Manual Siemens wd 12d520 eu (page 4 of 64) (German)

301751

Zoom out

Zoom in

1/64

  



   ·



Inhaltsverzeichnis

                      

                  

               

                          

                      

       

                      

                   

      

  

                             

             

                 

                   

                         

                     

                          

                             

       

Gebrauchsanleitung

Aufstellanleitung

Mit dem Kauf Ihres neuen Waschtrockners haben Sie

sich für ein modernes, qualitativ hochwertiges HausĆ

haltsgerät entschieden.

Ihr Waschtrockner zeichnet sich durch einen sparĆ

samen Verbrauch an Energie, Wasser und WaschĆ

mittel aus.

Jeder Waschtrockner der unser Werk verlässt wird

sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand

geprüft. Bei Fragen Ć insbesondere zum Aufstellen

und Anschließen des Waschtrockners Ć steht Ihnen

unser Kundendienst gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen und eine Auswahl unserer

Produkte finden Sie auf unserer Internetseite:

http://www.siemens.de/hausgeraete

Lesen Sie diese GebrauchsĆ und Aufstellanleitung

und alle anderen dem Waschtrockner beigegebenen

Informationen und handeln Sie entsprechend.

Diese GebrauchsĆ und Aufstellanleitung beschreibt

verschiedene Modelle. Auf die Unterschiede wird an

den entsprechenden Stellen hingewiesen.

Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch

oder für Nachbesitzer/Ćin auf.

Hinweise zur Entsorgung

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch

die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten MateriaĆ

lien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.

Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich

bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer GemeindeĆ

verwaltung.

 Erstickungsgefahr!

Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlasĆ

sen. Erstickungsgefahr durch Folien und Faltkartons.

Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltĆ

gerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe

wiedergewonnen werden.

 Lebensgefahr!

Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen. NetzĆ

kabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen.

Schloss des Einfüllfensters zerstören. Sie verhindern

dadurch, dass sich Kinder einsperren und in LebensĆ

gefahr geraten.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen

Richtlinie 2002/96/EG über ElektroĆ und ElekronikĆ

āAlgeräte (waste electrical and electronic equipment Ć

WEEE).

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EUĆweit

gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Entsorgen der

Verpackung

Entsorgen des

Altgerätes

Verpackung und

Altgerät



  

      

     

     

     



     

q   

    

    



    

    



q   

°  

      °  

      

     

    

     



q       

 

q   

    

   

q       

       

     

      

       

     

   

     

    

 



Allgemeine Sicherheitshinweise

    

-    

-     



-      

      

    

      



     

     

   

        

 

     

   

     

     

       

     

      

   

     

    

Ihr Waschtrockner

WaschĆ/Pflegemittel einfüllen

 I

  



 II

  





 2

   



   

 1 

Serviceklappe

Einfüllfenster öffnen ... und schließen

 °C (Temp.)

     



 B (Schleudern)

     



 r (Trocknen)

     



 W (Fertig in)

        



Taste Start/Pause

   

   

    

  

Anzeigefeld

    

 

 

  

 

Tasten für Zusatzfunktionen

    

Intensive   

Prewash   

Extra Rinse   

    

    

    

   

   

       

Programmwähler

    

    



     

    

   

   







Hinweise

 Vorwäsche An, wenn Vorwäsche gewählt.

 Waschen Nicht an, wenn

Zusatzprogramme Spülen,

Schleudern, Abpumpen oder

Trocknen gewählt wurden.

 Spülen Nicht an, wenn

Zusatzprogramme Schleudern,

Abpumpen oder Trocknen

gewählt wurden.

B Endschleudern/

Abpumpen

Nicht an, wenn ein Programm mit

der Einstellung ---" (ohne

Endschleudern) oder ein

Trockenprogramm abläuft

r Trocknen An, wenn Trockenprogramm oder

Trocknungsdauer/Ćmodus

gewählt wurde

Ablaufbalken Für den Programmstand.

Geringer

Wasserdruck

An, wenn der Wasserdruck zu

niedrig ist.

: Überdosierung An, wenn zuviel Waschmittel

dosiert wurde.

G Kindersicherung An, wenn diese gewählt wurde.

Lüfter An, wenn Trockenprogramm und

Trocknungsdauer gewählt

wurden.

5,0ākg* Empfohlene

Beladungsmenge

Nicht an, wenn

Zusatzprogramme Spülen,

Schleudern oder Abpumpen

gewählt wurden.

60 °C* Waschtemperatur

oder

cold* Kaltwäsche.

Erwartete Waschtemperatur

1200ā* Schleuderdrehzahl

bzw.

---* ohne

Endschleudern

Voreingestellte

Schleuderdrehzahl des

Programms oder gewählte

Schleuderdrehzahl



Hinweise

2:00* Trocknungsdauer

bzw

AUTO* Trocknungsmodus

Erwartete Dauer des

Trocknungsprogramms oder

Automatische Trocknung.

