8
DampfT rockne n - Da mpfA uffrisch en
Dampfp rogramme zum Glätten od er Auffrischen
– Ihr Trockner v erfügt üb er Programm e zum G lätten u nd Auffrisch en, die z ur Minimieru ng
von Gerüchen und der Knitterbildun g von trockenen Textilie n verwendet we rden können.
Dampf g lättet und f rischt Kle idungsst ücke auf.
– So rtieren der Wäsche nach Größ e, Gew icht, Ma terial und F arbe notwe ndig.
– Nur Textilien mit gleich en Eigensch aften zusamme n glätten o der auffrisch en.
– Erge bnis des A uffrischen s und Glä ttens kan n je nac h Textilart, Menge u nd gewähl tem
Programm variieren .
– Wäh rend der no twend igen Damp ferzeugu ng können zusätzlich e Geräusc he ent stehen.
– Nac h d em Glätten o der Auffrischen müssen alle Textilien sofort ent nommen und knit terfrei
auf einem Bügel oder einer Lein e 15 Minu ten getr ocknet wer den.
Progra mme
Pflege kennzeich en und H erstellerang aben der Textilien bea chten!
Textilien aus Wolle, Le der, mit Me tall oder Holzteil en sowie W achs- un d Öljacken dürfen
nicht g eglättet ode r aufge frischt wer den!
Keine Tro ckner-Rein igungss ets verwe nden!
ʑ
DampfT rocknen
Pflegeleich t bügelfr ei
Geeign et für pfleg eleich te Textilie n wie z.B. Business Shi rts. Textilien werden ge glättet.
Optima le Erge bnisse werden mi t de r Her stellerkennz eichnun g “b ügelfrei“ e rzi elt. N ach E nde
des P rogramms müssen die Textilien sofort entno mmen und knitterfre i auf einem Bügel oder
einer Le ine 15 Min uten getrock net wer den. Progra mm für bi s zu 5 Bu siness Shir ts.
Baumwolle bügelfre i
Geeign et für strapa zierfähige Tex tilien a us B aumwolle wie z.B. Bettw äsche, Tischtücher oder
Business Shirts. Textilien we rden ge glättet. Optimale Ergebni sse werden mit der
Hersteller kennzeic hnung “b ügelfrei“ erzi elt. Nach E nde des Pr ogramms mü ssen die Texti lien
sofort e ntnommen und knit terfrei au f einem Büge l oder eine r Leine 15 Minuten getrock net
werden. P rogramm für bis zu 5 Busin ess Shirts oder 1 bis 2 größere Wä schestück e.
ʑ
DampfAuf frischen
Business
Geeignet zum Auffr ischen von Anzügen, Jackets und Hosen, bzw. Textilien die den Verweis
auf Textilreinigun g haben und nicht in der Waschm aschine gew aschen wer den können
a
Pflegeken nzeiche n beachte n. Das Pr ogramm f rischt ausschl ießlich Textilien auf, diese
werden nicht g ereinig t. Nac h Ende des Programms müssen die Textilien sofort entnommen
werden. P rogramm für einen Anzug oder 1 bis 2 k leinere W äschestüc ke.
Freizeit
Geeignet zum Auf frischen v on Freize itkleidung a us Baumw olle oder Ku nstfasern . Textilien
müssen trocknerg eeignet se in
a
Pflegeke nnzeich en beach ten. Das P rogramm frischt
ausschl ießlich Texti lien auf, di ese we rden nicht gereinigt. Nach Ende de s Progr amms
müssen d ie Textilie n sofort en tnomm en werden. Programm für einen Pullover, 2 Ho sen
oder Bu siness Shi rts.
9
DampfTro ckne n - Damp fAuffrisc hen
Ihr Wass ertank lee rt sich na ch Abla uf des Pro gramms au tomatis ch.
Eine Reinigung ist somi t nicht n otwendi g.
Wassertank füllen:
Vor jedem DampfTrockn en - DampfAuffrischen Wassertank des Trockners mit destilliertem
Wasse r befüllen.
1. Programmwähler auf DampfTrocknen oder
DampfAuff rischen stellen.
