8
Veiligheidsinstructies
Wij verzoeken u vriendeli jk om de bediening s- en plaats ingshand leiding en alle b ij de wa sautomaat meegeleverde
informatie zorgvuldig doo r te lezen en dienovereen komstig te h andelen .
D oc umen tatie voor later gebruik bew aren.
Gev aar voor elekt rische
sch okken
Alleen aan de stekker , nooit aan de kabel tr ekken!
Stekker uitsluitend met drogen h anden in h et stop contact steken o f er uit ha len.
Lev ensgevaarlijk Bij ver sleten ap paraten:
Netstekker uit co ntactdoos t rekken.
Aansluitkabel doo rknippen en met stekker v erwijder en.
Slot van de vuldeur onklaar m aken. Kind eren kunnen z ich zo n iet opsluiten en in
leven sgevaar kom en.
Verst ikkingsgeva ar Verpakkingen, folie en verpakkingso nderdelen uit de buurt van kinder en ho uden.
Verg iftigingsge vaar Was- en verzorgin gsmiddelen op een voo r kinderen niet toegankeli jke plek
bewa ren.
Explos iegevaar Met oplosmiddel houdende rei nigi ngsmiddelen, b ijv. vlekkenverwijd eraar/
wasbenzi ne voorb ehandeld wa sgoed kan na het plaatsen tot een explosie l eiden.
Wasgo ed van te vo ren grondi g met de hand s poelen.
Lets elgevaar De vuldeur kan zeer heet zijn.
U moet voorzich tig zijn tijden s het weg laten lopen van heet water.
Niet op de wasa utomaat klimmen .
Niet op de geopende vul deur s teunen.
Niet in de tromm el grijpen wan neer deze no g draait .
Verbruikswaarden
Programm a Bel ading Stroom*** W ater** * Programmad uur ***
Katoen 30 °C* 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:20 h
Katoen 40 °C* 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:30 h
Katoen 60 °C* 8 kg 1,36 kWh 76 l 2:40 h
Katoen 90 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Snel + Mix 40 °C* 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Kreukherstel le nd 40 °C* 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Fijne was/zijd e 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
d Wo l 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programma -instellin g voor c ontrole volgen s geldende EN6 0456.
Instructies voo r vergeli jkingstests : Voor het tes ten voor de testpr ogramma's aangegev en belading shoeveelheid met
maximaal cent rifugetoerental wass en.
Programm a Extra functie Bel ading Energieverbruik per jaar Wa te rverbruik per jaar
Katoen 40/60 °C ¢ecoPerfect* * 8/4 kg 189 kWh 10500 l
** Programma-instelli ng v oor contro le- en energ ie-etikettering conf orm de rich tlijn 2010 /30/EU met koud water ( 15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, hardheid, i nlooptemp eratuur, ruimtetempera tuur, wasg oedsoort en
vervuiling, geb ruikt wasmid del, va riaties in de netspannin g en gekozen extra functi es af van de aangegeven wa arden.
9
Belangrijke instructies
V o or de ee rste keer wa s sen
Gee n wasgoed in de machi ne doen! Water kraan openen. In comp artimen t II do en:
c a . 1 liter w ater
Wasmiddel (dosering vo lgens opgave van de fabrikant voo r lichte v erontreinig ing en corresp onderende
waterha rdheid)
Progra mmakiezer op K reuk herstellend 6 0 °C zetten e n Start/Bijvullen ki ezen.
Aa n het einde van het prog ramma de prog ramma kiezer op Uit zetten.
Wasgo ed en mac hi ne lee gmake n
B i j d e dosering van alle was-/toev oegin g- en r einigingsmi ddelen absoluut de i n structies van de fa brikant aanhouden.
Z a kken legen.
L et op metalen delen (paperclips etc.) .
Gevoelig textiel in net/za k wassen (panty's, gordijnen, beugel- bh's).
R i tsen s luiten, slopen dichtkn open.
Z a nd uit zakken en zo men borstelen.
Go r dijnri ngetjes verw ijderen of in net/zak doe n.
Wasgo ed in de autom a at d oen
Gro te en kleine s tukken wasgo ed in de mach ine do en!
Was goed niet tu ssen vuldeur en rubberen afdicht rand klemmen .
Versch illen d ve r vuild w asgo ed
Nieuw wasg oed apart wa ssen.
licht Niet voorwassen . Eventueel extra fun ctie ispeed Per fect kiezen.
Vlekken eventueel voorbeha ndelen.
sterk Minder was goed in de mach ine do en. Programm a met voor was kiezen.
Inw eke n Wasgoed va n gelijke kleur in de wasa utomaat doen .
Inwe ekmiddel/was middel vol gens aan wijzingen van de fabrikant in comparti ment II doen.
Progra mmakiezer o p Ka toen 30 °C zetten en Start/B ijvullen kiezen. Na ca. 10 minuten Start/Bijvullen kiezen, om het
progr amma te o nderb reken. Na d e g ewe nste i n weektijd o pnieuw Start/Bijvullen kieze n wanneer h et progr amma h ervat
moet wor den, of h et programma wijz igen.
Sti jfsel Wasgoed mag niet met wa sverzachte r behan deld zijn.
Sti jfsel in all e wasprogra mma's met vloeibaar stijfsel mogelij k. Stijfsel volgens aanw ijzingen van de p roducent i n het
wasver zachtercom partime nt ~ (even t ueel eer st reinige n) doseren .
K leu ren / ont kl eur en
Verven alleen in die mate d ie gebruikelijk is voor huish oudens. Z out kan R VS aantasten ! Instr ucties van de verfpro-
duc ent aanho uden! Was niet in de wasau tomaat o ntkleuren!
Ou tdoo r+ Was goed ma g niet met was verzachter zi jn beha ndeld.
Imp regn eren Wasm iddella de grondig reinigen v an resten wa sverzachter.
Vo or de machinewas geschikt specia al wasmiddel en impregneermiddel verkrijgba ar bij buitensportwinkels . Dosering
volgen s opgave va n de produ cent.
1. Speciaal wasm iddel voo r outdoor-tex tiel in c ompartiment II. en
2. Impregneermid del (max. 170m l) in compar timent ~ d oen.
Progra mmakiezer op Ou tdoor+ Impregne ren zetten. Temperatuu r kiezen.
Sta rt/ Bijvullen kiezen. Ein dbehandeli ng van het wasgoe d volgens aanw ijzingen van de fabrikant .
1 0
Inzet v oo r vl oeibaar w asmiddel a fh ankelijk va n model
Vo or de dosering va n vloei baar wasmi ddel d e inzet plaatsen:
Wasmiddellade helema al uitnem en
a
blz. 1 0.
L ad e na ar voren sc huiven.
La de niet gebru iken (naa r boven sch uiven):
bi j gel-achti g wasmidd el en wa spoeder,
bi j progra mma's met + Voor was of optie Klaar in .
Onderhoud
ʑ
Be huiz ing m achi ne, b edien ing sp aneel
Wasmiddelresten direc t verwijderen .
Met een zachte, vochtige do ek afwri jven.
R ei nigen met waterstraal niet to egestaan.
Dos eer bakj e rein ig en ...
... wan neer was- o f wasverza chterresten aanwez ig zijn.
1. Er uit trek ken, borgi ng naa r beneden drukk en, lade volledig uitneme n.
2. Inz et uitnemen: Met de vinger de in zet van on deren na ar boven dr ukken.
3. Doseerb akje en inzet met water en borstel reinigen en d rogen.
4. Inz et plaatse n en inklikken (cilinder o p geleidepen steken).
5. Doseerb akje insc huiven.
Doseerb akje open laten zoda t restvocht kan opdroge n.
ʑ
Wastrom mel
Vu ldeur open laten zodat d e trommel kan d rogen.
Chlo orvrij poets middel gebr uiken, geen staalwol.
ʑ
O ntkalken Geen wasgoed in de machine!
Niet nodig bij correcte wasmid deldoser ing. Wannee r het toch nodi g is, ins tructies van de fabri kant van het ontkal-
kin gsmiddel aanh ouden. Ges ch ikte ontkalkingsm iddelen kunn en via onze int ernetsit e of via de S ervicedienst
(
a
blz. 13) worden a angesc haft.
Instructies op het display afh ankelijk v an mo de l
r knippert Vuldeur g oed sluit en; evtl. wasgoed ingeklemd.
§: ³Å, É Waterkraan volled ig openen , toevoersl ang geknikt/afge klemd; Zeef reini gen
a
blz. 11,
waterdruk te l aag.
§: ³µ Pomp verstopt ; Pomp reini gen
a
blz. 11.
Afvoerslan g/afvoer buis ver stopt; Afvoers lang op sifo n reinigen
a
blz. 11.
§: ´ Water in bodemb ak, ap paraat lek. Contact op nemen met de Servicediens t!
s Kinders lot actief
a
blz. 5.
Andere indic aties Apparaat uits chakelen , 5 seconden wachten en weer inschakele n. Wann eer de meld ing
opnieu w verschijn t, contact opnemen met de Servicediens t
a
blz. 13.
Elektrocu tiegev aar! Netstekker ui t het stopcon tact hal en!
Explos iegevaar! G een oplosmid delen!
1 1
Inst ruc ties b ij ve rstop pin g
Pom p
Progra mmakiezer op Uit zetten, s tekker uit het stopcontact halen.
