7
Pro gra ma ge nel bakıļ Sayfa 5'e de bakı nı z
K u rutma iļ lemind en sonra: Çamaļı rlar ...
Tiň ört
Gömlekle r
Pantolon lar
Etekler/
Elbiseler
Spor giysi ler
Ġň tulumu
Anorak
Havlu/
Bornoz
Ġç çama ňırlar
Çoraplar
Yatak takı mla rı
Masa örtül eri
Havlular
Bulaňı k bezler /
El bezleri
c
ütüleme
Kolay ütüleme
@c
Ütülemeyiniz
c
Sı kı nı z (merdane i le)
Beyazlar / Renk lile r
Maks. 6 k g Pamuklu veya ket enden beyaz ve re nkli kumaň lar için.
Ütü kur uluđ unda cø @ c è* * è* è* è* è * è* è *
Dolap kuruluđ unda ccccccc cc@
è* è* è * è* è *
Dolap kuruluđ unda + ccccccc cc@
* è* è* è * è* è *
Sen tetikler
Maks. 3 k g
Ütülenmesi gerekmeyen, sen tetik veya karıň ı k dokumalı , pamuklu kumaň lar için.
Ütü kur uluđ unda cø @ c
è* è * è* è * è* è*
Dolap kuruluđ unda ccccccc cc@ è* è* *
Süre li p rogra m
Maks. 3 k g Ön kurutma yapı lmıň birkaç katta n oluň an, ha ssas ak ril elyaftan k umaň lar veya tek tek kü çük çamaňı rlar için.
60 dk sı cak
Birkaç kattan oluň an, hass as akril elyaftan kumaň lar veya pamuk için.
40 dk sı cak
20 dk sı cak
Ön kurutma yapı lmıň birkaç katta n oluň an, ha ssas ak ril elyaftan k umaň lar veya tek tek kü çük çamaňı rlar için.
Sonradan yapı lan ek kurutma için de uygu n.
20 dk sođ uk
Tüm kumaň tür leri için. Az g iyilen çamaňı rla rı n havalandı rı lması için.
1010 / 90004 61251
*461251*
Siemens-El ectrogeräte G mbH
Carl-W ery-Str. 34
81 739 München/Deuts chland
WT44C100 TR
8
Kur ma
– Tes limat kap samı : Kurutu cu, kullanı m ve kurma kı lavuzu.
– Ku rutucuda sev kten kayn aklanan hasarlar olup olmadıđ ı kontrol edini z!
– Ku rutucu oldukç a ađı rdı r. Tek baņı nı za kaldı rm ayı nı z!
– Ke skin kenarl ara dikkat ediniz!
– Ku rutucuyu, dıņ a dođ ru çık ınt ıs ı olan parçalard an (örn. k apađı ) tutup ka ldı rmayı nı z - Kı rı lma
tehlikesi s öz konusu dur!
– Don ma tehlik esi olan yerl ere kurma yı nı z!
Donan su hasara y ol açabilir!
– E min olmadıđ ı nı z duruml arda, cihazı n bađ lantı l arı nı yetkili ve uzman bir kiņ iye y aptı rı nı z!
Kurutucu nu n kurul ması
– E lektrik fiņ ine h er zam an ulaņı labilm elidir.
– Tem iz, düz ve s ađ lam bir kurma yüze yine yer leņ tiriniz!
– Ku rutucunun önündeki ha va giriņ i b oņ olmalı dı r.
– Ku rutucunun çevresini temiz tutunu z.
– Ku rutucuyu, ö ndeki vida lı ayakları ku llanarak
düzgün b ir ņ ekilde d engeleyin iz.
Vidalı aya kları kes inlikle ciha zdan çı karm ayı nı z!
El ektrik baĎ lantı sı Güvenlik b ilgileri a Sayfa 11.
– Yö netmelikler e uygun ņ ekilde alte rnatif akı mlı , toprak ha ttı na sahip p rize bađ layı nı z; emin
deđ ilsen iz, prizi yetkili ve uzman bir elema na kontrol e ttiriniz!
– E lektrik ņebekes i gerilimi ve cihazı n tip etike ti (a Sa yfa 9) üzerinde ve rilen bilgiler birbiri ne
uymalı dı r !
– B ađ lantı deđ er i ve gerekl i sigorta deđ eri tip etik eti üzer inde bildirilm iņ tir.
Don m aya karļı kor uma / S evk
Hazı rlı k
Yođ un laņ mıņ su k abı nı n boņ altı lması a Sayfa 4 .
Kurutuc uda kala n su olabilir.