1:30* Programmdauer Voraussichtliche Programmdauer.

Weitere Anzeigen an dieser Stelle:

24h* 'Fertig in' Zeit Gewählte 'Fertig in' Zeit

-0- Programmende

bzw.

--- Programmende ohne

Endschleudern bzw

PAUS Pause

OPEn Einfüllfenster kann

geöffnet werden

F:16* Fehleranzeige Siehe Seite 49

Spülgang

Nicht an, wenn kein Spülgang

oder zusätzlicher Spülgang

gewählt wurde

Einfüllfenster offen

An, wenn Einfüllfenster während

der Pause" geöffnet werden

kann

Pause An während

Programmunterbrechung.

    

     

   

    

   

       

       

     

     



      

    

Programmstandsanzeige

      

  

     

    

      

     

   :   

       

    

   



      

     

     

   

  :     

     

 

     

     



       

     

    

     

    

    

    

      

      

 

     

     

     

°C

 

        

      

    ) 

      

 

      

   

Geringer Wasserdruck

: Überdosierung

G Kindersicherung

Lüfter

Empfohlene

Beladungsmenge

Schleuderdrehzahl

Waschtemperatur

Programmdauer

       

 :      

   

      Ć0Ć

     

   

  

Zeitverkürzungen  

-  

-       

-    

-      



Zeitverlängerungen  

-       

 

-     

     

-       

-  

-     Extra Rinse 

   Intensive  

 

-     

-      

       



    

     r (Trocknen)

     

     

   

   

       



    

  Extra Rinse  

    

   

     

Extra Rinse  

Fertig in Zeit

Trocknungsdauer oder

Automatische Trocknung

Spülgang



   



     

     

      

     

      



q  

q     



q         

 

q      

 

    



q  

q  

q     

  

q   M 

  

       

       

      

   

q   =   







  





Fremdkörper (z.B. Münzen, Büroklammern, Nadeln,

Nägel) können Wäschestücke oder Bauteile des

Waschtrockners (z.āB. Waschtrommel) beschädigen.

q Taschen der Wäschestücke leeren.

q Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten.

q Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.

q Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel

einbinden.

q In einem Netz/Kissenbezug waschen:

- empfindliche Wäsche, z.āB. Feinstrumpfhosen,

Gardinen,

- kleine Wäschestücke, z.āB. Söckchen oder

Taschentücher,

- BügelĆBHs (Bügel können sich beim Waschen

lösen und Schäden verursachen).

q Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten Textilien,

z.āB. Trikotwäsche, TĆShirts oder Sweatshirts, die

Innenseite nach außen wenden.

q Ausschließlich Textilien trocknen, die zuvor

gewaschen, gespült und geschleudert wurden.

q Möglichst viel Wasser aus der Wäsche entfernen.

Die Schleuderdrehzahl nicht verringern.

q Auch Pflegeleichtes vor dem Trocknen schleuĆ

dern. Geeignetes Schleuderprogramm wählen.

q Wäschestücke nach Stoffart und gewünschtem

Trocknungsgrad sortieren, um eine gleichmäßige

Trocknung zu gewährleisten.

 

 

q Pflegeleichtes sollte möglichst noch etwas feucht

aus der Maschine genommen und an der frischen

Luft weitergetrocknet werden. Zu langes Trocknen

kann zu übermäßiger Faltenbildung führen.

q Zu bügelnde Wäschestücke müssen unmittelbar

nach dem Trocknen gebügelt werden. Es ist vorĆ

teihaft, sie für einige Zeit zusammenzulegen oder

zusammenzurollen, damit sich die Restfeuchte in

der Wäsche gleichmäßig verteilen kann.

Achtung

Wäsche kann verfärben. Neue bunte Wäsche nicht

mit anderer Wäsche zusammen waschen.

Weiße Wäsche kann grau werden. Weiße und farbige

Wäsche getrennt waschen.

Leicht verschmutzt

Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar.

Wäsche hat evtl. Körpergeruch angenommen.

- Leichte SommerĆ und Sportbekleidung wenige

Stunden getragen.

- TĆShirts, Hemden, Blusen bis zu einem Tag

getragen.

- Bettwäsche, Gästehandtücher einen Tag benutzt.

Wäsche sortieren

Nach Farbe und

Verschmutzungsgrad

Verschmutzungsgrade

Normal verschmutzt

    

 

-     

 

-     

-   

  

-   





  

Stark verschmutzt

   

-      

- 

- 

-    

     

-     



Typische Flecken

-    

 

-      

-     

-      

 



 

   

   

     

   

 

  

     



      

 

a b c d e

   

    

f g h

 

      



k f l g

  

     



6 k f l g

     

  

     

    

      

 

B   

  

 



Nur Wäsche mit den hier angegebenen PflegeĆ

symbolen trocken:

E       

D       

   

-    

F  

-      

 Wäsche kann einlaufen!

