7
Pro gra mm a- ove rzic ht a Tabel ve rbruikswa arden blz. 8 en opmer kingen op b lz. 6 aa nhouden!
Programm a °C max.
T y p e wasgoed
extra funct ies; Aanwijzing
Witte/bon te was ª¥Ê (koud) - 90 °C
7 kg/
4 kg*
stev ig textiel, kookbesten dig te xtiel van kato en of lin-
nen
Extra s poelen
PowerWa sh* ª¥Ê (koud) - 90 °C Extra s poelen; ver kort programma
Eco ª¥Ê (koud ) - 90 °C Extra spoelen; Ener giezuin ig program ma
+ Voo rwas ª¥Ê (koud) - 90 °C Extra spoelen; Vo orwas b ij 30 °C
Antikr euk
ª¥Ê (koud) - 90 °C
Extra s poelen; S pecial centrif ugeverloop met aa nsluitend lo sma-
ken
Kreukh erstellend ª¥Ê (koud) - 60 °C
3 kg
kreukh erstellend tex tiel van kato en, linnen, synthe-
tisc h materiaa l of gemengde stoffen
Extra s poelen
PowerWa sh ª¥Ê (koud) - 60 °C Extra s poelen; ver kort programma
Eco ª¥Ê (koud ) - 60 °C Extra spoelen; E nergiezuin ig program ma
+ Voo rwas ª¥Ê (koud) - 60 °C Extra spoelen; Vo orwas b ij 30 °C
Snel + Mix
ª¥Ê(ko ud) - 40 °C Textie l van katoen of kr eukherstellend textiel
Extra s poelen;
versc hillende soorten wasgoed kunnen s amen gewassen worden
Fijne was/zijde
ª¥Ê(ko ud) - 40 °C
2 kg
voor gevoelig, was baar textiel bijv. van zij de, sati jn,
synth etisch of gemen gde stoffen (bijv. gor dijnen)
Extra s poelen:
Er w ordt tus sen de spoelbeur ten niet gecen trifugeerd.
Wol / ÿ
ª¥Ê(ko ud) - 40 °C
handä o f machine wasbaar textiel va n wol of met een
wo laandeel
bijzonde r spare nd wasprogramma om kri mp van het wa sgoed te
vermijd en, langere pr ogramma pauzes (textiel rust in wass op)
SuperK ort 15
ª¥Ê(ko ud) - 40 °C
kreukh erstellend tex tiel van kato en, linnen, synthe-
tisc h materiaa l of gemengde stoffen
Ko rt programma ca. 15 minuten ,
gesc hikt voor li cht vervuild wa sgoed
Extra program ma's Spoelen /Centrifugere n, Afpompen
* gered uceerde b elading
Als kor t program ma is -- Snel + M ix 40 °C me t max. c entrifug etoerental optimaal geschikt.
Program ma zon der Voor was - Wasm iddel i n compartime nt II do en, Programm a met Voorwa s - w asmiddel in com partiment I en II v erde len.
0511 / 90 006669 45
*666945*
WM14E24 1N L ...
Siemens-Elec trogeräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutschlan d
8
Ve ilighe id sin str uct i es
– Wij verzo eken u vriende lijk o m de bedien ing s- en p laatsi ngshandle id ing en a lle bij de
was automa at me egele verd e inform atie z orgvuldig door te leze n en dieno veree nkom stig te
hande len.
– D ocumen tatie voor la ter g ebruik beware n.
Ge vaar voor ele ktrisch e
sc hokken
– Alle en aan d e stek ker, nooit aan de kabe l trekke n!
– In steke n/uit trekk en noo it met vocht ige hand e n.
Le vensge vaar lijk Bij versle ten appa raten :
– Ne tstek ker uit con tact doos trek ken .
– Aa nslu itkabel doork nippen en met s tekker verw ijderen .
– S lot v an de vuldeur onkla ar mak en. Kinde ren kun nen zich zo niet
opsl uiten en i n leve nsgevaar ko men.
Ve rstik kingsg evaar – V erpa kkin gen, folie en verpa kkingso nderde len uit de bu urt van
kindere n h ouden .
Ve rgift igingsg evaar – W as- e n ver zorgin gsmidde len op een voo r kin deren nie t
toega nkelij ke p lek b ewaren .
