7
Pro gra mm üb e rsic ht a Tabe lle Verbrauc hswerte Seite 8 u nd Hinweis e auf Se ite 6 be achten!
Programm e °C max.
Wäschea rt
Zusatzfunk tionen; Hinweise
Baum woll e 20, 30 , 40, 60 , 9 0 °C
6 kg /
4 k g*
str apaz ierf äh ige T ext ilien , ko chfe ste T ex tilien aus
Bau mwo lle od er Lein en
s peed P erfect *, ¢ü ec oPer fect, â (K nitter schu tz ), h (Ext ras pü len )
+ Vo rw äsc he 40 °C
Pflege leich t 20 , 4 0 °C 3 kg
pfleg ele icht e Te xti lien aus B aumw o lle, Lein en,
Syn th etik od er Mi schg ew eben
s peed P erfect , ¢ü e coP erfe ct, â ( Kn itters c hutz) , h (E xtrasp ül en)
Fein/Se id e 30 °C
2 kg
für empfi ndliche , wa schb ar e Textili en z.B . aus Seide ,
Sat in, Synt heti k o der Misch ge web en ( z.B . Ga rd inen )
s peed P erfect , ¢ ü ecoP erfe ct, â ( Kn itters c hutz) , h (E xtrasp üle n);
kein Sc hleude rn z wi sche n den S pülg ä ng en
d / Wolle ka lt, 30 ° C
hand - o der ma schin enw as chb are T exti lien aus Wolle
od er mi t W ollan tei l
beson de rs s cho ne nd es Wa sch pr og ramm , um Sc hrum p fen der W äsch e
zu ve rme ide n, lä ng ere P ro gram mpa us en ( Tex tilie n r uhen i n
Wasc hl aug e)
Super 15 30 °C
pfleg ele icht e Te xti lien aus B aumw o lle, Lein en,
Syn th etik od er Mi schg ew eben
Kur zprog ram m ca . 15 Minut en,
geeig net für leic ht v ersch mut z te Wä sch e
spor t ivePl us 30 °C Tex tilie n aus Micr ofase r s peed P erfect , ¢ü e coP erfe ct, â ( Kn itters c hutz) , h (E xtrasp ül en)
Zusat z prog ram me Sp ülen /S chle ude rn, A bpu mp en
* reduz ier te B elad ung bei Zus at zfunk ti on speed Pe r fect.
Pr ogram m e oh ne V orwäs c he - W asch m itte l in K am me r II g ebe n, P ro gram me mit Vor wäs ch e - Was chmi tte l in Kam m er I un d II aufte ilen .
9303 / 90 008671 71
*867171*
WM12 E3M 1CH .. .
Siemens-Elec trogeräte Gm bH
Carl-W ery-Str. 34
81739 München / Deutsc hland
8
Sich erhe it shi nwe is e
– Lesen Sie die Geb rauchs- und Aufs tellanleitu ng und alle ande ren der Wa schma schine
beigege benen Info rmationen und han deln Si e entspr echend.
– Unterlage n für s päteren Ge brauch aufbewah ren.
Stromsch laggefah r – Nur am N etzste cker, nie an der Leitung zie hen!
– Einste cken/Zie hen ni e mit feucht en Händ en.
Lebensge fahr Bei ausge dienten Geräten :
– Netzste cker zie hen.
– Netzl eitung dur chtrenn en und mi t Stecker entfernen .
– Schloss des Einfüllfensters zerstöre n. Kinder können sich so n i cht
einsp erren un d in Leben sgefah r geraten .
Erstickun gsgefah r – Verp ackungen , Folien u nd Verpac kungsteil e von Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr – Wasch - und Pflegemitte l für Kinde r unzugä nglich aufbewahren .
Explosion sgefahr – Mit lö sungsmitte lhaltig en Reinigun gsmittel n, z.B.
Flec kenentfern er/Wa schbenzin v orbehan delte W äschestücke
können nach dem Ein füllen zu ein er Exp losion füh ren.
Wäsch estücke vorher g ründlich von Hand spülen.
Verletzun gsgefah r – Ein füllfen ster kann sehr hei ß werde n.
– Vorsi cht beim Ab pumpen von heiße r Wasch lauge.
– Nicht a uf die Wa schmas chine steige n.
– Nicht a uf das geöffnete E infüllfenster stützen .
– Nicht in die Tro mmel fass en, fall s sie sich n och dre ht.
– Vorsi cht beim Öffnen der Waschmi ttelsc hublade wä hrend d es
Be triebs!