Symbol u ersche int im Disp lay.
2. Kondenswasserbehälter vollständig entnehmen.
Wassertank vor jedem DampfT rocknen - Da mpfAuffr ischen
ausschließli ch mit des tilliertem Wasser bef üllen. Kei n Leitungs wasser,
Kondensw asser ode r Zusätze verwenden !
3. Wassertank füllen. Mitgelieferte Kanne verwende n.
Bei Veru nreinigu ngen d es Si ebes am Wassertank
a
Sieb im W assertank
reinigen S eite 4.
4. Destilliertes Wasser in die E infüllöffnung am Wassertank gießen,
bis das Symbol u im Anzeigefeld erlischt.
Bei emp fohlener Bela dungsme nge wird in den Pro grammen
DampfTrock nen - Da mpfAuffr ischen ca. 250 - 300 ml d estilliertes
Wasser ve rbraucht.
5. Kondenswasserbehälter vollständig einsetzen.
6. DampfTroc knen oder DampfAu ffrischen Programm starten.
1 0
Insta llieren
– Lie ferumfang: T rockner, G ebrauch s- und Aufstellanle itung, Kann e, Wollek orb (je nac h
Modell).
– Troc kner auf Transports chäden pr üfen!
– Troc kner hat ein h ohes Ge wicht. Nicht al lein anhebe n!
– Vorsi cht vor scha rfen Ka nten!
– Nicht in frostgefährd etem Raum aufstellen! Gefrierende s Wass er kann zu Schäden führen!
– In Zweifelsfälle n vom Fac hmann anschließ en lasse n!
– Troc kner nich t an h ervorstehend en Bautei len (z.B. Tü r) anheb en - Bruch gefahr!
T r ockner aufstell en
– Au f saubere, eb ene und f este Au fstellfläch e
stellen!.
– Netzs tecker muss jed erzeit erre ichbar sei n.
– Kü hlgitter vorn am Trockn er freihal ten
– Um gebung de s Trockne rs sauber halten.
– Troc kner mit H ilfe der Sc hraubfüß e ausricht en.
Wasserw aage verw enden.
– Auf keinen F all Schraubf üße entfer nen!
Net zanschluss sie he Sicher heitshinwei se
a
Seite 13.
– Vorsc hriftsge mäß an W echselstrom -Schutzk ontakt-S teckdose anschließ en, im Zweife lsfall
Steckdo se vom Fa chmann überprüf en lassen!
– Netz span nung und S pannung sangabe a m Gerätesch ild (
a
Seite 11) müssen
übereinst immen!
– Ansc hlusswe rt und erforderliche Sicheru ng sind au f dem Gerä teschild angegeben .
Anschluss leistung umstelle n Absicherung Ihrer Steckdo se beach ten!
10/16 A mpere
Frostsc hutz / Trans port
V orbereitung
1. Behält er für Kond enswa sser e ntlee ren
a
Seite 4.
2. Program mw ähler a uf be liebige s Prog ram m stel len.
3. Taste Sta rt /
Stop w ählen
a
Konde nsw asser wird i n den Behä lter ge pum pt.
4. 5 Min. warte n, Beh älter für Kon densw asser noc hmals leeren .
5. Program mw ähler a uf Aus stellen .
Im Wasse rtank darf sic h kein des tilliertes W asser befinden , ggf. Damp f/Auffrischen Programm la ufen la ssen.
Lufteinl ass fre ihalten
Sauber u nd eben
Trockner nicht aufst ellen hinter einer Tür oder einer
Schiebetür, di e das Öf fnen der Tü r des Tro ckners
blockieren oder verhi ndern könnt e! Kinder k önnen
sich so ni cht einspe rren und in Lebensg efahr
geraten.
Alle Zubehör teile aus Trommel ne hmen.
Trommel muss leer sein!
auf Aus
stellen
gewäh lt halt en und 3 x nach
rechts
auf A us
stellen
Ampe re
einstell en
1 x nach
rechts
Trockner bei Frostg efahr
nicht betr eiben!