-    

 Wäsche kann knittern!

-     

-     

    

  Explosionsgefahr!

-      

Gefährliche Dämpfe!

-   

Energieverschwendung!

 Explosionsgefahr!

Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln wie

Fleckenentferner oder Waschbenzin vorbehandelte

Wäschestücke können nach dem Einfüllen zu einer

Explosion führen. Wäschestücke vorher gründlich von

Hand ausspülen.

Achtung

Fremdkörper in der Waschtrommel können die

Wäsche beschädigen. Vor dem Einlegen der Wäsche

sicherstellen, dass keine Fremdkörper in der WaschĆ

trommel sind.

q Einfüllfenster öffnen.

q Vorsortierte Wäschestücke auseinander falten und

locker in die Waschtrommel legen. Große und

kleine Wäschestücke mischen.

Verschieden große Wäschestücke verteilen sich

besser beim Schleudern.

Empfohlene Beladungsmengen nicht überschreiĆ

ten. Überfüllung mindert das Waschergebnis und

fördert die Knitterbildung.

q Einfüllfenster schließen.

Wäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und

Gummidichtung einklemmen.

Wäsche einlegen

WaschĆ und Pflegemittel

 Vergiftungsgefahr!

WaschĆ und Pflegemittel für Kinder unzugänglich aufĆ

bewahren.

Dosieren Sie Waschmittel entsprechend

q der Wasserhärte. Die Wasserhärte erfahren Sie bei

Ihrem Wasserversorgungsunternehmen.

q der Wäschemenge.

q des Verschmutzungsgrades.

Angaben über Verschmutzungsgrade finden Sie

ab Seite 15.

q den Angaben des WaschmittelĆHerstellers.

Richtige Dosierung verringert die Belastung der

Umwelt und ergibt ein gutes Waschergebnis.

Flüssigwaschmittel in entsprechenden Dosierbehälter

füllen.

Zu wenig Waschmittel:

- Die Wäsche wird nicht sauber und im Laufe der

Zeit grau und hart.

- Es können sich punktförmige, graubraune Flecken

(Fettläuse) auf der Wäsche bilden.

- Die Heizkörper verkalken.

Zu viel Waschmittel:

- Die Umwelt wird belastet.

- Es kann beim Waschen zu starker Schaumbildung

und damit zur Verringerung der Waschmechanik

führen. Das kann Ursache für schlechte WaschĆ

und Spülergebnisse sein.

Waschmittel

dosieren

Dosierkammer I

Waschmittel für Vorwäsche oder Stärke.

Dosierkammer II

Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter, EinweichĆ

mittel, Bleichmittel oder Fleckensalz.

Dosierkammer 2

Pflegemittel, z.āB. WeichĆ oder Formspüler (höchstens

bis Unterkante des Einsatzes 1 füllen).

Konzentrierte oder dickflüssige WeichĆ und FormĆ

spüler müssen vor dem Einfüllen mit etwas Wasser

verdünnt werden (verhindert Verstopfen des

Überlaufes).

q Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ

ziehen.

q WaschĆ und/oder Pflegemittel einfüllen.

q Waschmittelschublade schließen.

WaschĆ/PflegeĆ

mittel einfüllen

  

     

      

    

    

   

   °  

   °

     

  

      °  

     

  

    

     

    

     

  

 

 °

    

    

      

      

     

   q  °

     

    

       

 

      

    

    

 





 Wool  U cold-40 °C

     

       

 

    

 

EasyĆCare   cold-60 °C

     

   

 

EasyĆCare Plus  

cold-40 °C

  

 

Shirts/Business  cold-60 °C

     

 

 

Outdoor

cold-40 °C



 

Super 15'

cold-40 °C

     

   

    

 

 

Mix  cold-40 °C

    

     

   

 

       

 

     

      

 

 

Intensive Dry  r

   E

     

 

   

Gentle Dry  Z

   D 

 

     

    

    

   

    

     

r (Trocknen)

     

    

      

      

      

  

    



     

   

   

      

    

  

Feineinstellung

  

         

     

Trocknungsprogra

mme

Automatische Trocknung

q       

     

   



    

 

    

 

    

 

    

 

q r (Trocknen)     

   

     =

Aus     

      



  r (Trocknen)  

 

    

   

     

       



TrocknungsdauerĆ Richtwerte

      

       

     

      

     

Zeitgesteuertes Trocknen

Koch/Bunt / Buntwäsche (Baumwolle, Leinen)

Trockengewicht

in kg

   

Empfohlene Trocknungsdauer (Min.) Programm

Schranktrocken 50Ć60 60Ć70 70Ć80 90

Intensive

Dry r

Bügeltrocken 40Ć50 50Ć60 60Ć70 70Ć80

Dry r

Pflegeleicht / Synthetik

Trockengewicht in

0.5 1.0 1.5

Empfohlene Trocknungsdauer (Min.) Programm

Pflegeleicht 30Ć35 40Ć45 50Ć55

Gentle

Dry Z

Acryl 25 25Ć30

Dry Z

Die Angaben zur Trocknungsdauer sind

Richtwerte und beziehen sich auf

StandardĆBeladungsmengen.

