Manual Siemens Unify OpenStage 10 T - HiPath 500 - HiPath 3000 (page 10 of 79) (Dutch)

680269

Zoom out

Zoom in

1/79

Communication for the open minded

Siemens Enterprise Communications

www.siemens.com/open

Documentatie

HiPath 500, HiPath 3000

OpenStage 10 T

Gebruiksaanwijzing

Belangrijke informatie

CE-markering

Het toestel of uitbreidingsconsole nooit openen! Raad-

pleeg bij problemen de servicetechnicus.

Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires! Het ge-

bruik van andere accessoires is gevaarlijk en heeft vervallen

van garantie en de CE-markering tot gevolg.

De conformiteit van het toestel met de EU-richtlijn 1999/5/

EG wordt bevestigd door de CE-markering.

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het

huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar de van

overheidswege daartoe aangewezen inzamelpunten te

worden gebracht.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzame-

ling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve con-

sequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te

voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en

recycling van tweedehands elektrische en elektronische

apparatuur.

Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude ap-

paratuur kunt u verkrijgen bij uw gemeente, het regionale

reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het product hebt ge-

kocht, of bij uw verkoper / vertegenwoordiger.

Deze hiervoor aangehaalde vermeldingen zijn uitsluitend

geldig voor apparaten die in de landen van de Europese

Unie worden verkocht en worden geïnstalleerd en die vol-

doen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. In landen bui-

ten de Europese Unie kunnen daarvan afwijkende verorde-

ningen voor het verwijderen van elektrische en

elektronische apparatuur van toepassing zijn.

Belangrijke informatie

Plaats van het toestel

• Gebruik het toestel in een gecontroleerde omgeving met een tempe-

ratuurbereik tussen 5°C en 40°C.

• Plaats het toestel niet in een ruimte met hoge stofontwikkeling; dit kan

de levensduur van het toestel aanzienlijk verkorten.

• Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.

Hierdoor kunnen de elektronische componenten en de kunststof be-

huizing beschadigd raken.

• Gebruik het toestel niet in een omgeving waar sprake is van dampvor-

ming (bijv. badkamer).

Documentatie op internet

Dit document en verdere informatie kunt u vinden op internet:

http://www.enterprise-communications.siemens.com

> Products

> Phones & Clients > (product kiezen) > Downloads.

Voor het bekijken en afdrukken van PDF-documenten hebt u de gratis soft-

ware "Acrobat Reader" nodig:

http://www.adobe.com

Technische aanwijzingen, de laatste informatie over firmware-updates,

vaak gestelde vragen en nog veel meer kunt u vinden op internet:

http://wiki.siemens-enterprise.com/

Inhoudsopgabe

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

CE-markering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Plaats van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Documentatie op internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Algemene informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informatie over het toesteltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Team-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kennismaking met de OpenStage. . . . . . . . . . . . . . .10

De bedieningsinterface van uw OpenStage 10 T . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Volumetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Functietoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Info’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Voicemailberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Functies oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Met codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Met functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Oproepen beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Oproep via hoorn aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Meeluisteren in het vertrek tijdens het gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kiezen/bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Met opgelegde hoorn kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Met snelkiestoetsen kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kiezen herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oproepen afwijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Microfoon uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tweede deelnemer opbellen (ruggespraak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Naar de wachtende gesprekspartner terugkeren (makelen) . . . . . . 20

Gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inhoudsopgabe

Oproepen omleiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Variabele oproepomleiding gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Omleidingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Omleiding na tijd (CFNR) gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oproepomleiding binnen het netwerk/

MSN-nummer omleiden (niet voor USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Terugbellen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Terugbelopdracht opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Terugbelopdracht aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Opgeslagen terugbelopdrachten wissen (alle). . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Comfortfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oproepen beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Via de luidspreker aangesproken worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oproepen van de deurtelefoon aannemen/deuropener bedienen. . 28

Gesprek overnemen van antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kiezen/bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Met centrale verkorte kiesnummers kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kiezen met snelkiestoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Collega via luidspreker direct aanspreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Discreet gesprek met collega (niet bij HiPath 500) . . . . . . . . . . . . . 32

Automatisch tot stand brengen van verbinding/hotline . . . . . . . . . . 32

Telefoonnummer toewijzen (niet voor USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kiezen voor een ander/nummerkiezen activeren . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tijdens het gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tweede oproep (aankloppen) gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tweede oproep (automatisch aankloppen) verhinderen/toestaan . . 35

Signaaltoon (aankloptoon) in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gesprek uit de wachtstand terugnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gesprek parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conferentie voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DTMF-kiezen (toonkiezen)/Nakiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opnemen van gesprekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gesprek na melding doorverbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Flash op de netlijn geven (niet bij HiPath 500). . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Als u bestemmingen niet hebt kunnen bereiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aankloppen – zich kenbaar maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opschakelen – in een gesprek bijschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nachtstand gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verbindingskosten controleren/toewijzen . . . . . . . 43

Met kostenverrekening opbellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inhoudsopgabe

Privé/beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Niet storen in-/uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nummerweergave bij het opgeroepen toestel onderdrukken. . . . . . . . 45

Meeluisteren/geheim opschakelen (niet bij HiPath 500) . . . . . . . . . . . . 45

Ruimtebewaking (babyfoon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Anonieme oproepers identificeren -"Vangen" (niet voor USA) . . . . . . . . 47

Toestel tegen misbruik blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ander toestel beveiligen tegen telefoonmisbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Persoonlijke PIN-code opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Overige functies/diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Afspraakfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aan een afspraak herinnerd worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Info (bericht) zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Info opstellen en zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ontvangen info bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ander toestel gebruiken als uw eigen toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Telefoonnummer verwisselen (toestelverwisseling/omzetten/relocate) 53