Ve rb ra uchs w erte je nac h Mod ell
Programm Beladung Strom*** Wa sser*** Progr ammdauer* **
Bau mwolle 20 °C 6 kg 0,27 kWh 6 5 l 2 ¼ h
Bau mwolle 30 °C 6 kg 0,44 kWh 6 5 l 2 ¼ h
Bau mwolle 40 °C* 6 kg 0,65 kWh 65 l 2 ¼ h
Bau mwolle 60 °C 6 kg 1,12 kWh 65 l 2 ½ h
Bau mwolle 90 °C 6 kg 1,89 kWh 70 l 2 ½ h
Pflegele icht 40 ° C* 3 kg 0,55 kWh 5 4 l 1 ¾ h
Fein/S eide 30 °C 2 kg 0,24 kWh 3 5 l ¾ h
d / Wolle 30 °C 2 kg 0,22 kWh 47 l ¾ h
* Programmeins tellung für Pr üfung nach gültiger E N60456.
Hinweis fü r Vergleichs prüfungen : Zum Testen der Prüfprogra mme angegeb ene Bela dungsmeng e mit maximaler
Schleuderdrehza hl was chen.
Programm Zusatzfunk tion Beladung
Jahresenergie-
verbrauch
Jahreswasse r -
verbrauch
Bau mwolle 40/60 °C ¢ ecoPerfect** 3 / 6 kg 152 kWh 1037 2 l
** Programmeins tellung für Prüfung un d Energieeti kettierung gem äß Richtli nie 2010 /30/EU mit Kaltwass er (15 ºC).
*** Die Wert e weichen je n ach Wasser druck, -härte, -einlauftemp eratur, Raumtemp erat ur, Wäscheart, -men ge und -
verschmutzung , ver wend etem Waschmittel, Schwankungen in d er Netzspannun g und gew ählten Zusatzfu nktionen v on den
angegebenen Werten ab .
9
Pfle ge
V o r dem e rsten Wasche n
Keine Wäs che einfüll en! Wass erhahn ö ffnen. In Kammer II einfüllen:
– ca . 1 Liter Wasser
– W aschmitte l (Dosierung n ach Her stelleranga be für leichte Verschmutz ung und ent sprech end Wasserhä rtegrad)
Progra mmwähler a uf
Ba umwo lle 60 °C stellen und (Sta rt/Nachle gen) wählen.
Am Pr ogrammend e Programm wähler a uf Aus stellen.
Ma sch ine nge h äus e, Be d ienf eld
– Mit weichem, feu chtem Lapp en abreiben .
– Kein e scheuern den Tüch er, Schwämm e und Reinig ungsmittel (Edelstahlrei niger) benu tzen.
– W aschmit tel- und Reinig erreste sofo rt entfernen.
– Rei nigen mit Wasserstra hl verboten.
Waschm ittel schu bl ade und G ehäu se r e ini ge n .. .
... wenn Wasch- oder Weich spülmittelr este vorha nden.
1. He rausziehen, Ei nsatz heru nterdrücken , Schublad e ganz aus dem Gehäus e heraus nehmen.
2. Eins atz herau snehmen: mi t Finger E insatz von un ten nach oben drücken.
3. Eins pülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und abtrocknen. Auch Wasch- und
Weichsp ülmit telreste im Gehäuse entfer nen.
4. Eins atz aufset zen und einr asten (Zylin der auf F ührungstift st ecken).
5. Was chmittelsch ublade einsch ieben.
Wasc hmittelschu blade of fen lassen, dami t Restwa sser abtrockn en kann.
Wascht ro mm el un d Gu mm ima nsch et te
Gummi manschette innen mit einem Tuc h trocken w ischen. Einfül lfenster o ffen lassen, dami t Trom mel trocknet.
Rost flecken - chlo rfreies Put zmittel ben utzen, keine Stah lwolle.
En tkalke n K eine W äsche in der Maschin e!
Ent kalken nach Anga ben des Entkalkungs mittel-Hers tellers, bei richt iger Was chmitteldo sierung nic ht nötig.
N otent rieg e lung , z .B. b ei N etza us fall
Das Programm lä uft weit er, wenn der S trom wieder fließ t. Soll den noch die Wäsche entnommen wer den, kann das
Einfü llfenster wie nachfol gend beschr ieben geöffnet werden:
Verbrühun gsgefah r!
Wasc hlauge u nd Wäsche kö nnen heiß s ein. Evtl. erst abkühlen la ssen.
Nicht in die Trommel fassen, falls sie s ich noch dreht.
Nic ht das Ein füllfenster öffnen , sofern Wass er am Gla s zu sehen ist.
1. Progra mmwähler a uf Aus stelle n und Netzstecker ziehen .
2. Was chlauge abla ssen a Sei te 10.
3. Noten triegelun g mit einem Werkzeug nac h unten z iehen und loslass en.
Einfü llfenster lässt sich anschließend öffnen.
