7
Pro gra mm a- ove rzic ht a T abel verbr uikswaard en blz. 8 en opmer kingen op b lz. 6 aanh ouden!
Programm a °C max.
T y pe wasgoe d
Extra functie s; Aanwijzing
Katoen ª¥Ê (ko u d) - 90 °C
7 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbestendig textiel van katoen of l innen
Extra spoelen
speedPerfect* ª¥Ê (ko u d) - 90 °C Extra spoelen; verkort programma
¢üecoPerfect ª¥Ê (ko u d) - 90 °C Extra spoelen; Energiezuinig programma
+ Voorwas ª¥Ê (ko u d) - 90 °C Extra spoelen; Voorwas bij 30 °C
Antikreuk ª¥Ê (ko u d) - 90 °C Extra spoelen; Speci al centrifugeverloop met aansluitend losmake n
Kreukherstellend ª ¥Ê (koud) - 60 °C
3 kg
kreukherstellend textiel van katoen, linnen, synthetisch
materiaal of gemengde stoffen
Extra spoelen
speedPerfect ª ¥Ê (koud) - 60 °C Ex tra spoelen; verkort programma
¢üecoPerfect ª¥Ê (ko u d) - 60 °C Extra spoelen; Energiezuinig programma
+ Voorwas ª¥Ê (ko u d) - 60 °C Extra spoelen; Voorwas bij 30 °C
Snel + Mix
ª¥Ê(koud) - 40 °C Textiel van katoen of kreukherstellend textiel
Extra spoelen;
verschillende soorten wasgoed kunnen samen gewassen worden
Fijne was/zijde
ª¥Ê(koud) - 40 °C
2 kg
voor gevoelig, wasbaar textiel bijv. van zijde, satijn, syn-
thetisch of gemengde stoffen (bijv. gordijnen)
Extra spoelen:
Er wordt tussen de spoelbeurten niet gecentrifugeerd.
dü/ Wol
ª¥Ê(koud) - 40 °C
handä of machinewasbaar textiel van wol of met een
wolaandeel
bijzonder sparend wasprogramma om krimp van het wasgoed te
vermijden, langere programmapauzes (textiel rust in wassop)
SuperKort 15
ª¥Ê(koud) - 40 °C
kreukherstellend textiel van katoen, linnen, synthetisch
materiaal of gemengde stoffen
Kort programma ca. 15 minuten,
geschikt voor licht vervuild wasgoed
Extra programm a's Spoelen/Centrifugeren, Afp ompen
* g ereduceerde belading
Als kort programma is -- Snel + Mix 40 °C m et max. centrifugetoerental optimaal geschikt.
Programma zonder Voorwas - Wasmiddel in compartiment II doen, Programma met Voorwas - wasmiddel in compartiment I en II verdelen.
9301 / 90 008547 67
*854767*
WM14E24 7N L ...
Siemens-Elec trogeräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutschlan d
8
Ve ilighe id sin str uct i es
– Wij verzo eken u vriende lijk o m de bedien ing s- en p laatsi ngshandle id ing en a lle bij de
was automa at me egele verd e inform atie z orgvuldig door te leze n en dieno veree nkom stig te
hande len.
– D ocumen tatie voor la ter g ebruik beware n.
Ge vaar voor ele ktrisch e
sc hokken
– Alle en aan d e stek ker, nooit aan de kabe l trekke n!
– In steke n/uit trekk en noo it met vocht ige hand e n.
Le vensge vaar lijk Bij verslete n a pparat en:
– Ne tstek ker uit con tact doos trek ken .
– Aa nslu itkabel doork nippen en met s tekker verw ijderen .
– S lot v an de vuldeur onkla ar mak en. Kinde ren kun nen zich zo niet
opsl uiten en i n leve nsgevaar ko men.
Ve rstik kingsg evaar – V erpa kkin gen, folie en verpa kkingso nderde len uit de bu urt van
kindere n h ouden .
Ve rgift igingsg evaar – W as- e n ver zorgin gsmidde len op een voo r kin deren nie t
toega nkelij ke p lek b ewaren .
Ex plos iegevaa r – Met oplos midde lhoude nde reinigings mid delen , bijv.
vle kkenve rwijd era ar / wasbenzine v oorbe hande ld w as goed k an n a
het plaat sen tot een e xplos ie leiden .
Wa sgoed van te voren gron dig m et de hand spoele n.
