NP
p™=Ü®ê=âçâ~ê=Çì=î~ííÉå
sáâ=ìí=ëáÇ~å=ãÉÇ=ÄáäÇÉê=é™=î~ííÉåâçâ~êÉå>
pí~êí~=~äÇêáÖ=î~ííÉåâçâ~êÉå=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=
î~ííÉå=á=ÇÉå=ÉÑíÉêëçã=ÇÉå=Ç™=â~å=ëâ~Ç~ëK
cóää=~äÇêáÖ= é™=î~ííÉå =∏îÉê=åáî™å=ã~ñ>
e~=~ääíáÇ=äçÅâÉí=ëí®åÖí=çÅÜ=ÑáäíêÉí=é™=éä~íë=å®ê=
î~ííåÉí=âçâ~ë=ìééI=~åå~êë=ÑìåÖÉê~ê=áåíÉ=
™åÖëíçééë~ìíçã~íáâÉå>
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>
£ééå~=áåíÉ=äçÅâÉí=Ñ∏êê®å=ÇÉí=ëî~äå~íK=
i™í î~ííÉåâçâ~êÉå=ëî~äå~=R=ãáåìíÉê=áåå~å=
Çì ÑóääÉê=é™=åóíí=î~ííÉåK
_ê~=~íí=îÉí~W
s~ííÉåâçâ~êÉå=ëí®åÖë=~î=Ñ∏êëí=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=
î~ííåÉí=îÉêâäáÖÉå=âçâ~í=ìééK
lÄëW
hçåÇÉåëî~ííÉå=â~å=ÄáäÇ~ë=é ™ =ëçÅâÉäåK=a Éíí~=Ü~ê=
Ñóëáâ~äáëâ~=çêë~âÉê=çÅÜ=®ê=ÜÉäí=åçêã~äí=çÅ Ü=
çêë~â~ë=áåíÉ=~î=çí®í=â~åå~K
oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=~îâ~äâåáåÖ
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
açéé~=~äÇêáÖ=â~åå~å=ÉääÉê=ëçÅâÉäå=á=î~ííÉå=çÅÜ=
êÉåÖ∏ê=ÇÉã=~äÇêáÖ=á=Çáëâã~ëâáå>
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=™åÖ~=îáÇ=êÉåÖ∏êáåÖK
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
oÉåÖ∏ê=â~åå~åë= ì íëáÇ~=çÅÜ=ëçÅâÉäå= ÉåÇ~ëí=
ãÉÇ=ÑìâíáÖ=í çêâÇìâK=^ å î®åÇ=á åÖ~=ëí~êâ~= ÉääÉê=
êÉé~åÇÉ=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK
pâ∏äà=â~åå~=çÅÜ=â~äâëáä=ãÉÇ=êÉåí=â~ääí=î~ííÉå=
ÉÑíÉê™íK
oÉÖÉäÄìåÇÉå=~îâ~äâåáåÖ
ÓÑ∏êä®åÖÉê=éêçÇìâíÉåë=äáîëä®åÖÇ
Ó ®ê=Éå=Ö~ê~åíá=Ñ∏ê=~íí=éêçÇìâíÉå=ëâ~=ÑìåÖÉê~=
Äê~
ÓÑ∏êâçêí~ê=ìééâçâåáåÖëíáÇÉå
Ó ëé~ê~ê=ÉåÉêÖáK
^îâ~äâ~=â~åå~å=ãÉÇ=®ííáâ~ =Éää Éê=
~îâ~äâåáåÖëãÉÇÉä=ëçã= Ñáååë=~íí=â∏é~=á=Ü~åÇÉäåK
cóää=â~åå~å=ãÉÇ=î~ííÉå= ìéé= íáää=ã~êâÉêáåÖÉå=
ã~ñ=ç ÅÜ=â çâ~ =ì éé=î ~ííåÉíK =e ®ää=Ç ® êÉÑíÉê=á=Å~=
N=âçéé=NMBJáÖ=®ííáâëéêáí=ç ÅÜ=ä™í=Ä ä~åÇåáåÖÉå=
ëí™=å™Öê~=íáãã~êK
bääÉê=êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=~îâ~äâåáåÖëãÉÇÉä=ÉåäáÖí=
~åîáëåáåÖ~êå~=é™=ãÉÇäÉíK=
^îâ~äâåáåÖëãÉÇÉä=Ñ™ê=áåíÉ=âçâ~ë=ìééK
q~=ìí= â~äâëáäÉå= çÅÜ= ä™í= ÇÉå= äáÖÖ~= á = äáíÉ= NMBJáÖ=
®ííáâëéêáíK
pâ∏äà=â~åå~=çÅÜ=â~äâëáä=ãÉÇ=êÉåí=â~ääí=î~ííÉå=
ÉÑíÉê™íK
lÄë>=^îä®Öë å~=~äÇêáÖ=â~äâêÉëíÉ ê=ãÉÇ=Ü à® äé=~î=É íí=
Ü™êí=Ñ∏êÉã™ä=ÉÑíÉ êëçã=í®íåáåÖÉ å=Ç ™=â~å= ëâ~Ç~ ëK
båâä~êÉ=ÑÉä=ã~å=ëà®äî=â~å=~îÜà®äé~
s~ííÉåâçâ~êÉå=îáää=áåíÉ=î®êã~=ìéé=î~ííåÉíK==
hçåíêçää~ãé~å=í®åÇë=áåíÉ=î=
∏îÉêÜÉííåáåÖëëâóÇÇÉí=Ü~ê=íê®íí=á=ÑìåâíáçåK
pí®åÖ=~î=î~ííÉåâçâ~êÉå=çÅÜ=ä ™í=ÇÉå=ëî~äå~ =
ÜÉäíK=ióÑí=ëÉÇ~å= ~î=â~åå~å= Ñê™å=ëçÅâÉäå= çÅÜ=
ë®íí=íáääÄ~â~=ÇÉå=áÖÉåK=a®êÉÑíÉê=â~å=
î~ííÉåâçâ~êÉå=™íÉê=~åî®åÇ~ëK
s~ííÉåâçâ~êÉå=ëí®åÖë=~î =áåå~å=î ~ííåÉí=î ÉêâäáÖÉå=
âçâ~í=ìéé=î=î~ííÉåâçâ~êÉ å=Ü~ê=â ~äâ~ í=áÖÉåK
^îâ~äâ~=î~ííÉåâçâ~êÉå=ÉåäáÖí=~åîáëåáåÖ~êå~K
aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå
aÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê=
ÇÉí ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=
çã=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ~=
ÜìëÜ™ääëéêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=
ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=
aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ=
çÅÜ=™íÉêîáååáåÖ=~î=Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê=
áåçã=brK
e∏ê=ãÉÇ=Çáå=âçããìå=ÉääÉê=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì=
â∏éí=éêçÇìâíÉå=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Éå=Ö~ãã~ä=
ã~ëâáåÉåK
hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê
f=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~=âçåëìãÉåíJ
ÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=íÉñíÉå=Ñáååë=
Üçë=Çáå=Ü~åÇä~êÉK=pé~ê=âîáííçíK
ëî
o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê=Ñ∏êÄÉÜ™ääÉëK