Ex plos iegevaa r – M et oplos midde lhoude nde r einigings mid delen , bijv.
vle kkenve rwijd era ar / wasbe nzine voorbehand eld w as goed kan na
het plaat sen tot een e xplos ie leiden .
Wa sgoed van te voren gron dig m et de hand spoele n.
Le tselgev aar – De vuldeur kan zeer heet zijn .
– U moet voorzich tig zijn tijde ns h et we g laten lopen van heet water.
– Ni et op de w asa utomaa t klimm en.
– Nie t op de geo pende vuld eu r steune n.
– Nie t i n de tro mmel grijp en w anneer deze nog d raait.
– Voor zicht ig b ij h et o p enen v an d e wa sm idd elsc huiflad e t ijde ns be drijf !
Ve rb ruiks ge ge ve ns afhank elijke va n het mode l
Programm a Belading Capaciteit*** Wa ter*** Programm aduur***
Witte/ bonte w as 30 °C* 7 kg 0 ,55 kWh 60 l 02:36 h
Witte/ bonte w as 40 °C* 7 kg 0 ,69 kWh 60 l 02:36 h
Witte/ bonte was 60 °C* 7 kg 1 ,33 kWh 60 l 02 :41 h
Witte/ bonte was 90 °C 7 kg 2,0 0 kWh 64 l 02:48 h
Kre ukherstelle nd 40 °C* 3 kg 0,5 5 kWh 55 l 01:37 h
Snel + Mix 40 °C 3 kg 0,4 8 kWh 32 l 01:03 h
Fijne was/zijde 30 °C 2 kg 0,2 1 kWh 31 l 00:41 h
Wol / 30 °C 2 kg 0,1 9 kWh 39 l 00:40 h
*
Pro gr amm a-ins tell ing v oor co ntr ole vo lgen s g eld ende EN6 04 56.
Instructies voo r vergelijk ingstests: Voor het testen vo or de testprogr amma's aa ngegeven belad ingshoeve elheid met ma xi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Belading
Energieverbruik p er
jaar
Wat er verbruik
per jaar
Witte/ bonte w as Eco 40/60 °C ** 7/3,5 kg 197 kWh 1 0560 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- en energie-etiketter ing conform d e richtlijn 2 010/30 /EU met koud water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, h ardheid, inlo optemper atuur, ruimtet emperatuur, w asgoedso ort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de netspa nning en gekoz en extra funct ies af van de aa ngegeve n waarden.
8
9
Onde rho u d
V oor de eerste kee r wa ss en
Geen was inl aden! Wat erkraan open en. In h et com partiment I I vu llen:
– ca . 1 liter wa ter
– W asmiddel (dosering volgens o pgaven van d e fabrika nt voor lichte vervuil ing en v olgens
de waterh ardheid)
Prog rammakie zer o p Kreukh erstellend 60 °C instellen en Start/P auze kiezen. Na af loop v an
het progr amma d e pro grammakieze r op Uit ze tten.
Beh uiz ing mac hin e, bed ie ning spa ne el
– Me t een zac hte, voc htige doek a fnemen .
– G een schurend e doeken, schuur sponsjes of reinigingsmiddel en (RVS-rein iger) gebruiken.
– W asmiddelä en reini gerresten dir ect verwij deren.
– Re inigen me t waters traal niet to egestaa n.
Dosee rbak je rei nig en ...
... wanneer was- of was verzachter resten aan wezig zijn.
1. Er uit tre kken, borging na ar benede n dru kken, lade v olledig
uitn emen.
2. Inzet u itnemen: M et de vin ger de in zet van onderen na ar boven drukken.
3. Dos eerbakj e en inzet met wate r en borstel r einigen en droge n.
4. Inzet p laatsen en inkl ikken (cilin der op gele idepen ste ken).
5. Dos eerbakj e inschuiven .
Dos eerbakje op en late n zodat res tvocht ka n opdrogen.
Wastrom mel
Vuld eur open laten zo dat de trom mel ka n drogen.
Roe stvlekken- chloorvrij poetsmidd el gebruik en, geen staalwol.
O ntkalken Geen was in d e wasm achine!
Ontkal ken volg ens opgave v an de producen t van het on tkalking smiddel, b ij een juiste
was middeldoser ing niet n odig.
Inst ru ct ies op he t dis pla y afhank el ijk va n mod el
E3 Vuldeur goe d sluiten; evtl. was goed in geklemd.