1 1
Techn ische D aten
ʠ
Abmessu ngen (Tx BxH) 60 x 60 x 85 cm (Höh e verstell bar)
Gewicht ca. 43,5 kg
Max. Füll menge 8 kg
Behälter für Konde nswass er 4,0 l
Wasserta nk ca. 0,4 l
Anschlus s-Spann ung 220-240 V
Anschlus sleistun g max. 28 00 W
Absicher ung 10 A / 1 6 A
Umgebun gstempe ratur 5 - 35°C
Erzeugnis numme r
Fertigung snumme r
Innenseit e Tür
Das Ge räteschil d finden Si e auf de r Rücksei te des Trock ners.
ʠ
V erbrauchsw erte
Angabe n sind unt er Normbed ingunge n ermittelt e
Richtwer te.
Schleude rdrehzahl
U/min
(Restfeu chte)
Trocknun gszeit
in Min.**
Energieve rbrauch
in kWh**
Koch/Bun t 8 kg 10 A 16 A 1 0 A 16 A
Schrank trocken* 1400 (ca. 50%) 131 105 3,74 3,74
1000 (ca. 60%) 148 122 4,49 4,49
800 (ca. 7 0%) 165 139 5,17 5,17
Bügeltr ocken* 1400 (ca. 50%) 109 83 2,24 2, 24
1000 (ca. 60%) 126 100 3,44 3,44
800 (ca. 7 0%) 143 117 3,86 3,86
Pflegeleic ht 3,5 k g 1000 45 39 1,05 1, 05
Schrank trocken* 800 (ca. 4 0%) 48 42 1,35 1,35
600 (ca. 5 0%) 60 51 1,65 1,65
*Prüfpro gramme nach DIN E N 61121
**Die Wer te könn en in Abhä ngigkeit von Über- und Unterspa nnung, Textilart,
Zusam mensetzu ng der zu trocknen den Wäsch e, Rest feuchte de s Textils sowi e
Beladu ngsmenge gegenüber den ang egebenen Werte n abweich en.
ʠ
T r ommelin nenbeleuchtung (Gl ühlampe E14, 25W)
Die Trom mel wird na ch Öff nen ode r Schließe n der T ür, sowie na ch Program mstart be leuchtet;
erlisc ht selbsttäti g. Glühla mpe wechse ln
a
Seite 12.
Optio nales Zubehör (Üb er Kunden dienst Bes tellnumme r)
Anschlu ssgarnitur für K ondensatabl auf
Das Kond enswasse r wird d irekt übe r einen Sch lauch abgeleitet.
Podest
Zum be sseren Be- u nd Entladen . Im Auszu g befind licher Ko rb kann zu m Wäsch etranspo rt
genut zt werden .
V erbindungss atz Wasch- T rocken-Säule
Der Tro ckner k ann pla tzsparend auf e ine geei gnete W aschmasc hine gleic her Tiefe und Breite
gestel lt werden. Trockner unb edingt m it diesem Verbidnun gssatz a uf der Wa schmasc hine
befest igen. Mit a usziehbarer Arbeits platte: WZ20 300.
Unterbau
Anstell e der Ge räte-Abde ckplatte unbedingt e ine Blecha bdeckung vom Fach mann
montie ren lassen.
1 2
Was tu n wenn ...
Kann eine S törung n icht se lbst behobe n werden , wenden Sie sich bitte an uns eren
Kundendi enst. Wi r finden im mer eine p assende L ösung, au ch um unnötige
Techni kerbesu che zu vermeide n. Vertraue n Sie der K ompetenz d es Herst ellers un d stellen
somit si che r, das s die R eperat ur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt wird, die mit
den Orig inal-Ersatz teilen ausg erüstet si nd. Die K ontaktdate n für den nächstge legenen
Kundendie nst find en Sie h ier bzw. im beiligende n Kundend ienstverz eichnis:
– D 01 801 22 3 3 66 (3,9 ct/m in aus d em Festne tz, Mobil ggf. abwe ichend)
– A 08 10 240 2 60
Geben Sie bitte dem K undend ienst die Erzeugnisnummer ( E-Nr.) und die Fertigungsnumm er
(FD) des Gerätes an (siehe I nnenseit e der Tür).