Rinse (Spülen) K

Spülgang mit anschließendem Schleudern zum

Spülen von Hand gewaschener Wäsche oder zum

Stärken.

Für zusätzliche(n) Spülgang(Ćgänge) Taste Extra

Rinse (Extra spülen) Kdrücken.

Reduzierte Schleuderdrehzahl.

Spin (Schleudern) B

Schleudergang nach einem Programm mit der

Einstellung ---" (ohne Endschleudern) im AnzeigeĆ

feld oder zum Schleudern von Hand gewaschener

Wäsche mit Auswahl der gewünschten Drehzahl.

Waschlauge oder Spülwasser werden vor dem

Schleudern abgepumpt.

Empty (Abpumpen) b

Abpumpen des Spülwassers nach einem Programm

mit der Einstellung ---" (ohne Endschleudern) im

Anzeigefeld für schonende Behandlung empfindlicher

Wäsche.

Zusatzprogramme

      

      

 

       

    

  





 

 





 

    



     

 

    

  

    



      





 



  

  



 



  

  



 

 

  

  

  

  



 

   

   

      

     

     

       

   Vorwäsche   Wool

Super 15'  Outdoor 

ZusatzfunktionenĆ

Tasten

Intensive  

Extra Rinse  

Prewash  



 



Ihr Waschtrockner kann auf folgende drei Weisen

benutzt werden:

 nur Waschen,

 nur Trocknen,

 Waschen und Trocknen ohne Unterbrechung.

Für unterbrechungsfreies Waschen und Trocknen

muß die Beladungsmenge bei KochĆ/Buntwäsche

auf maximal 2,5 kg und bei Pflegeleicht auf maxiĆ

mal 1,5 kg reduziert werden.

Zur Erzielung guter WaschĆ und TrocknungsresulĆ

tate empfiehlt sich bei Frotteehandtüchern eine

Beladungsmenge von 4,0 kg zum Waschen und

2,0 kg zum Trocknen.

Die vorgegebenen Grundeinstellungen sind auf das

jeweils gewählte Programm optimal abgestimmt.

Wenn Sie diese Grundeinstellungen nicht verändern

wollen:

q Den Wasserhahn aufdrehen.

Programmwähler auf gewünschtes Programm

stellen.

Start/Pause M" Anzeigelampe leuchtet.



Beispiel für Programm

  

 :

q     

-  

-      



-    

  

-   

-   

-     

     

    

-  

q      

    

     

 

q   M 

     

   

     

     

      

       

  



q Den Wasserhahn aufdrehen.

Da beim Trocknen das Kondensationsprinzip

angewandt wird, muss der Wasserhahn während

des Trocknungsvorgangs geöffnet bleiben.

q Den Programmwähler auf Intensive Dry

(Normaltrocknen) r oder Gentle Dry Z

(Schontrocknen) stellen.

q Durch Drücken der Taste r (Trocknen) die

gewünschte Trocknungsdauer oder Automatische

Trocknung einstellen. Folgendes wird angezeigt:

- der Ablaufbalken,

- die maximale Beladungsmenge zum Trocken,

- das Symbol Trocknungsdauer oder Automatische

Trocknung,

- die Programmdauer.

q Taste Start/Pause M" drücken.

Das Trocknungsprogramm startet.

Im Anzeigefeld erscheint der fast leere

Ablaufbalken. Während das Programm läuft, käuft

die Programmdauer ab und der Ablaufbalken füllt

sich mit den Segmenten. Das Symbol Trocknen

erscheint. Während der Abkühlphase erscheint

das Symbol Lüfter.

Trocknen

q   

q    

q    

q  r (Trocknen)    

   

     

 

     

   

    

    

      

   

 

    

-  

-      



-     

  

-   

-   

-     



-  

q   M 

  

     

     

      

       

  

Waschen /

Trocknen ohne

Unterbrechung

Waschen/Trocknen mit

individuellen Einstellungen

Sie können die Einstellungen Ihren Anforderungen

anpassen.

Zunächst finden Sie eine Schnellübersicht der veränĆ

derbaren Einstellungen.

Auf den folgenden Seiten sind die Arbeitsschritte zum

Verändern der Einstellungen ausführlich beschrieben.

