40015

Siemens S45 Manual

96
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/126
Next page
Gigaset
SL55,
S45,
E45
s
SX353isdn
/
SX303isdn
SX255isdn
/
SX205isdn
CX253isdn
/
CX203isdn
➔
➔
➔
cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
BA Cover 3MTinLS.qxd 11.04.2006 16:50 Uhr Seite 1
1
Overzicht van de handset E45
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / Overview_E45.fm / 22.03.2006
Overzicht van de handset E45
Let op
Afbeelding van handset op basisstation met
SMS-functie.
1 Display (weergaveveld) in de ruststand
2 Laadniveau van het accupack
= e V U (leeg tot vol)
= knippert: accupack bijna leeg
e V U knippert: accupack wordt
geladen
3 Displaytoetsen
4 Berichtentoets
Toegang tot de bellers- en berichtenlijst
(afhankelijk van basisstation)
Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep
5 Verbreek-, aan/uit-toets
Gesprek beëindigen, functie annuleren, één
menuniveau terug (kort indrukken), terug
naar de ruststand (lang indrukken), handset
in-/uitschakelen (in de ruststand lang
indrukken)
6 Hekje-toets
Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang
indrukken),
bij het invoeren van tekst wisselen tussen
hoofdletters, kleine letters en cijfers
7 Snelkieslijst
Snelkieslijst openen
8 Aansluiting voor headset
9 Microfoon
10 R-toets
- ruggespraak (flash)
- kiespauze invoeren (lang indrukken)
11 Sterretje-toets
Belsignalen aan/uit (lang indrukken),
tabel met speciale tekens openen
12 Toets 1
Voicemail selecteren (lang indrukken)
13 Verbindingstoets
Gesprek beantwoorden, nummerherhalings-
lijst openen (kort indrukken), kiezen starten
(lang indrukken)
14 Handsfree-toets
Wisselen tussen handmatig en handsfree tele-
foneren
Licht op: handsfree-functie is ingeschakeld
Knippert: inkomende oproep
15 Navigatietoets
16 Ontvangststerkte
Ð i Ñ Ò (hoog tot laag)
| knippert: geen ontvangst
16
2
3
5
4
6
7
15
14
12
10
11
9
8
1
13
Ð V
INT 1
07.02.06 09:45
INT SMS
2
Overzicht van de handset S45
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / Overview_S45.fm / 22.03.2006
Overzicht van de handset S45
Let op:
Afbeelding van handset op basisstation met
SMS-functie.
1 Display (weergaveveld) in de ruststand
2 Laadniveau van de batterijen
= e V U (leeg tot vol)
= knippert: batterijen bijna leeg
e V U knippert: batterijen worden
geladen
3 Displaytoetsen
4 Berichtentoets
Bellerslijst en berichtenlijst openen (afhankelijk
van basisstation)
Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep
5 Verbreek-, aan/uit-toets
Gesprek beëindigen, functie annuleren, één
menuniveau terug (kort indrukken), terug naar
de ruststand (lang indrukken), handset in-/
uitschakelen (in de ruststand lang indrukken)
6 Hekje-toets
Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang
indrukken),
bij het invoeren van tekst wisselen tussen
hoofdletters, kleine letters en cijfers
7 Snelkieslijst
Snelkieslijst openen
8 Aansluiting voor headset
9 Microfoon
10 R-toets
- ruggespraak (flash)
- kiespauze invoeren (lang indrukken)
11 Sterretje-toets
Belsignalen aan/uit (lang indrukken),
tabel met speciale tekens openen
12 Toets 1
Antwoordapparaat/voicemail selecteren (lang
indrukken)
13 Verbindingstoets
Oproep beantwoorden, Nummerherhalingslijst
openen (kort indrukken), Nummerkeuze starten
(lang indrukken)
14 Handsfree-toets
Wisselen tussen handmatig en handsfree telefo-
neren
Licht op: handsfree-functie is ingeschakeld
Knippert: inkomende oproep
15 Navigatietoets
16 Ontvangststerkte
Ð i Ñ Ò (hoog tot laag)
| knippert: geen ontvangst
16
2
3
5
4
6
7
15
14
12
10
11
9
8
1
13
ÐV
INT 1
07.02.06 09:45
INT SMS
3
Overzicht van de handset S45
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / Overview_SL55.fm / 22.03.2006
Overzicht van de handset S45
Let op:
Afbeelding van handset op basisstation met
SMS-functie.
1 Display (weergaveveld) in de ruststand
2 Laadniveau van accupack
= e V U (leeg tot vol)
= knippert: accupack bijna leeg
e V U knippert: accupack wordt geladen
3 Displaytoetsen
4 Berichtentoets
Bellerslijst en berichtenlijst openen
Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep
5 Verbreek-, aan/uit-toets
Gesprek beëindigen, functie annuleren, één
menuniveau terug (kort indrukken), terug naar de
ruststand (lang indrukken), handset in-/uitscha-
kelen (in de ruststand lang indrukken)
6 Hekje-toets
Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang
indrukken),
bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofd-
letters, kleine letters en cijfers (‘#‘ lang indrukken)
7 Snelkieslijst
Snelkieslijst openen
8 Aansluiting voor headset en PC-interface
9 Microfoon
10 R-toets
- ruggespraak (flash)
- kiespauze invoeren (lang indrukken)
11 Sterretje-toets
Belsignalen aan/uit (lang indrukken),
bij bestaande verbinding: omschakelen impuls-
kiezen / toonkiezen (kort indrukken)
tabel met speciale tekens openen
12 Toets 1
Antwoordapparaat/voicemail selecteren (lang
indrukken)
13 Verbindingstoets
Gesprek beantwoorden, nummerherhalingslijst
openen (kort indrukken), kiezen starten (lang
indrukken)
Bij het schrijven van een SMS-bericht): SMS-
bericht versturen
14 Handsfree-toets
Wisselen tussen handmatig en handsfree telefo-
neren;
Licht op: handsfree-functie is ingeschakeld.
Knippert: inkomende oproep
15 Navigatietoets
16 Ontvangststerkte
Ð i Ñ Ò (hoog tot laag)
| knippert: geen ontvangst
16
2
3
5
4
6
7
15
14
12
10
11
9
8
1
13
ÐV
INT 1
07.02.06 09:45
?SMS
4
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnIVZ.fm / 22.03.2006
Inhoudsopgave
Overzicht van de handset E45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Overzicht van de handset S45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Overzicht van de handset S45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Basisstation in gebruik nemen –
Configuratie-wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Handsets aanmelden/afmelden . . . . . . . . . . . . . . . 17
Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NummerWeergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Oproep overnemen tijdens oproepvertraging (Call PickUp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oproep weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lijn reserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MSN voor verzending vastleggen voor het volgende gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Terugbellen bij in gesprek (CCBS)/bij geen gehoor (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Belleridentificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Functies tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Microfoon van de handset uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Telefoneren met meerdere gesprekspartners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gesprekken doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Extern wisselgesprek bewerken (CW/Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gesprek in wachtstand zetten (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gesprek parkeren/voortzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnIVZ.fm / 22.03.2006
Lijsten openen met de berichtentoets . . . . . . . . 32
Bellerslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Voorwaarden voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten . . . . . . . . . . . . 36
SMS-servicecentrales beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Telefoonnummers van SMS-centrales invoeren, wijzigen of wissen . . . . . . . . . . . . . 37
SMS-verzendcentrale activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aan-/afmelden bij SMS-centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Geheugenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SMS-berichten verzenden en Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SMS-berichten ontvangen en Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SMS-bericht en telefooncentrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fouten bij het verzenden en ontvangen van een SMS-bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gespreksduur weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gesprekskosten weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Antwoordapparaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 55
MSN-nummer voor ontvangst toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Antwoordapparaat verbergen/weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aantal belsignalen voor start van het antwoordapparaat instellen . . . . . . . . . . . . . . 56
Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opnameduur en opnamekwaliteit instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Automatische pauze in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-PIN instellen . . . . . . . . . . . 58
Tijdbesturing instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Automatisch meeluisteren in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Automatische gespreksovername in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Automatische notificatie via SMS in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Systeem-PIN wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Autorisaties vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Noodnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tijdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nachtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnIVZ.fm / 22.03.2006
Systeem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Naam van interne deelnemer wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ISDN-nummer (MSN) definiëren/wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Telefoonnummer (MSN) toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lijst met MSN-nummers voor verzending alleen voor volgend gesprek instellen . . . 73
Ingesprektoon instellen voor MSN-nummers die in gesprek zijn (Busy on Busy) . . . . 73
Oproepsignaal toewijzen aan een MSN-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hele MSN-groep een oproep laten weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Oproepen doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bestemmingsnummer instellen – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Automatisch doorschakelen bij geen gehoor op een handset instellen . . . . . . . . . . . 78
Interne groep voor verzameloproepen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Oproepvertraging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ruggespraak extern/intern instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Wachtmuziek instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Voorkeuroproep in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Toegangsnummers wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fabrieksinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Status opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Softwareversie opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Gebruik in combinatie met een
telefooncentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Gebruik in combinatie met andere apparaten . . . 87
Toesteltype definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Telefoneren met toestellen via een analoge aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Repeaterfunctie in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Antwoordapparaat direct bedienen . . . . . . . . . . . 89
Antwoordapparaat selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Antwoordapparaat in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Meldtekst en modus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Meldteksten opnemen/wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Meldteksten beluisteren/wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Memoberichten opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Gesprek opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Gesprek van antwoordapparaat overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Terugbellen tijdens weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bericht weergeven voor gesprekspartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Memoberichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Weergavesnelheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnIVZ.fm / 22.03.2006
(Memo)berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Oud (memo)bericht markeren als „nieuw“ bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Nummer overnemen in het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Gebruik van de intercomfunctie . . . . . . . . . . . . . . 98
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Garantiecertificaat voor Neederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Garantiecertificaat voor België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PC-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tekst schrijven en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8
Veiligheidsinstructies
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sec_hints.fm / 22.03.2006
Veiligheidsinstructies
!
!
◆ Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing.
◆ Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke
gevaren van het gebruik van het toestel.
Gebruik enkel de bijgeleverde netvoedingsadapter zoals is aangegeven op de
onderzijde van het basisstation of de lader.
Gebruik uitsluitend de aanbevolen, oplaadbare batterijen (pagina 104)
van hetzelfde type! Dus geen andere batterijtypen of niet-oplaadbare batte-
rijen, aangezien die schade aan gezondheid en personen kunnen veroor-
zaken.
Gebruik uitsluitend goedgekeurde, oplaadbare batterijen! Gebruik nooit
gewone (niet-oplaadbare) batterijen, aangezien dit schade aan de gezondheid
en persoonlijk letsel kan veroorzaken. Gebruik de batterij volgens de handlei-
ding van de handset.
Plaats oplaadbare batterijen met de polen in de juiste stand en houd u aan de
instructies in deze gebruiksaanwijzing (zie de pictogrammen in het batterij-
vakje van de handset).
De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening
met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving (bijvoor-
beeld artsenpraktijk).
Houd de handset niet tegen het oor wanneer deze overgaat of wanneer u de
handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, permanente
beschadiging van uw gehoor leiden.
De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroor-
zaken.
Plaats de telefoon niet in bad- of doucheruimten (pagina101). Handset en
basisstation zijn niet spatwaterdicht.
Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat
(bijvoorbeeld spuiterijen).
Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.
$
‹
Œ
ƒ
9
Veiligheidsinstructies
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sec_hints.fm / 22.03.2006
Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden
aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden
gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het
product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude
apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor herge-
bruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.
Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u
contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u het product heeft gekocht.
i
De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet
in alle landen beschikbaar.
Om het display te beschermen, is er een folie aangebracht.
U kunt deze nu verwijderen!
10
Over deze gebruiksaanwijzing
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006
Over deze gebruiksaanwijzing
Hieronder vindt u een overzicht van de opmaak, pictogrammen en notaties die u in deze
gebruiksaanwijzing aantreft.
Opmaak
In een tabel onder een opschrift worden de basisstations aangegeven waarop de functie
beschikbaar is.
Voorbeeld: een functie van toepassing op basisstations met antwoordapparaat:
Gebruikte pictogrammen
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
Versturen / Lijst versturen
(voorbeeld)
Een van beide menuopties selecteren.
~
Cijfers of letters invoeren.
§Opslaan
De functies van de displaytoetsen worden op de
onderste regel van het display gemarkeerd weerge-
geven. De desbetreffende displaytoets indrukken
om de functie te selecteren.
v
/ w
Afhankelijk van de handset
◆ E45 en S45: p rechts op de navigatietoets
drukken
◆ SL55: p midden op de navigatietoets drukken
Hoofdmenu openen (om naar de menu's te gaan)
q
/
Afhankelijk van de handset boven of beneden op de
navigatietoets drukken,
◆ E45, S45: p
◆ SL55: p
Naar boven of beneden bladeren.
r
/ r
Afhankelijk van de handset rechts of links op de navi-
gatietoets drukken,
◆ E45, S45: p
◆ SL55: p
bijv. instelling selecteren.
c
/ Q / * enz.
Afgebeelde toets op de handset indrukken.
i
Een uitvoerige uitleg en voorbeelden voor het weergeven van menu-
items en gegevens op meerdere regels vindt u in de handleiding van de
desbetreffende handset.
11
Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006
Basisstation in gebruik nemen –
Configuratie-wizard
Voordat u het toestel in gebruik kunt nemen, moet u nog een aantal instellingen
opgeven. De configuratie-wizard(pagina 12) helpt u daarbij. U kunt de wizard op elk
gewenst moment inschakelen via de comfort-handset. U kunt de volgende instellingen
na elkaar opgeven:
◆ datum en tijd
◆ antwoordapparaat 1... 3 weergeven/verbergen (op Gigaset met geïntegreerd
antwoordapparaat)
◆ MSN-nummer van de aansluiting bepalen/invoeren
◆ type van de aangesloten toestellen instellen
◆ MSN-nummer voor ontvangst instellen
◆ MSN-nummer voor verzending instellen
◆ netlijncode (bij gebruik van een telefooncentrale)
Wat is een MSN-nummer?
MSN = Multiple Subscriber Number. Voor een ISDN-aansluiting voor meerdere
toestellen kunt u maximaal tien verschillende telefoonnummers aanvragen. Een MSN-
nummer is een van de aan u toegewezen telefoonnummers zonder de eerste nul van
het netnummer.
Op welke manier uw toestel gebruikmaakt van het MSN-nummer kunt u geheel naar
eigen inzicht opgeven. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen:
◆ MSN voor ontvangst: telefoonnummer waaronder u bereikbaar bent voor
oproepen. U kunt de ontvangst-MSN’s toewijzen aan bepaalde interne toestellen
(pagina 72). Inkomende oproepen worden alleen doorverbonden met toestellen
waaraan het desbetreffende MSN voor ontvangst is toegewezen. Toestellen zijn
bijvoorbeeld handsets of antwoordapparaten.
◆ MSN voor verzending: telefoonnummer dat wordt doorgegeven aan degene met
wie u belt. Op basis van het verzend-MSN vindt afrekening met de netwerkaan-
bieder plaats. Het is mogelijk om aan elk intern toestel een vast MSN-nummer voor
verzending toe te wijzen (pagina 73).
Mogelijke interne toestellen:
Afhankelijk van de functionaliteit van het basisstation kunt u aan de volgende interne
toestellen een intern telefoonnummer geven. Welke interne telefoonnummers beschik-
baar zijn, leest u in de gebruiksaanwijzing van het basisstation.
Int11 – Int18: handsets
Int10: basisstation (SX353isdn)
Int21 – Int22: analoge toestellen (SX255isdn, , SX353isdn)
Int40: pc via een USB-aansluiting (, SX255isdn, , SX353isdn)
Int41 – Int48: datamodule
Int51 – Int53: Bluetooth-toestellen ( SX353isdn)
Int91 – Int93: in het basisstation geïntegreerd antwoordapparaat
12
Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006
Voorbeeld van de toewijzing van MSN-nummers:
U heeft vier MSN-nummers aangevraagd, waarvan twee voor zakelijk gebruik (MSN1,
MSN2) en twee voor privé-gebruik (MSN3, MSN4). Op een basisstation zijn vier hand-
sets aangesloten. Twee handsets (Intern 11 en 12) en het antwoordapparaat Intern 91
wilt u alleen voor zakelijke doeleinden gebruiken, twee handsets (Intern 13 en 14) en
het antwoordapparaat Intern 92 voor privé-doeleinden.
Omdat aan de handsets Intern 11 en Intern 12 twee MSN-nummers voor ontvangst zijn
toegewezen, kunt u de functie MSN volgend nr. gebruiken (pagina 73). U kunt dan bij
elk uitgaand extern gesprek overschakelen naar MSN2 (voor verzending). Voor de hand-
sets Intern 13 en 14 is dit in dit voorbeeld niet mogelijk.
Configuratie-wizard starten en basisinstellingen definiëren
Interne toestellen Gebruik MSN voor ontvangst MSN voor verzen-
ding
Handsets Intern 11, 12 zakelijk MSN1, MSN2 MSN1
Antwoordapparaat Intern 91 MSN1, MSN2 ---
Handset Intern 13 privé MSN3 MSN3
Handset Intern 14 MSN4 MSN4
Antwoordapparaat Intern 92 MSN3, MSN4 ---
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Installatie
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Displaytoets indrukken om de configuratie-wizard te
starten.
Als u al een systeem-PIN (niet 0000) heeft ingesteld
(pagina 64), moet u deze hier invoeren.
~
Eventueel Systeem-PIN invoeren en bevestigen.
OK
i
◆ De configuratie-wizard kan niet door meerdere handsets tegelijkertijd
worden gebruikt.
◆ Als er als instellingen zijn vastgelegd (fabrieksinstellingen of eerder
gekozen instellingen), dan worden deze gegevens bij de desbetref-
fende functies op het display weergegeven en kunt u deze instel-
lingen wijzigen.