E5 Waterkraan volledig openen, to evoersl ang geknik t/afgekl emd;
Zeef reini gen a Blz . 10 , wat erdruk te laag.
E6 Soppomp verstopt; Sop pomp re inigen a Bl z. 10.
Afvoers lang/afvoerb uis verstopt; A fvoerslang bij sifon r einigen a B lz. 1 0.
E2 Motorstor ing. Conta ct opnem en met de Se rviced ienst!
– Elektrocutiegevaar!
Netstekker u it het stopco ntact halen !
– Ex p losiegevaar! Geen oplo smiddelen !
1 0
Onde rh ou d
So pp omp
Prog ramm akiezer op U it zetten, stekker uit h et stop contact h alen.
1. S erviceä klep openen e n verwijdere n.
2. Voor mod ellen me t slang v oor lege n: Slang voor het l egen uit de
hou der nem en en uit de behuizin g trekken. E en ba k er onder
plaats en.
Afsluit kap v erwijderen, wa ssop we g laten lopen .
Afsluit dop er op drukken en slang v oor het l egen in de h ouder duwe n.
2* Voor mod ellen zo nder slang voor l egen: Pomp deksel voorzic htig
losdr aaien, t ot h et s op er beg int u it t e lopen . W anneer de servicekl ep h alf
vol i s, pompdeksel vastdraai en en service-klep leg en. Stappen herha len
tot het sop er volledig er is uitgelop en.
3. Po mpdeksel voorzichtig losschroev en (restwa ter)
4. Binne nruimte, schroe fdraad van het pompde ksel en pomphuis reinigen
(waa ier van de p omp m oet gedra aid kunnen worden).
5. Po mpdeksel weer plaa tsen en v astschroeve n.
6. S erviceklep p laatsen e n sluiten.
O m t e vo o rk om e n d a t bij de v o lge nd e ke er wa ss e n h e t w a sm i dd el o n ge b ru ik t in de af vo er
stro o m t: 1 lite r w a te r i n co m pa rt im e nt
II
gi ete n en pr og r am m a
Afpompen
sta rt en .
A fvoer sl ang op si fon
Prog ramm akiezer op U it zetten, stekker uit h et stop contact h alen.
1. S langenklem losmake n, afvoersla ng voorzichtig lostrekk en (restwa ter).
2. Afv oerslang en sifonklem men r einigen.
3. Afv oerslang we er plaats en en a ansluitplek me t slan genklem bo rgen.
Ze ef in w ater toevoer
Elektrocutieg evaar!
Aquaä Stopä veilighe idsvoorzienin g niet in wa ter onderd ompelen ( bevat e lektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toevoersl ang afbouwen :
1. W aterkraan sluiten!
2. W illekeurig pro gramma k iezen ( behalve Spoelen/Cen trifugere n /
Afpompen).
3. Start/Pauze kiezen. P rogramma c a. 40 sec onden laten lopen.
4. Prog rammakie zer op U it zetten. Netstek ker uit con tactdoos trekken.
Ze ef reinige n:
1. Afha nkelijk van model :
S lang van wate rkraan ne men.
Ze ef met een kleine borstel reinig en.
en/of bij mode llen Sta ndard en Aqu a-Sec ure:
S lang aan de achte rzijde van het appara at afnemen,
zeef m et tang verwijde ren en rei nigen.
2. S lang aansluite n en op lekdichth eid contro leren.
– Verb randingsge vaar!
Was sop laten af koelen!
– Wa terkraan dichtdraaien !
1 1
Wa t t e do en wa nn eer ...
ʑ
E r water uits tro omt – Afvoerslang juist beve stigen / vervang en.
– Schroef aansluiting v an de toe voersl ang vast draa ien.
ʑ
Ge en wate rtoevo er.
Wa smiddel niet ingesp oeld.
– Start /P auze niet gekoze n?
– Waterkr aan nie t geopen d?
– Evtl. zeef versto pt? Zeef r einigen a Blz. 10.
– Toevoers lang g eknikt o f ingek lemd?
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. – Veiligh eidsfunc tie act ief. Ca. 2 minut en wa chten.
– - - - - (zonde r eindc entrifu teren) gekozen? a Blz. 3 ,4.
ʑ
Het progra mma st art niet . – Star t /Pau ze of Klaar in gekozen?
– Vuldeur gesloten?
– Kinderslot act ief? Dea ctiver en a Blz. 5 .