Hin wei se im A nz eig efe ld je na ch Mode ll
F: 16 Einfüllfen ster richtig schließen; evtl. Wäsch e eingeklemmt.
F: 17 Wasserhahn vollständ ig öffnen, Zula ufschlauc h geknickt /eingeklemmt ;
Sieb reinigen a Seite 10 , Wass erdruck zu geri ng.
F: 18 Laugenpum pe verstop ft; Laugenpump e reinige n aS eite 10.
Ablaufschla uch/Abfl ussrohr ver stopft; Ablaufsch lauch am Siphon reini gen a Seite 1 0.
F: 21 Motorfehle r. Kunden dienst rufen!
F: 23 Wasser in der Bodenwan ne, Geräte- Undicht igkeit. Kunden dienst rufen !
– Stromschl aggefahr! N etzstecker zieh en!
– Explosions gefahr! Keine Lösung smittel!
1 0
Wart un g
La u gen p ump e
Prog rammwäh ler auf Aus stelle n, Netzste cker zi ehen.
1. S ervice-Klap pe öffne n und ab nehmen.
2. Für Mode lle mit E ntleerung sschlau ch: Entleerun gsschlauc h aus de r
H alterung ne hmen und aus dem Gehäu se ziehen . Behälte r unters tellen.
Vers chluss-Ka ppe a bziehen, Lau ge abflie ßen las sen.
Vers chluss-Ka ppe aufdrücken und En tleerun gsschla uch i n d ie Halterung
ein setzen.
2* F ür Mode lle ohne Entleeru ngsschl auch: Pump endeck el vorsi chtig
aufd rehen, bis die Wasc hlauge abzulaufe n begin nt. Wenn die Servi ce-
Kla ppe halb v oll ist, P umpendec kel zudre hen u nd Service -Klappe
entl eeren. Sc hritte wie derhole n, bis d ie Waschl auge vollstän dig
ausg elaufe n ist.
3. Pump end eckel vors ichtig abschra uben (Restwass er).
4. Inne nraum, Gewinde d es P umpendec kels und Pu mpeng ehäuse re inigen
(Flü gelrad der Laugenpu mpe m uss sich d rehen la ssen).
5. Pump endec kel wiede r einsetzen und ver schraub en.
6. S ervice-Klap pe einsetzen und s chließe n.
Um zu verhindern, dass beim n ä chs ten W aschen Waschmi ttel ungenutz t in den Ablau f f l ieß t:
1 Liter Wasse r in Kamme r II gießen und Programm Abpum pen starte n.
Ab la ufschl auc h am S iph on
Prog rammwäh ler auf Aus stelle n, Netzste cker zi ehen.
1. S chlauchsch elle lösen , Ablaufs chlauch v orsich tig abziehen
(Re stwasser) .
2. Ab laufschlau ch und Siphon-Stu tzen reinige n.
3. Ab laufschlau ch wiede r aufst ecken un d Anschlus s-Stelle m it
S chlauchsch elle sich ern.
Si eb i m W a sserz u lauf
Stromschlagg efahr!
Aqua-Stop -Sicherh eitsein richtung ni cht in Wass er tauch en (enthält elektrisches
Ventil).
W asserdru ck im Zul aufschl auch abbaue n:
1. W asserhah n schließen !
2. Be liebiges Programm w äh len ( au ßer Spülen/Schle udern // Abpumpen) .
3. (Start / Nac hlegen) wä hlen. Prog ramm ca . 40 Sekunden laufen lassen .
4. Prog rammwäh ler auf Aus stelle n. Netzste cker zie hen.
S ieb reinige n:
1. Je na ch M odell:
S chlauch v om Was serhahn abne hmen.
S ieb mit klei ner Bürste reinigen .
und/ oder be i Modelle n Standard und Aq ua-Secu re:
S chlauch an der Ge räterück seite a bnehmen,
S ieb mit Zang e heraus nehmen und re inigen.
2. S chlauch ans chließen und a uf Dichthe it prüfen.
– Ve rb rü hu ngsg e fah r!
Wa sch laug e a bk ühle n la sse n!
– Wa ss er hahn z udr eh en!
1 1
Was tu n wen n ...
ʑ
Was ser läuft aus. – Ablaufschla uch richt ig befestig en/ersetzen.
– Verschraubun g des Zu laufschla uchs festzie hen.
ʑ
Kein Wassereinla uf.
Was chmittel nich t eingespü lt.
– (S tart/Nach legen) nich t gewählt?
– Wasserh ahn nicht geöffn et?
– Evtl. Sieb vers topft? Si eb reinigen a Seite 10.
– Zulaufschl auch gekni ckt oder eingeklem mt?