Info bij ontvangst van een fax-bericht/bericht op antwoordapparaat. . . 53

Diensten/functies resetten

(systeemwijd wissen voor een toestel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Functies voor een ander toestel activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Systeemfuncties vanuit een externe locatie activeren/deactiveren

DISA (Direct Inward System Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aangesloten computers of de programma’s daarvan besturen/telefoon

data faciliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Met pc-applicaties via CSTA-interface communiceren . . . . . . . . . . . . . 59

Schakelaars bedienen (alleen bij HiPath 3000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Personen zoeken (niet voor USA, niet bij HiPath 500). . . . . . . . . . . . . . 61

Teamfuncties gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Groepsschak. in/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Oproep voor collega in Team overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Oproep bijschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Oproepverdeling (UCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Individuele instellingen van het toestel . . . . . . . . .66

Audio-eigenschappen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ontvangstvolume tijdens een gesprek wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 66

Volume oproepsignaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Toon oproepsignaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Toestel controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Functionaliteit controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inhoudsopgabe

Vraagbaak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aanspreekpartner bij problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Trefwoordenregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Overzicht van functies en codes. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Algemene informatie

Over deze gebruiksaanwijzing

Dit document bevat een algemene beschrijving van de technische moge-

lijkheden die in een concreet geval niet altijd in de beschreven vorm van

toepassing zijn. De gewenste functies dienen afzonderlijk te worden vast-

gelegd bij het afsluiten van de overeenkomst.

Als een functie niet zoals beschreven beschikbaar is op uw toestel, kan dit

de volgende oorzaken hebben:

• De functie is niet voor u en uw toestel geprogrammeerd – raadpleeg

hierover uw systeembeheerder.

• Uw communicatieplatform beschikt niet over deze functie – raadpleeg

in dat geval uw Siemens-leverancier voor uitbreiding van uw systeem.

In deze gebruiksaanwijzing vindt u een beschrijving van de OpenStage en

zijn functies. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor veilig

en correct gebruik van de OpenStage. Volg deze instructies nauwkeurig

op. Zo voorkomt u bedieningsfouten en kunt u uw multifunctionele toestel

optimaal gebruiken.

Iedere persoon die de OpenStage installeert, bedient of programmeert,

moet deze gebruiksaanwijzing lezen en de aanwijzingen opvolgen.

Deze gebruiksaanwijzing is gebruikersvriendelijk opgebouwd. Dit betekent

dat u stap voor stap kennismaakt met de bediening van de OpenStage.

Taken voor de beheerder worden beschreven in een apart handboek. De

beknopte gebruikershandleiding bevat een snelle en betrouwbare uitleg

van veelgebruikte functies.

Service

Bel bij problemen met of defecten aan het toestel het service-telefoon-

nummer van uw land.

Voor uw eigen veiligheid raden we u aan de paragraaf met de veilig-

heidsinstructies zorgvuldig door te nemen. Volg deze aanwijzingen

nauwkeurig op zodat u zichzelf en anderen niet aan risico’s blootstelt

en ook het toestel niet beschadigt.

De servicedienst van Siemens kan u alleen ondersteuning bieden bij

problemen met of defecten aan het toestel zelf.

Als u vragen hebt over het gebruik zal de leverancier of een netwerk-

beheerder u graag verder helpen.

Neem bij vragen over de telefoonaansluiting contact op met de net-

werkaanbieder.

Algemene informatie

Correct gebruik

Het toestel OpenStage is ontwikkeld voor spraakoverdracht en aansluiting

op een LAN en moet worden geplaatst op een bureautafel of aan de wand

worden gemonteerd. Elk ander gebruik wordt beschouwd als niet-correct

gebruik.

Informatie over het toesteltype

De systeemgegevens van het toestel vindt u op het typeplaatje aan de on-

derzijde van het toestel. Hierop worden de productnaam en het serienum-

mer aangegeven. Eventuele vereisten voor het communicatieplatform

krijgt u van het servicepersoneel.

Deze gegevens moet u altijd aangeven als u vanwege problemen of storin-

gen contact opneemt met onze service-afdeling.

Team-functies

Om het telefoneren nog efficiënter te maken, kan uw servicetechnicus ver-

schillende Team-functies instellen, bijv. oproepovernamegroepen, groeps-

schakelingen en UCD-groepen.

Kennismaking met de OpenStage

De volgende informatie is bedoeld om de meestgebruikte bedieningsele-

menten te leren kennen.

De bedieningsinterface van uw OpenStage 10 T

Eigenschappen van uw OpenStage 10 T

1Met de hoorn kunt u telefoneren zoals u gewend bent.

2 Luidspreker voor meeluisteren.

3De functietoetsen kunnen door de servicetechnicus worden gepro-

grammeerd met telefoonnummers en functies Æ pagina 11.

4 Om de geluidseigenschappen van de telefoon optimaal te configure-

ren kunt u gebruik maken van de geluidstoetsen Æ pagina 11.

5De kiestoetsen dienen voor het invoeren van telefoonnummers/co-

des/prefixen.

Wandmontage

;

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens Unify OpenStage 10 T - HiPath 500 - HiPath 3000 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,04 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Siemens Unify OpenStage 10 T - HiPath 500 - HiPath 3000

Siemens Unify OpenStage 10 T - HiPath 500 - HiPath 3000 User Manual - English - 38 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Siemens Unify OpenStage 10 T - HiPath 500 - HiPath 3000 Manual

Product: