8
Inst allier en
Lief er umfa ng: Trockner , Gebrauchs- und Aufstellan leitung.
Tro ckner auf Transp ortschäden p rüfen!
Tro ckner hat ein hoh es Gewicht. N icht allein an heben!
Vorsicht vor scharfe n Kanten!
Nicht i n frostgefährdetem R aum a ufstellen! Gefr i er end es W asser k ann zu Sch äden f ühren!
In Zwe ifelsfällen vo m Fachmann a nschließen lassen!
Tro ckner nicht a n her v ors tehenden Bau teilen (z.B. Tür) anh eben - Bru chgefahr!
T roc kner aufste llen
Netzs tecker muss je derzeit erreic hbar sein.
Auf s a ubere, ebene und f este Aufstel lflä ch e stellen!
Luftein lass vorn am Tro ckner freiha lten.
Umgebu ng des Troc kners saube rhalten.
Tro ckner mit Hilfe d er Schraubf üße ausrichten .
Wasserw aage verwe nden.
Auf keinen Fall Sch raubfüße en tf ern en!
N etzan schl uss s iehe Sicherheits hinweise a Seite 13 .
Vorsc hriftsgemäß an We chselstrom- Schutzkontakt- Steckdose ans chließen, im Zwe ifelsfall
Steckdose v om Fachm ann überprüfe n lassen!
Netzs pannung und Spannungsa ngabe am Ge räteschild (a Seite 10 ) m üssen
übereins timmen!
Ansch lusswert und e rforderliche Sic herung sind au f dem Geräte schild ange geben.
Fro stsc hut z
V orbe rei tung
1. Behälter für K ondenswass er entleeren a Seite 4 .
2. Programm wähler auf beliebig es Program m stellen.
3. Taste Start /Stop a Konden swasser wir d in den Behäl ter gepumpt.
4. 5 Min. warten , Behälter für Kondenswasser nochmals l eeren.
5. Programm wähler auf Aus stellen .
Tra nsp ort
Vorbe reitung des T ro ckn ers a siehe Fr ostschutz.
Tro ckner aufrecht s tehend tran sportieren.
Nach T ransport Tro ckner zwei St unden stehen lassen.
Im T rockner befindet s ich Restwas ser.
Dieses kann be i Schrägstellung des Trockner s auslaufen.
Alle Zube hörteile aus
Trommel n ehmen.
Trommel m uss leer se in!
Lufteinlass fr eihalten
Saub er und eben
Trockner nicht aufstelle n hin te r einer Tür oder ein er
Schiebetür , die das Öff nen de r Tür des Trock ners
blockie r en ode r verhindern kön nte! Kinder können
sich so ni cht einsperren und in Lebensgefa hr
geraten.
Trockn e r b ei Frostgefahr
nicht be t reibe n!
9
Pfle ge un d Rei nigun g
W ärmetaus cher
Der Wärme tauscher de s Trockners wird beim Trockne n a utomatisch gereini g t , im Anzeigefeld
ersc heint Cln. Kond enswasse rbehälter während des Reinigun g sp ro zesse s n icht herausziehe n.
T roc knerg ehä use, Bedien blend e, Luf tein lass
W aschmittelrest e sofort entfern en.
Mit e inem weichen , feuchten Lap pen ab re i b en.
Filter im Konden swass erbe häl ter
Be im Entleeren d es Kondenswas serbehälter s w ird der Filter autom atisch ger einigt.
Fi lter trotzd em regelmäßi g unter fließe ndem Wasser r einigen a Vermeide n v on ha rtnäckigen
Ablage rungen/Ver unreinigungen .
1. Kon denswasserbe hälter herausz iehen.
2. Fi lter aus Rastung zie hen.
3. Fi lte r un t er fließendem W asserstrahl o d e r
in d er Geschirrspül maschine rein igen.
4. Fi lter einsetzen.
5. Kon denswasserbe hälter einsch ieben bis zum E inrasten.
Tro ck ne r nu r mit eingesetzt em Filter betreib e n!
Fe uchtigkei tsfühl er
Der Trock ner ist m it Feucht igkeits fühlern a us Ede lstahl au sgestatt et. Feuchti gkeits fühle r
me ssen de n Feuchte grad d er Wäs che. Na ch längere r Betri ebszeit kann si ch auf d en
Fe uchtigke itsfüh lern eine fe ine Ka lkschicht bilden.