ʑ
Einfü llfenster lässt sich nicht
öff nen.
– Sicherheitsfun ktion aktiv . Program mabbruch ? a Seite 4 .
– ( ohne En dschle udern) gewählt? a Seite 3,4.
– Öffnen nur üb er Notentrieg elung mög lich? a Seite 9.
ʑ
Progra mm startet ni cht. – (Start/Na chlege n) oder (Fertig i n)- Zeit gew ählt?
– Einfüllfen ster geschlos sen?
– Kindersic herung aktiv? Deaktivier en a Seite 5 .
ʑ
Was chlauge wird nicht
abg epumpt.
– ( ohne En dschle udern) gewählt? a Seite 3,4.
– Laugenpu mpe reinigen a Seite 10.
– Abflussro hr und/od er Ablauf schlauch reini gen.
ʑ
Was ser in der Tromm el nicht
sichtba r.
– Kein Fehler - Wasser u nterhalb des sichtbaren Bereiches.
ʑ
Sch leuderergebni s nicht
zufrieden stellend .
Wäs che nass /zu feucht.
– Kein Fehler - Unwuchtkontr ollsyst em hat Sc hleudern abgeb rochen,
ungleichmä ßige Wä scheverteilun g.
Kleine und große Wäschestü cke in der Trommel ver teilen.
– âü(Kn itterschutz ) gewählt? a Seite 5.
– Zu geringe D rehzahl gew ählt? a S eite 5 .
ʑ
Die P ro grammd auer ändert sich
wäh rend des Wasc hzyklus.
– Kein Feh ler - der P rogrammab lauf wird optimiert fü r den jeweiligen Was chproz ess.
Das kann zu Veränderun gen in de r Programmd auer im Anzeigefeld f ühren.
ʑ
M ehrmaliges An schleuder n. – Kein Fehler - Unwuchtkontr ollsystem glei cht Unwuch t aus.
ʑ
Restwa sser in der Kammer fü r
Pflegemi ttel.
– Kein Fehler - Wirkung d es Pflegemitte ls nicht b eeinträchtigt.
– Ggf. Einsatz reinigen a S eite 9 .
ʑ
Geru chsbildun g in
Was chmasch ine.
– Programm Baumwolle 90 °C ohne Wäsche du rchführen. Da zu Vollwa schmittel
verwenden.
ʑ
Sta tusanzeige³t (Wasche n)
blin kt.
Ggf. t ritt Schau m aus der
Was chmittelsch ublade aus .
– Zu viel Was chmittel verwendet? 1 E sslöffel Wei chspüler mit ei nem ½ Liter
Wasser ver mischen und in Kam mer II geben (Nich t bei Outdoor - und Da unen-
Textilien!).
– Waschmi tteldosierung bei m nächs ten Wasch gang verri ngern.
ʑ
Sta rke Geräusch bildung,
Vibrati onen und “Wandern ”
beim S chleudern .
– Gerätefüße fixie rt?
Gerätefüße s ichern a Aufstellanleitun g .
– Transports icherungen entfernt?
Transports icherun gen entfernen a Aufstellan leitung .
ʑ
Ge räusche beim Schleudern
und A bpumpen .
– Laugenpu mpe reinigen a S eite 10.
ʑ
Anzei gefeld/An zeigelampen
funkti onieren w ährend des
Betr iebs nicht.
– Netzausfall?
– Sicherungen ausgelös t? Sicherun gen einscha lten/ersetz en.
– Tritt Störung wiederh olt auf, Kund endienst rufen.
ʑ
Progra mmabl auf länger als
übli ch.
– Kein Fehler - U nwuchtkontr ollsystem glei cht Unwuch t durch mehrmaliges
Verteilen de r Wäsche a us.
– Kein Fehler - Schaumko ntrollsystem a ktiv - ein Spülgang wir d zugeschaltet.
ʑ
Was chmittelrü ckstände auf der
Wäs che.
– Vereinzelt enthalten phosphatfreie Wasc hmittel wasserunlö sliche Rü ckständ e.
– Spülen /Sch leudern wä hlen oder Wäs che nach dem Wasc hen ausbürs ten.
Wenn eine Störun g nicht selbs t beho ben werden kann (Aus-/Ein schalten) oder eine Rep aratur erford erlich ist:
– Programmwä hler au f Aus stellen u nd Netzstec ker aus der Stec kdose ziehen .
– Wasserh ahn zudrehe n und Kunden dienst ru fen a Aufstellan leitung.
Geb rauchsan leitung
Wasch -
masch ine
Sicherheitshi nweise
auf Seite 8
beachte n!
de
W aschmasch ine erst na ch d em Lesen dieser
Anl eitung und der sep araten Aufstella nleitung
in B etrieb ne hmen!