Le tselgev aar – De vuldeu r ka n zeer hee t zijn.
– U moet voorzich tig zijn tijde ns h et we g laten lopen van heet water.
– Ni et op de w asa utomaa t klimm en.
– Nie t op de geo pende vuld eu r steune n.
– Nie t i n de tro mmel grijp en w anneer deze nog d raait.
– Voor zicht ig b ij h et ope nen van de w asm idd elsc hui flade tij dens b edr ijf!
Ve rb ruiks ge ge ve ns afhank elijke va n het mode l
Programm a Belading Capaciteit*** Wa ter*** Pr ogramm aduur***
Katoen 20 °C 7 kg 0,3 2 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 30 °C 7 kg 0,5 6 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 40 °C* 7 kg 0,9 1 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 60 °C 7 kg 1,2 5 kWh 68 l 2 ¾ h
Katoen 90 °C 7 kg 2,1 6 kWh 74 l 2 ¾ h
Kre ukherstelle nd 40 °C* 3 kg 0,5 5 kWh 54 l 1 ¾ h
Snel + Mix 40 °C 3 kg 0,45 kWh 3 5 l 1 ¼ h
Fijn e was/zijd e 30 °C 2 kg 0,2 4 kWh 35 l ¾ h
d / Wol 30 °C 2 kg 0,2 2 kWh 47 l ¾ h
*
Pro gr amm a-ins tell ing v oor co ntr ole vo lgen s g eld ende EN6 04 56.
Instructies voo r vergelijk ingstests: Voor het testen vo or de testprogr amma's aa ngegeven belad ingshoeve elheid met ma xi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Belading
Energi eve rbruik
per jaar
Wat er verbruik
per jaar
Katoen ¢ ecoPerf ect 40/60 °C ** 3,5/7 kg 165 kWh 106 86 l
** P rogramma-instelli ng voor c ontrole- en energie-etiketter ing conform d e richtlijn 2 010/30 /EU met koud water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, h ardheid, inlo optemper atuur, ruimtet emperatuur, w asgoedso ort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de netspa nning en gekoz en extra funct ies af van de aa ngegeve n waarden.
8
9
Onde rho u d
V oor de eerste wa sbe ur t
Geen was inl aden! Wat erkraan open en. In h et com partiment I I vu llen:
– ca . 1 liter wa ter
– W asmiddel (dosering volgens o pgaven van d e fabrika nt voor lichte vervuil ing en v olgens
de waterh ardheid)
Prog rammakie zer o p Kreukh erstellend 60 °C instellen en Start/P auze kiezen. Na af loop v an
het progr amma d e pro grammakieze r op Uit ze tten.
Beh uiz ing mac hin e, bed ie ning spa ne el
– Me t een zac hte, voc htige doek a fnemen .
– G een schurend e doeken, schuur sponsjes of reinigingsmiddel en (RVS-rein iger) gebruiken.
– W asmiddelä en reini gerresten dir ect verwij deren.
– Re inigen me t waters traal niet to egestaa n.
Wasmidd ell ad e en b ehu izing reinigen .. .
... wanneer was- of was verzachter resten aan wezig zijn.
1. Uit trekken, inze tstuk naar beneden drukke n, lade geheel uit de behuizin g
nem en.
2. Inzet u itnemen: M et de vin ger de in zet van onderen na ar boven drukken.
3. W asmiddellad e en in zet met wate r en b orstel rei nigen en drog en. Ook
was - en wa sverzachte rresten uit d e behuizi ng verw ijderen.
4. Inzet p laatsen en inkl ikken (cilin der op gele idepen ste ken).
5. Dos eerbakj e inschuiven .
Dos eerbakje op en late n zodat res tvocht ka n opdrogen.
Wastrom mel e n rubb er manc he t
Rubb ermanc het aan d e binnenkant met een doek droogv egen. Vulven ster open laten, zodat
de tr ommel kan drogen . Roestvlekk en- chl oorvrij poetsm iddel g ebruiken, g een staal wol.
O ntkalken Geen was in d e wasm achine!
Ontkal ken volg ens opgave v an de producen t van het on tkalking smiddel, bij een juiste
was middeldoser ing niet n odig.
Inst ru ct ies op he t dis pla y afhank el ijk va n mod el
E3 Vuldeur goed slu iten; evtl . wasgoed ingeklemd .