Programm wähler au f Aus stellen und Ne tzstecker au s der St eckdose zie hen.
ʠ
Anzeige lampe St art/ Stop
leuchtet nicht.
Netzste cker einges teckt?
Programm gewäh lt?
ʠ
Symbol ā und An zeigelamp e
Start/S top blinken.
Behälter fü r Konden swasser entleeren
a
Seite 4.
Falls vorhande n, Sch lauch für Ko ndensat ablauf überp rüfen
(Knick).
ʠ
Symbol 4 und Anz eigelamp e
Start/S top blinken.
Luftkühle r reinigen
a
Seite 6 “P flege und Reinigung “.
Flusen sieb reinigen
a
Seite 4.
ʠ
Symbol u blinkt. Wassertan k leer?
Destillie rtes Wasse r einfüllen
a
Seite 9.
Ggf. Sieb i m Wasse rtank veru nreinigt?
Sieb im W asserta nk reinigen
a
Seite 4.
ʠ
Programm DampfT rocknen -
DampfAuff rischen startet ni cht.
ʠ
Trockner startet ni cht. Taste Start/ Stop g ewählt? Tür geschlos sen?
Program m einges tellt?
Umgebu ngstempera tur höhe r als 5 °C ?
ʠ
Wasse r tritt aus. Trockner waager echt aus richten.
Dichtun g Luftkühler reinigen.
ʠ
Tür öffnet sich selb sttätig . Tür zudrücken bis hö rbar eingeras tet.
ʠ
Knitterbi ldung trot z Program m
DampfTroc knen -
DampfAuff rischen.
Beladungsm enge über schritt en?
Kleidung sstücke nach Programmen de sofort entnehmen,
aufhäng en und in Form zieh en.
ʠ
Trocknung ergebni s wurde nich t
erreicht (Wäsch e zu feuch t).
Warme Wäsche fühlt sich feuchter an a ls sie tatsächlich ist!
Gewählte s Program m pass t nicht zur Be ladung. Anderes
Trocknun gsprogram m verwen den oder z usätzlic h das
Zeitprog ramm wähl en a S eite7.
Feinjustier ung des T rocknungs ergebnisse s verwenden a
Seite1/2.
Feine Kalks chicht auf den F euchti gkeitsfühlern a
Feuchtigk eitsfühler r einigen aSeite 9 .
Programm abbruch, z. B. Behä lter voll, Netza usfall, Tür
offen od er maximale Trocknu ngszeit err eicht.
ʠ
Trocknun gszeit z u lang. Flusensie be unte r fließendem Wasser reinigen a
Seite 4.
Unzureich ende Luft zufuhr a für Luftzi rkulation s orgen.
Evtl. Lufte inlass versp errt a Freihalten a S eite 8 .
Umgebu ngstempera tur höhe r als 35 °C a Lüften.
ʠ
Feuchti gkeit im Ra um steig t
stark an.
Raum ausr eichen d lüften.
ʠ
Eine oder mehrere
Anzeige lampen fü r den
Program mstatus b linken.
Filter und Luftkühle r reinigen
a
Seite 4/6 .
Aufstellb edienung en prüfen
a
Seite 10 .
Ausscha lten, abkühle n lasse n, wieder e inschalte n,
Programm neu sta rten.
ʠ
Innenbele uchtung (je nach
Modell) fu nktioniert ni cht?
Netzste cker ziehen, Abdeckkappe im Innenraum über der
Tür abklap pen (mit T orx 20 Schraub endreher) und
Glühlamp e ausw echseln. A bdeckkapp e schlie ßen.
1 3
Sich erheitsh inweis e
Notfa ll
– Sofort Net zstecker au s Steckdo se zieh en oder Siche rung un terbreche n.
Trock ner NUR...
– In Innenr äumen des Haush alts einset zen.
– Zum Trock nen oder Glätten/A uffrisch en von Texti lien verw enden.
Trock ner N IE...
– Für ande re Zwec ke als obe n besch rieben verwen den.
– In der Tec hnik ode r den Eige nschafte n abände rn.
Gefa hren
– Kinder u nd nich t instruierte Personen dür fen den Tro ckner nic ht benut zen.