       

     

    

°  B     

    

    



 









     M 









*Individuelle Einstellungen können kombiniert werden.

**Diese Funktion empfiehlt sich, um einen fehlerhaften

Betrieb durch versehentliches Berühren zu

verhindern.

Schnellübersicht



Die voreingestellte Waschtemperatur kann geändert

werden.

q Die Temperaturtaste ° (Temp.) solange drücken,

bis die gewünschte Temperatur erscheint.

Für unterschiedliche Wäsche gibt es

unterschiedliche Programme mit entsprechenden

Temperaturen.

Die voreingestellte Schleuderdrehzahl kann geändert

werden.

q Taste B (Schleudern) drücken, bis die

gewünschte Schleuderdrehzahl erscheint.

Bei der Einstellung  (ohne Endschleudern)

bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen.

Bevor die Wäsche entnommen werden kann,

muss das Programm Empty (Abpumpen) oder

Spin (Schleudern) durchgeführt werden. Die

Taste B drücken, um die gewünschte

Schleuderdrehzahl auszuwählen oder direkt die

Taste "Start/Pause" drücken, um einen

anschließenden Schleudergang mit der

voreingestellten Schleuderdrehzahl zu starten.

Eine Änderung der Drehzahl ist jederzeit möglich.

Hierzu die Taste B so oft drücken, bis die neue

Drehzahl erscheint.

Die Einstellung ---" (ohne Endschleudern) ist bis

zum Beginn des Programmabschnittes Spülen

möglich.

Waschtemperatur

Schleuderdrehzahl

Vor dem Start eines Programms können Sie

bestimmen, um wie viele Stunden der Programmstart

verzögert werden soll.

q Die Taste W Fertig in drücken. Im Anzeigefeld

erscheint die minimale 'Fertig in' Zeit des

gewählten Programms, wie z.B.1h, d.h.1 Stunde.

Die minimale 'Fertig in' Zeit der einzelnen

Programme ist verschieden. Sie hängt von der

Dauer des gewählten Programms ab.

q Die Taste W Fertig in so oft drücken, bis die

gewünschte Stundenzahl angezeigt wird.

Die 'Fertig in' Zeit kann in StundenĆSchritten

eingestellt werden. Eine Zeitverzögerung bis

maximal 24h ist möglich. Nach Einstellung 'Fertig

in' Zeit auf 24h, gelangt man durch nochmaliges

Drücken der Taste W Fertig in in den

ProgrammdauerĆModus.

Sie können weitere Einstellungen ändern

oder

q Die Taste Start/Pause M drücken.

Der Ablauf der 'Fertig in' Zeit beginnt. Dies wird

durch das Blinken des ersten Segmentes im

Ablaufbalken angezeigt.

Die 'Fertig in' Zeit wird stundenweise

zurückgezählt. Nach Ablauf der 'Fertig in' Zeit wird

das Programm automatisch gestartet und die

Programmdauer wird angezeigt.

Änderungen der 'Fertig in' Zeit oder ein sofortiger

Start sind möglich. Hierzu:

- Taste Start/Pause M drücken. Die

Programmdauer wird angezeigt.

- Die Taste Start/Pause M direkt drücken, um das

Programm unmittelbar zu starten. Bei Bedarf die

'Fertig in' Zeit ändern.

'Fertig in' Zeit

Beispiel für Programm

EasyĆCare (Pflegeleicht) 

40 ºC :

- Taste Start/Pause M drücken.

Wird der Programmablauf durch Drehen des

Programmwählers oder das Programm

abgebrochen, wird auch die vorgewählte 'Fertig in'

Zeit abgebrochen. In der Anzeige erscheint die

Programmdauer des neu gewählten Programms.

Die 'Fertig in' Zeit muss neu gewählt werden

(siehe

hierzu auch Kapitel Programm ändern, Seite 38

und Programm abbrechen, Seite 38).

Wäsche nachlegen ist während der 'Fertig in' Zeit

jederzeit möglich. Einfüllfenster schließen.



    

    



  

     

 

    G   

  

        

      

    

      

    

    

    

       

q    

     



q     

q  M  

  

 M  

q W       

    G 

q W      

     

      

     



     

      

     G 

     

 

q W      

    G 

     





 

  

 A  





Das akkustische Signal ertönt

- beim EinĆ/Ausschalten von Zusatzfunktionen

(Tasten),

- bei einzelnen Programmzuständen (z.āB. Start des

Programmes, Programmende), Betriebsfehlern

und Ćstörungen.

1. Auf = Aus"stellen 2.1 Stufe nach rechts 3. gedrückt halten und

4. 1 Stufe nach rechts 5. loslassen und die

Zahl von 0 bis 4 finden

6. Tastentöne* oder 6.1 Stufe nach rechts 7. Signale für Informationen*

q Nach der Einstellung, den Programmwähler auf O

Off (Aus)" stellen, die Lautstärke des Signals ist

gespeichert.