◆ Als u de configuratie-wizard wilt afsluiten voordat het configuratie-
proces is voltooid, houdt u de verbreektoets lang ingedrukt. Alle wijzi-
gingen die u met Invoer opslaan
§§OK§§ heeft opgeslagen, blijven
behouden. De handset keert terug naar de ruststand.
◆ Als u een instelling wilt overslaan, drukt u op de displaytoets§§NEE§§..
13
Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006
Basisinstellingen definiëren
Datum en tijd instellen
Afhankelijk van de netwerkprovider worden datum en tijd bij de eerste uitgaande
oproep automatisch overgenomen van het telefoonnetwerk.
Op het display wordt het volgende weergegeven: Datum en tijd invoeren?
Als u de tijd in 12-uursweergave wil weergeven, kunt u de instelling later wijzigen
(pagina 67).
Antwoordapparaat weergeven/verbergen
Er zijn drie antwoordapparaten: Aa1, Aa2 en Aa3. U kunt de antwoordapparaten alleen
gebruiken als ze worden weergegeven.
Op het display wordt het volgende weergegeven: Antwoordapp. 1 onderdrukken?
Kies
◆ JA als u Aa1 wilt verbergen en
◆ NEE als u Aa1 wilt gebruiken.
Deze procedure wordt vervolgens herhaald voor Aa2 en Aa3.
Eigen telefoonnummers (MSN’s) zoeken
Deze functie moet worden ondersteund door uw netwerkprovider.
Op het display wordt het volgende weergegeven: Eigen nummers (MSN's) zoeken?
Bij de orderbevestiging voor de ISDN-aansluiting ontvangt u van uw netwerkaanbieder
een aantal eigen telefoonnummers (MSN’s). U kunt tot tien telefoonnummers opslaan.
Als op uw toestel nog geen MSN is ingevoerd, kunt u deze ophalen bij de telefooncen-
trale.
Bevestig hiervoor de opdracht
JA.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Displaytoets indrukken om datum en tijd in te
stellen.
~
Achtereenvolgens datum (6 posities) en tijd (4 posi-
ties in 24-uursweergave) invoeren, bijvoorbeeld.
101204 0945 voor 10-12-04 9.45 uur.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen.
OK
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
i
U kunt antwoordapparaten alleen verbergen als er geen (memo-
)berichten zijn opgeslagen (pagina 55).
14
Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006
◆ Als er MSN-nummers zijn doorgegeven, wordt op het display het aantal doorgegeven
nummers weergegeven en worden de MSN-nummers ingevoerd.
◆ Als er geen MSN-nummers zijn doorgegeven (bijvoorbeeld omdat er al MSN-
nummers zijn ingevoerd of omdat de netwerkprovider de functie niet ondersteund),
verschijnt er een melding. U moet de MSN-nummers dan handmatig invoeren (zie
volgende paragraaf).
Eigen telefoonnummers (MSN-nummers) handmatig invoeren en namen invoeren
voor MSN-nummers
Op het display wordt het volgende weergegeven: Eigen nummers (MSN's) zoeken?
De ingevoerde MSN-nummers worden automatisch aan alle aangemelde handsets
toegewezen als MSN voor ontvangst. MSN1 wordt automatisch aan alle aangemelde
handsets toegewezen als MSN voor verzending.
Deze procedure wordt herhaald voor MSN2 tot en met MSN 9 en MSN0.
Toesteltype instellen
Als een basisstation de mogelijkheid biedt om een analoog apparaat aan te sluiten,
moet u het toesteltype instellen (zie gebruiksaanwijzing van het basisstation).
Op het display wordt het volgende weergegeven: Toesteltype instellen?
Als u een analoog toestel op uw basisstation heeft aangesloten, kiest u
JA .
Op het display wordt het volgende weergegeven: Toesteltype voor Intern 21
instellen?, kies JA .
Selecteer het desbetreffende toesteltype en bevestig met (‰ = aan). Welke instel-
lingen mogelijk zijn, vindt u in de gebruiksaanwijzing van het basisstation.
Druk kort op de displaytoets ¯ om verder te gaan.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Displaytoets indrukken om opdracht te bevestigen.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Displaytoets indrukken om opdracht te bevestigen.
~
Naam invoeren.
Het invoeren van een naam voor een MSN-nummer
is optioneel.
s / s ~
Desgewenst naar regel <Nummer> gaan en een
MSN-nummer invoeren. Als de MSN-nummers auto-
matisch zijn bepaald, is er al een nummer ingevoerd.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s / s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen.
OK
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
OK
15
Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006
MSN-nummer voor ontvangst instellen
Op het display wordt het volgende weergegeven: Ontvangst-MSN instellen?
Via een MSN voor ontvangst worden inkomende oproepen beantwoord. De MSN’s die
aan uw ISDN-aansluiting zijn toegekend, kunt u desgewenst aan verschillende
toestellen toewijzen. Het is mogelijk om aan een toestel meerdere ontvangst-MSN’s toe
te wijzen.
Herhaal deze procedure voor alle toestellen (handsets, datamodules enzovoort) die bij
uw telefoon zijn aangemeld, en voor het geïntegreerde antwoordapparaat (op Gigaset
met geïntegreerd antwoordapparaat).
MSN-nummer voor verzending instellen
Op het display wordt het volgende weergegeven: Zend-MSN instellen?
U kunt aan elk intern toestel één van de beschikbare MSN-nummers voor verzending
toewijzen. Dit nummer wordt doorgegeven aan uw gesprekspartner. Ook rekent de
netwerkaanbieder de gesprekskosten af via dit MSN-nummer. U kunt aan een MSN-
nummer meerdere toestellen toewijzen als verzend-MSN, maar aan elk toestel kunt u
maar één verzend-MSN toewijzen.
Herhaal deze procedure voor alle handsets die bij uw telefoon zijn aangemeld.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Displaytoets indrukken om opdracht te bevestigen.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Displaytoets om opdracht Indeling voor Intern 11
instellen? te bevestigen.
De lijst met ingevoerde MSN’s wordt weergegeven.
s / sMSN1:703815178
MSN-nummer selecteren dat aan dit toestel moet
worden toegewezen, en bevestigen.
Procedure herhalen voor alle MSN-nummers die aan
dit toestel moeten worden toegewezen als MSN
voor ontvangst (‰ = aan).
¯
Displaytoets indrukken om de toewijzingsprocedure
voor dit toestel af te sluiten.
OK
i
Tijdens het instellen van MSN-nummers voor een antwoordapparaat
worden in de lijst met MSN-nummers alleen de nummers weergegeven
die nog niet zijn toegewezen aan een ander antwoordapparaat.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Displaytoets om opdracht te bevestigen.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Displaytoets indrukken om opdracht Indeling voor
Intern 11 instellen? te bevestigen.
De lijst met ingevoerde MSN’s wordt weergegeven.
s
/ sMSN1:703815178
MSN-nummer selecteren dat aan dit toestel moet
worden toegewezen, en bevestigen
(‰ = aan).
¯
Displaytoets indrukken om de toewijzingsprocedure
voor dit toestel af te sluiten.
OK
16
Basisstation in gebruik nemen – Configuratie-wizard
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / starting.fm / 22.03.2006
Gebruik in combinatie met telefooncentrale
Voer de volgende stappen alleen uit als u de telefoon wilt aansluiten op een telefoon-
centrale (dus niet rechtstreeks op de NT). Afhankelijk van de telefooncentrale is het
mogelijk dat u voor externe oproepen bij het eerste gebruik een netlijncode
(netnummer) moet invoeren. Zie de instructies van uw telefooncentrale. De netlijncode
kan uit een tot vier cijfers bestaan.
Op het display wordt het volgende weergegeven: Huis- of bedr. centrale?
Op het display wordt Installatie beëindigd weergegeven. Druk op de verbreektoets a
om terug te gaan naar de ruststand van de handset.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Displaytoets indrukken om opdracht te bevestigen.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Displaytoets indrukken om opdracht
Toegangsnummer instellen? te bevestigen.
~
Netlijncode invoeren
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen. De configuratie-wizard
wordt afgesloten.
OK
17
Handsets aanmelden/afmelden
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / registering_hs.fm / 22.03.2006
Handsets aanmelden/afmelden
Een handset kan bij een tot vier basisstations worden aangemeld.
Als op uw telefoon alle interne nummers voor draadloze toestellen al in gebruik zijn,
moet u eerst een aangemelde handset afmelden die u niet meer wilt gebruiken
(pagina 17).
De aanmelding van een handset moet u op het basisstation en de handset starten.
1. Basisstation gereedmaken voor de aanmelding (zie gebruiksaanwijzing van het
basisstation).
2. Op de handset (binnen 60 seconden):
Wanneer de aanmelding is voltooid, wordt de handset in de ruststand gezet. Op het
display wordt het interne nummer van de handset weergegeven.
Handsets afmelden
U kunt vanaf elke aangemelde handset elke andere aangemelde handset afmelden.
v
/ w ¢ Ð ¢ Handset ¢ HS aanmelden
s / sBasis 1
Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen, bijvoor-
beeld Basis 1.
~
Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000)
invoeren en bevestigen. Op het display staat
Aanmeldprocedure en de naam van het basissta-
tion, bijvoorbeeld Basis 1.
Als de handset het basisstation heeft gevonden,
wordt op het display de lijst met vrije interne
nummers weergegeven.
s
/ s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren en bevestigen, bijvoor-
beeld Int11: Intern 11.
OK
OK
OK
i
De handset breekt het zoeken naar een basisstation na 60 seconden af.
Herhaal de procedure als de handset in deze tijd niet is aangemeld.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. afmelden
s / s Int16: Intern 16
Af te melden handset selecteren en bevestigen
,bijvoorbeeld Int16: Intern 16.
a
Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).
OK
18
Handsets aanmelden/afmelden
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / registering_hs.fm / 22.03.2006
Ander basisstation selecteren
Als uw handset bij meerdere basisstations is aangemeld, dan zijn de volgende instel-
lingen mogelijk:
◆ Vast instellen op een bepaald basisstation, bijvoorbeeld basisstation thuis of basis-
station op kantoor.
◆ Instellen op het basisstation met de beste ontvangst: Beste basis. De handset scha-
kelt automatisch over naar het basisstation met de beste ontvangst .
v
/ w ¢ Ð ¢ Handset ¢ Kies basis
s / s
Eén van de aangemelde basisstations of Beste
basis selecteren en bevestigen.
a
Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).
OK
19
Telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006
Telefoneren
Extern bellen
Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet.
Met de verbreektoets a kunt u het kiezen annuleren.
Gesprek beëindigen
Intern bellen
Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation,
zijn gratis.
Een bepaalde handset bellen
of ...
~
c
Nummer invoeren en de verbindingstoets
indrukken.
of ...
c ~
Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens
het nummer invoeren.
i
◆ Als u kiest via het telefoonboek, de snelkieslijst of de nummerherha-
lingslijst, hoeft u nummers en netlijncodes van netwerkaanbieders
niet telkens opnieuw in te voeren.
◆ Nummers uit het telefoonboek kunt u onder een toets program-
meren.
◆ Met SpraakSturing kunt u nummers kiezen door de bijbehorende
naam uit te spreken.
a
Verbreektoets indrukken.
of ...
u / u
Interne oproep starten.
~
Nummer van de handset invoeren.
of ...
u
/ u
Interne oproep starten.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
LIJST
Displaytoets indrukken.
s
/ s
Handset selecteren.
c
Verbindingstoets indrukken.
20
Telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006
Alle handsets bellen (groepsoproep)
Gesprek beëindigen
Oproep beantwoorden
Een inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een
geluidssignaal, een melding op het display en knipperen van de handsfreetoets d.
U kunt een oproep als volgt beantwoorden:
◆ De verbindingstoets c indrukken.
◆ De handsfreetoets d indrukken.
Als de handset in het basisstation staat en de functie Auto aannemen is ingeschakeld,
hoeft u de handset alleen uit het basisstation te nemen om de oproep te beantwoorden.
Als u het belsignaal storend vindt, drukt u de displaytoets
§Stil§ in. U kunt de oproep
beantwoorden zolang deze op het display wordt weergegeven.
NummerWeergave
Bij een oproep wordt het nummer of de naam van de beller op het display weergegeven.
Voorwaarden:
◆ De netwerkaanbieder ondersteunt CLIP (Calling Line Identification Presentation):
nummer van de beller wordt weergegeven.
Weergave op het display bij CLIP
Als het nummer van de beller is opgeslagen in uw telefoonboek, wordt in plaats van het
telefoonnummer zijn of haar naam weergegeven. Als voor het nummer een spraakcom-
mando (SL55) is gedefinieerd, wordt de oproep tevens gesignaleerd door het afspelen
van het spraakcommando.
Hebt u de naam gewijzigd van het MSN dat wordt gebeld (pagina 71), dan wordt de
gewijzigde naam weergegeven.
u
/ u
Interne oproep starten.
*
Sterretje-toets indrukken. Alle handsets worden
gebeld.
a
Verbreektoets indrukken.
telefoonnummer of „Anna“
Externe opr. van
0891234567
voor Privé
WEIGER BEL UIT
Ontvangst-MSN dat wordt gebeld
21
Telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006
NummerWeergave onderdrukken
U wilt niet dat uw gesprekspartner uw telefoonnummer te zien krijgt. U kunt de
NummerWeergave onderdrukken voor de eerstvolgende oproep of permanent voor alle
oproepen. Als NummerWeergave permanent is onderdrukt, is het telefoonnummer bij
uitgaande gesprekken niet zichtbaar voor uw gesprekspartner. Bovendien wordt ook op
het oproepende toestel het werkelijk bereikte telefoonnummer (bijvoorbeeld bij een
doorschakeling) niet weergegeven.
NummerWeergave bij volgende oproep onderdrukken:
NummerWeergave standaard onderdrukken of toestaan:
Standaard is Anonieme oproep niet ingeschakeld.
Handsfree
Handsfree in-/uitschakelen
Zodra u het handsfree uitschakelt, wordt de handmatige bediening ingeschakeld, en
voert u het gesprek verder met de handset.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Opr. voorbereid
s Anonieme oproep
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
a
Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).
OK
i
Na het gesprek wordt de oorspronkelijke instelling hersteld. Voor het
volgende gesprek is de NummerWeergave niet onderdrukt. Dit is ook het
geval als u hetzelfde nummer nogmaals belt vanuit de nummerherha-
lingslijst.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell.
s Anonieme oproep
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
a
Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).
OK
Inschakelen bij nummer kiezen:
~ d
Telefoonnummer invoeren en handsfreetoets
indrukken (in plaats van verbindingstoets c).
Tijdens een gesprek in-/uitschakelen:
d
Handsfreetoets indrukken.
(Opnieuw indrukken om uit te schakelen.)
i
Als u de handset tijdens een gesprek in de lader wilt zetten, dan moet u
de handsfreetoets d ingedrukt houden terwijl u de handset in de lader
plaatst. Als de handsfreetoets d niet oplicht, dan toets nogmaals
indrukken.
22
Telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006
Oproep overnemen tijdens oproepvertraging (Call PickUp)
U kunt oproepen ook tijdens een ingestelde oproepvertraging (pagina 78) overnemen.
Voorwaarden:
◆ Voor het toestel dat de oproep overneemt, moet ten minste de autorisatie Alleen
aannemen zijn ingesteld (pagina 64).
◆ Beide toestellen moeten zijn toegewezen aan hetzelfde MSN voor ontvangst
(pagina 72).
Oproep weigeren
Er komt een externe oproep binnen, al dan niet tijdens een gesprek. De oproep wordt
zowel akoestisch als op het display van alle handsets van deze MSN-groep gesignaleerd.
U kunt deze externe oproep weigeren.
Druk de displaytoets
WEIGER.
Afhankelijk van de instelling (pagina 74) wordt de oproep alleen geweigerd op de
eigen handset (handsets met hetzelfde MSN voor ontvangst blijven overgaan) of op de
hele MSN-groep (de beller hoort de ingesprektoon).
Lijn reserveren
Met een ISDN-aansluiting beschikt u over twee telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijk
kunt gebruiken.
Voorwaarde: u wilt extern telefoneren, maar beide telefoonlijnen van uw aansluiting
worden gebruikt door andere toestellen.
Druk de displaytoets
TERUGB.. De eerste lijn die vrij komt, wordt dan voor u gereserveerd.
Uw handset gaat over zodra er een externe lijn beschikbaar is.
c
Verbindingstoets lang indrukken.
Beantwoorden? wordt weergegeven.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Bevestigen om de oproep over te nemen.
of ...
Vrije lijn gebruiken:
c
Verbindingstoets indrukken. U kunt het telefoon-
nummer nu op de gebruikelijke wijze invoeren.
of ...
Reservering annuleren:
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
WISSEN
Displaytoets indrukken. De reservering wordt gean-
nuleerd.
i
Als u de reservering niet annuleert maar de beschikbare lijn ook niet
gebruikt, wordt de reservering na 30 seconden automatisch geannu-
leerd.
23
Telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006
MSN voor verzending vastleggen voor het volgende gesprek
Ook als u voor de handset een eigen MSN-nummer voor verzending heeft ingesteld
(pagina 72), kunt u voor elk gesprek een ander MSN selecteren voor verzending,
bijvoorbeeld als u de gesprekskosten wilt scheiden.
Zorg ervoor dat bij SMS-berichten het MSN-nummer voor verzending/ontvangst gelijk is
aan het nummer dat is geregistreerd bij de SMS-centrale (pagina 37).
Standaard is MSN volgend nr. voor geen van de MSN-nummers ingeschakeld.
U kunt de handset ook zo instellen dat een lijst met alle beschikbare MSN-nummers voor
verzending wordt weergegeven wanneer u op de verbindingstoets c of de handsfree-
toets d drukt (pagina 73).
Terugbellen bij in gesprek (CCBS)/bij geen gehoor (CCNR)
Voorwaarde: deze functie wordt door de virtuele PABX of netwerkprovider onder-
steund.
Terugbellen bij in gesprek – CCBS (Completition of calls to busy subscriber)
De door u gebelde deelnemer is in gesprek. Als u zich automatisch laat terugbellen,
hoeft u de deelnemer niet telkens opnieuw te bellen.