Bu su, kur utucu eđ imli olduđ und a dıņ arı ya akabilir .
Tüm ak s esuar ları ta m burdan
çı karı nı z. Tambur boņ
olmalı dı r!
Ha va giriņ i önünün
boņ bı rakı lması
Temiz ve düz
Kurutucuyu donm a tehlikesi ol-
ması durumun da çalıň tı rmayı nı z!
Kuru tucuyu bir kapı nı n veya sürgül ü kapı nı n
arkası na ye rleņ tirmey iniz çünkü kapađı n açı lması nı
engelleyebili r.
Çocuklar kendilerini cihaza ki litleyip ölüm
tehlikesine maruz ka lmazlar!
9
Tek ni k ve ril er
Ölçüler (DxG xY) 60 x 60 x 85 cm
AĎı rlı k Yak laņı k 35 kg
Maksimum d olum mi ktarı 6 kg
YoĎ unlaļ mıļ su kabı Yaklaņı k 4,2 l
Ortam sı cak lıĎ ı 5 - 35°C
BaĎ lantı geri limi 220 - 24 0 V
BaĎ lantı güc ü 2300 W
Sigorta 10 A
Ürün numara sı
a Tip etiketi veya kapı nı n iç tarafı
ęmalat numa rası
Tip etik etini kuru tucunun ark a tarafı nda bulabilirsiniz.
ʠ
Tük etim deĎ e rleri
Bilgi ler normal koņ ullarda b elirlenmiņ tir. %10'a ka dar
farklı lı klar mümkü n.
Sı kma dev ir sayı sı
devir /dak
(kalan n em)
Kurutma süresi**
dakika olarak
8 dak. sođ uma
süres i dahil
Enerji tük etimi**
kWh ol arak
Beyazlar/Re nkliler 6 kg
Dolap kuruluđ unda* 1400 (yakl. % 50) 98 3,20
1000 (yakl. % 60) 117 3,84
800 (yakl. %70) 138 4,48
Ütü kuru luđ unda* 1400 (yakl. % 50) 76 2,45
1000 (yakl. % 60) 91 2,94
800 (yakl. %70) 106 3,43
Sentetikler 3 kg
Dolap kuruluđ unda* 800 (ya kl. %40) 42 1,16
600 (yakl. %50) 53 1,45
*DIN EN 6112 1 stand artları na uygun test p rogram ları
**Deđ e rler yüksek ve düņ ük ger ilim, kumaņ türüne, kurutulacak çamaņı rları n yapı sı na ,
kumaņ l arı n ne ka dar ı slak olduk ları na ve ya doldur ma miktarı na b ađ lı olar ak verilen
deđ erler den fa klı olabilir.
ęst e Ďe ba Ďlı akse su arla r (m üņ teri hi zmetleri ara cı lıđ ı yla sipariņ numara sı )
Yı kam a-Kurutma -Si stem i b aĎ lantı s eti
Kurutuc u, yerden ta sarruf etmek için, ay nı derinliđ e v e geniņ liđ i sa hip, uygu n bir çam aņı r
makines i ü z erinde yerleņ tirilebili r. Ku rutucu kesinlikle bu bađ lantı s etiyl e ça maņı r makinesine
sabitlenm elidir! Çamaņı r makinesinin yerleņ tir ildiđ i yerin d e rinliđ i 544 mm'den d aha küçükse
lütfen müņ teri hizme tlerine v eya yetkili se rvise baņ v urunuz.
Pla tform
Daha iyi doldurulması ve boņ altı l ması için. Ç ekme ü nitesinde mevcut o la n sepet ç amaņı rları n
taņı nma sı için kulla nı labilir.
Alt yapı
Cihaz koruma plak ası yerine mutlak a bi r uzman tara fı ndan sac k aplama
monte edilmelidi r.
1 0
Hang i du rum d a ne y ap ma lı ...
Bi r arı za kendi kend ine giderile miyo rsa lüt fen m üņ teri h izmetle rimiz e baņ vurunuz . Daim a uy gun
bi r çözüm buluru z, hatta teknisye n z iyareti ne bil e gerek kalm ayabilir. Üretici nin y eterliliđ i ne
gü venin ve onarı m iņ ler inin eđ itiml i servis teknis yenleri ta rafı nda n yü rütüldüđ ü nden ve o rijinal
y edek parç aları n kullanı ldıđ ı n dan e min olu n. En y akı n
Müļ teri Hizm etleri'nin irtib at bilg ilerini
bu rada v eya ekt eki müņ t eri hiz metleri listesin de bulabil irsiniz:
– TR 444 6688
Lütf en müņ teri hizmetle rine aletin ürün numarası nı (E -Nr.) ve seri numarası nı (F D) verin ( kapađı n
iç y üzüne bakı nı z
).