ʑ
Wa ssop w ordt ni et afgep ompt. – - - - - (zonde r eindce ntrifute ren) gekozen? a Bl z. 3,4.
– Soppomp reini gen a Bl z. 10.
– Afvoerbui s en/o f afvoe rslang reinige n.
ʑ
Wa ter in de tromme l niet
zicht baa r.
– Geen st oring - Waterniv eau o nder he t zich tbare be reik.
ʑ
Ce ntrifuge result aat niet naar
tev redenhe id. W as nat/t e
vo chtig.
– Geen fo ut - onbal ans controle systeem heef t centrifuge re n afgebr oken,
ongelijk matig e verdelin g van de w as. Kl ein e en gr ote wass tukken i n de trommel
verde len.
– Programm a Anti kreu k gekoze n? a B lz. 7.
– Te laat toerenta l gekozen? a Blz. 5 .
ʑ
De d uur van het progra mma
wo rdt tijden s de wascyc lus
gew ijzigd.
– Niets aa n de hand – het pr ogramma verlo op wordt geopt imalisee rd voor h et
betreffe nde w aspro ces. D it kan tot wij zigingen in de d uur van he t program ma
op het disp lay leide n.
ʑ
Meerm ale n beginne n m et
ce ntrifuge ren.
– Geen st oring - Het onb alans control esyste em zorgt er voor da t onb alans
verdw ijnt.
ʑ
R estwater in het compa rtime nt
vo or verzorgi ng sprodu ct.
– Geen fo ut - Werki ng als verzorg ingsmi ddel wo rdt nie t beïn vloed
– Eventue el lade reinigen a Bl z. 9 .
ʑ
Ge urvorm ing i n wasau toma at. – Pr ogramma W itte/bon te w as 90 °C zonde r wasgoe d do orvoe ren. Hierv oor
hoofdw asmidd el ge bruiken .
ʑ
He t indicatie la mpje Wassen
kni ppert.
E r kan schu im uit de
was midd ellade k omen.
– Teveel was midd el gebru ikt? 1 ee tlepel wasverza ch ter met ½ liter wa ter
vermeng en en in wasm iddel bakje I
I giet en (ni et bij ou tdoorkled ing en donze n
dekb edden/k ussen s!).
– Wasmidd eldo sering bij de vol gende wasbeurt redu ceren.
ʑ
Sterk e ge luidso nt-wikkelin g,
trilling en en “w andelen ” bij het
ce ntrifuge ren.
– Apparaa tvoete n gefixe erd?
App araatvoe ten b orgen a Ops tellingsha ndlei ding .
– Transport beveil iginge n verw ijderd?
Transpo rtbev eiligi ngen v erwijde ren a Opstellin gshan dleidin g .
ʑ
Ge luiden tijdens he t
ce ntrifugeren en a fpompe n.
– Afvoerpom p scho onmake n a Blz. 10
ʑ
Displ ay / d isplay lamp en
wer ken tij dens he t bedr ijf niet.
– Stroomstori ng ?
– Zekering en ges chake ld? Zekering en insc hakelen/ve rvan gen.
– Wan neer de sto rin g her haa ld op treed t de se rviced ienst in scha kele n.
ʑ
Progra m maduur langer d an
gew oonlijk .
– Geen st oring- Onbalans cont rolesy steem v erhelp t de onbal ans door het
meermal en ve rdelen va n het wasg oed.
– Geen fo ut - sch uimcon trolesys teem ac tief - er wo rdt een sp oelcyclu s
toege voegd.
ʑ
R esten was midde l op het
was goed.
– Soms bevatt en fosfaatvrije wasmiddele n resten die niet in wa ter opl osbaar zijn.
– Spoelen / Centrifuge re n kiezen of wasg oed na het was sen afborste len.
Wannee r een stori ng niet zel f ve rholpen ka n worden (Uit- /aanschake len) of ee n rep aratie no dig is:
– Programm akieze r op Ui t zetten en ste kker u it het stopc onta ct hale n.
– Waterkr aan dichtd raaie n en contact opne men met de servic ediens t a Plaatsi ngshand leidin g.
Geb ruikersh andleidin g
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructies B lz. 8
aanhoude n!
nl
De wa sautomaa t pas n a het le zen van d eze hand -
leidin g en de a fzonderlij ke pla atsingshandle iding
in g ebruik nem en!