Terugbellen bij geen gehoor – CCNR (Completition of calls no reply)
Als de door u gebelde deelnemer niet opneemt, kunt u zich automatisch laten terug-
bellen: zodra de deelnemer een telefoongesprek heeft gevoerd en ophangt, wordt u
automatisch teruggebeld. De terugbelopdracht wordt na circa 2 uur (afhankelijk van de
virtuele PABX of serviceprovider) automatisch gewist.
Terugbellen activeren
De door u gebelde deelnemer is in gesprek of neemt niet op:
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Opr. voorbereid ¢ MSN volgend nr.
s / s MSN
MSN selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
Bij de volgende oproep wordt dit MSN gebruikt.
a
Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).
OK
i
Het tijdelijk ingestelde MSN voor verzending wordt bij de gesprekspartner
weergegeven als telefoonnummer.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
TERUGB.
Displaytoets indrukken.
Op bevestiging van de telefooncentrale wachten.
24
Telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / telephony.fm / 22.03.2006
Terugbelopdracht beantwoorden
De handset gaat over met een speciale beltoon en op het display wordt het terugbel-
nummer weergegeven.
Terugbelopdracht controleren en wissen
Terugbelopdracht wissen als u wordt teruggebeld:
De handset gaat over en op het display wordt het telefoonnummer weergegeven.
Terugbelopdracht controleren of wissen voordat u wordt teruggebeld:
Belleridentificatie
U kunt de identiteit achterhalen van bellers die u lastigvallen of bedreigen.
Voorwaarde: u heeft de belleridentificatie bij uw netwerkaanbieder aangevraagd.
U kunt deze functie inschakelen tijdens het gesprek of direct nadat de beller de verbin-
ding heeft verbroken. U mag de verbinding niet zelf verbreken.
De beller wordt geïdentificeerd door de telefooncentrale. Het telefoonnummer van de
beller, de datum en de tijd worden geregistreerd. U ontvangt deze gegevens later van
uw netwerkprovider.
c
Verbindingstoets indrukken.
de verbinding wordt tot stand gebracht.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
WISSEN
Displaytoets indrukken. De terugbelopdracht wordt
gewist.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Status
s / sTerugbellen
Selecteren en bevestigen. Het huidige telefoon-
nummer wordt op het display weergegeven.
of ...
Controleren:
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
TERUG
Displaytoets indrukken. Terugbellen blijft actief.
of ...
Wissen:
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
WISSEN
Displaytoets indrukken. De terugbelopdracht wordt
gewist.
OK
i
Druk in geen geval op de verbreektoets!
v / v
Menu openen.
s
/ s Nr.weerg. beller
Selecteren en bevestigen.
OK
25
Functies tijdens een gesprek
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006
Functies tijdens een gesprek
Microfoon van de handset uitschakelen
U kunt de microfoon van de handset tijdens een gesprek uitschakelen, bijvoorbeeld om
iets met een andere persoon te bespreken. Uw gesprekspartner aan de telefoon kan dan
niet meeluisteren. Maar u kunt hem of haar wel horen.
Telefoneren met meerdere gesprekspartners
Als u wilt telefoneren met meerdere gesprekspartners, moet u eerst ruggespraak
starten. U kunt dan afwisselend („wisselgesprek“, pagina 27) of tegelijkertijd („confe-
rentie“, pagina 28, afhankelijk van het netwerk) met de andere deelnemers spreken.
Externe ruggespraak
U wilt tijdens een extern of intern gesprek een andere externe deelnemer bellen.
Externe ruggespraak starten:
De eerste deelnemer wordt nu in de wachtstand gezet. Als de deelnemer intern in de
wachtstand is gezet (pagina 80), hoort hij of zij de ingestelde wachtmuziek (pagina 80).
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
MIC.UIT
Displaytoets indrukken. Het gesprek wordt „stil-
gezet“.
Microfoon inschakelen:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
MIC.AAN
Displaytoets indrukken.
i
Bij het uitvoeren van andere functies, bijvoorbeeld interne ruggespraak,
wordt de microfoon weer ingeschakeld.
i
U kunt ruggespraak met een externe deelnemer vanuit een extern
gesprek zo instellen (pagina 80), dat beide ISDN-lijnen bezet zijn (de
verbinding wordt intern in de wachtstand gezet) of dat de tweede ISDN-
lijn beschikbaar blijft (de verbinding wordt extern in de wachtstand
gezet). Deze functie is afhankelijk van uw serviceprovider.
of ...
v / v
Menu openen.
s
/ s Ruggespraak
Selecteren en bevestigen.
of ...
S
R-toets indrukken.
OK
26
Functies tijdens een gesprek
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006
Verbinding met tweede externe deelnemer tot stand brengen:
Interne ruggespraak
u wilt tijdens een extern gesprek een interne deelnemer bellen.
Interne ruggespraak starten:
De eerste deelnemer wordt nu in de wachtstand gezet. De eerste (externe) deelnemer
hoort de ingestelde wachtmuziek (pagina 80) als de verbinding intern in de wachtstand
wordt gezet (pagina 80).
Verbinding met interne deelnemer tot stand brengen:
~
Telefoonnummer van tweede deelnemer invoeren.
De verbinding kan ook via het telefoonboek of een
andere lijst tot stand worden gebracht.
Tweede deelnemer is in gesprek:
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
TERUG
Displaytoets indrukken om terug te keren naar de
eerste deelnemer.
Tweede deelnemer neemt op:
of ...
Wisselgesprek (pagina 27):
q
/ q of yx
Schakelen tussen gesprekspartners.
of ...
Conferentie (pagina 28):
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
CONF.
Displaytoets indrukken om telefonische conferentie
tot stand te brengen.
of ...
Gesprek doorverbinden (pagina 29)
of ...
u / u
„Intern kiezen“ starten.
of ...
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
INT
Displaytoets indrukken om „Intern kiezen“ te starten.
of ...
~
Nummer van de gewenste interne gesprekspartner
invoeren.
of ...
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
LIJST
Displaytoets indrukken.
s
/ s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11:
Intern 11 en bevestigen.
Verbinding met interne deelnemer wordt tot stand
gebracht.
Geselecteerde interne deelnemer is in gesprek:
OK
27
Functies tijdens een gesprek
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006
Wisselgesprek
Voorwaarde: u heeft een ruggespraakverbinding opgebouwd (pagina 25 of
pagina 26).
De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in
de wachtstand gezet. U kunt om en om met beide gesprekspartners spreken:
Met q / q of y x wisselt u tussen de twee gesprekspartners.
Een externe deelnemer hoort in de wachtstand de ingestelde wachtmuziek (pagina 80)
als de verbinding intern in de wacht is gezet (pagina 80). Een interne deelnemer in de
wachtstand hoort geen wachtmuziek.
Ruggespraak/wisselgesprek beëindigen:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
TERUG
Displaytoets indrukken om terug te keren naar de
externe deelnemer.
Interne deelnemer neemt op:
of ...
Wisselgesprek (pagina 27):
q
/ q of yx
Schakelen tussen gesprekspartners.
of ...
Conferentie (pagina 28):
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
CONF.
Displaytoets indrukken om telefonische conferentie
tot stand te brengen.
of ...
Gesprek doorverbinden (pagina 29)
of ...
Het actieve gesprek beëindigen:
v / v
Menu openen.
s
/ s Einde
Selecteren en bevestigen. U bent weer verbonden
met de gesprekspartner in de wachtstand.
of ...
a
Verbreektoets indrukken.
De actieve verbinding wordt verbroken. U wordt
automatisch teruggebeld door de deelnemer in de
wachtstand.
OK
28
Functies tijdens een gesprek
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006
Conferentie
Voorwaarde: U heeft een ruggespraakverbinding opgebouwd (pagina 25 of
pagina 26).
De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in
de wachtstand gezet. Bij een conferentie spreekt u met beide deelnemers tegelijk.
Bij externe ruggespraak is deze functie afhankelijk of uw netwerkprovider deze onder-
steunt.
U kunt met één basisstation twee conferenties tegelijkertijd houden.
Conferentie opbouwen
U voert een ruggespraakgesprek. U heeft de eerste deelnemer in de wachtstand gezet.
Druk op de displaytoets
CONF.om een conferentie tot stand te brengen.
Conferentie beëindigen
U kunt een conferentie op verschillende manieren beëindigen:
Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Deflection)
Met de functie CD kunt u een inkomende oproep tijdens het overgaan doorschakelen
naar een willekeurig telefoonnummer zonder de oproep aan te nemen.
U kunt vooraf een telefoonnummer voor de doorschakeling instellen (pagina 77), een
nummer in het telefoonboek kiezen of een nieuw nummer invoeren.
Informeer bij uw netwerkprovider of hij deze feauture ondersteunt.
i
U kunt een conferentie tot stand brengen met
◆ twee externe gesprekspartners of
◆ één interne en één externe gesprekspartner
of ...
U beëindigt de conferentie:
a
Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).
of ...
U zet de conferentie om in ruggespraak:
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
ENKEL
Displaytoets indrukken om van de conferentiescha-
keling terug te keren naar een gesprek met rugge-
spraak (pagina 25 of pagina 26).
De verbinding die vóór het beleggen van de confe-
rentie actief was, wordt weer de actieve verbinding.
v / v
Menu openen.
s
/ s Doorschakelen
Selecteren en bevestigen.
De vooraf gekozen bestemming wordt gekozen.
OK
29
Functies tijdens een gesprek
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006
Gesprekken doorverbinden
Gesprek doorverbinden met een externe gesprekspartner
(ECT/Explicit Call Transfer)
Voorwaarden:
◆ De functie moet zijn ingeschakeld zie pagina 84.
◆ Doorverbinden is alleen mogelijk als ook de telefooncentrale of de ISDN-telefoon-
centrale ECT ondersteunt. Als dat niet het geval is, wordt de externe verbinding
verbroken. De verbinding wordt niet opnieuw tot stand gebracht.
◆ Om een deelnemer in de wachtstand te kunnen zetten bij ruggespraak vanuit een
extern gesprek moet Ruggespr. ext. zijn ingesteld (pagina 80).
U voert een extern gesprek en wilt dit doorverbinden met een andere externe deel-
nemer. Breng hiervoor een extern ruggespraakgesprek tot stand (pagina 25) en druk
vervolgens op de verbreektoets a (ook vóór de melding) om het gesprek door te
verbinden.
Gesprek doorverbinden met een andere handset
U voert een extern gesprek en wilt dit doorverbinden met een andere handset.
Breng hiervoor een intern ruggespraakgesprek tot stand (pagina 26) en druk vervolgens
op de verbreektoets a (ook vóór de melding) om het gesprek door te verbinden.
Extern wisselgesprek bewerken (CW/Call Waiting)
Voorwaarde: Wisselgesprek CW (Call Waiting) is ingesteld, zie pagina 79.
Als u tijdens een gesprek (intern of extern) een externe oproep ontvangt, hoort u de
wisselgesprektoon (korte toon). Als NummerWeergave is ingeschakeld, wordt op het
display het nummer of de naam van de beller weergegeven.
U kunt een extern wisselgesprek op vier verschillende manieren afhandelen:
Wisselgesprek aannemen - ruggespraak:
Druk de displaytoets
BEANTW.. U neemt het wisselgesprek aan en de eerste gespreks-
partner wordt in de wachtstand gezet. Beide gesprekspartners worden op het display
weergegeven en de actieve gesprekspartner is gemarkeerd.
Voor het wisselen tussen beide gesprekspartners zie pagina 27, voor conferentiescha-
keling zie pagina 28.
i
Bij sommige ISDN-centrales worden bij het doorverbinden van een
gesprek uw beide gesprekspartners niet met elkaar verbonden als u op de
verbreektoets drukt. In dit geval moet u deze functie inschakelen op uw
ISDN-centrale (indien mogelijk).
CD en ECT worden niet door KPN ondersteund!
30
Functies tijdens een gesprek
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006
Wisselgesprek afwijzen
Druk op de displaytoets
WEIGERom een wisselgesprek af te wijzen.
Wisselen van gesprekspartner
Wisselgesprek intern doorschakelen:
U kunt het wisselgesprek intern doorschakelen zonder de oproep aan te nemen.
Gesprek in wachtstand zetten (Call Hold)
Externe deelnemer in de wachtstand zetten:
Tijdens een extern gesprek:
Druk de displaytoets
INT. U heeft de externe deelnemer in de wachtstand gezet. De
wachtende externe deelnemer hoort de ingestelde wachtmuziek (pagina 80) als de
verbinding intern in de wachtstand wordt gezet (pagina 80). U kunt een intern rugge-
spraakgesprek starten (pagina 26).
Interne deelnemer in de wachtstand zetten:
Tijdens een extern gesprek:
Druk de displaytoets
RUGGESP. U heeft de interne deelnemer in de wachtstand gezet.
i
Als u het wisselgesprek op uw handset weigert, dan blijft de wisselge-
sprektoon te horen op de overige aangemelde handsets.
a
Huidig gesprek beëindigen. Het wisselgesprek wordt
een gewone oproep.
c
Verbindingstoets indrukken om de oproep aan te
nemen.
v / v ¢ Doorschakelen
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren en bevestigen, bijvoor-
beeld Int11: Intern 11.
of ...
De wisselgesprektoon stopt. Het wisselgesprek is
doorgeschakeld.
Actief gesprek hervatten.
of ...
U blijft de wisselgesprektoon horen. Het wisselge-
sprek kon niet worden doorgeschakeld.
OK
i
Gesprekken kunnen alleen worden doorgeschakeld naar interne deelne-
mers die niet in gesprek zijn.
31
Functies tijdens een gesprek
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / during.fm / 22.03.2006
Gesprek parkeren/voortzetten
U voert een extern gesprek en wilt dit doorverbinden met bijvoorbeeld een andere tele-
foon van de ISDN-aansluiting (afhankelijk van uw netwerkprovider).
Gesprek uit de parkeerstand halen:
v
/ v ¢ Gesprek in wacht
~
Willekeurig parkeernummer van een of twee cijfers
invoeren en bevestigen. Wachten op positieve
melding Gesprek.
a
Lang ingedrukt houden (terug naar rusttoestand).
OK
c
Verbindingstoets lang indrukken.
v
/ v
Menu openen.
s
/ sGesp. terugnem.
Selecteren en bevestigen.
~
Eerder toegewezen parkeernummer invoeren en
bevestigen.
OK
OK
32
Lijsten openen met de berichtentoets
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / directories.fm / 22.03.2006
Lijsten openen met de berichtentoets
Met de berichtentoets f opent u de volgende lijsten. Voorwaarde is dat in de lijst een
nieuw bericht of een nieuwe oproep staat.
1. SMS-inbox Tekstber. (SMS) (pagina 45)
2. Lijst met gemiste oproepen Gemiste oproepen (pagina 32)
3. Antwoordapparaatlijsten Antwoordapp. 1, Antwoordapp. 2, Antwoordapp. 3 (op
SX255/SX355, pagina 94)
In de lijst worden de oproepen, berichten en SMS-berichten weergegeven voor de
ontvangst-MSN’s die aan de handset zijn toegewezen.
Zodra een nieuwe vermelding (oproep, bericht op een geïntegreerd antwoordappa-
raat en/of SMS) in een of meer lijsten is binnengekomen, knippert de toets f en hoort
u een signaaltoon.
Als u op de knipperende toets f drukt, wordt het volgende weergegeven:
◆ Als er maar in één lijst een of meer nieuwe vermeldingen staan, wordt de eerste
nieuwe vermelding van deze lijst weergegeven.
Vermelding openen: s / s (vermelding selecteren) OK
◆ Als meerdere lijsten nieuwe vermeldingen bevatten, dan worden de desbetreffende
lijsten voor selectie aangeboden. Vermelding openen: s
/ s (lijst selecteren) OK,
s
/ s (vermelding selecteren) OK
Als u op de toets f drukt wanneer deze niet knippert, wordt het volgende weer-
gegeven:
De melding Geen nieuwe berichten wordt kort weergegeven. Vervolgens wordt de lijst
met gemiste oproepen weergegeven.
Bellerslijsten
Er zijn twee bellerslijsten:
◆ De lijst met gemiste oproepen
Deze bevat alle niet aangenomen en geweigerde oproepen en alle door een van de
antwoordapparaten aangenomen oproepen waarvoor geen bericht is achterge-
laten.
◆ De lijst met aangenomen oproepen
Deze bevat alle oproepen die door een interne toestel of een antwoordapparaat zijn
aangenomen.
In deze lijsten worden de oproepen weergegeven van een MSN-nummer voor
ontvangst die aan de handset is toegewezen. De nummers van de laatste twintig
oproepen worden opgeslagen. Als een bellerslijst vol is, wordt voor elke nieuwe oproep
de oudste vermelding uit de lijst verwijderd. De meest recente vermelding staat boven
aan de lijst, de oudste onder aan de lijst.
Oproepen worden na afloop van de oproep aan de desbetreffende bellerslijst toege-
voegd. De naam van de beller wordt weergegeven als het telefoonnummer wordt
meegestuurd en dit nummer in het telefoonboek staat. Als er identieke oproepen zijn,
wordt in beide lijsten alleen de meest recente weergegeven. Een beller kan in beide
lijsten voorkomen als een oproep door hem werd aangenomen en een andere niet. Als
33
Lijsten openen met de berichtentoets
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / directories.fm / 22.03.2006
u een nummer belt dat voorkomt in de lijst met gemiste oproepen, wordt het nummer
in de nummerherhalingslijst geplaatst en uit de lijst met gemiste oproepen verwijderd.