1. Tür öffn en.
2. Feuc htigkeitsfühle r mit einem ange feuchteten Schwamm mit ra uher
Ober fläche reinigen .
Keine S tahlwolle oder Scheuer mittel verwen den!
Nur im ausgesch a ltete n Zustand!
1 0
Tec hnisc he Date n
ʠ
Abmessunge n (TxBx H) 60 x 60 x 85 cm (Höhe ve rstellbar)
Gewicht ca. 51 k g
Max. Füllmen ge 7 kg
Behälter für Kondens wasser 4,0 l
Anschluss-S pannung 220-240 V
Anschluss-L eistung max. 1 000 W
Absicherung 10 A
Umgebungst emperat ur 5 - 35°C
Erzeugnisnu mmer
Fertigungsnu mmer
unterha lb des Einfüllfen sters
Das Ge räteschild finde n Sie auf der Rückseite d es Trockners.
ʠ
V er brauchs wer te
Angaben sind unter N ormbedingungen ermittelte
Richtwer te
Schleuder drehzahl
U/min
(Re stfeuchte)
Trocknung szeit
in Min.**
Energiever brauch
in kWh **
Koch/Bunt 7 kg
Schran ktrocken* 1400 (ca. 50%) 128 1,62
1000 (ca. 60%) 149 1,90
800 (ca. 70%) 169 2,19
Büge ltr o cken* 1400 (ca. 50%) 92 1,13
1000 (ca. 60%) 113 1,42
800 (ca. 70%) 133 1,70
Pflegeleicht 3,5 kg
Schran ktrocken* 800 (ca. 40%) 54 0,57
600 (ca. 50%) 68 0,72
*Prüfpr ogramme nach DIN EN 61121
**Die W erte kön nen in Abhängig keit von Über - und Unterspan nung, Textil art,
Zusam mensetzung d er zu trocknen den Wäsch e, Restfeuchte des Textils sowie
Belad ungsmenge ge genüber den angegeben en We rten abweiche n.
ʠ
T romm elin nenbe leuc htung (je nach Modell) (Gl ühlam pe E 14, 25W )
Die Tromm el wi rd nach Öffnen o der Sc hließen d er T ür, sowie nac h Programmsta rt beleuc htet
und erl ischt selbstt ätig. Glühlampe wechse ln a Seite 12 .
Opt iona les Zub ehör (Über Kund endienst Bestelln ummer)
Podest
Zum b esser en Be- und Entladen. Im Au szug befindl icher Korb kann zum Wäsche transport
genutzt we rden.
V er bind ungssat z Wasch - T rocken -Säu le
Der Trockner ka nn platzspare nd a uf eine ge eignete Wasc hmaschine gleic her Ti efe und Breite
gestel lt werden. T ro ckn er un bedingt mit dies em Verbindungs satz auf de r Waschmasch ine
befe s tige n.
Wie WZ 2 0310, aber m it ausziehba rer Arbeitsplatte.
Un terbau
Anstelle d er Geräte- Abdeckplatte unbedingt eine Ble chabdecku ng vom Fach mann
monti eren lassen.
1 1
No rmal e Ger äus che
Be im Trocknen ents tehen durc h Kompressor und Pumpe ganz nor male Geräusch e.
Der Kompressor i m Trockner verur sacht
von Zeit zu Zeit ein Brummen .
Der Kompross or des Trockners wird
zweitwei se belüftet, dabei en tsteht ein
surren d es Geräusch.
Die automatische Reinigun g des Trockners
verursac ht ein Klicken.
Das Konde nswasser wird mi t einer Pumpe
in den Konden swasserbehälter gepumpt,
dabei entsteh en Pumpgeräusc he.
1 2
Was tun wen n .. .
Kan n eine Störung nicht selbst beh oben werd en, wenden Sie sich bitte an unseren
Kun d end ienst. Wir fi nden immer eine passend e Lösung, auch um unnötige
Tech nikerbesuche zu verme id e n. Ve rtrauen Sie der Kompetenz des Herstellers und stellen
somit sicher , das s d ie R eparatu r von ge schulten Se rvicetechnik ern durchgefü hrt w ird, di e mit
de n Original-Ersatzte ilen ausge rü ste t sind. Die Kont aktdaten fü r d en n ächstgel egenen
Kundendi enst finden Sie hier bzw. im beili genden Kund endienstverzeichn is:
D 0180 1 22 33 66 (0,39 /Min. aus dem Fe s tnetz, Mobilfun k max. 0,42 /Min .)
A 0810 240 260
Geb en Sie b itte dem Kunde ndienst d ie E rzeugnisnummer ( E -N r.) und die F ertigungsnumm er
(FD) d es Geräte s a n (unterhalb des Einfüllfensters) .
Prog ra m mwähler auf Aus st el len und Netzstec ker aus de r Steckdose zi ehen.
ʠ
Anze igelampe St art/ Stop
leuch tet nicht.
Netz stecker einge steckt?
Prog ramm gewäh lt?
ʠ
Anze igelampe Behälter und
Tast e Start/ Stop blinken.
Be hälter für Konden swasser entle eren a Seite 4 .
Ggf. Filte r im Kondenswass erbehälter re inigen a Seite 9 .
Troc kner transporti ert? a 2 Stun den warten u nd erneut
starten .
ʠ
Anze igelampe Filter und T aste
Start/Stop b link en.
Flus ensiebe unter fließendem Wasser reinigen a Se ite 4.
ʠ
Im An zeigefeld er scheint Cln . Kein Fehler! Automatis che Re ini gu ng des
W ärmetauscher s . K ondenswas serbehä lter nicht entleeren .
ʠ
Troc kner startet ni cht. Taste Start / Stop gewählt?
Tür g eschlossen?
Prog ramm einge s te ll t?
Um gebungstemp er a tur höher als 5 ° C?
ʠ
W asser tritt aus. Troc kner waager echt ausricht en.
ʠ
Tür öffn et sich selbs ttätig. Tür zu drücken bis hörbar einger astet.
ʠ
Troc kenziel wurde nicht erreicht
ode r Trocknungs zeit zu lang.
Flus ensiebe unter fließendem Wa sser r ein igen a Seite 4.
Be hälter für Konden swasser entle eren.
W asserablauf prü f en ( wenn vorhand en).
Um gebungstemp er a tur höher als 35 ° C a Lüften
Evtl. L ufteinlass versp errt a Freihalten.
Ung eeignetes Pro g ram m eingestel lt? a Seite 7 .
Troc kner zu eng e ingebaut? Für Lu ftzirkulation so rgen.
Netz ausfall a Trockner neu starten.
Feine Kalkschicht a uf den Feuc htigkeitsfühle rn a
Feuc htigkeitsfühle r reinigen Seite 6 .
ʠ
W äsche feucht. Näch st höheres Tr ocknungsprogra mm verwenden oder
zus ätzlich das Ze itprogramm a Seite7.
W arme Wäsche füh lt sich feuchte r an als sie tatsächlic h is t!
ʠ
Feuc htigkeit im Ra um steigt
sta rk an.
Rau m ausreichen d lüften.
Luftei nlass versper rt? a F reihalten.
ʠ
Netz ausfall. W äsche sofor t aus d em Tro ckner n ehmen un d au s bre iten.
W ärme kann ent weichen.
ʠ
Ze itweise zusätzliche Geräusche
und V ibrationen.
Kein Fehler!
Nor male Geräusch e a Seit e 11.
ʠ
Laut es Brummger äusch für
ein ig e Sekunden.
Kon denswasserbe hälter vollstän dig eingesch oben?
a K ondenswass er be hälter ganz e inschieben.
Kein Fehler! Normal e Geräusche a Seit e 11.
ʠ
Inne nbeleuchtung (je nach
M odell) funktioniert n icht.
Netz stecker ziehen, Abdeckk appe im In nen raum üb er de r
Tür a bklappen (mi t To rx 20 Schraube ndreher) und
Glüh lampe aus wechseln aSeit e 10. Abdec kkappe
schl ießen. Trockne r nie ohne Abd eckkappe betr eiben!
1 3
Sich erhe itsh inw eise
Notfal l
So fort Netzstecke r aus Stec kdose ziehen oder Sicherung unte rbrechen.
Trock ner N UR...
in Innenräume n des Haushal ts einsetzen.
zu m Trocknen v on Textilien ver wenden.
Trock ner N IE...
fü r andere Zwe cke als oben bes chrieben v erwe nden.
in der Technik oder den Eig en sc haften abände rn.
Gefah ren
K inder und nic ht instruierte P erson en dürfen de n Trockner nich t benutzen.
K inder nicht mit dem Trockn er unbeaufsic htigt lassen.
Ha ustiere vom Trockner fernhal ten.
A ll e Gegenstände a us Taschen der Textilien entfernen.
Be s ond ers auf Feuerze uge achten a Explosionsgefa hr!
Nic ht auf Tür leh nen oder setzen a Kippg efahr!
Instal lation
Lo se Leitungen b efestigen a Stol pergefah r!
Tr ockner bei Fro stgefahr nich t betreiben.
Netzan schl u ss
Tr ockner vorschr ifts m äßig an We chselstrom-S chutzkontakt Steckdose
ansch ließen, da s onst Sicherheit n icht gew ährleistet.
Le itungsquerschn itt muss a usreichen.
Nur Fehlerstrom Schutzschalte r mit diesem Z eichen verwe nden:
Netzs tecker u nd Steckdose m üssen zusamm enpasse n.
K eine Vielfachstec ker/kupplu ngen und/ode r Verlängerungs leitungen
verwen den.
Netzs tecker n ic ht mi t feuchten H änden anfas s en a Stro mschlaggefahr!
Netzs tecker n ie an Leitung a us Steckdose zie hen.
Netzl eitung nicht beschädigen a Stromschlagge fahr!
Betrie b
Fü llen Sie nur Wäs che in die Tr ommel ein .
Be v or Sie d en Trockner einschalten - prüfen Sie den Inhalt!
Tr ockner nicht verwen den, wenn Wäsch e mit Lösungsmittel, Öl , Wachs, Fett
ode r Farbe in Ber ührung kam (z. B . H aarfestiger, Nage llackentfern er,
Flec kenentferner , Waschbenzin e tc.) a Feuer/Explo sionsge fahr!
Ge fahr durch S taub (z.B. Kohlenstau b, Mehl): Tro ckner nicht ve rwenden
aEx plosionsgefahr!
Tr ockner nicht verwenden, we nn Wäsche Sc haumst off/ gumm i enthält a
Elasti sches Material kan n ze rstört we rden und Trockner k ann durch möglic he
Verform ung des Sch aumstoffes be s ch ädigt werde n.
Tr ockner nac h Programmend e ausscha lten.
K ondenswass er ist ke in Trinkwass er und ka nn m it Flusen verun rei nig t sein!
Defek t
Tr ockner bei D efekt oder Verd acht auf Defe kt nicht verw enden,
Repar atur nur durch Kundendie nst.
Tr ockner mit de fekter Netzleitu ng nicht ein setzen. Defekte Netzleitun g nur
durch Kundendien st ersetzen la ssen, um Gefa hren zu vermeiden .
Vor Auswechsel n der Glühlamp e der Inne nbeleuchtung unbed ingt
Netzste cker aus der Steckdose zi ehen a Stromschlaggefa hr!
Ersat zteile
A us Sicherheitsg ründen nur Or iginalErsatzt eil e und Zubehö r verwenden.
Entsor gen
Netzs tecker zie hen, d anach Netzleitu ng am Gerät abschneid en .
Be i öffentlicher Entsor gungsstelle en tsorgen.
Wä rmetauscher enthält vom Ky oto Protokoll erfass tes fluorie rt es
Treibh ausgas R13 4a a fachgerech t entsorg en . F üll menge: 0,22 kg.
Ve rpackung: Kin dern keine Ve rpackungst eil e überlassen
a Erstickun gsgefahr!
A ll e Materialien sin d umweltver träglich und w ieder verwendb ar.
Um weltgerecht en tsorgen.
Geb rauchs-
un d Aufstella nleitung
de
Sicherh eitshinweise
auf Se ite 13 beach ten!
Trockner erst nach dem L esen die s er
Anleitun g in B etrieb nehm en!
Wäsche-
trockner