E5 Waterkraan v olledig ope nen, toev oerslan g geknikt/a fgeklemd;
Zeef reini gen a Blz . 10 , wat erdruk te laag.
E6 Soppomp v erstopt; Sopp omp reini gen a Blz. 10 .
Afvoerslan g/afvoerbuis verstopt; A fvoerslang bij sifon r einigen a B lz. 1 0.
E2 Motorstoring. C ontact o pnemen m et de Serv icedien st!
– Ele ktr oc uti egev aa r!
Nets te kke r u it he t s topc ont a ct ha le n!
– Exp lo sie ge vaar ! Geen op los midd el en!
1 0
Onde rh ou d
So pp omp
Prog ramm akiezer op U it zetten, stekker uit h et stop contact h alen.
1. S erviceä klep openen e n verwijdere n.
2. Voor mod ellen me t slang v oor lege n: Slang voor het l egen uit de
hou der nem en en uit de behuizing trekken. E en bak er onder
plaats en.
Afsluit kap v erwijderen, wa ssop we g laten lopen .
Afsluit dop er op drukken en slang v oor het l egen in de h ouder duwe n.
2* V oor mod ellen zonder slan g voor l egen: Pompde ksel voorzich tig
losdr aaien, to t het s op e r b egint u it te l open . Wan neer d e serv iceklep half
vol i s, pompdeksel vastdraai en en service-klep leg en. Stappen herha len
tot het sop er volledig er is uitgelop en.
3. Po mpdeksel voorzichtig losschroev en (restwa ter).
4. Binne nruimte, schroe fdraad van het pompde ksel en pomphuis reinigen
(waa ier van de p omp m oet gedra aid kunnen worden).
5. Po mpdeksel weer plaa tsen en v astschroeve n.
6. S erviceklep p laatsen e n sluiten.
O m t e vo o rk om e n d a t bij de v o lge nd e ke er wa ss e n h e t w a sm i dd el o n ge b ru ik t in de af vo er
stro o m t: 1 lite r w a te r i n co m pa rt im e nt
II
gi ete n en pr og r am m a
Afpompen
sta rt en .
A fvoer sl ang op si fon
Prog ramm akiezer op U it zetten, stekker uit h et stop contact h alen.
1. S langenklem losmake n, afvoersla ng voorzichtig lostrekk en (restwa ter).
2. Afv oerslang en sifonklem men r einigen.
3. Afv oerslang we er plaats en en a ansluitplek me t slan genklem bo rgen.
Ze ef in w ater toevoer
Elektrocutieg evaar!
Aquaä Stopä veilighe idsvoorzie ning niet in wa ter onderd ompe len (bevat e lektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toevoersl ang afbouwen :
1. W aterkraan sluiten!
2. W illekeurig pro gramma k iezen ( behalve Spoelen/Cen trifugere n //
Afpompen).
3. Start/Pauze kiezen. P rogramma c a. 40 sec onden laten lopen.
4. Prog rammakie zer op U it zetten. Netstek ker uit con tactdoos trekken.
Ze ef reinige n:
1. Afha nkelijk van model :
S lang van wate rkraan ne men.
Ze ef met een kleine borstel reinig en.
en/of bij mode llen Sta ndard en Aqu a-Sec ure:
S lang aan de achte rzijde van het appara at afnemen,
zeef m et tang verwijde ren en rei nigen.
2. S lang aansluite n en op lekdichth eid contro leren.
– Verbr an di ngsg ev aa r!
Wa ss op lat en afk oele n!
– Wat erkr aa n dic ht draa ien !
1 1
Wa t t e do en wa nn eer ...
ʑ
E r water uits tro omt – A fvoers lang j uist beve stigen / ver vangen.
– S chroef aanslui ting v an de to evoersl ang vas tdraa ien.
ʑ
Ge en wate rtoevo er.
Wa smiddel niet ingesp oeld.
– Start /Pauze ni et gekoze n?
– W aterk raan ni et geope nd?
– E vtl. zee f verst opt? Zee f reinige n a Blz. 10.
– Toe voe rslan g gekni kt of in geklem d?
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. – V eiligh eidsfunc tie a ctief. Ca. 2 min uten wa chten .
– - - - - (zo nder ei ndce ntrifuteren) geko zen? a Blz . 3,4.
ʑ
Het progra mma st art niet . – Star t /Pau ze of Klaar in gekozen?