Voor elke vermelding wordt het volgende weergegeven:
◆ het aantal oproepen van de beller
◆ het nummer of de naam van de beller (als het nummer in het telefoonboek voor-
komt) of Onbekend, als het nummer niet is verzonden
◆ de MSN voor ontvangst
◆ de datum en tijd van de laatste oproep
Bellerslijsten openen
U kunt beide bellerslijsten via het menu openen. De lijst met gemiste oproepen kan ook
met de toets f worden geopend, mits de lijst een nieuwe vermelding bevat
(pagina 32). Als de lijst met gemiste oproepen een of meer nieuwe vermeldingen bevat,
knippert de toets f en hoort u een bevestigingstoon.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis
of ...
s / sGemiste oproepen
Selecteren en bevestigen.
of ...
s
/ s Beantw. oproepen
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
i
U kunt de bellerslijst niet openen als de lijst geopend is door een andere
interne deelnemer.
34
Lijsten openen met de berichtentoets
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / directories.fm / 22.03.2006
Beller terugbellen
Voorwaarde:het telefoonnummer van de beller is verzonden (pagina 20).
Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 34). Vervolgens:
Ook als u vanuit een bellerslijst het nummer kiest, kunt u de netlijncode van een
netwerkprovider voor het telefoonnummer toevoegen. Selecteer een vermelding en
open met het submenu. Met s
/ s Snelkieslijst opent u de snelkieslijst.
Vermelding weergeven
Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 33). Vervolgens:
Telefoonnummer van beller wijzigen
Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 33). Vervolgens:
s / s
Vermelding selecteren.
of ...
c
Verbindingstoets indrukken.
of ...
v
/ v
Menu openen.
Nummer kiezen
Bevestigen.
OK
i
Bij telefooncentrales: de netlijncode wordt automatisch vóór het tele-
foonnummer geplaatst (pagina 84).
à
OK
s v / s v
Vermelding selecteren en submenu openen.
s
/s Invoer weergeven
Selecteren en bevestigen.
OK
s v / s v
Vermelding selecteren en submenu openen.
s
/ s Nummer wijzigen
Selecteren en bevestigen. Het nummer wordt weer-
gegeven.
~
Nummer wijzigen.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te
openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
OK
OK
35
Lijsten openen met de berichtentoets
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / directories.fm / 22.03.2006
Vermelding uit de bellerslijst kopiëren naar het telefoonboek
Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 33). Vervolgens:
Vermelding uit de bellerslijst wissen
Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 33). Vervolgens:
s v
/ s v
Vermelding selecteren en submenu openen.
s
/ s Nr. in tel.boek
Selecteren en bevestigen.
v
/ v <Nieuwe invoer>
Selecteren en bevestigen.
Alleen op de SL55:
Het symbool voor Telefoon (thuis) ¾, Telefoon
(werk) = of Mobiele telefoon > achtereenvolgens
selecteren en met
bevestigen.
s
/ s ~
Naar de regel Naam gaan en de naam invoeren (zie
pagina 107 voor informatie over tekstinvoer).
Opslaan§
Bevestigen. Het nummer is opgeslagen.
OK
OK
OK
of ...
Afzonderlijke vermelding wissen:
s v / s v
Vermelding selecteren en submenu openen.
s
/ s Invoer wissen
Selecteren en bevestigen. De vermelding wordt
gewist.
of ...
Alle vermeldingen wissen:
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Lijst wissen
Selecteren en bevestigen.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Opdracht bevestigen.
OK
OK
36
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
SMS (tekstberichten)
U kunt met de handset tekstberichten, ofwel SMS (Short Message Service) verzenden
en ontvangen. U kunt SMS-berichten verzenden naar elk willekeurig vast of mobiel
nummer. Op toestellen die geschikt zijn voor SMS (mobiele telefoons, pc’s, sommige
vaste telefoons) worden uw SMS-berichten ontvangen als tekstberichten. Op telefoon-
toestellen die niet geschikt zijn voor SMS, worden uw berichten voorgelezen.
U kunt SMS-berichten schrijven, wijzigen, lezen, wissen of doorsturen vanaf elke aange-
melde, voor SMS geschikte handset met hetzelfde MSN voor ontvangst. Als er meerdere
handsets met hetzelfde MSN voor ontvangst in gebruik zijn, kunt u slechts op één
handset tegelijk gebruikmaken van de SMS-functie.
SMS-berichten worden via SMS-centrales van serviceproviders uitgewisseld. U moet de
telefoonnummers van de SMS-centrales die u wilt gebruiken om SMS-berichten te
verzenden en ontvangen in uw toestel invoeren (pagina 37). In totaal kunt u tien SMS-
centrales instellen. Standaard is de SMS-servicecentrale van KPN ingesteld. U kunt het
telefoonnummer van de SMS-centrale wijzigen.
U kunt SMS-berichten ontvangen via alle ingevoerde SMS-centrales. Voorwaarde is dat
u bij de desbetreffende SMS-centrale bent geregistreerd voor de ontvangst van SMS-
berichten (pagina 38).
SMS-berichten worden verstuurd via de SMS-centrale die is geactiveerd als verzend-
centrale.
Voorwaarden voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten
◆ Uw netwerkprovider ondersteunt SMS in het vaste netwerk. Voor meer informatie
neemt u contact op met uw netwerkprovider.
◆ Voor het gebruikte MSN-nummer mag NummerWeergave niet standaard zijn uitge-
schakeld (pagina 21).
◆ Voor de ontvangst van SMS-berichten moet u zich bij uw serviceprovider hebben
laten registreren (pagina 38).
◆ Voor het verzenden van MSN-nummers moet de handset de autorisatie Onbe-
grensd hebben. Voor ontvangst is alleen de autorisatie Alleen aannemen vereist.
◆ De ingevoerde telefoonnummers van de SMS-centrales mag u niet door de netwer-
kaanbieder laten blokkeren.
Als de telefoon van een ontvanger in het vaste netwerk geen SMS-berichten kan
verwerken, wordt het bericht automatisch voorgelezen als voicebericht. Deze SMS-
berichten worden tussen 7.00 en 22.00 verzonden als normale oproep. SMS-berichten
die na 22.00 uur worden verzonden, worden de volgende dag bezorgd.
37
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
SMS-servicecentrales beheren
SMS-berichten worden uitgewisseld via SMS-centrales. Om SMS-berichten te kunnen
verzenden en ontvangen, heeft u het telefoonnummer van de SMS-centrale van uw
serviceprovider nodig. Dit telefoonnummer moet u opslaan in de telefoon.
U kunt in de telefoon maximaal tien SMS-centrales invoeren.
SMS-berichten verzenden - SMS-centrale
U moet het telefoonnummer invoeren van de SMS-centrale die u wilt gebruiken voor het
verzenden van SMS-berichten. Vervolgens moet u het nummer activeren als „verzend-
centrale“ (pagina 37 en pagina 38). Dit telefoonnummer wordt gebruikt voor het
verzenden van alle SMS-berichten.
Standaard is de SMS-centrale van KPN al ingesteld (telefoonnummer 06736444440) en
als verzendcentrale geactiveerd. U kunt in Nederland dus meteen SMS-berichten
versturen.
U kunt een andere SMS-centrale instellen als verzendcentrale. De eerder ingestelde
verzendcentrale wordt daardoor automatisch uitgeschakeld.
SMS-berichten ontvangen
SMS-berichten kunt u via alle ingevoerde SMS-centrales ontvangen, mits u zich bij deze
SMS-centrales als SMS-ontvanger heeft laten registreren (aangemeld,zie pagina 38).
Telefoonnummers van SMS-centrales invoeren, wijzigen of wissen
U kunt tot tien SMS-centrales invoeren.
We raden u aan informatie in te winnen over de voorwaarden en mogelijkheden van de
SMS-services van uw netwerkprovider voordat u deze gegevens invoert of wijzigt.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Servicecentrum
s / s
Vermelding selecteren, bijvoorbeeld <leeg>.
v
/ v
Submenu openen.
of ...
Vermelding wijzigen:
Invoer wijzigen
Bevestigen.
~
Telefoonnummer van SMS-centrale invoeren.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
of ...
Vermelding wissen:
s
/ s Invoer wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
OK
i
◆ Als u het telefoonnummer van de verzendcentrale wist, moet u een
andere SMS-centrale instellen als verzendcentrale om SMS-berichten
te kunnen blijven verzenden.
◆ Als u gebruikmaakt van een telefooncentrale moet u het telefoon-
nummer eventueel vooraf laten gaan door de netlijncode (voor de
buitenlijn, meestal „0“). Dit is afhankelijk van de telefooncentrale, zie
pagina 49.
38
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
SMS-verzendcentrale activeren/deactiveren
Om SMS-berichten te kunnen verzenden, moet u het telefoonnummer van de SMS-
centrale activeren als verzendcentrale. Hiermee bepaalt u via welke SMS-centrale uw
SMS-berichten worden verzonden. U kunt SMS-berichten ontvangen via alle ingevoerde
SMS-centrales, mits u zich bij deze SMS-centrales heeft aangemeld (zie het volgende
hoofdstuk).
Aan-/afmelden bij SMS-centrale
Om SMS-berichten te kunnen ontvangen, moet u uw telefoonnummer laten registeren
bij de SMS-serviceprovider (aanmelden). Vraag de serviceprovider welke informatie u
bij het aan- en afmelden aan de SMS-centrale moet verzenden.
Het aanmelden bij de SMS-centrale van KPN kan eenvoudig door een SMS-bericht te
sturen naar bijvoorbeeld uw GSM. Alle noodzakelijke instellingen zijn reeds uitgevoerd.
Voor het aanmelden met een SMS-bericht bij een andere SMS-centrale dan die van KPN
moet u eerst het telefoonnummer van deze SMS-centrale invoeren en als verzendcen-
trale activeren.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Servicecentrum
s / s
Telefoonnummer selecteren.
v
/ v
Submenu openen.
of ...
SMS-Centrale als verzendcentrale activeren:
s
/s Servicecent.aan?
Selecteren en bevestigen. Op het display wordt
Servicecent.uit? weergegeven. De SMS-centrale is
geactiveerd als verzendcentrale. In de lijst is het
telefoonnummer van de SMS-centrale gemarkeerd
met ‰.
De eerder ingestelde verzendcentrale wordt auto-
matisch uitgeschakeld.
of ...
SMS-centrale deactiveren:
s
/s Servicecent.uit?
Selecteren en bevestigen. SMS-centrale is gedeacti-
veerd.
OK
OK
i
◆ Als u de telefoonnummerlijst Servicecentrum opent, gaat de weer-
gave direct naar de verzendcentrale.
◆ Als u geen SMS-verzendcentrale heeft geactiveerd, kunt u geen SMS-
berichten verzenden, maar wel SMS-berichten ontvangen via alle
ingevoerde SMS-centrales .
39
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
Vergeet niet na het aanmelden de SMS-centrale waarmee u SMS-berichten wilt
verzenden, weer te activeren als verzendcentrale.
Geheugenruimte
Het aantal SMS-berichten dat in het basisstation kan worden opgeslagen, is afhankelijk
van de lengte van de opgeslagen SMS-berichten. Ongeveer 11 SMS-berichten van 160
tekens kunnen worden opgeslagen. Het geheugen wordt zowel voor de Inbox als de
Outbox gebruikt. Als het geheugen vol is, wordt de melding SMS-lijst vol! Invoer
wissen a.u.b. weergegeven. Verwijder overbodige SMS-berichten uit de Inbox en
Outbox.
U kunt de vrije geheugenruimte (in procenten) weergeven.
SMS-berichten verzenden en Outbox
Tips voor het schrijven en verzenden van SMS-berichten
Als het schrijven van een SMS-bericht wordt onderbroken door een oproep, een inko-
mend bericht of als de handset in de ruststand wordt gezet wanneer u gedurende lange
tijd geen tekens heeft ingevoerd, wordt het SMS-bericht automatisch opgeslagen in de
Outbox. U kunt het SMS-bericht later voltooien (pagina 42).
SMS-berichten die niet verzonden kunnen worden, krijgen een foutstatus (pagina 50)
en worden opgeslagen in de Inbox.
SMS-berichten worden alleen automatisch opgeslagen als de verzendprocedure onder-
broken wordt. Als u een SMS-bericht wilt opslaan, moet u dit doen voordat u het
bericht verzendt.
SMS-bericht schrijven
Eén SMS-bericht mag maximaal. 160 tekens lang zijn. Als de tekst langer is, wordt het
bericht automatisch verzonden als gekoppeld SMS-bericht. Er kunnen maximaal vier
SMS-berichten met elk 153 tekens worden gekoppeld. U kunt dus in totaal maximaal
612 tekens invoeren. Denk eraan dat de kosten voor gekoppelde berichten hoger zijn.
Let op: SMS-berichten met Griekse of cyrillische tekens kunnen niet worden bezorgd
door de serviceprovider. Daarom moet u een andere invoertaal kiezen.
i
Houd er rekening mee dat tijdens het aanmelden het MSN-nummer voor
verzending (pagina 73) van de handset waarmee u het SMS-bericht
verzendt, wordt geregistreerd. Als u ook met andere handsets en andere
MSN-nummers SMS-berichten wilt verzenden, moet u ook deze
nummers laten registreren.
v / w ¢ î
s / s Vrij geheugen
Selecteren en bevestigen.
Vrije geheugenruimte wordt weergegeven in %.
OK
i
Houd er rekening mee dat sommige serviceproviders ook kosten in reke-
ning brengen voor een afgebroken verbinding met de SMS-centrale.
40
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
Druk op de displaytoets
Opties nadat u het invoervak voor SMS-tekst heeft geopend.
Selecteer in het menu de optie Invoertaal en bevestig met [. Selecteer vervolgens
een invoertaal en bevestig met [. Druk vervolgens tweemaal kort op de verbreektoets
A om terug te gaan naar het invoerveld. De ingestelde invoertaal is alleen van toepas-
sing voor het huidige SMS-bericht.
U schrijft een SMS-bericht als volgt:
Het schrijven van SMS-berichten wordt vereenvoudigd door de functie SnelSchrijven
(pagina 108). Het symbool Ç geeft aan of SnelSchrijven is ingeschakeld (standaard:
aan). U kunt SnelSchrijven via
Opties, s / s SnelSchrijven uitschakelen.
SMS-berichten opslaan
Voorwaarde: U heeft een SMS-bericht geschreven (pagina 39) en het invoerveld is
open.
Het SMS-bericht wordt opgeslagen in de Outbox. U kunt het op een later tijdstip
opvragen en verzenden (pagina 42).
v
/ w ¢ î ¢ SchrijfBericht
~
Tekst invoeren (voor tekstinvoer zie pagina 107).
i
◆ Met 1 voegt u spaties in, met * schakelt u tussen hoofdletters, kleine
letters en cijferszie pagina 107.
◆ Wanneer u een onvolledig SMS-bericht ontvangt (bijvoorbeeld omdat
het geheugen van uw telefoon vol is), krijgt u hierover een melding.
1 Overige tekens, tussen haakjes: SMS-deel 1-n
2SMS-tekst
3 Selectieregel
4 EATONI is ingeschakeld
5 Hoofdletters, kleine letters of cijfers
2
1
3
SMS 470(2)
morgen met
hgi
X Opties
Ç
Abc
5
4
OK
Opties
Submenu openen.
s / s Opslaan
Selecteren en bevestigen. Vervolgens kunt u het
SMS-bericht verzenden (pagina 41).
OK
41
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
SMS-berichten verzenden zonder opslaan
Voorwaarde: U heeft een SMS-bericht geschreven (pagina 39) en het invoerveld is
open.
Voorbeelden voor het invoeren van een telefoonnummer:
Opties
Submenu openen.
s
/ s Opslaan
Bevestigen.
of ...
~
Telefoonnummer van de ontvanger (incl.
netnummer) invoeren.
of ...
Telefoonnummer uit het telefoonboek over-
nemen:
s
/ s
Telefoonboek openen.
s
/ s
Vermelding selecteren en bevestigen. Het telefoon-
nummer verschijnt op het display.
... verder met
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Zenden
Bevestigen.
OK
Bestemmingsnr:
089123456
z {X Í
OK
OK
i
Ook bij lokale nummers moet het nummer van de ontvanger altijd zijn
voorzien van het netnummer(kengetal).
0101234567 Nationaal nummer in vast netwerk
0612345678 Telefoonnummer in mobiel netwerk
42
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
Outbox openen
In de Outbox worden weergegeven:
◆ SMS-berichten die u vóór het verzenden heeft opgeslagen (pagina 40),
◆ SMS-berichten die niet verzonden konden worden, omdat u bij het schrijven werd
onderbroken, bijvoorbeeld door een inkomende oproep.
Alleen de SMS-berichten die zijn toegewezen aan het MSN-nummer voor verzending
van de handset, worden weergegeven.
Deze SMS-berichten blijven bewaard totdat u ze wist.
SMS-berichten in de Outbox lezen en wissen
Voorwaarde: u heeft de Outbox geopend (pagina 42).
Outbox volledig wissen
Met deze functie wist u alle SMS-berichten in de Outbox.
Voorwaarde: u heeft de Outbox geopend (pagina 42).
v
/ w ¢ î
s / s Uitgaand 4
Selecteren en bevestigen. Het aantal SMS-berichten
in de Outbox wordt aangegeven.
Met q / q
kunt u bladeren in de lijst.
OK
Totaalaantal SMS-berichten in
de Outbox
Volgnummer van het huidige
SMS-bericht
Opgeslagen 2/ 4
07.02.06 09:45
y x ¯ Í
i
Als het SMS-geheugen vol is, verschijnt de vraag of u SMS-berichten wilt
wissen (pagina 39).
q / q
SMS-bericht selecteren.
v
/ v
Menu openen.
of ...
SMS-bericht lezen:
Bericht weergevn
Bevestigen. Met s / s kunt u de rest van het
SMS-bericht weergeven op het display.
of ...
SMS-bericht wissen:
q /q Bericht wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
v / v ¢ Lijst wissen
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Druk op de displaytoets om de opdracht te beves-
tigen.
43
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
SMS-berichten in de Outbox verzenden of wijzigen
Voorwaarde: u heeft een SMS-bericht in de Outbox geopend (pagina 42).
Vervolgens kunt u SMS-bericht verzenden zoals beschreven op pagina 41.
Afbeeldingen, geluiden of e-mailadressen in SMS-bericht invoegen
De volgende elementen zijn beschikbaar:
◆ 15 afbeeldingen (pictogrammen)
◆ 10 geluiden
◆ e-mailadressen uit de telefoonboek
Voorwaarde: u schrijft een SMS-bericht (pagina 39). De cursor bevindt zich op de
gewenste positie.
Het geselecteerde object wordt ingevoegd.
v
/ v ¢ Bericht weergevn ¢ v / v
of ...
Nieuw SMS-bericht schrijven en verzenden:
Opties Nieuwe SMS
Bevestigen. Het invoerveld wordt geopend
(pagina 39). U kunt een nieuwe SMS-bericht
schrijven.
of ...
Opgeslagen SMS-bericht wijzigen en verzenden:
Opties Tekst gebruiken
Selecteren en bevestigen. Het invoerveld met de
inhoud van het opgeslagen SMS-bericht wordt
geopend. U kunt de tekst wijzigen.
OK
OK
Opties
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Standaard logo / Standaard
geluid
/ Emailadres
Selecteren en §OK§ indrukken.
s
/ s
Object dat u wilt invoegen, selecteren en §OK§
indrukken.
44
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden
U kunt een SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden. Hiertoe moet u het e-maila-
dres van de geadresseerde aan het begin van het SMS-bericht invoegen en het bericht
naar het telefoonnummer van de e-mailservice van uw SMS-verzendcentrale sturen.
E-mailadres aan het begin van het SMS-bericht invoeren
Voeg aan het begin van de SMS-tekst het e-mailadres van de ontvanger in. Voert tussen
het e-mailadres en de berichttekst een spatie in (bijvoorbeeld bij Anny Way, Deutsche
Telekom) of een dubbele punt (eventueel bij andere providers).
Als de functie SnelSchrijven is uitgeschakeld, voert u het teken „@“ in met de hekje-
toets # (2 x drukken), de dubbele punt met de toets Q (8 x drukken) en een spatie met
1 (1 x drukken).
Als de functie SnelSchrijven is ingeschakeld voert u het teken „@“ in door de hekje-toets
# 1 x lang en 1 x kort in te drukken.
Met
Opties , s / s Opslaan kunt u tussentijds opslaan.
Voorwaarde: u schrijft een SMS-bericht (pagina 39) en het invoerveld is open.
SMS-tekst invoeren
SMS-bericht als e-mailbericht verzenden
Het SMS-bericht moet u naar het telefoonnummer van de e-mailservice van uw
verzendcentrale sturen.
OK
~
Volledige e-mailadres invoeren en bijvoorbeeld met
een spatie of dubbele punt afsluiten.
~
SMS-tekst invoeren.
Opties
Displaytoets indrukken om het menu te openen.
Verstrn
Bevestigen.
E-mailadres, spatie, SMS-
tekst (voorbeeld)
p.musterman@naam.nl
Hallo Peter
hgi
X Opties
Ç
Abc
OK
~
Nummer van e-mailservice invoeren.
Í
Displaytoets indrukken om het menu te openen.
Verstrn
Bevestigen.
Bestemmingsnr:
6245
z {X Í
OK
45
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
SMS-berichten ontvangen en Inbox
Tips voor het ontvangen van SMS-berichten
Nieuwe SMS-berichten worden verzonden naar alle handsets met hetzelfde MSN voor
ontvangst en worden aangeduid met een melding op het display, door een knipperende
berichtentoets f en door een bevestigingstoon. Voor elk ontvangen SMS-bericht
worden datum en tijd weergegeven waarop het bericht vanuit de SMS-centrale is
verzonden.
In de Inbox staan alleen de SMS-berichten die zijn verzonden aan een MSN voor
ontvangst dat is toegewezen aan uw handset. Als er geen MSN’s zijn gedefinieerd,
worden alle ontvangen SMS-berichten op alle handsets weergegeven.
In de Inbox staan ongelezen SMS-berichten voor gelezen SMS-berichten. Zowel onge-
lezen als gelezen berichten zijn gesorteerd op tijdstip van ontvangst: oudste ongelezen
SMS-berichten, ..., meest recente ongelezen SMS-berichten, oudste gelezen SMS-
berichten, ..., meest recente gelezen SMS-berichten.
Gekoppelde SMS-berichten worden als één SMS-bericht weergegeven. Als een
ontvangen samengevoegd SMS-bericht te lang is of niet volledig is verzonden, worden
de delen als afzonderlijke berichten in de Inbox opgeslagen.
Inbox openen
In de Inbox worden weergegeven:
◆ Alle ontvangen SMS-berichten,
◆ SMS-berichten die ondanks diverse pogingen niet verzonden konden worden. Deze
SMS-berichten zijn opgeslagen met een foutstatus (pagina 50).
De SMS-lijst wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven
Openen met de berichtentoets
Voorwaarde: de lijst bevat ten minste één nieuw SMS-bericht.
Ontvangen 2/ 5
Aantal nieuwe SMS-berichten in de lijst
Aantal oude, gelezen SMS-berichten in de lijst
f
Berichtentoets indrukken.
Als de andere lijsten geen nieuwe oproeper/
berichten bevatten, wordt direct het eerste nieuwe
SMS-bericht geopend. Anders:
s
/ s Ontvangen 2/ 5
Eventueel selecteren en bevestigen. De Inbox wordt
geopend en het eerste nieuwe SMS-bericht wordt
weergegeven.
OK
46
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
Openen via het menu
Een nieuwe SMS-bericht wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven:
Als het SMS-geheugen vol is en de SMS-centrale geen SMS-berichten meer kan
verzenden, verschijnt er een melding. Bevestig met
OK en wis SMS-berichten die u niet
meer nodig heeft, uit de Inbox en Outbox (zie ook pagina 42 en pagina 46). De SMS-
centrale kan weer SMS-berichten verzenden.
SMS-berichten in de Inbox lezen en wissen
Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend (pagina 45).
Een SMS-bericht dat u heeft geopend, krijgt de status Oud.
Inbox volledig wissen
Met deze functie wist u alle nieuwe en oude SMS-berichten in de Inbox.
Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend (pagina 45).
v / w ¢ î
s / s Ontvangen 2/ 5
Selecteren en bevestigen.
OK
Totaalaantal nieuwe SMS-berichten
Volgnummer van het
huidige SMS-bericht
Nieuw 01/02
0234567890
07.02.06 09:45
y x X Í
Status van het SMS-
bericht:
nieuw, oud, fout
Telefoonnummer van
de afzender
q / q
SMS-bericht selecteren.
v
/ v
Menu openen.
of ...
SMS-bericht lezen:
Bericht weergevn
Bevestigen. Met / s kunt u de rest van het SMS-
bericht weergeven op het display.
of ...
SMS-bericht wissen:
q/ qBericht wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
v / v ¢ Lijst wissen
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Druk op de displaytoets om de opdracht te beves-
tigen.
47
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
SMS-bericht beantwoorden of doorsturen
Terwijl u een SMS leest, kunt u de volgende functies gebruiken:
Bij het beantwoorden worden bijlagen zoals logo’s en melodieën niet meegezonden.
Bij het doorsturen van een SMS-bericht worden de bijlagen wel meegezonden. Het
doorsturen van SMS-berichten met bijlagen wordt echter door sommige serviceprovi-
ders niet ondersteund. Selecteer dan de functie Tekst gebruiken om het SMS-bericht
zonder bijlagen door te sturen. Bevestig hiervoor de opdracht Nieuwe SMS zonder
Logo/Ringtone. Doorgaan?
Afzender van SMS-bericht terugbellen
Open de SMS-Inbox (pagina 45). Vervolgens:
Opties
Displaytoets indrukken om het menu te openen.
of ...
Ontvangen SMS-bericht beantwoorden:
Antwoorden
Bevestigen. U kunt in het invoerveld het SMS-
bericht direct beantwoorden.
of ...
Ontvangen SMS verder bewerken:
s / s Tekst gebruiken
Bevestigen. U kunt de SMS direct in het invoerveld
overnemen en verder bewerken, net als bij het
opstellen van een nieuwe SMS (pagina 40).
of ...
Ontvangen SMS doorsturen:
s
/ Verstrn
Bevestigen. U kunt de SMS direct naar een telefoon-
nummer doorsturen (pagina 41).
of ...
Tekenreeks instellen:
s / Tekenset
Bevestigen en vervolgens een tekenreeks selec-
teren. Bij pas ingevoerde tekst wordt bij het
bewerken of het beantwoorden van deze SMS de
geselecteerde tekenreeks gebruikt. Daarna schakelt
het systeem automatisch terug naar de standaardte-
kenreeks.
OK
OK
OK
OK
s / s
Vermelding selecteren.
of ...
c
Verbindingstoets indrukken.
of ...
v
/ v
Menu openen.
Nummer kiezen
Selecteren.
OK
48
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
Telefoonnummer uit het SMS-bericht overnemen in het telefoonboek
Uw toestel „herkent“ telefoonnummers in ontvangen SMS-berichten. Het telefoon-
nummer wordt gemarkeerd weergegeven (maximaal 32 tekens). Als een SMS-bericht
meerdere cijferreeksen bevat, dan wordt de eerste cijferreeks gemarkeerd. Bij het
bladeren door de SMS-tekst met Ô wordt automatisch de volgende cijferreeks
herkend, enzovoort.
Voorwaarde: u heeft een SMS-bericht in de Inbox geopend (pagina 46).
of ...
Met kengetal van netwerkaanbieder kiezen:
v
/ v
Menu openen.
s
/ s Snelkieslijst
Snelkieslijst openen.
s
/ s
Vermelding selecteren en bevestigen.
Het netnummer van de netwerkprovider wordt voor
het telefoonnummer geplaatst.
OK
OK
i
Bij telefooncentrales: de netlijncode wordt automatisch vóór het tele-
foonnummer geplaatst (pagina 84).
Hallo Sabine, hier is mijn
nieuwe nummer
0234567890
Ó Opties
Het nummer is gemarkeerd
met de kleur zwart.
Ó
Displaytoets indrukken om nieuw item te maken.
v
/ v <Nieuwe invoer>
Selecteren en bevestigen.
Alleen op de SL55:
Het symbool voor Telefoon (thuis) ¾, Telefoon
(werk) = of
Mobiele telefoon > achtereenvolgens selecteren en
met
bevestigen.
s
/ s ~
Naar de regel Naam gaan en de naam invoeren
(voor informatie over tekstinvoer zie pagina 107).
§Opslaan§
Bevestigen. Het nummer is opgeslagen.
OK
OK
i
U kunt het telefoonnummer alleen gebruiken voor het verzenden van
SMS-berichten als u ook het netnummer (kengetal) in het telefoonboek
opslaat.
49
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
Telefoonnummer van een SMS-bericht overnemen in het telefoonboek
Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend en een SMS-bericht geselecteerd (pagina 45).
SMS-bericht en telefooncentrales
Ontvangst van SMS-berichten is alleen mogelijk als NummerWeergave (CLIP) voor
het toestelnummer in de telefooncentrale is geactiveerd.
De CLIP-analyse van het telefoonnummer van de SMS-centrale vindt plaats in het
toestel.
Als u gebruikmaakt van een telefooncentrale moet u voor het telefoonnummer van de
SMS-centrale eventueel de netlijncode kiezen (voor de buitenlijn, meestal „0“). Dit is
afhankelijk van de telefooncentrale). De netlijncode kan in het basisstation worden
opgeslagen (pagina 84).
Voer bij twijfel een test met de telefooncentrale uit, door bijvoorbeeld een SMS-bericht
naar uw eigen telefoonnummer te sturen met vóór het telefoonnummer van de SMS-
Centrale het voorkiesnummer. Als u dit SMS-bericht niet ontvangt, stuur dan nog een
bericht zonder het voorkiesnummer.
Bij het versturen van SMS-berichten is het mogelijk om wel het nummer van de afzender
te versturen, maar het toestelnummer weg te laten. In dat geval kan de ontvanger uw
bericht niet direct beantwoorden.
v
/ v
Menu openen.
s
/ s Nr. in tel.boek
Selecteren en bevestigen.
v
/ v <Nieuwe invoer>
Selecteren en bevestigen.
Alleen op de SL55:
Het symbool voor Telefoon (thuis) ¾, Telefoon
(werk) = of Mobiele telefoon > achtereenvolgens
selecteren en met
bevestigen.
s
/ s ~
Naar de regel Naam gaan en de naam invoeren
(voor informatie over tekstinvoer zie pagina 107).
§Opslaan§
Bevestigen. Het nummer is opgeslagen.
OK
OK
OK
i
In uw telefoonboek kunt u een afzonderlijk telefoonboek voor SMS-
berichten opnemen. Hiervoor voert u vóór de namen van deze vermel-
dingen een sterretje (*) in.
50
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
Fouten bij het verzenden en ontvangen van een SMS-bericht
Fouten bij het verzenden van een SMS-bericht
SMS-berichten die niet kunnen worden verzonden, krijgen een foutstatus, bijvoorbeeld
Fout FD: en worden opgeslagen in de Inbox.
De volgende fout worden weergegeven:
U kunt informatie over de oorzaak van de fout weergeven op het display.
Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend (pagina 45).
Fouten bij het ontvangen van een SMS-bericht
Als uw telefoontoestel geen SMS-berichten meer kan ontvangen, verschijnt er een
melding op het display.
Onder de volgende omstandigheden kunt u geen SMS-berichten ontvangen:
◆ alle oproepen worden doorgeschakeld,
◆ het geheugen is vol (Inbox en Outbox).
Foutcode Beschrijving
E0 De NummerWeergave is standaard uitgeschakeld (pagina 21).
FE Fout tijdens de transmissie van het SMS-bericht.
FD Fout bij de verbindingsopbouw met de SMS-Centrale.
Als het nummer van de SMS-centrale ontbreekt of onjuist is opge-
slagen, is het verzenden en ontvangen van SMS-berichten niet moge-
lijk. Controleer of het telefoonnummer van de SMS-centrale is opge-
slagen.
C3 Onjuist telefoonnummer van ontvanger
s / s
Naar SMS-bericht bladeren dat niet kon worden
verzonden.
Í
Displaytoets indrukken om het menu te openen.
s
/ s Foutstatus
Selecteren en bevestigen. De oorzaak van de fout
wordt weergegeven op het display.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
TERUG
Displaytoets indrukken om terug te gaan naar de
Inbox.
OK
51
SMS (tekstberichten)
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / sms.fm / 22.03.2006
Zelf problemen verhelpen
Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing
Verzenden niet mogelijk. Die „NummerWeergave“ (CLIP)
is standaard uitgeschakeld.
„NummerWeergave“ (CLIP)
inschakelen (pagina 21).
De verzending van het SMS-
bericht werd onderbroken
(bijvoorbeeld door een inko-
mende oproep).
Verstuur het SMS-bericht
opnieuw.
Voor de als verzendcentrale
geactiveerde SMS-Centrale is
geen of een verkeerd telefoon-
nummer ingevoerd.
Telefoonnummer invoeren
(pagina 37).
U ontvangt een SMS-bericht
waarvan de tekst onvolledig is.
Het geheugen van het toestel is
vol.
Oude SMS-berichten
(pagina 46) wissen.
SMS-bericht wordt voorge-
lezen.
Uw toestel is in de database
van uw SMS-provider gemar-
keerd als ongeschikt voor SMS-
berichten via het vaste
netwerk. Met andere woorden,
u niet meer bent geregistreerd.
Toestel (opnieuw) laten regis-
treren voor SMS-ontvangst.
Ontvangst is alleen overdag
mogelijk.
Als in de database van uw SMS-
netwerkaanbieder nog niet
bekend is dat uw toestel SMS-
functionaliteit voor het vaste
net ondersteunt, wordt alleen
overdag geprobeerd om
berichten af te leveren.
Laat het toestel bij uw service-
provider (weer) registreren
voor SMS-ontvangst zodat het
in de database kan worden
opgenomen.
52
Kostenbewust telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / charges.fm / 22.03.2006
Kostenbewust telefoneren
Kies telefoonnummers via een netwerkaanbieder die bijzonder gunstige tarieven
aanbiedt (LCR), of laat de gesprekskosten op de handset weergeven. Met de snelkieslijst
kunt u de LCR-nummers eenvoudig beheren.
Gespreksduur weergeven
Wanneer u wordt gebeld, wordt de gespreksduur automatisch weergegeven op het
display.
Wanneer u zelf iemand belt, wordt de gespreksduur weergegeven tot de gespreks-
kosten zijn berekend. (Voorwaarde: de doorgifte van de gesprekskosten is aangevraagd
bij uw netwerkprovider en wordt door hem ondersteund.)
Na afloop van het gesprek wordt de gespreksduur niet meer weergegeven. De gespreks-
duur wordt nog ongeveer 3 seconden weergegeven. Vervolgens wordt de handset in de
ruststand gezet.
Gesprekskosten weergeven
U kunt de kosten laten weergeven als u deze service bij uw netwerkprovider heeft
aangevraagd.
U kunt het totaalaantal eenheden/de totale kosten en de kosten van het laatste gesprek
laten weergeven, afhankelijk van de instellingen, zie pagina 54. De totale kosten zijn de
kosten die met deze handset zijn gemaakt. Als de netwerkprovider geen tariefinfor-
matie verzendt, wordt de gespreksduur weergegeven.
Kostenregistratie instellen
Vraag bij uw netwerkprovider of de gesprekskosten als tariefeenheid of als bedrag
worden verzonden. Vervolgens kunt u de kostenregistratie instellen op Gesprekseen-
heid of Gesprekskosten.
Als u Gesprekskosten selecteert, terwijl alleen de gesprekseenheden door de
netwerkprovider worden verzonden, wordt de instelling na een gevoerd gesprek auto-
matisch gewijzigd in Gesprekseenheid.
Standaard is Gesprekseenheid ingesteld.
i
Vermeldingen in de snelkieslijst kunt u op dezelfde manier beheren als
vermeldingen in het telefoonboek. Het enige verschil is dat u in plaats van
het telefoonboek de snelkieslijst opent met de toets C. Informatie over
hoe u gegevens moet opslaan, wijzigen of wissen vindt u in de handlei-
ding van uw handset.