* Bei Bedarf mehrmals einstellen.

Signal

Signalmodus starten

Set volume for...

 

Waschen/Trocknen

      

 

q       

   

q     

    



q Start/Pause  

  

q     

   

       

  

q       

  

q   Empty  

Spin  B  Rinse  K



      

 --- ( 

      

  Rinse  K  

    

q    

    



q Start/Pause M 

q     



q    

Programm ändern

Programm

abbrechen

q Ggfs. Kindersicherung deaktivieren.

q Programmwähler auf m Off (Aus) stellen.

q Einfüllfenster öffnen.

q Wäsche entnehmen.

Wenn ein Programm bei hoher Temperatur unterĆ

brochen wurde (z.B. Trockenprogramm), das GeĆ

rät nicht öffnen, bevor es nicht abgekühlt hat.

Möchten Sie ein Programm unterbrechen, ohne den

Programmablauf zu verändern:

q Taste Start/Pause M während des Waschgangs

drücken. Im Anzeigefeld erscheint

und PAUS"

(Pause). Blinkt zu diesem Zeitpunkt das Symbol

Einfüllfenster offen,

kann das Einfüllfenster

nach 1 Minute geöffnet werden, wenn das Symbol

und OPEn" erscheint, das Einfüllfenster bei

Bedarf öffnen und Wäsche einlegen/entfernen und

Einfüllfenster schließen.

q Um das Programm fortzusetzen. Taste

Start/Pause M erneut drücken.

Die PauseĆFunktion kann während eines

Trocknungsgangs und während der Phase der

Wasserdruckerkennung nicht aktiviert werden.

Wurde ein Programm bei hoher Temperatur oder

hohem Wasserstand unterbrochen, erscheint das

Symbol Einfüllfenster offen NICHT.

Programm

unterbrechen

Nach dem Waschen/Trocknen



-     

      

  

  

  

-     Ć0Ć,

-     

G     

    

-      

   

  :

      

     

     

     

 

-      

  

-       

Spin    



q       





q   = Off  

oder



-       

    

   

-     

  “---”

-     

 G

-      

   

  :

Einstellung ---" (ohne

Endschleudern) gewählt

q       

 

q   

q  Empty (Abpumpen) b Spin

(Schleudern) B    

Start/Pause M 

q   

   

q   

q   H  

q  

      

     



        

---   

 Empty (Abpumpen) b  Spin

(Schleudern) B   Start/Pause M



q  

Achtung

    

    

   Rostgefahr!

q    

     

 

Nach dem Trocknen:

q      

       

  

Baumwolle und Leinen

- Bügelfertig   

    

     

- Schrankfertig  

    

Pflegeleichtes/Synthetik

-       

Wäsche entnehmen



 

q    

q      

  

q    

   ° 

q   M 

  

q        m

        

q     

    

     



      



q  

q      

     



q      

q    

   

q   M 

   

q    

q     

q  







Wenn Einstellung " (ohne Endschleudern)

gewählt wurde, anschließend Programm  

 b wählen.

Nur Färbemittel verwenden, die umweltverträglich und

für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind.



Verfärben der Wäsche bei nachfolgenden WaschĆ

gängen kann nicht ganz ausgeschlossen werden.

q Färbemittel nach Angaben des Herstellers

anwenden.

Nach dem Färben:

q ½ Messbecher Waschmittel in Kammer  geben.

q Ohne Wäsche in der Trommel das Programm 

 (Koch/Bunt) mit einer Temperatur von

° ablaufen lassen.

q Gummidichtung auswischen.



Entfärbemittel können schwefelĆ oder chlorhaltig sein.

Dadurch können Bauteile des Waschtrockners

rosten. Wäsche nicht im Waschtrockner entfärben.







Reinigen und Pflegen

 Stromschlaggefahr!

Immer zuerst das Gerät von der Stromversorgung

trennen.

Niemals den Waschtrockner mit einem Wasserstrahl

reinigen.

 Explosionsgefahr!

Niemals Lösungsmittel zum Reinigen verwenden.

Bei Bedarf:

q Warme Seifenlauge oder ein mildes, nicht scheuĆ

erndes Reinigungsmittel verwenden.

q Mit einem weichen Tuch trockenreiben.

Wenn Rostflecken durch liegen gebliebene Metallteile

(z.āB. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) entĆ

standen sind:

q Chlorfreie Reinigungsmittel benutzen; Angaben

des Herstellers beachten. Niemals Stahlwolle

verwenden.