– V uldeur gesl oten?
– K inders lot act ief? D eactiver en a Blz. 5 .
ʑ
Wa ssop w ordt ni et afgep ompt. – - - - - (zonde r eindce ntrifute ren) gekozen? a Bl z. 3,4.
– S oppomp rein igen a Blz. 1 0.
– A fvoerbu is en /of afvoe rslang rein igen.
ʑ
Wa ter in de tromme l niet
zicht baa r.
– G een storing - Waterni veau onde r het zich tbare bereik.
ʑ
Ce ntrifuge result aat niet naar
tev redenhe id. W as nat/t e
vo chtig.
– G een fout - on balans contr olesystee m heef t centrifu gere n afgeb roken,
ongelijk matig e verdelin g van d e was. Kleine e n grote wasstukk en in de tr omme l
verde len.
– Programma An tikreu k gekoze n? a Blz. 7.
– Te laa t toerenta l geko zen? a Blz . 5 .
ʑ
De d uur van het progra mma
wo rdt tijden s de wascyc lus
gew ijzigd.
– N iets aan d e hand – he t programma verl oop wo rdt geopt imalis eerd voo r het
betreffe nde w aspro ces. D it kan tot wij zigingen in de d uur van he t program ma
op het disp lay leide n.
ʑ
Meerm ale n beginne n m et
ce ntrifuge ren.
– G een storing - Het onb alan s control esyste em zo rgt er voor dat onb alan s
verdw ijnt.
ʑ
R estwater in het compa rtime nt
vo or verzorgi ng sprodu ct.
– G een fout - Werk ing als verzorg ingsm iddel wordt nie t be ïnvloe d
– E ventue el lade reini gen a Blz. 9 .
ʑ
Ge urvorm ing i n wasau toma at. – Programma Katoen 90 ° C zond er wa sgoed doo rvoeren . Hie rvoor
hoofdw asmidd el ge bruiken .
ʑ
He t indicatie la mpje Wassen
kni ppert.
E r kan schu im uit de
was midd ellade k omen.
– Te vee l wasmidd el ge bruikt ? 1 eetlepe l wasv erzach ter met ½ lit er water
vermeng en en in wasm iddel bakje II gieten (niet bi j outdoo rkled ing en donzen
dekb edden/k ussen s!).
– W asmi ddeld osering bij de volgen de wa sbeurt reducere n.
ʑ
Sterk e ge luidso nt-wikkelin g,
trilling en en “w andelen ” bij het
ce ntrifuge ren.
– A pparaa tvoe ten g efixeerd?
App araatvoe ten b orgen a Ops tellingsha ndlei ding .
– Tr anspo rtbev eiligin gen v erwijderd?
Transpo rtbev eiligi ngen v erwijde ren a Opstellin gshan dleidin g .
ʑ
Ge luiden tijdens he t
ce ntrifugeren en a fpompe n.
– A fvoerpo mp sc hoon maken a Blz. 10
ʑ
Displ ay / d isplay lamp en
wer ken tij dens he t bedr ijf niet.
– S trooms toring ?
– Z ekering en ge scha keld? Zek ering en insc hakelen /vervan gen.
– W ann eer de sto ring her haald opt reed t de serv icedie nst ins chake len .
ʑ
Progra m maduur langer d an
gew oonlijk .
– G een storing- Onba lans cont role systeem verhelp t de on balans door he t
meermal en ve rdelen va n het wasg oed.
– G een fout - s chuimco ntrol esysteem actie f - er w ordt een sp oelcyc lus
toege voegd.
ʑ
R esten was midde l op het
was goed.
– S oms beva tten fosfaat vrije wasmidd elen resten die niet in water oplosb aar zijn.
– Sp oel en/ Centrifu gere n kieze n of wa sgoed na het wasse n afbors telen .
Wannee r een stori ng niet zel f ve rholpen ka n worden (Uit- /aanschake len) of ee n rep aratie no dig is:
– P rogram maki ezer op Uit zetten en stekker uit het s topconta ct h alen.
– W aterkr aan dic htdraaie n en contac t opne men m et de se rvicediens t a Plaa tsingshand le iding.
Geb ruikersh andleidin g
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructies B lz. 8
aanhoude n!
nl
De wa sautomaa t pas n a het le zen van d eze hand -
leidin g en de a fzonderlij ke pla atsingshandle iding
in g ebruik nem en!