53
Kostenbewust telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / charges.fm / 22.03.2006
Registratietype instellen
Bij de standaardinstelling Geen factor worden eenheden weergegeven.
Prijs per eenheid invoeren
Om de kosten te kunnen berekenen bij het registratietype Gesprekseenheid, moet u
de valuta en de prijs per eenheid invoeren (standaard: Geen factor). Voor dit type
kostenregistratie moet Gesprekseenheid zijn ingesteld (standaardinstelling).
v
/ w ¢ í ¢ Gesprekskosten ¢ Berek. wijze
of ...
Gesprekskosten instellen:
s/s Gesprekskosten
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
of ...
Gesprekseenheid instellen:
s
/ s Gesprekseenheid
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
OK
i
Als u bovendien een factor heeft ingevoerd (zie de volgende paragraaf
„Prijs per eenheid invoeren”), worden de gesprekskosten vermenigvul-
digd met deze factor. U kunt een factor ook gebruiken om hogere
gesprekskosten in rekening te brengen, bijvoorbeeld de weergegeven
kosten verhogen met een factor 2. Als dit niet geval is, schakelt u de
functie uit.
v / w ¢ í ¢ Gesprekskosten ¢ Berek. wijze
of ...
s
/ s Factor --,-
Factor met komma selecteren en bevestigen.
of ...
s
/ s Factor ---
Factor zonder komma selecteren en bevestigen.
... verder met
~
Factor (vier posities) invoeren, bijvoorbeeld 0019
voor Ä 0,19.
Eventueel valuta invoeren (standaard: EUR)
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s
Valuta (â, $, £) selecteren en bevestigen.
Factor opslaan:
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
OK
OK
OK
OK
54
Kostenbewust telefoneren
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / charges.fm / 22.03.2006
Kostenoverzicht weergeven en wissen
Afhankelijk van de instellingen worden de gespreks- of tariefeenheden voor elk intern
toestel, voor elk gedefinieerd MSN-nummer en voor het volledige systeem weerge-
geven:
Kostenweergave voor laatste gesprek in-/uitschakelen
U kunt op elke handset de totale kosten en de kosten van het laatste gesprek voor deze
handset laten weergeven. Voorwaarde: MSN volgend nr. ST niet ingeschakeld.
Standaard is Laatste kosten uitgeschakeld.
Nadat u de functie heeft ingeschakeld, worden de gesprekskosten op de handset weer-
gegeven wanneer u op de verbindingstoets c lang indrukt.
v
/ w ¢ í ¢ Gesprekskosten ¢ Kostenoverzicht
s / s
Naar de rekeningen van de afzonderlijke interne
toestellen of gedefinieerde MSN-nummers
bladeren.
Eventueel bedrag uit kostenoverzicht wissen:
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Bedrag wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
i
Totalen en afzonderlijke bedragen moeten afzonderlijk worden gewist.
Als u bijvoorbeeld het totaalbedrag van een MSN-nummer wist, blijven de
kosten voor de verschillende handsets behouden. U moet deze afzonder-
lijk wissen.
v / w ¢ í ¢ Gesprekskosten
s / s Laatste kosten
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
55
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
Antwoordapparaat instellen
Het antwoordapparaat is gereed voor gebruik zodra u de telefoon aansluit.
Het antwoordapparaat Aa1 is ingeschakeld. Dit antwoordapparaat registreert alle
berichten (aan alle MSN-nummers voor ontvangst). Aa1 kan via alle handsets worden
afgeluisterd en ingesteld (standaard).
Aa2 en Aa3 zijn bij levering uitgeschakeld (pagina 55). Om ze te kunnen gebruiken,
moet u ze inschakelen en aan elk antwoordapparaat een eigen MSN voor ontvangst
toewijzen.
U kunt Aa1, Aa2 en Aa3 onafhankelijk van elkaar configureren.
MSN-nummer voor ontvangst toewijzen
U kunt aan elk (weergegeven) antwoordapparaat (Aa1, Aa2, Aa3) een of meer MSN-
nummers voor ontvangst toewijzen. Andersom geldt dat u een MSN-nummer voor
ontvangst slechts aan één antwoordapparaat kunt toewijzen (want er kan maar één
opname tegelijkertijd plaatsvinden).
U kunt antwoordapparaten waaraan een MSN-nummer voor ontvangst is toegewezen,
alleen instellen en bedienen vanaf handsets of toestellen waaraan hetzelfde MSN-
nummer voor ontvangst is toegewezen.
Antwoordapparaat verbergen/weergeven
Wanneer u voor uw aansluiting slechts een of twee antwoordapparaten wilt gebruiken,
kunt u de overige antwoordapparaten voor alle indicaties en menu’s verbergen.
U kunt een antwoordapparaat alleen verbergen als er geen (memo)berichten meer op
staan:
◆ Als er nieuwe, nog niet beluisterde (memo)berichten op het antwoordapparaat
staan, wordt u hiervan op de hoogte gebracht wanneer u het antwoordapparaat
probeert te verbergen. Het antwoordapparaat wordt nog steeds weergegeven.
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s
Antwoordapparaat selecteren, Int91: Aa 91 voor
Aa1, Int92: Aa 92 voor Aa2 of Int93: Aa 93 voor
Aa3.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Ontvangst-MSN
Selecteren en bevestigen.
s
/ s MSN1:
MSN-nummer voor ontvangst selecteren en beves-
tigen, bijvoorbeeld MSN1: Anna. Er worden alleen
MSN-nummers aangeboden die nog niet aan een
antwoordapparaat zijn toegewezen.
Herhaal deze procedure voor alle MSN-nummers
voor ontvangst die u aan het antwoordapparaat wilt
toewijzen.
OK
OK
56
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
◆ Als bij het verbergen nog oude, reeds beluisterde (memo)berichten in het geheugen
staan, verschijnt de vraag of u deze berichten wilt wissen. Het antwoordapparaat
wordt alleen verborgen als u bevestigt met
JA.
Ingeschakelde antwoordapparaten worden uitgeschakeld wanneer ze worden
verborgen. Wanneer u deze antwoordapparaten opnieuw weergeeft, wordt automa-
tisch de status van voor het uitschakelen hersteld.
Aantal belsignalen voor start van het antwoordapparaat instellen
U kunt instellen wanneer (na hoeveel belsignalen) het antwoordapparaat een oproep
moet beantwoorden. U kunt kiezen uit de volgende opties: 1 Opr. signaal, 2 Opr.
signaal, ..., 9 Opr. signaal. In plaats van een vast aantal belsignalen kunt u ook de
kostenbesparende instelling Automatisch 2/4 (instelling bij levering) kiezen. Het
antwoordapparaat wordt dan automatisch ingeschakeld:
◆ na 2 belsignalen, als er nieuwe berichten zijn opgenomen;
◆ na 4 belsignalen, als er geen nieuwe berichten zijn opgenomen.
Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen
U kunt bij het beluisteren voor elk (memo)bericht de opnamedatum en -tijd (tijd-
stempel) laten weergeven (standaard ingeschakeld).
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s
Intern nummer van het antwoordapparaat
selecteren (Int91, Int92 of Int93).
v
/ v
Submenu openen.
of ...
Antwoordapparaat verbergen:
s
/s AntwApVerbergn?
Selecteren en bevestigen.
of ...
Antwoordapparaat weergeven:
s
/ s AntwApWeergevn?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Aantal opr.sign
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Automatisch 2/4
Aantal belsignalen of Automatisch 2/4 selec-
teren en bevestigen (‰ = ingesteld).
OK
OK
OK
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
Bericht/memo
Bevestigen.
s / s Tijdsaanduiding
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
OK
OK
57
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
Opnameduur en opnamekwaliteit instellen
U kunt de maximale duur en de opnamekwaliteit van een bericht instellen. De opna-
mekwaliteit is van invloed op de totale opnamecapaciteit van uw antwoordapparaat.
Bij de instelling Hoge kwaliteit is de opnamecapaciteit maximaal twaalf minuten, bij
Opnameduur (de standaardkwaliteit, die in de meeste gevallen toereikend is) maxi-
maal 25 minuten. Standaard zijn de opnamekwaliteit Opnameduur en de opnameduur
Maximaal ingesteld.
Opnamelengte instellen
U kunt de maximale duur van een bericht beperken 1 minuut, 2 minuten of 3 minuten.
Als u de opnamelengte Maximaal (standaard) instelt, dan is deze „onbeperkt“ (tot het
geheugen vol is).
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
Opnamekwaliteit instellen
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
i
De opname van een gesprek wordt afgebroken:
◆ als de opbeller langer dan acht seconden pauzeert;
◆ bij het einde van het gesprek; wanneer de beller de verbinding
verbreekt;
◆ na afloop van de ingestelde maximale opnamelengte, bij de instelling
Maximaal tot het geheugen vol is.
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
Bericht/memo
Bevestigen.
Opnameduur
Bevestigen.
s / s Maximaal
Opnamelengte selecteren en bevestigen, bijvoor-
beeld Maximaal (‰ = ingeschakeld).
OK
OK
OK
OK
i
Als de opnameduur voorbij is, wordt – indien opgeslagen – automatisch
de slotaankondiging afgespeeld. Vervolgens wordt de verbinding
verbroken.
Voor memoberichten wordt de opnameduur niet beperkt.
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s / s Aa-kwaliteit
Selecteren en bevestigen.
of ...
Hoge kwaliteit instellen:
Hoge kwaliteit
Bevestigen (‰ = ingeschakeld).
of ...
Lange opnameduur instellen:
s
/s Opnameduur
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
OK
OK
OK
58
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
Automatische pauze in-/uitschakelen
Als de automatische pauze is ingeschakeld, wordt het antwoordapparaat na de weer-
gave van een (memo)bericht in de pauzestand gezet. Het volgende bericht wordt dan
pas weergegeven als u de displaytoets
>... indrukt.
Standaard is de automatische pauze uitgeschakeld.
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-PIN
instellen
U kunt het antwoordapparaat beveiligen tegen ongewenst gebruik. Definieer hiervoor
een antwoordapparaat-PIN (persoonlijk identificatienummer) en schakel de blokkering
van het antwoordapparaat in. Het wijzigen van de instellingen en het beluisteren van
berichten is dan alleen nog mogelijk na invoer van de PIN.
Antwoordapparaat-PIN invoeren, wijzigen
Standaard is de antwoordapparaat-PIN 0000 ingesteld.
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
Wanneer u zich bij het invoeren van de antwoordapparaat-PIN heeft vergist, kunt u de
ingevoerde code met de toets W wissen en opnieuw invoeren.
Vergrendeling van antwoordapparaat in-/uitschakelen
Standaard is de vergrendeling van het antwoordapparaat uitgeschakeld.
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
s
/ s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s
/s Autom. pauze
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
OK
i
Bediening van het antwoordapparaat op afstand is alleen mogelijk als u
een antwoordapparaat-PIN heeft ingesteld.
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s / s Aa-PIN wijzigen
Selecteren en bevestigen.
~
Nieuwe antwoordapparaat-PIN invoeren (maximaal
8 cijfers) en bevestigen.
~
Nieuwe antwoordapparaat-PIN herhalen en beves-
tigen.
OK
OK
OK
OK
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Aa-blokkering
Selecteren en bevestigen (‰ = blokkering ingescha-
keld).
OK
OK
59
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
Tijdbesturing instellen
U kunt het antwoordapparaat op bepaalde tijden automatisch laten in- en uitschakelen
en verschillende meldteksten op verschillende tijden van de dag laten weergeven.
U kunt binnen een dag van 24 uur vier verschillende periodes definiëren, elk met
verschillende instellingen voor het antwoordapparaat. U moet voor elke periode een
begintijd definiëren. De begintijd van de tweede periode is de eindtijd van de eerste
periode, enzovoort. De begintijd van de eerste periode is de eindtijd van de laatste gede-
finieerde periode. U kunt voor elke periode instellen of het antwoordapparaat moet zijn
ingeschakeld of niet en welke meldtekst (afzonderlijk in te stellen voor de twee modi)
moet worden gebruikt.
De tijdbesturing geldt in eerste instantie voor werkdagen (maandag tot en met vrijdag).
Voor het weekeinde (zaterdag en/of zondag) kunt u de tijdbesturing van de werkdagen
overnemen of instellen dat een bepaalde meldtekst de hele dag wordt gebruikt of dat
het antwoordapparaat de hele dag is uitgeschakeld.
Voorbeeld:
Het antwoordapparaat van de kantoorruimte moet zijn uitgeschakeld tijdens kantoor-
uren (8.00 tot 17.00 uur). Alleen tijdens de middagpauze (12.00 tot 13.00 uur) moet
het antwoordapparaat worden ingeschakeld, met meldtekst 1. Buiten de kantooruren
(17.00 tot 8.00 uur) moet de meldtekst voor de modus Meldtekst worden afgespeeld.
U moet de volgende periodes definiëren:
1. Begintijd 08.00 uur, antwoordapparaat uit
2. Begintijd 12.00 uur, meldtekst 1
3. Begintijd 13.00, antwoordapparaat uit
4. Begintijd 17.00 uur, meldtekst voor de modus Memotekst
Begintijden en meldteksten voor werkdagen instellen
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
s
/ s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s / s Tijdsbesturing
Selecteren en bevestigen.
s / s Ma - vr
Selecteren en bevestigen. ‰ = ten minste één start-
tijd ingevoerd.
s
/ s
Waarde voor de periode kiezen,
bijvoorbeeld **:** Meldtekst 1, en bevestigen.
s
/ s Kies melding
Selecteren en bevestigen.
s / s Meldtekst 1
Meldtekst 1, Meldtekst 2, Afw.melding of Antw.
app. uit selecteren en bevestigen
¯ Displaytoets indrukken.
s
/ s Starttijd
Selecteren en bevestigen.
~
Starttijd (vier posities) invoeren. De begintijd is
tevens de eindtijd van de vorige periode.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
60
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
Tijdbesturing voor zaterdag/ zondag instellen
Standaard is ingesteld dat dezelfde tijdbesturing wordt gebruikt als op werkdagen - Als
ma-vr.
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
Tijdbesturing in-/uitschakelen
Standaard is de tijdbesturing uitgeschakeld.
Voorwaarde: u heeft ten minste één begintijd ingesteld (pagina 59) en een antwoord-
apparaat geselecteerd (pagina 90).
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
OK
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Tijdsbesturing
Selecteren en bevestigen.
of ...
s
/ s Zaterdag
Selecteren en bevestigen.
of ...
s
/ s Zondag
Selecteren en bevestigen.
... verder met
s
/ s Als ma-vr
Als ma-vr, Mldtks1 hele dg, Mldtks2 hele dg,
Afw.m. hele dg of Antw. app. uit selecteren en
bevestigen.
OK
OK
OK
OK
OK
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s / s Tijdsbesturing
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
of ...
Tijdbesturing inschakelen:
Inschakelen?
Bevestigen.
of ...
Tijdbesturing uitschakelen:
Uitschakelen?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
OK
OK
61
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
Automatisch meeluisteren in-/uitschakelen
U kunt het antwoordapparaat zo instellen dat bij de opname van een bericht een toege-
wezen handset of het basisstation (alleen SX353) de functie Meeluisteren automatisch
wordt ingeschakeld.
Standaard is automatisch meeluisteren uitgeschakeld.
Toestel toewijzen
Er kan slechts één toestel (handset of basisstation) aan het antwoordapparaat worden
toegewezen. U kunt een toestel selecteren waaraan een MSN-nummer voor ontvangst
van het antwoordapparaat is toegewezen. Alleen toestellen met een handsfreefunctie
worden weergegeven. Automatische gespreksovername (pagina 62) moet zijn inge-
schakeld.
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
Meeluisteren in-/uitschakelen
U kunt meeluisteren alleen inschakelen als aan het antwoordapparaat een toestel is
toegewezen.
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
s
/ s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Autom.meeluist.
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Select. Handset
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Int13:
Toestel selecteren en bevestigen ,bijvoorbeeld
Int13: Anna.
OK
OK
OK
OK
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s / s Autom.meeluist.
Selecteren en bevestigen.
of ...
Meeluisteren inschakelen:
Inschakelen?
Bevestigen.
of ...
Meeluisteren uitschakelen:
Uitschakelen?
Bevestigen.
OK
OK
OK
OK
62
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
Automatische gespreksovername in-/uitschakelen
Bij de automatische gespreksovername kunt u het gesprek van het antwoordapparaat
direct (meldtekst of gespreksopname loopt) op elke handset of draadgebonden tele-
foon (door opnemen van de hoorn) overnemen, waaraan hetzelfde MSN voor
ontvangst is toegekend als aan het antwoordapparaat. U hoeft alleen op de verbin-
dingstoets c van de handsets te drukken of de hoorn van het basisstation op te nemen.
De opname van het gesprek wordt dan afgebroken.
Standaard is automatische gespreksovername ingeschakeld.
Voorwaarden:
◆ Voor overname van een gesprek moet voor het toestel ten minste de autorisatie
Alleen aannemen zijn ingesteld (pagina 64).
◆ Aan het antwoordapparaat en het toestel is hetzelfde MSN voor ontvangst toege-
kend.
Automatische notificatie via SMS in-/uitschakelen
U kunt instellen dat automatisch een SMS-bericht naar een extern telefoonnummer
(bijvoorbeeld een mobiele telefoon) wordt verzonden wanneer er een nieuw bericht op
het antwoordapparaat is ingesproken. Het SMS-bericht luidt dan bijvoorbeeld:
Nieuw bericht: 01712205625 voor kantoor om 18.27 uur op don, 19-02-05. U heeft
2 nieuwe berichten op het antw.app.).
Automatische notificatie via SMS is niet in alle landen beschikbaar.
Bestemmingsnummer voor de SMS-berichten invoeren
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
i
Als voor een toestel automatisch meeluisteren is ingeschakeld
(pagina 61), kunt u het gesprek alleen met dat toestel overnemen.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell.
s / s Gespr.overnemen
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
i
Voor het verzenden van SMS-berichten moet een verzendcentrale zijn
ingesteld (pagina 37).