1. Serviceä klep open en en verwijder en.
2. Afvoer slang u it de houder ne men.
Afslui tkap verwi jderen, wa ssop weg laten lopen.
Afslui tkap er op d rukken.
3. Pomp deksel voo rzichtig lo sschroeven (restwater).
4. Bi nnenruimte, schroefdr aad van het pompdeks el en pomphu is reinigen (waaier van de
po mp moet gedr aaid kunnen worden) .
5. Pomp deksel we er plaatsen en vastschroeven . Greep staat vertic aal. Afvoer slang in de
hou der plaatsen .
6. Serviceklep plaa tsen en sluiten .
Om te voorkomen d at bij d e volgende keer wa ssen het wa smiddel ongebruikt i n de afvo er stroomt:
1 liter water in c ompartimen t I I gi eten en programma Afpompen st arten.
Afvoer sla ng op sifon
Progra mmakiezer op U it zetten , stekker uit het s topconta ct halen.
1. Sla ngenklem los maken, afvoer slang voorzichtig lostrekken (restwa ter).
2. Afvoe rslang en sifon klemmen reini gen.
3. Afvoe rslang weer plaatsen en aansluitp lek met s langenklem b orgen.
Z eef in w ater toevoer
Elektrocuti egevaar
Aqua-Sto p-veilighei dsvoorziening niet in wa ter onderdompele n (bevat elekt rische afsluiter).
Waterd ruk in toev oerslang afb ouwen:
1. Waterk raan slu iten!
2. Willekeur ig p rogramma ki ezen (beha lve Centrifugeren /Afpompen).
3. Sta rt/Bijvullen kiezen. Program ma ca. 40 seconden la ten lopen .
4. Progra mmakiezer op Uit zetten. N etstekker ui t contactdoo s trekken.
5. Zee f reinigen:
Sla ng van w aterkraan n emen.
Zeef met klei ne bor stel reinige n.
en/o f bij modellen Stand ard en Aqua-Sec ure:
Sla ng aan de a chterzijde losma ken ,
Zeef met ta ng ui tnemen en reini gen.
6. Sla ng aanslui ten en op lekdichtheid c ontroler en.
Verbrandings gevaar!
Wassop late n afkoelen!
Water kraan di chtdraaien!
1 2
Wat te doen wanneer .. .
ʑ
Er wa ter uitstr oomt Afvoerslang jui st bevestigen / verv angen.
S ch roefaa nsluiting v an de toev oerslang vastdr aaien .
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet ingespoeld.
Start/Bijvullen nie t gekozen?
Waterkraan niet geope nd?
E vtl. zeef versto pt? Zeef rein igen
a
blz. 1 1.
To ev oers lang geknikt o f ingeklemd ?
ʑ
Vu ldeur gaat n iet open. Vei lig heidsfun ctie actie f. Programm a afbreke n?
a
blz. 4.
(Spoelsto p = zonder eindcen trifugeren) gekozen?
a
blz. 3 ,4.
O pen en alleen via de nood ontgrend eling mo gelijk?
a
blz. 1 3.
ʑ
He t programma s tart niet. S tart/ Bijvul len of Klaar in ti jd ge kozen?
Vuldeur gesloten?
Ki n derslot acti ef? Deacti veren
a
blz. 5.
ʑ
Was sop wordt n iet afgepompt. (Spoelsto p = zo nder eindcen trifugeren) gekozen?
a
blz. 3 ,4.
Pomp reinigen
a
blz. 11.
A fv oerbuis en /of afvoers lang reinig en.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
Geen storing - Wate rniveau on der het zichtba re bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresu ltaat niet na ar
tevred enheid.
Was goed nat / te vochtig.
Geen fout - onbalan s contro lesysteem heeft h et centrifu geren afgebr oken,
ongelijkmati ge verdeling va n h et wasgoed.
Kleine en g rote stukk en wasgoed geli jkmatig in de trommel v erdelen.
A nti kreuk gekozen?
a
blz. 5.
Te la at to erental gekoze n?
a
blz. 5.
ʑ
De p rogrammaduur wijzig t
tijdens de wascyclu s.
Geen fout - Het programm averloo p wordt geo ptimaliseerd voor het betr effende
waspro ces. Da t ka n leid en to t v eranderingen i n de progra mmaduur o p het display.
ʑ
M eermalen begin nen met
centri fugeren.
Geen storin g - Het onbalans c on trolesysteem zorgt er vo or dat on balans verdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het compartiment
~ voo r ve rzorgingspr oduct.
Geen fout - Werkin g als verzorgi ngsmiddel w ordt niet beïn vloed
E ven tueel in zet reinigen
a
blz. 1 0.
ʑ
Ge urvorming in wasauto maat. Pr o gramma Katoe n 90 °C zonder wa sgoed doo rvoeren.
Hiervoor hoofdwasmi ddel gebrui ken.
ʑ
Sta tusindicati e³þ knippert.
Eventu eel loopt e r wasmiddel uit
de wasmi ddelschui flade.
Teveel wasmiddel gebrui kt?
1 eetlepel w asverzach ter met een ½ liter water meng en en in c ompartimen t II
doen (niet bij Outdoo r- en dons-tex tiel!).
Wasmiddeldosering bij de volg ende wasbe urt reduceren.
ʑ
Ster ke geluidsontwi kkeling,
trilli ngen en wandelen bi j het
centri fugeren.
A p paraatv oeten gef ixeerd?
Apparaatv oeten borg en
a
Plaat singshandlei ding.
Tra n sportb eveiligingen verwijderd?
Transportb eveiliging ver wijderen
a
Plaatsi ngshandlei ding.
ʑ
Ge luiden bij het centrifuger en
en afp ompen.
Pomp reinigen
a
blz. 11.
ʑ
Dis play / displaylampen w erken
tijdens het bedri jf niet.
S tr oomsto ring?
Z eke ringen geschakeld? Zekeringen inschakel en/vervangen.
E n ergiebespa armodu s actief?
Wanneer de storing her haald optr eedt de serv icedienst in schakelen.
ʑ
Progra mmaduur langer da n
gewoo nlijk.
Geen storing- On balans controles ysteem ver helpt de onbalans doo r het
meermale n verdelen van h et wasgoed .
Geen fout - schuimco ntrolesyste em actief - er wor dt een spoelc yclus toegevoegd .
ʑ
Resten wasmid del op het
wasgoed .
S o ms beva tten fosfaa tvrije wasmid delen resten d ie niet in w ater oplosba ar zijn.
Spoelen kiez en of wasg oed na het wass en uitbo rstelen.
1 3
Wat te doen wanneer . ..
ʑ
In de Bijvull en-toestand
knippert Sta rt/Bijvullen heel
snel en er klink t een signaa l
Waterpeil te hoog. Wa sgoed bi jvullen niet mo gelijk. Eventu eel vuldeur direct
sluiten.
Start/Bijvullen kiezen om h et prog ramma te hervatten.
Wanneer een s toring n iet zelf verholp en kan word en (Uit-/aansc hakelen) of een repa ratie nod ig is:
Programmakiezer op Uit zetten en stekker ui t het stop contact halen.
Waterkraan dichtd raaien en Servicediens t inschakelen a blz. 1 3.
Noodontgrendeling bijv. bij stro omstor ing
Het progr amma wordt hervat wann eer de str oomstoring i s afgelopen . Moet toch h et wasgoed worden verwijderd,
dan kan de v uldeur als volgt worden geopend:
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wa sgoed ku nnen heet zi jn. Eventuee l eerst laten afkoelen.
Niet in de tro mmel grijpen wannee r deze nog draai t.
Niet de vuldeur openen wan neer er nog water a chter het venster zichtbaa r is.
1. Programmaki ezer op U it zetten en de stekker u it het stopco ntact halen .
2. Wassop weg laten lopen a b lz . 11.
3. Noodontgre ndeling m et een gereedscha p naar onder trekken en loslaten.
Vervolgens kan de vulde ur worden geopen d.
Servicedienst
ʑ
Wanneer u de storing niet z elf kunt ver helpen (Wat te doen wanneer ..., a blz. 12, 13 ), neem dan a.u.b . con tact op
met onze Servic edienst. Wij vinden alti jd een pass ende oplo ssing, ook om onnodi ge monteur sbezoeken te vermijden.
ʑ
De contactgege vens voo r de dichtstbi jzijnde Servicedienst vi ndt u hier , resp. in de Se rvicediens t-index
(afh. van h et model).
NL 088 424 4020
B 070 222 142
ʑ
Geef a.u.b. aan de Serviced ienst het typenummer ( E-Nr.) en het fa bricage nummer (FD) van het app araat doo r.
Typen ummer Fabricag enum mer
Deze informati e kunt u vinden:
Aan de b innenzijde van de vuld eur * / geopende serviceklep*
en de achterz ijde van h et apparaat.
*afh. van het m odel
ʑ
Vertrouw op de de skundi gheid van de producent. N eem contact met ons op.
Zo bent u er zeker van dat de reparatie doo r gesch oolde servicemo nteu rs wordt uit gevoerd, die be schikken ov er
originele res ervedelen
Geb ruikersh andleid ing
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructie s op blz. 8
aanhoude n!
De wa sautom aat pa s na h et lezen van deze
han dleiding en de a fzonde rlijke plaats ings-
han dleiding in gebruik n emen !
nl