Pro gram seçme düđ mes ini
Kapat ko num a getir iniz ve fiņ i pr izden çe kiniz.
ʠ
Göste rge lam bası Start /Stop
yan mı yor.
Elektr ik fiņ i prize takı lmıņ mı ?
Prog ram seç ilmiņ mi?
Prizin sigortası nı kontrol ed iniz.
ʠ
Su kabı /F iltre m/ l göster ge
lam bası yanı y or.
Yođ u nlaņ mıņ su kabı nı n boņ altı lması a Sayfa 4 .
ʠ
Su kabı /F iltre m/ lgösterge
lam bası yanı p sönüyor.
Tift ik filtresinin te mizlenmesi a Sayfa 4.
Gere kirse ha va sođ utu cusunun temizle nmesi a Sayf a 6.
ʠ
Kur utucu çalıņ ma ya baņ l amı yor. Start /Stop t uņ una bası lmıņ mı ?
Kap ak kapalı mı ?
Prog ram ayarlan mıņ mı ?
ʠ
Çalıņ tı rdı ktan kı sa bir süre sonra
prog rama ara v erilmes i.
Çevre sı caklıđ ı 5 °C'd en yü ksek mi?
ʠ
Dıņ arı su akı yor. Kur utucu yatay o larak konu mlandı rı lm alı dı r.
ʠ
Kap ak kendi kendine açıl ır. K apađ ı, d uyulur ņ ekilde kilit leninceye k adar bast ır ın ız.
ʠ
Kur utma hedefin e ulaņı la madı
ve ya kurutma sü resi çok uzun.
Tift ik filtresinin te mizlenmesi a Sayfa 4.
Yođ u nlaņ mıņ su için kap boņ altı lmalı dı r.
Çevre sı caklıđ ı 35 °C'nin üzerinde a Havalandı rı nı z.
Mu htemelen hava giriņ ini n önü kapatı lmıņ tı r a Giriņ in
önü nü açı nı z.
Uyg un olmayan b ir program mı ayarlan mıņ ? a Sayfa 7.
Kur utucu çok d ar ņ ekilde m i kurulmuņ ? Hava
sirkül asyonu olm ası nı sađ la yı nı z.
El ektrik kesintisi a Kurutuc u y eni baņ tan çalıņ tı rı lmalı dı r.
Nem hissedicile ri üzerinde in ce bir ki reç tabak ası . Nem
hiss edicilerini n temizlenmes i a Sa yfa 6.
ʠ
Çam aņı rlar nem li. Bir üst ku rutma p r ogramı nı kullanı nı z vey a e k o larak s ü reli
prog ramı ayarl ayı nı z a Sayfa 7.
Sı cak çamaņı rla r genelde o ldukları nda d aha ı sla k
algı la nı r!
ʠ
Cih azı n olduđ u y e rdek i n e m o r anı
çok fazlalaņı yor.
Ğlg ili yeri yeterince havala ndı rı nı z.
H avalandı rma giriņ inin önü mü kapatı lmıņ ? a Giriņ in
önü nü boņ altı nı z.
H ava sođ utucu sunun yerleņ tirildiđ inden emin olun uz.
ʠ
Bir veya bird en fazla göster ge
lam bası yanı p sönüyor.
Tif tik filtresin in ve hava sođ utucusunun te mizlen mesi
a Sayf a 4/6.
Kur ulum koņ ull arı nı n kont rol edilmesi a Sayfa 8.
Kap atı nı z, sođ um aya bı rakı nı z, tekrar ç alıņ tı rı nı z ve
prog ramı yeniden baņ latı nı z.
ʠ
El ektrik kes intisi. Çam aņı rlar hem en kurutucu dan çı kartı l malı ve
serilm elidir. Sı cak hava çı kabilir.
1 1
Güv en lik bilg il eri
Acil d urum
– D erhal elektrik fiņ ini ç ekip pr izden çı karı nı z v eya sigorta yı kapatı nı z.
Kurutu cuyu
SADEC E...
– E vin içind e kullanı nı z.
– Te kstil k urutmak için k ullanı nı z.
Kurutu cuyu
ASLA.. .
– Y ukarı da bildirilen ama çlar dıņ ı nda bir ama ç için ku llanmayı nı z.
– Te knik v eya baņ ka bir özellik açı sı n dan deđ iņ tirmeyiniz.
Tehlike ler
– Ç ocuklar ve g erek en talimat v e bilgiler i almamıņ kiņ iler kurutuc uyu
kullan mamalı dı r.