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s / s Nieuw SMS ber.
Selecteren en bevestigen.
~
Bestemmingsnummer invoeren (maximaal 20
cijfers).
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
OK
OK
OK
63
Antwoordapparaat instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_config.fm / 22.03.2006
Bestemmingsnummer voor de SMS-berichten wijzigen of wissen
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
SMS-notificatie in-/uitschakelen
De notificatie per SMS kunt u alleen inschakelen als er een bestemmingsnummer is
opgeslagen.
Voorwaarde:u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 90).
s
/ s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Nieuw SMS ber.
Selecteren en bevestigen.
of ...
Bestemmingsnummer invoeren of wijzigen:
Nummer wijzigen
Bevestigen.
~
Bestemmingsnummer wijzigen.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
of ...
Bestemmingsnummer wissen:
s
/ s Nummer wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
OK
OK
OK
s / s Instellingen
Selecteren en bevestigen.
s / s Nieuw SMS ber.
Selecteren en bevestigen.
v / v
Submenu openen.
of ...
SMS-notificatie inschakelen:
s
/ s Inschakelen?
Selecteren en bevestigen.
of ...
SMS-notificatie uitschakelen:
s
/ s Uitschakelen?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
OK
OK
64
Beveiliging
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / security.fm / 22.03.2006
Beveiliging
Systeem-PIN wijzigen
Met de PIN-code (persoonlijk identificatienummer) beveiligt u de volgende instellingen
tegen onbevoegd gebruik:
◆ Instellingen voor de gesprekskosten
◆ Interne en externe doorschakelingen
◆ SMS-servicecentrales, toestelconfiguraties, beveiligings-, ISDN- en systeeminstel-
lingen
◆ Configuratie-wizard
De PIN-code is alleen effectief als dit een andere code is dan 0000.
Standaard is de PIN-code “0000”.
Autorisaties vastleggen
U kunt voor alle aangemelde apparaten verschillende autorisaties instellen:
◆ Onbegrensd (standaard instelling)
Alle toestellen kunnen inkomende en uitgaande externe/interne gesprekken voeren.
◆ Alleen aannemen
De toestellen kunnen inkomende externe oproepen beantwoorden. Uitgaande
gesprekken naar extern zijn niet mogelijk. Er kunnen interne gesprekken (uitgaand
en inkomend) worden gevoerd. Er kunnen noodnummers worden gekozen.
◆ Alleen intern
De toestellen kunnen alleen interne gesprekken (uitgaand en inkomend) voeren. Er
kunnen noodnummers worden gekozen.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Veiligheid ¢ PIN wijzigen
~
Nieuwe systeem-PIN invoeren (maximaal 8 cijfers, 0
t/m 9) en bevestigen.
~
Nieuwe systeem-PIN herhalen en bevestigen.
OK
OK
!
Zorg dat u de nieuwe PIN-code onthoudt! Als u deze vergeet, moet het
toestel worden hersteld. Neem in dat geval contact op met de Siemens-
hotline (pagina 103).
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Veiligheid ¢ Autorisaties
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11: Intern
11
.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Alleen intern
Autorisatie selecteren, bijvoorbeeld Alleen intern, en
bevestigen. Ingestelde autorisatie is gemarkeerd
met ‰ .
65
Beveiliging
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / security.fm / 22.03.2006
Noodnummers
Standaard is het landspecifieke noodnummer “112” ingesteld. Het is niet mogelijk dit te
wijzigen of te wissen. U kunt vijf eigen noodnummers invoeren.
Eigen noodnummer instellen, wijzigen, weergeven en wissen
i
Het noodnummer kan ook worden gekozen op een handset met beperkte
autorisatie (bijvoorbeeld
Alleen intern).
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Veiligheid ¢ Noodnummers
s / s <geen invoer>
Vermelding selecteren, bijvoorbeeld <geen
invoer>
.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te
openen.
of ...
Noodnummer instellen, wijzigen:
Nummer wijzigen
Bevestigen.
~
Nieuwe noodnummer (maximaal 32 cijfers)
invoeren of bestaand noodnummer wijzigen. U
kunt de nummers ook overnemen uit het tele-
foonboek s
/ s of de snelkieslijst C.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te
openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
of ...
Noodnummer weergeven:
s
/s Nummer weergeven
Selecteren en bevestigen.
of ...
Noodnummer wissen:
s
/ s Nummer wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
OK
OK
i
Als uw telefoon op een centrale is aangesloten, dient u vóór het alarm-
nummer het juiste toegangsnummer plaatsen (de netlijncode, bijvoor-
beeld 0; zie pagina 84). Dat geldt ook voor de vooraf ingestelde alarm-
nummers. Deze moet u bijvoorbeeld vervangen door „0112“.
66
Beveiliging
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / security.fm / 22.03.2006
Noodnummer kiezen
Voorwaarde: extern kiezen is geblokkeerd op de handset (pagina 64).
Als het gekozen nummer niet overeenkomt met een van de ingestelde nummers, wordt
de oproep afgewezen en verschijnt de melding „
Nummer is geen noodnummer“.
c
Verbindingstoets indrukken.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
NOODNR.
Displaytoets indrukken.
... verder met
Noodnummer kiezen.
~
Noodnummer invoeren.
67
Tijdfuncties
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / time_calendar.fm / 22.03.2006
Tijdfuncties
Datum en tijd instellen
Datum en tijd worden tijdens het eerste gesprek dat u met uw telefoon voert, door de
telefooncentrale verzonden.
Voor de tijd heeft u de keuze tussen de 12-uurs- en 24-uursweergave (standaard) (am
= van 0.00 tot 12.00; pm = van 12.00 tot 24.00).
Nachtstand
U kunt voor elk MSN voor ontvangst een doorschakeling instellen. Dan worden dagelijks
in een bepaalde periode (Starttijd tot Eindtijd) en eventueel in het weekeinde (Za/zo
hele dag) automatisch alle inkomende oproepen doorgeschakeld naar een extern tele-
foonnummer, een ander intern toestel of, naar een van de ingeschakelde antwoordap-
paraten . U kunt bijvoorbeeld buiten kantoortijden (van 18.00 tot 8.00 uur) alle
oproepen doorschakelen van uw zakelijk nummer naar uw privé-nummer.
Bij doorschakeling naar externe nummers kunt u vanuit de handset alleen het MSN-
nummer doorschakelen dat als MSN-nummer voor ontvangst aan de handset is toege-
wezen.
Let erop, dat uw netwerkprovider externe doorschakeling ondersteunt, anders is
omleiden alleen via interne ruggespraak (pagina 75) en (pagina 26) mogelijk.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Datum/tijd
of ...
Weergave selecteren:
s / s 12 uur
Eventueel kiezen tussen 12 uur- en 24 uur-weer-
gave (‰ = aan).
s
/ s Datum DD.MM
Eventueel kiezen tussen weergave Datum DD.MM
(dag-datum)- en Datum MM.DD (datum-dag) (‰ =
aan).
of ...
Datum en tijd instellen:
Tijd instellen
Selecteren en bevestigen.
~
Datum en tijd instellen. Met z { correcte gege-
vens overslaan.
Bij 12 uur-weergave met de displaytoetsen
AM en PM
schakelen tussen am en pm.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen om de instelling op te
slaan.
OK
OK
OK
OK
68
Tijdfuncties
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / time_calendar.fm / 22.03.2006
De nachtstand is standaard uitgeschakeld. Om de nachtstand te kunnen inschakelen,
moet u eerst een bestemming voor de doorschakeling instellen.
Bestemming instellen
Voorwaarde: de nachtstand is uitgeschakeld (pagina 70).
i
Als u voor een MSN-nummer voor ontvangst een externe oproepdoor-
schakeling heeft ingesteld (pagina 75), kunt u voor dat nummer geen
nachtstand activeren.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Nachtstand
s / s MSN1:
MSN selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1:
Anna.
s
/ s Doorschakel nr.
Selecteren en bevestigen.
of ...
Externe bestemming instellen:
s
/ s Extern
Selecteren en bevestigen.
~
Extern bestemmingsnummer invoeren.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
of ...
Interne bestemming instellen:
s
/ s Intern
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11:
Intern 11 (‰ = ingeschakeld).
of ...
Antwoordapparaat selecteren (op Gigaset met
geïntegreerd antwoordapparaat):
s
/s Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Antwoordapp. 2
Gewenst antwoordapparaat selecteren, bijvoorbeeld
Antwoordapp. 2. De oproepen wordt doorgescha-
keld naar het geselecteerde antwoordapparaat.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
i
◆ Nachtstand met intern nummer: als het interne toestel niet is aange-
meld of niet bereikbaar is (bijvoorbeeld als de handset is uitgescha-
keld), wordt de oproep niet gesignaleerd en hoort de beller de inge-
sprektoon.
◆ Nachtstand met antwoordapparaat: ook als het antwoordapparaat is
uitgeschakeld, wordt de oproep op het antwoordapparaat gesigna-
leerd en neemt het antwoordapparaat de oproep aan na het inge-
stelde aantal belsignalen (pagina 56).
69
Tijdfuncties
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / time_calendar.fm / 22.03.2006
Start- of eindtijd voor de nachtstand invoeren
Standaard is voor de Starttijd 20.00 uur of 8.00 pm ingesteld, voor de Eindtijd 08.00
uur of 8.00 am.
Nachtstand voor de hele dag op zaterdag-zondag in-/uitschakelen
Als u Za/zo hele dag instelt, geldt de nachtstand voor maandag tot en met vrijdag
tussen de opgegeven start- en eindtijd, en in het weekeinde voor de hele dag. Als u Za/
zo hele dag uitschakelt, is de doorschakeling ook in het weekeinde actief tussen de
ingestelde start- en eindtijd.
Standaard is Za/zo hele dag ingeschakeld.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Nachtstand
s / s MSN1:
MSN selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1:
Anna.
of ...
Starttijd invoeren:
s / s Starttijd
Selecteren en bevestigen.
~
Starttijd (vier posities) invoeren.
of ...
Eindtijd invoeren:
s
/ s Eindtijd
Selecteren en bevestigen.
~
Eindtijd (4 posities) invoeren.
... verder met
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
OK
OK
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Nachtstand
s / s MSN1:
MSN selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1:
Anna.
s
/s Za/zo hele dag
Selecteren en bevestigen (‰ = aan).
OK
OK
70
Tijdfuncties
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / time_calendar.fm / 22.03.2006
Nachtstand in-/uitschakelen
U kunt de nachtstand alleen inschakelen als u een voor het MSN voor ontvangst een
bestemming voor de doorschakeling heeft ingevoerd en als er momenteel geen andere
doorschakeling voor dit nummer is geactiveerd.
Als de nachtstand is ingeschakeld voor een MSN-nummer, wordt Nachtstand gemar-
keerd met ‰.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Nachtstand
s / s MSN1:
MSN selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1:
Anna.
of ...
Nachtstand inschakelen:
s / s Inschakelen?
Selecteren en bevestigen.
of ...
Nachtstand uitschakelen:
s
/ s Uitschakelen?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
OK
71
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Systeem instellen
De afkortingen tussen haakjes in de kopjes staan voor de desbetreffende ISDN-functie.
U kunt een aantal services pas gebruiken nadat de netwerkprovider deze beschikbaar
heeft gesteld. Het is mogelijk dat voor deze functies kosten in rekening worden
gebracht.
Naam van interne deelnemer wijzigen
Standaard zijn de namen van de interne nummers gebaseerd op hun nummer: Intern
11, Intern 12 enzovoort. U kunt deze namen naar wens aanpassen.
ISDN-nummer (MSN) definiëren/wissen
Met een ISDN-aansluiting beschikt u over twee telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijk
kunt gebruiken). Op het basisstation kunt u maximaal 10 eigen telefoonnummers
(MSN) instellen.
ISDN-nummers (MSN’s) instellen / naam wijzigen
Als u met de configuratie-wizard (pagina 11) nog niet alle telefoonnummers heeft
opgeslagen, kunt u dat later alsnog doen. Alle achteraf opgeslagen telefoonnum-
mers worden automatisch aan alle aangemelde handsets toegewezen.
Elk nieuw ingesteld telefoonnummer krijgt automatisch een eigen belmelodie. U kunt
deze melodie wijzigen (pagina 73).
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11:
Intern 11.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Naam
Selecteren en bevestigen.
~ Í
Naam wijzigen en menu openen.
s
/ s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen. De naam wordt nu in de
interne lijst weergegeven, ook bij interne oproepen
vanaf dit interne nummer.
OK
OK
i
Omdat de namen in het basisstation worden opgeslagen, kunnen hand-
sets een andere naam krijgen als deze bij een ander basisstation worden
aangemeld. Hierdoor herkent u gemakkelijk met welk basisstation de
handsets in verbinding staan.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell. ¢ MSN definiëren
s / s MSN1:
MSN selecteren, bijvoorbeeld MSN1: Anna.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Invoer wijzigen
Selecteren en bevestigen.
OK
72
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
ISDN-nummer (MSN) wissen
Telefoonnummer (MSN) toewijzen
U kunt aan de aangemelde toestellen bepaalde eigen telefoonnummers (MSN-
nummers) toewijzen. U definieert daarbij het volgende:
◆ welk telefoonnummer voor een aangemeld toestel wordt gebruikt voor inkomende
oproepen (MSN-nummer voor ontvangst);
◆ welk telefoonnummer wordt gebruikt voor uitgaande oproepen (MSN-nummer
voor verzending).
MSN-nummer voor ontvangst toewijzen
Standaard worden bij elke nieuwe handset alle nummers gebruikt. Ga als volgt te werk
als u aan de handset alleen bepaalde ontvangst-MSN’s wilt toewijzen:
~
Naam (maximaal 16 tekens – optioneel) invoeren
(zie zie pagina 107 voor informatie over het
invoeren van tekst).
s
/ s ~
Naar de regel <Nummer> gaan en het telefoon-
nummer zonder de eerste nul van het netnummer
invoeren.
Í
Submenu openen.
s
/ s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen.
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell. ¢ MSN definiëren
s / s MSN1:
MSN selecteren, bijvoorbeeld MSN1: Anna.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Invoer wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
i
Als u een MSN wist dat als MSN voor verzending (pagina 73) van een
intern toestel in gebruik is, wordt aan het interne toestel automatisch een
nieuw MSN voor verzending toegewezen (het MSN met het laagste posi-
tienummer).
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer van de handset selecteren, bijvoor-
beeld Int11: Intern 11.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Ontvangst-MSN
Selecteren en bevestigen.
s / s MSN1:
MSN selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1:
Anna.
Procedure herhalen voor volgende MSN’s.
OK
OK
73
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
MSN voor verzending toewijzen
U kunt per toestel één verzend-MSN definiëren. Deze MSN wordt weergegeven op het
toestel van degene naar wie u belt, en wordt tevens gebruikt voor het berekenen van de
gesprekskosten.
Lijst met MSN-nummers voor verzending alleen voor volgend
gesprek instellen
U kunt de handset zo instellen dat een lijst met alle beschikbare MSN-nummers voor
verzending wordt weergegeven wanneer u op de verbindingstoets c of de handsfree-
toets d drukt.
Standaard is MSN volgend nr. niet ingeschakeld.
Ingesprektoon instellen voor MSN-nummers die in gesprek zijn
(Busy on Busy)
Met deze functie stelt u in dat bellers een ingesprektoon te horen krijgen als op dit MSN-
nummer al een gesprek wordt gevoerd, ongeacht of Wisselgesprek is ingesteld.
Deze functie is standaard niet ingesteld.
Oproepsignaal toewijzen aan een MSN-nummer
Bij het instellen wordt aan elk MSN voor ontvangst automatisch een ander oproepsig-
naal toegewezen. U kunt deze toewijzing voor elk MSN-nummer voor ontvangst
wijzigen. U kunt voor een MSN voor ontvangst een van de beschikbare oproepsignalen
selecteren. Op alle handsets wordt een inkomende oproep op het desbetreffende MSN-
nummer voor ontvangst gesignaleerd door deze belmelodie.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11:
Intern 11.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Zend-MSN
Selecteren en bevestigen.
s
/ s MSN1:
MSN selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1:
Anna.
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren en bevestigen, bijvoor-
beeld Int11: Intern 11.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
MSN volgend nr.
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell.
s / sWisselgespr.MSN
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
74
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Hele MSN-groep een oproep laten weigeren
U kunt instellen dat een externe oproep niet alleen op de handset, maar bij alle leden
van een MSN-groep wordt geweigerd. Door te drukken op
WEIGER krijgt de beller in
plaats van de vrijtoon een ingesprektoon te horen. Er klinkt op de hele groep geen
oproepsignaal. Een „wisselgesprek" kan ook worden geweigerd tijdens een gesprek. De
oproep wordt in de bellerslijst geplaatst.
Deze functie is standaard niet ingeschakeld.
Oproepen doorschakelen
Oproepen intern doorschakelen
Standaard is geen interne doorschakeling van oproepen ingesteld.
i
Naast de oproepsignalen 1–10 kunt u aan een MSN ook de „“ toewijzen.
Bij deze instelling gaan de handsets die aan het MSN voor ontvangst zijn
toegewezen, over met het oproepsignaal dat op de handset is ingesteld
voor externe oproepen.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell. ¢ MSN definiëren
s / s MSN1:
MSN selecteren, bijvoorbeeld MSN1: Anna.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Toon opr.sig:
Selecteren en bevestigen.
r
/ r Toon opr.sig: 5
Melodie (1 – 10, ) selecteren en bevestigen, bijvoor-
beeld Toon opr.sig: 5.
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell.
s / s Weiger Wisselg.
Selecteren en bevestigen. (‰ = ingeschakeld)
OK
i
◆ Er kan altijd maar één bestemming worden geselecteerd voor het
doorschakelen van interne oproepen.