Gehäuse, BedienĆ

blende und ZuleiĆ

tungen reinigen

Waschtrommel

reinigen

Wenn sich Reste von WaschĆ oder Pflegemitteln

abgelagert haben:

q Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ

ziehen,

q Einsatz herunterdrücken und

q Waschmittelschublade ganz herausnehmen.

q Einsatz öffnen.

q Waschmittelschublade und Einsatz unter fließenĆ

dem Wasser reinigen und abtrocknen.

q Einsatz schließen und einrasten.

Die Einsatzhülse auf den Führungsstift stecken.

q Waschmittelschublade einschieben.

WaschmittelĆ

schublade reinigen

     

      

   

       

 Verbrühungsgefahr!

    

   

q    

q  

q     

       

      

    

     

q  

q    

       

 

   

    



q    

q    

      

     

q     II 

q  Empty  b 

Pumpe reinigen

Waschlauge ablassen

       

 

    

q  

q     

Spin B  Empty  

q       

  

q    

q    

q     

q  

q     

q      



q      

q      

      

 

q  

Sieb im WasserĆ

zulauf reinigen

Sieb am Wasserhahn

reinigen

Sieb am Waschtrockner

reinigen



Achtung

Entkalkungsmittel enthalten Säuren, die Bauteile des

Waschtrockners angreifen und Wäsche verfärben

können.

Bei richtiger Waschmitteldosierung brauchen Sie den

Waschtrockner nicht zu entkalken.

Ist eine Entkalkung dennoch nötig, bitte nach den

Angaben des EntkalkungsmittelĆHerstellers vorgehen.

Waschtrockner

entkalken

Hilfe bei kleinen Problemen

Im Reparaturfall oder wenn Sie eine Störung mit Hilfe

der folgenden Tabelle nicht selbst beheben können:

q Programmwähler auf = Off(Aus) stellen.

q Waschtrockner vom Stromnetz trennen.

q Wasserhahn zudrehen.

q Kundendienst rufen, siehe Seite 54.

 Stromschlaggefahr!

Reparaturen nur vom Kundendienst oder von

autorisierten Fachkräften durchführen lassen.

  

  

  

   



   

 



    



  



 

      

    



        



  



  



     

 

  

    

 

Fehleranzeigen



 

  

 

      

  

    

  

 

    

  



   



  

   





  



  

 

      

  

 



   

   



   

    

 



 

     



 



 

     



    

 

    

      

   

   

  

    

  



  

   

  



  

  

  M    M  

   

  

    

   

  

 

  



        

 

  

 

  

  

   

 

   

 

 

      

Probleme AbhilfeUrsache

Waschlauge wird nicht

 

       

  

 

   

  

 

  



   

 

  

 

 

 

   

   





  

   

   

    

 

    





   II

  



  

 

  : 



    

 

  

  

   

  

  

 



   

   

    

   

  

 

     

 



 

  



 

 Rinse  K  Spin  B  

    





 

     



 



   

  

  

   

 Intensive  v 

  

      

 





  

  

     

    

 Rinse  K 



   



Probleme AbhilfeUrsache

  

 

   

 

   

  

  

 

  



 

      Anzeigefeld, Programmdauer

  

 



 

        

     

 



   

    

    

   

   

  

   

   : 



  

 

   

   

    

   

 

   

   

  

    

    

     



 

    



 

  

    

   

 



    

  

   

  

  

      

Tritt die Störung erneut auf, den Kundendienst rufen,

siehe Seite 54.

Verbrauchswerte







 











 





   ° -        

   °         

     ° 



       

   °

     

   

 

        

  °         

   °         

u    °         

    

°

        

   

 °

        

  °         

   °         

  °         

 Normaltrocknen) Y         

   Z         

     ° 

  Normaltrocknen)

Y 







       

 



             

 

         

        

        

Kundendienst

       

      

  

     

     

     

     

      

      

 

       

      

     

     

EĆNr. FD

Erzeugnisnummer Fertigungsnummer

      

      

     

     

Typenschild



Aufstellen, Anschließen und

Transportieren

 Verletzungsgefahr!

      

 

Achtung

   

    

  

     

      

      

     

 

     

- 

- 

-     

 

-   

      

     

    

     

-      

   

 

-      

 

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Folgende Werkzeuge sind hilfreich:

- Ringschlüssel SW 13 zum Entfernen der

Transportsicherungen,

- Wasserwaage zum Ausrichten des Gerätes.

a = 600 mm

b = 560 mm

c = 850 mm

Gewicht 73 kg

Standsicherheit ist wichtig, damit der Waschtrockner

beim Schleudern nicht wandert.

Die Aufstellfläche muss fest und eben sein. Weiche

Bodenbeläge, z.āB. Teppichböden oder Böden mit

Schaumstoffrücken sind nicht geeignet.

Wenn der Waschtrockner auf einer Holzbalkendecke

aufgestellt werden soll:

q Waschtrockner möglichst in einer Ecke aufstellen.

q Wasserbeständige Holzplatte (min. 30 mm dick)

auf dem Fußboden festschrauben.

q Gerätefüße mit Haltelaschen* befestigen.