– Kinder n icht mit dem Trock ner unbeau fsichtigt lassen.
– Haustiere vom Trock ner fernha lten.
– Alle Ge genstände aus Tasch en der Textilien entfernen.
Besonders auf Feuerz euge ac hten
a
Explosio nsgefah r!
– Nicht auf Tür lehne n oder set zen
a
Kippgefahr !
– Die Tür vo rsichtig öffnen. H eißer Damp f kann aus treten. Textil ien und
Trommel können he iß sein
a
Verbrennun gsgefah r!
Instal latio n
– Lose Leitun gen oder Schläu che befe stigen, son st Stolpe rgefahr!
– Unter 0° C sind Frost schäden möglich .
Netza nsch luss
– Trockne r vorschriftsm äßig a n Wechsel strom-S chutzkont akt–Stec kdose
anschließe n, da so nst Siche rheit nic ht gewähr leistet.
– Leitungsq uerschn itt muss ausreiche n.
– Nur Fehl erstrom–S chutzscha lter mit di esem Ze ichen verwen den:
– Netzst ecker und Steckdo se müssen zusamme npassen.
– Keine Vi elfachstec ker/–ku pplung en und/ oder Verlänger ungsleitung en
verwenden .
– Netzstec ker nicht m it feucht en Händen anfasse n
a
Stromsc hlaggefa hr!
– Netzstec ker nie an Leitung aus Ste ckdose ziehe n.
– Netzleitun g nicht beschädi gen
a
Stromschla ggefahr!
Betrie b
– Füllen S ie nur Wä sche in die Trommel e in.
Bevor Sie de n Trockn er einschal ten - prüfe n Sie de n Inhalt!
– Trockner nich t verwende n, wenn Wäsc he mit Lösungsmi ttel, Öl, Wac hs, Fett
oder Farbe in Berührun g kam ( z.B. Haa rfestiger, Na gellacken tferner,
Fleckene ntferner, W aschben zin etc.)
a
Feuer–/Ex plosions gefahr!
– Gefahr du rch Sta ub (z.B. Koh lenstau b, Mehl): Troc kner nicht verwend en
a
Explosionsg efahr!
– Trockner ni cht verw enden, wenn Wäs che Sch aumstoff/–gumm i enth ält
a
Elastisches Material kann zerstört werden u nd Trockner k ann d urch mögliche
Verformun g des Scha umstoffes beschäd igt werde n.
– Trockne r nach Prog rammende aussc halten.
– Verwend en Sie zu m Glätten /Auffrische n von Tex tilien aussc hließli ch
destillierte s Wasse r. Kein Kond enswass er, Leitun gswasser oder Zusät ze!
– Destillie rtes Wasse r/Kondensw asser ist kein Trin kwasser!
Defek t
– Trockne r bei Defe kt oder Verda cht auf Defekt ni cht verwende n,
Reparatu r nur durch Kundend ienst.
– Trockner mit defekt er Netzlei tung nicht einsetze n. Defekte Netzleit ung nur
durch Ku ndendien st ersetzen lassen, um Gefahren zu verm eiden.
– Vor Auswe chseln de r Glühlam pe der Innenbe leuchtu ng unbedin gt
Netzstec ker aus de r Steckd ose ziehen
a
Stromsch laggefah r!
Ersatz teile
– Aus Sic herheitsg ründen nur Original– Ersatzteile und –Zu behör verwe nden.
Entso rgen
– Trockner : Netzsteck er ziehen , dan ach Netzleitun g am Gerät abschn eiden.
Bei öffentl icher Entso rgungsste lle entso rgen.
– Verpac kung: Kinde rn keine Verpackun gsteile überlassen
a
Erstickung sgefahr!
– Alle Mat erialien si nd umwel tverträg lich und w ieder verw endbar.
Umweltge recht ents orgen.
Gebrauc hs-
und Aufste llanle itung
de
Sicherheit shinweise
auf Seite 13 b eacht en!
Trockner erst nach dem Lesen dieser
Anleitun g in Betrieb nehmen!
Achtung - Verbrühu ngsgefah r!