– Ç ocuklar, yanları nda bir geliņ ki n kiņ i olmadıđ ı zaman, kurutucunu n yanı nda
yalnı z ka lmam alı dı r.
– Ha yvanla rı kurutucudan uzak tutu nuz.
– Te kstilleri n cepler indeki tüm ci simleri çı kartı nı z.
Özel likle çakmak lara dikk at ediniz a Patl ama teh likesi!
– C ihazı n kap ađı na yasl anmayı nı z v eya oturma yı nı z a De vrilme te hlikesi!
– K apak dik katlice açı nı z. Sı cak bu har çı kabil ir.
Kurma
– Ge vņ ek kabl oları sab itleyiniz a Takı lma teh likesi!
– D onma te hlikesi olma sı durumun da kurutuc uyu çalıņ tı r mayı nı z.
Elekt r ik
ba
đl antı sı
– K urutucu yu, yönetmel iklere uygu n ņ ekilde al ternatif akı mlı , toprak h attı na
sahip prize bađ la yı nı z, aksi ha lde güve nlik gara nti edilemez.
– K ablo kes iti yeterince k alı n ol malı dı r.
– Sa dece ņ u iņ arete sah ip yanlıņ el ektrik akı mı ņ alteri kulla nı nı z:
– E lektrik fiņ i ve takı lacađı p riz bi rbirine uygun olmalı dı r.
– Ç ok priz li bađ lantı düze nekleri/ arabirimleri v e/veya uza tma kablol arı
kullan mayı nı z.
– Fiņ i ı slak el le tutma yı nı z a Ele ktrik çarpma teh likesi!
– E lektrik fiņ ini kesin likle kablosunda n tutara k çekip priz den çı karma yı nı z.
– E lektrik ka bloları na za rar verme yiniz a E lektrik çarpma te hlikesi!
Kullanım
– Ta mbura s adece ç amaņı r doldu runuz.
Kur utucuyu çalıņ tı rmadan önce, içind ekileri kontro l ediniz.
– K urutucu yu k ullanmayı nı z, eđer ç amaņı rlara ç özücü madde, yađ , vaks ( mum),
gres vey a boya b ulaņ mıņ sa (ö rn. saç ņ ekillendirm e spreyi, as eton, leke
çı karı cı , te mizlik b enzini vs.) a Yangı n /Patlama tehlike si söz ko nusudur !
– To zdan kayna klanan tehlik e ( örn. kömür tozu, un): Kurutucuyu kul lanmayı nı z
a Patlama tehlikesi!
– Eđ er ça maņı rlarda köp ük/lastik m addesi varsa, kurutucuy u kullan mayı nı z
a Ela stik malze me tahrip olabilir ve köpük m addesi muhtemel en deform e
olacađı için, kurutu cu zarar gör ebilir.
– K urutucu yu program sonunda kapa tı nı z.
– Y ođ unlaņ mıņ su içme s uyu deđ il dir ve tiftikl er bu suyu n kirlenmes ine neden
olabil ir!
Arı za
– K urutucu da arı za veya arı za ihtim ali varsa, ku rutucuyu ku llanmayı nı z,
onarı m s adece yetkili servi s tarafı ndan y apı lmalı dı r.
– E lektrik kablosu bozuk ol a n kurutucuyu kullanmayı nı z. Her h angi bir te h likeye
olanak ta nı mam ak için, b ozuk elektr ik kablosun u sadece y etkili servisin
deđ iņ tir mesini s ađ layı nı z.
Yede k par çalar
– Gü venlik sebeplerin den dolayı s a dec e ori jinal yedek p arçala r v e a k sesuar lar
kullanı nı z.
Ğmha etme
– K urutucu : Ele k trik fiņ ini çekip p rizden çı karı nı z, da ha sonra elektrik kablosunu
cihazd an ayı rı nı z. R esmi topla ma veya giderme me rkezi üzerin den giderin iz.
– A mbalaj: A mbalaj par çaları nı çoc uklara ver meyiniz
a BoĎ ulma tehlikesi !
– Tü m malze meler çe vreye za rar vermeyen tü rdendi r, tekrar kulla nı labilir.
Çevre ye zarar v ermeyecek ņ ek ilde imh a edilmelid ir.
Sayfa 1 1'deki
güve nlik bilgilerin i
dik kate alı nı z!
tr
Kur utucuyu an cak b u kull anı m kı la vuzunu
oku duktan sonr a çalıņ tı rı nı z!
Çam aļı r
kuru tma
ma kinesi
Kullanı m
ve kurma kı lavuzu