Wenn der Waschtrockner auf einem Sockel aufgeĆ

stellt werden soll:

q Gerätefüße mit Haltelaschen* befestigen.

* Haltelaschen (Bausatz) sind beim Fachhändler

oder beim Kundendienst erhältlich,

BestellĆNr. WX 9756.

Nützliches Werkzeug

Abmessungen

Aufstellfläche

 Achtung

Vor dem ersten Gebrauch Transportsicherungen

entfernen.

Die Transportsicherungen unbedingt für einen

späteren Transport (z.āB. Umzug) aufbewahren.

q Schrauben A mit einem Schlüssel SW 13 lösen,

bis sie in den Buchsen frei beweglich sind.

q Die vier Transportsicherungen entfernen. Sie fallen

auf den Boden, wenn man das Gerät kippt.

q Die Abdeckungen einsetzen.

TransportĆ

sicherungen

entfernen

       

   

      

       

  

q       

     

     

Achtung

     

    

      

 

      

 

 

EinĆ oder Unterbau

Beim Fachhändler erhältlich:

- Verlängerungsschlauch (ca. 2,20 m).

SchlauchĆ und

Kabellängen

Linksseitiger Anschluss

Rechtsseitiger Anschluss

Verlängerungsschlauch

 Stromschlaggefahr!

Um Leckage oder Wasserschäden zu vermeiden,

Hinweise in diesem Kapitel unbedingt beachten!

Achtung

Waschtrockner nur mit kaltem Trinkwasser betreiben.

Nicht an Mischbatterie eines drucklosen HeißwasserĆ

aufbereiters anschließen.

In Zweifelsfällen vom Fachmann anschließen lassen.

Nur den mitgelieferten oder einen im autorisierten

Fachhandel erworbenen Zulaufschlauch verwenden,

keinen gebrauchten!

Wasserzulaufschlauch nicht

- knicken oder quetschen,

- verändern oder durchschneiden (Festigkeit ist

nicht mehr gewährleistet).

Kunststoffgewinde dürfen nur von Hand angezogen

werden. Die Filter des Wasserzulaufschlauches nicht

entfernen.

Wasserdruck im Leitungsnetz prüfen:

- Der Wasserdruck sollte im Bereich von 1 ... 10 bar

liegen (bei aufgedrehtem Wasserhahn fließen

mindestens 8 Liter/Minute).

- Bei höherem Wasserdruck ein DruckminderungsĆ

ventil einbauen.

Wasserzulaufschlauch anschließen:

q an der Rückseite des Waschtrockners und ...

q am Wasserhahn.

Nach Anschluss des Wasserzulaufschlauches:

q Wasserhahn ganz öffnen und Dichtheit der

Anschlussstellen prüfen.

Wasseranschluss

Wasserzulauf

Achtung

      



   

   

   

q    

 

   

Achtung

     

  

q    

q       

 

       

     

      

    

q  1    

 

q      2 

q  1    

Wasserablauf

Ausrichten

Achtung

Anschluss des Waschtrockners nur an Wechselstrom

über vorschriftsmäßig installierte SchutzkontaktĆ

Steckdose.

Netzspannung und Spannungsangabe am WaschĆ

trockner (Geräteschild) müssen übereinstimmen.

Anschlusswerte sowie erforderliche Sicherungen sind

auf dem Geräteschild angegeben.

Sicherstellen, dass:

- Netzstecker und Steckdose zusammenpassen,

- der Leitungsquerschnitt ausreicht,

- das Erdungssystem vorschriftsmäßig installiert ist.

Das Netzkabel darf (wenn nötig) nur von einer ElektroĆ

Fachkraft ausgetauscht werden.

ErsatzĆNetzkabel sind beim Kundendienst erhältlich.

Keine Mehrfachstecker/Ćkupplungen oder VerlängeĆ

rungskabel verwenden.

Wird ein FehlerstromĆSchutzschalter verwendet, nur

einen Typ mit diesem Zeichen einsetzen: 7.

Nur dieses Zeichen garantiert die Einhaltung aller

heute gültigen Vorschriften.

Netzstecker nicht mit feuchten Händen einstecken/

aus der Steckdose ziehen.

Netzstecker nur am Stecker, nicht am Kabel aus der

Steckdose ziehen.

Elektrischer

Anschluss

    

-  

-    

 

-      

-    

-    

-   

      

     

  b     

  

 

q     

q      

 

q     





 



  

SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH

WD12D520EU

0510 de

9000 358 525

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens wd 12d520 eu in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,51 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Siemens wd 12d520 eu

Siemens wd 12d520 eu User Manual - Dutch - 64 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Siemens wd 12d520 eu Manual

Product: