Fe ucht igkeit sfüh lern a us Ede lsta hl au sgestatt et. F euchti gke itsfühl er
me ssen den F euchte gra d der Wäs che. Na ch länge rer Be tri ebszeit kan n si ch auf d en
Fe ucht igkeit sfüh lern eine fein e Ka lksch icht bilden.
1. Tür öffn en.
2. Feuc htigkeits fühler m it einem angefeuc hteten Sch wamm mit rauher
Ober fläche reinigen.
Keine St ahl wolle oder Scheuer mittel ver wenden!
Nur im ausges chalteten Z ustand!
1 0
Tec hn isc he Da te n
ʠ
Abmessunge n (TxBx H) 60 x 60 x 85 cm (Hö he ve rstellbar)
Gewicht ca. 51 k g
Max. Füllmen ge 7 kg
Behälter für Kondens wasser 4,0 l
Anschluss-S pannung 220-240 V
Anschluss-L eistung max. 1 000 W
Absicherung 10 A
Umgebungst emperat ur 5 - 35°C
Erzeugnisnu mmer
Fertigungsnu mmer
unterha lb des Ein füllfenste rs
Das Ge räteschild finden Sie auf der Rückse ite des Trockners.
ʠ
V er brau c hs wer te
Angaben sind unte r Normb edingung en ermitte lte
Richtwer te
Schleuder drehzah l
U/min
(Re stfeucht e)
Trocknung szeit
in Min.**
Energiever brauch
in kWh **
Koch/Bunt 7 kg
Schran ktrocken* 1400 (ca. 50%) 128 1,45
1000 (ca. 60%) 149 1,68
800 (ca. 70%) 169 1,96
Büge ltrocken* 1400 (ca. 50%) 92 1,11
1000 (ca. 60%) 113 1,40
800 (ca. 70%) 133 1,68
Pflegeleicht 3,5 kg
Schran ktrock en* 800 (ca. 40%) 54 0,55
600 (ca. 50%) 68 0,69
*Prüfpr ogramme nach DIN EN 61121
**Die Werte könne n in Abhä ngigkeit von Über - und Unter spannu ng, Textilar t,
Zusam mensetzu ng der zu trocknen den Wä sche, R estfeuchte d es Textils sowie
Belad ungsmenge gegenü ber den an gegeb enen Werte n abweic hen.
ʠ
T romm elin nen be leu chtu ng ( je nach Modell) (Gl ühlam pe E 14, 25W )
Die Trommel wird nach Öffnen o der Sc hließ en der Tür, sowie nac h Programmsta rt b eleuch tet
und erl ischt selb sttätig. Glü hlam pe wechse ln a Seite 12 .
Opt ion a les Zub ehör (Ü ber Kundend ienst Beste llnumm er)
V er bi nd ung ssatz Wasch - T rocken -Säu l e
Der Trockner kann platzsparend a uf eine ge eignete Waschmas chine gleic her Tiefe und Brei te
gestel lt werden. Trockner un bedingt m it diesem Verbin dungss atz auf de r Waschm aschine
befe stigen.
Wie WZ 2 0310, a ber mit au sziehba rer Arbe itsplatte.
Un terbau
Anstelle d er Gerä te-Abd eckplatte unbedingt eine Blech abdecku ng vom Fac hman n
monti eren lassen.
1 1
No rm ale Ger äus ch e
Be im Trockne n entsteh en durc h Kompre ssor und Pum pe ganz normale G eräusch e.
Der Kompressor i m Trockner ve rursach t
von Z eit zu Zeit ein Brummen . Lautstärke
und Tonh öhe kön nen sich da bei
in Abhän gigkeit d er gewählte n
Progra mme
und des Trockn ungs fortschritts
verändern .
Der Kompr essor de s Trockners wi rd
zweitwei se belüfte t, dabei entsteh t ein
surren des Geräusch .
Die automatische Reinigung des Trockners
verursac ht ein Klicke n.
Das Kondens wasser wird mit ein er Pumpe
in den Konden swasserb ehälter gep umpt,
dabei entsteh en Pump geräusc he.
1 2
Was tu n wen n ...
Kan n eine Störu ng nicht selbst behob en werden (z.B. Aus-/Eins chalten), wenden Sie si ch bitte a n unseren
Kund endiens t. Wir finden imme r ei ne pas sende Lösung, auch um unnöti ge Technike rbesuch e zu ver meide n. V ertrauen
Sie der Ko mpetenz des Herstell ers und stellen so mit sicher, dass die Repa ratur von ges chulten Servicetechni kern
durch geführt wird , die mit den O riginal-E rsatzteilen ausgerüstet sind. Die Kon taktdaten fü r den nä chstgelegenen
Kunde ndienst finden Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendiens tverzeichni s:
– D 01801 22 33 66 (0,039 € /Min. aus dem Festnetz , Mobilf unk max. 0, 42 €/Min.)
– A 0810 240 26 0
– CH 0848 840 040
Ge ben Sie bitte dem Kun dendi enst die Erzeu gnisn ummer (E-Nr .) und die Fertigun gsnum mer (FD) des Gerä tes an
(un terhalb des E infüllfenster s).
Progra mmwähler a uf A us stell en und Net zstecker aus der Steckd ose ziehen.
ʠ
Anzei gelampe s tart leuch tet nich t. Netzs tecker eingesteckt?
Progra mm gewählt?
ʠ
Symb ol ā un d Anzeig elampe start
blin ken.
Behälte r für Ko ndenswasser entleeren a Seite 4.
Ggf. F ilter im Ko ndenswas serbehälter reinigen a S eite 9 .
Tro ckner transpor tiert? a 2 Stunden w arten und erneut starten.
ʠ
Symb ol 4 u nd A nzeigelampe star t
blin ken.
Flusen siebe unter fli eßendem Wasser rei nigen a Seite 4 .
ʠ
Im Anzeigefeld ers cheint Cln . Kein Fehler! Automat isc he Reinigung des Wärmetaus chers.
Kond enswas serbehälter nich t entleer en.
ʠ
Tro ckner startet nicht. Tas te start gewä hlt?
Tür g eschlossen ?
Progra mm eingest ellt?
Umgeb ungs temperatur höh er als 5 °C?
ʠ
Was ser tritt au s. Tro ckner waagerech t ausrichte n.
ʠ
Tür ö ffnet sich s elbsttä tig. Tür z udrücken bis hörbar eingera stet.
ʠ
Knitt erbildung. Bela dungsmeng e überschr itten?
Kleid ungsstüc ke nach Progr ammende s ofort entneh men, aufh ängen und
in Form ziehen.
nich t angepa sstes Prog ramm gewähl t a S eite 7.
ʠ
Trocknu ngergebn is ist ni cht
zufrieden stellend (Wäsche gefüh lt zu
feuc ht).
Warme Wä sche fühlt sich feuch ter an al s sie tatsäc hlich ist!
Ge wähltes Progra mm passt nicht zur Belad ung. An deres
Tro cknungspr ogramm ve rwenden oder zusätz lich das Zeitprogramm
wäh len a Seite 7.
Fe injustierung des Trocknun gsergebniss es verw enden a Seite 1/2.
Fe ine Kalkschic ht auf den Feu chtigkei tsfühlern
a Fe uchtigkeitsfü hler reinig en a Seite 9.
Progr ammabbruch , z.B. B ehälter v o ll, N etzausfall, Tür offen o der maxi male
Tro cknungszeit erreicht.
ʠ
Tro cknungszeit zu lang. Flusen siebe unter fli eßendem Wasser rei nigen a Seite 4.
Unzurei chende L uftzufuhr a für Luftzi rkulation sor gen.
Evtl. L ufteinlass versperrt a Freihalten a Seite 8 .
Umgeb ungs temperatur höh er als 35 °C a Lüften.
ʠ
Fe uchtigkeit im R aum steigt st ark an. Ra um ausreich end lüften.
ʠ
Net zausfall. Wäs che sofort au s dem Tro ckner nehmen u nd ausbrei ten. Wärme kan n
entw eichen.
ʠ
Zeit weise zusät zliche Gerä usche und
Vibrati onen .
Kein Fehler!
Norma le Geräusch e a Seite 11.
ʠ
Lautes Brummg eräusch für einige
Sekunden .
Kond enswas serbehälter vollstä nd ig eingeschob en?
a Ko ndensw asserbehälter ganz eins chieben.
Kein Fehler! Nor male Gerä usche a Seite 11.
ʠ
Inn enbeleuchtun g ( je n ach Modell)
funkti oniert ni cht.
Net zstecker ziehen, A bdeckkapp e im Innenraum über der Tür abkla ppen
(mi t Tor x 2 0 S ch raubend reher) und Glüh lampe a u swe chseln a Seite 10.
Ab deckkappe schließ en. Trockn er nie ohn e Abdeckkappe bet reiben!
1 3
Sich e rhe itsh in wei se
Notfal l
– S ofort N etzstecke r aus St eckdos e ziehen oder Sicherun g unterb rechen .
Trock ner NUR. ..
– in Inn enräume n des Hau shalts e insetzen.
– zu m Tr ocknen v on Tex tilien verwen den.
Trock ner NIE.. .
– f ür an dere Zwe cke als o ben besc hrieben verwenden .
– in d er Technik oder den Eigensc haften ab ändern.
Gefah ren
– K inder und nic ht instruierte Person en dürfen den Trock ner nich t benutzen .
– K inder nicht mit dem Trockner unb eaufsic htigt las sen.
– H austie re vom Trockner fe rnhalten .
– A lle G egenst ände aus T aschen der Textil ien entf ernen.
Be sonders auf Feuerze uge acht en a Explos ionsgefa hr!
– N icht a uf Tür lehnen ode r setzen a Kippg efahr!
Instal l atio n
– Lo se Leitungen b efestige n a Stol pergefah r!
– T roc kner bei Fro stgefah r nicht be treiben.
Netzan schluss
– T roc kner vorsc hriftsmäßi g an Wech selstrom- Schutz kontakt– Steckdose
anschli eßen, d a sonst Sic herheit n icht g ewährle istet.
– Le itu ngsquersc hnitt m uss ausrei chen.
– N ur Fe hlerstrom– Schutz schalter mit diesem Z eichen verwend en:
– N etzste cker u nd Steckd ose müsse n zusamm enpa ssen.
– K eine V ielfachstec ker/–ku pplunge n und/ode r Verlän gerungs leitungen
verwen den.
– N etzste cker n icht mit f euchten Händen an fassen a Stro mschla ggefahr!
– N etzste cker n ie an Leitun g aus S teckdose zie hen.
– N etzleitu ng nicht beschäd igen a Stromschlagge fahr!
Betrie b
– F üllen Sie nur Wäs che in die Tr ommel ein .
Be vor Sie den Trockner einschalte n - prüfen Sie den Inhalt!
– T roc kner nicht verwen den, wenn Wäsche mit Lö sungsmitte l, Öl, Wachs, Fett
ode r Farbe in Berühru ng kam (z. B. Haarfes tiger, Nage llackentfe rner,
Flec kenentf erner, Wasch benzin e tc.) a Feue r–/Explo sionsge fahr!
– G efah r durch Staub ( z.B. Kohlenstau b, Mehl): T rockner nicht ve rwenden
aEx plosions gefahr!
– T roc kner nicht verwende n, wenn Wäsche Sc haum stoff/–gumm i enthä lt a
Elasti sches Material kann zerstört werden und Trockner k ann durch mögliche
Verform ung de s Schaums toffes be schädig t werden.
– T roc kner nac h Program mende au sschalten .
– K onde nswass er ist kein Tr inkwass er und ka nn mit Flu sen ver unreinigt s ein!
Defek t
– T roc kner bei D efekt od er Verdac ht auf Defe kt nicht v erwenden ,
Repar atur nu r durch Kundendie nst.
– T roc kner mit de fekter Netzl eitung nicht ein setzen. De fekte Netzleitun g nur
durch Kunden dienst e rsetzen la ssen, um Gefahren zu vermeiden .
– V or Au swechsel n der Gl ühlampe d er Inne nbeleuch tung unbedin gt
Netzste cker a us der Stec kdose ziehen a Stromschlaggefa hr!
Ersat z teil e
– A us Sic herheits gründen nur Orig inal–Ersatzt eile und –Zu behö r verwende n.
Entsor gen
– N etzste cker zie hen, d anach Netzl eitung am Gerät abschne iden.
Be i öffentliche r Entsor gungsstell e entsorgen .
– W ärm etauscher enthält vom Kyoto Pr otokoll erfas stes f luoriertes
Treibh ausgas R134a a f achge recht entsor gen. Füll menge: 0,2 2 kg.
– V erp ackung: Kin dern kei ne Verpac kungst eile überlass en
a E rstickun gsgefahr!
– A lle Ma teriali en sind umwe ltvert räglich und wieder verwendb ar.
Um weltgere cht entso rgen.
Geb rauchs-
un d Aufste llanleitun g
de
Sicherheits hinweis e
auf Seite 13 beac hten !
Trockner erst nach dem Lesen diese r
Anleitung in Betrieb nehmen !
Wäsch e-
trockner