◆ Alleen enkelvoudige doorschakelingen worden ondersteund. Als bij
het toestel waarnaar u doorschakelt zelf een interne doorschakeling
is ingesteld, wordt deze uitgeschakeld. De doorgeschakelde oproep
wordt in ieder geval gesignaleerd op het toestel waarnaar u heeft
doorgeschakeld.
75
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Bestemming instellen
Interne oproepdoorschakeling in-/uitschakelen
Voorwaarde: u kunt een interne doorschakeling alleen inschakelen als u een bestem-
ming heeft ingesteld.
Aantal belcycli instellen
Met oproepvertraging stelt u in na hoeveel belcycli de doorschakeling wordt geacti-
veerd. U kunt 0 (directe doorschakeling) tot 9 belcycli instellen. Een belcyclus duurt vijf
seconden.
Standaard zijn 0 (= directe oproepdoorschakeling) belcycli ingesteld.
Oproepen extern doorschakelen (CF/Call Forwarding)
Met een ISDN-aansluiting beschikt u over twee telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijk
kunt gebruiken. Hierdoor is het mogelijk de oproepdoorschakeling niet alleen te acti-
veren in de telefooncentrale (extern), maar ook direct in het basisstation (intern). De
beller wordt dan via de tweede telefoonlijn doorgeschakeld naar de bestemming die u
heeft ingevoerd. U kunt de bestemming voor de oproepdoorschakeling als volgt
instellen:
◆ het doorschakelen van de oproep vindt direct in de telefooncentrale plaats (oproep-
doorschakeling extern), waardoor uw telefoonlijnen vrij blijven (afhankelijk van uw
netwerkprovider).
◆ het doorschakelen van de oproep vindt plaats in uw basisstation (intern). Beide tele-
foonlijnen zijn dan bezet
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Intern doorsch. ¢ Doorschakel nr.
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11:
Intern 11
(¿=aan).
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Intern doorsch.
of ...
Inschakelen:
Inschakelen?
Bevestigen.
of ...
Uitschakelen:
Uitschakelen?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Intern doorsch. ¢ Aant. opr.sign.
~
Aantal belcycli invoeren en bevestigen.
OK
76
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Voor elk MSN voor ontvangst kunt u een bestemmingsnummer opslaan waarbij u kunt
kiezen uit de drie volgende opties:
Direct – Bij bezet – Bij geen gehoor
Ingestelde externe oproepdoorschakelingen worden opgeslagen in een lijst (afhankelijk
van uw netwerkprovider), waarin wordt aangegeven, welke doorschakelingen actief
zijn.
Locatie voor oproepdoorschakeling instellen
Standaard is Extern doorsch. ingesteld.
Bestemming instellen
i
◆ De kosten voor de oproepdoorschakeling zijn voor u.
◆ Als de doorschakeling in het basistoestel plaatsvindt (oproepdoor-
schakeling intern), kunt u de optie „Bij bezet“ niet gebruiken.
◆ Het is mogelijk de drie voorwaarden tegelijk in te schakelen.
◆ Als u voor een MSN-nummer voor ontvangst de nachtstand heeft
ingesteld (pagina 67), kunt u voor dat nummer geen externe door-
schakeling instellen of wijzigen.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell.
of ...
s / s Intern doorsch.
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
of ...
s
/ s Extern doorsch.
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Extern doorsch.
Í
Displaytoets indrukken om het menu te openen.
s / s Nieuwe invoer
Selecteren en bevestigen.
s / s MSN1:
MSN-nummer voor ontvangst selecteren en beves-
tigen, bijvoorbeeld MSN1: Anna.
s
/ s Direct
Selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Direct.
~ Í
Telefoonnummer invoeren en menu openen.
s / s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Bevestigen om de oproepdoorschakeling in te
stellen.
OK
OK
OK
OK
77
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Externe oproepdoorschakeling in-/uitschakelen
Vermelding wijzigen
Externe oproepdoorschakeling wissen
Bestemmingsnummer instellen – CD (Call Deflection)
U kunt een bestemmingsnummer voor inkomende oproepen instellen. Dit nummer
wordt standaard aangeboden bij handmatig doorschakelen (pagina 28).
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Extern doorsch.
s / s
Oproepdoorschakeling selecteren, bijvoorbeeld
MSN1.
v
/ v
Submenu openen.
of ...
Inschakelen:
s
/ s Inschakelen?
Selecteren en bevestigen.
of ...
Uitschakelen:
s
/ s Uitschakelen?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Extern doorsch.
s / s
Oproepdoorschakeling selecteren, bijvoorbeeld
MSN1.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Invoer wijzigen
Selecteren en bevestigen.
~ Í
Nieuw telefoonnummer invoeren en menu openen.
s
/ s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Bevestigen om de oproepdoorschakeling in te
stellen.
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Extern doorsch.
s / s
Oproepdoorschakeling selecteren, bijvoorbeeld
MSN1.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Invoer wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell. ¢ Bestemmingsnr.
~ Í
Bestemmingsnummer invoeren en bevestigen.
s / s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen.
OK
78
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Automatisch doorschakelen bij geen gehoor op een handset
instellen
Als een handset zich buiten het zendbereik van het basisstation bevindt, de batterijen
leeg zijn of de handset is uitgeschakeld, worden oproepen (bij externe ruggespraak,
afhankelijk van uw netwerkprovider) naar een door u ingesteld extern nummer doorge-
schakeld, bijvoorbeeld een mobiele telefoon.
Voorwaarden:
◆ U heeft een MSN-nummer voor ontvangst exclusief toegewezen aan de handset
(pagina 72). U mag dit MSN-nummer niet als nummer voor ontvangst aan een
ander apparaat toewijzen, ook niet de ISDN-bus!
◆ U kunt de doorschakeling op het basisstation slechts voor één MSN-nummer
instellen.
Standaard is geen automatische doorschakeling ingesteld.
De automatische doorschakeling wordt gemarkeerd in de lijst met doorschakelingen.
Interne groep voor verzameloproepen instellen
U kunt vanuit elke handset een verzameloproep naar alle andere aangemelde interne
toestellen verzenden (pagina 20).
In de basisinstelling worden alle aangemelde toestellen met het toesteltype Telefoon of
„Neutraal“ in de groep voor verzameloproepen geplaatst.
Oproepvertraging instellen
Met oproepvertraging kunt u voor een toestel per MSN-nummer voor ontvangst
instellen dat de telefoon pas na een bepaald aantal belcycli overgaat. Tijdens de vertra-
ging kan de oproep met de functie „Beantwoorden?“ worden aangenomen, zonder dat
het oproepsignaal wordt weergegeven. U geeft de oproepvertraging op in belcycli. Een
belcyclus duurt vijf seconden.
Standaard zijn 0 (= niet ingeschakeld) belcycli ingesteld.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell. ¢ Direct doorsch.
s / s MSN1:
Oproepdoorschakeling selecteren, bijvoorbeeld
MSN1: Anna.
v
/ v
Submenu openen.
~ Í
Bestemmingsnummer invoeren en bevestigen.
s
/ s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen. De automatisch oproep-
doorschakeling is ingeschakeld (‰ = aan).
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11:
Intern 11.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Int. Groepsopr.
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
79
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Houd bij deze instelling rekening met de instelling (standaard: Automatisch 2/4) van
het antwoordapparaat. Als u een langere oproepvertraging instelt dan de periode
waarna de oproep door het antwoordapparaat wordt aangenomen, gaat de telefoon
helemaal niet over.
Voor elk geprogrammeerd MSN moet ten minste één toestel direct kunnen worden
gebeld. Daarom worden oproepen toch meteen verzonden naar het toestel waarvoor u
een oproepvertraging heeft ingesteld, als het MSN-nummer voor ontvangst dat wordt
gebeld alleen aan dit toestel is toegewezen of als geen van de andere toestellen bereik-
baar is.
Oproep overnemen tijdens oproepvertraging zie pagina 22.
Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen
Deze functie kunt u voor elk toestel afzonderlijk definiëren. Als de functie Wisselgesprek
is ingeschakeld, hoort de beller de vrijtoon als u al een gesprek voert. De oproep wordt
zowel door een akoestisch signaal als op het display van de handset weergegeven.
Als de functie Wisselgesprek is uitgeschakeld, hoort de beller de vrijtoon als u al een
telefoongesprek voert en er meer toestellen aan dit MSN zijn toegewezen.
Als de functie Wisselgesprek is uitgeschakeld, hoort de beller de bezettoon als u al een
telefoongesprek voert en uw toestel als enige aan dit MSN is toegewezen.
Deze functie is standaard ingeschakeld. Extern wisselgesprek bewerken zie pagina 29.
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11:
Intern 11.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Opr.vertraging
Selecteren en bevestigen.
s
/ s MSN1:
MSN voor ontvangst selecteren, bijvoorbeeld
MSN11: Anna, en bevestigen.
~
Aant. opr.sign. invoeren.
OK
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int11: Intern 11
Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int11:
Intern 11.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Wisselgesprek
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
80
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Ruggespraak extern/intern instellen
Met een ISDN-aansluiting beschikt u over twee telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijk
kunt gebruiken.
U kunt instellen:
◆ dat bij ruggespraak vanuit een extern gesprek naar een andere externe deelnemer
het gesprek in de telefooncentrale in de wachtstand wordt gezet, zodat de tweede
ISDN-lijn beschikbaar blijft;
◆ dat bij ruggespraak vanuit een extern gesprek naar een andere externe deelnemer
het gesprek in het basisstation in de wachtstand wordt gezet, zodat de beide ISDN-
lijnen worden gebruikt.
Standaard is Ruggespr. ext. ingesteld.
Ruggespraak starten zie pagina 25 of pagina 26.
Wachtmuziek instellen
Externe deelnemers horen de ingestelde wachtmuziek wanneer de verbinding in het
basisstation (intern) in de wachtstand wordt gezet (pagina 80). Externe deelnemers die
in de telefooncentrale (extern) in de wachtstand worden gezet en interne deelnemers
die in de wachtstand worden gezet, horen geen wachtmuziek.
De volgende instellingen zijn mogelijk:
Standaard is Aan ingesteld.
i
Als de Ruggespr. ext. ingeschakeld is en de optie Wachtstand niet moge-
lijk is in de centrale (afhankelijk van uw netwerkprovider), vindt „Wacht-
stand“ automatisch intern in het toestel plaats.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell.
of ...
Ruggespr. int. instellen:
s / s Ruggespr. int.
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
of ...
Ruggespr. ext. instellen:
s
/ s Ruggespr. ext.
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
OK
Aan
De deelnemer in de wachtstand hoort de wachtmu-
ziek van het basisstation.
Uit
Als de wachtmuziek is uitgeschakeld, kunt u geen
optie voor de wachtmuziek instellen.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Muziek wachtst.
s / s Aan
Instelling selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld
Intern (‰ = aan).
OK
81
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Voorkeuroproep in-/uitschakelen
Met Voorkeuroproep kunt u instellen of een oproep tijdens dataoverdracht wordt afge-
wezen of gesignaleerd.
◆ Voorkeuroproep uit (standaard):
Oproepen tijdens dataoverdracht worden afgewezen als beide B-kanalen tegelijker-
tijd worden gebruikt. De beller hoort de ingesprektoon.
◆ Voorkeuroproep aan:
Als er een oproep komt tijdens dataoverdracht, wordt de dataverbinding automa-
tisch tot een B-kanaal gereduceerd en wordt de oproep gesignaleerd.
Toegangsnummers wijzigen
Toegangsnummers zijn de eerste cijfers van het voorkiesnummer voor een andere stad
(nationaal) of een ander land (internationaal). Voor Nederland zijn de toegangsnum-
mers standaard als volgt ingesteld:
In andere landen gelden mogelijk andere cijfers. In dat geval moet u deze instelling
wijzigen.
Als u dat niet doet, is het mogelijk dat terugbellen vanuit de bellerslijsten niet meer
werkt.
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell.
s / s Voorkeuroproep
Selecteren en bevestigen (‰ = aan).
OK
0 voor interlokale gesprekken (nationaal)
00 voor buitenlandse gesprekken (internationaal)
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell. ¢ Interlokale nrs
s / s Nationaal: 0
Soort toegangsnummer selecteren,
bijvoorbeeld Nationaal: 0.
v
/ v
Submenu openen.
s
/s Nummer wijzigen
Selecteren en bevestigen.
~ Í
Nieuw of gewijzigd toegangsnummer invoeren en
menu openen.
s
/ s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
82
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Landcode invoeren of wijzigen
Uit het GSM-netwerk overgenomen telefoonnummers bevatten altijd de internationale
landcode, ook wanneer binnen een land wordt getelefoneerd (bijvoorbeeld +31 voor
Nederland, +32 voor België, +33 voor Frankrijk, +43 voor Oostenrijk, +44 voor Groot-
Brittannië en +49 voor Duitsland).
Daarom moet de landcode goed worden ingesteld wanneer u een oproep vanuit het
GSM-netwerk heeft ontvangen, die oproep in het telefoonboek of de bellerslijst is over-
genomen en u daarna vanuit het telefoonboek of de bellerslijst via het ISDN-netwerk
terug wilt bellen.
Standaardinstelling: landcode van het desbetreffende land (bijvoorbeeld +31 in Neder-
land, +32 in België).
Fabrieksinstellingen herstellen
U kunt kiezen welke instellingen u wilt herstellen:
Gereed – Alle MSN-nummers en netnummers worden gewist en de antwoordapparaat-
PIN (op de Gigaset met geïntegreerd antwoordapparaat) wordt ingesteld 0000. De auto-
risaties worden teruggezet op „Kiezen en aannemen“.
Reset alles – Voor alle functies worden de fabrieksinstellingen hersteld. De systeem-
PIN wordt teruggezet op „0000“. Alle items (bellerslijst, kosten) worden gewist.
op basisstation:
SX353isdn
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell. ¢ Interlokale nrs
s / s Code: 32
Selecteren, bijvoorbeeld 31 voor Nederland, 32
voor België.
v
/ v
Submenu openen.
s
/ s Nummer wijzigen
Selecteren en bevestigen.
~ Í
Landcode invoeren en menu openen.
s
/ s Invoer opslaan
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
i
Voor beide functie geldt dat u eerst alle actieve doorschakelingen moet
uitschakelen. De handsets blijven aangemeld.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Spec. functie
¢ Std.instelling
of ...
Werking herstellen:
s / s Gereed
Selecteren en bevestigen.
of ...
Fabrieksinstellingen herstellen:
s
/s Reset alles
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
83
Systeem instellen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / settings_bs.fm / 22.03.2006
Status opvragen
U kunt de status van de volgende instellingen opvragen:
◆ Terugbellen
◆ Anonieme oproep
◆ Doorschakeling
◆ Ext. verbindingen
◆ Aa1, Aa2, Aa3
Softwareversie opvragen
U kunt de versie van de software van het basisstation opvragen:
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Status
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Spec. functie
¢ Versie/RFPI
84
Gebruik in combinatie met een telefooncentrale
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / pabx.fm / 22.03.2006
Gebruik in combinatie met een
telefooncentrale
Netlijncode
Voorwaarde: Als uw toestel op een telefooncentrale is aangesloten, moet u
– afhankelijk van de centrale – voor externe oproepen bij de eerste Ingebruikname een
netlijncode (netlijnprefix) invoeren. Zie de handleiding van de telefooncentrale. U kunt
een netlijncode (een tot vier cijfers) invoeren.
De netlijncode wordt bij inkomende oproepen automatisch aan het telefoonnummer
van de beller op het display toegevoegd. Als u het weergegeven nummer overneemt in
het telefoonboek, wordt ook de netlijncode toegevoegd. Het opgeslagen telefoon-
nummer kan dan bijvoorbeeld direct uit de bellerslijst (pagina 32) worden gekozen.
Gesprek doorverbinden – (ECT/Explicit Call Transfer) in-/uitschakelen
Voorwaarden:
als u twee gesprekspartners direct met elkaar wilt doorverbinden (pagina 29), moet
deze functie zijn ingeschakeld. Controleer, of uw telefooncentrale deze functie onder-
steunt.
Standaard is deze functie uitgeschakeld.
i
Let op de bijzonderheden bij SMS via interne centrales (pagina 49).
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Toegangsnummer
~ Í
Netlijncode invoeren en menu openen.
s / s Invoer opslaan
Bevestigen.
OK
i
Als u handmatig een nummer kiest of nummers in het telefoonboek,
noodnummers of nummers voor direct bellen invoert, moet u de netlijn-
code zelf invoeren.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ ISDN-instell.
s / s Gespr.Doorverb.
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
i
Als u deze functie inschakelt, wordt ook automatisch overgeschakeld op
Ruggespr. ext. (= in de telefooncentrale)(pagina 25).
85
Gebruik in combinatie met een telefooncentrale
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / pabx.fm / 22.03.2006
Kiesmethoden
Met de functie KEYPAD kunt u bepaalde functies starten door teken- en cijferreeksen in
te voeren.
De functie KEYPAD moet bij de aansluiting van uw telefoon op een ISDN-telefooncen-
trale of een schakelcentrale (bijvoorbeeld Centrex) die worden aangestuurd met het
KEYPAD-protocol. Daarbij worden de cijfers/tekens 0–9, *, # als Keypad-informatie
verzonden. Voor meer informatie over de gegevens en de codes die u kunt verzenden
neemt u contact op met de aanbieder.
Als uw telefoon is geïntegreerd in een Centrex-systeem, kunnen de volgende functies
worden gebruikt.
Mogelijke instellingen
Het is mogelijk om te schakelen tussen de instellingen Aut.Func.Prot. (standaard),
Autom. keypad en Kiezen * en #.
Aut.Func.Prot.
Als u Aut.Func.Prot. inschakelt, worden * en # tijdens het kiezen niet verzonden en
kunt u niet schakelen naar Keypad door * en # in te voeren.
Autom. keypad
Met deze instelling wordt de signalering tijdens het kiezen automatisch gewijzigd in
Keypad na het invoeren van * of #. Deze automatische omschakeling is vereist voor
opdrachten aan de huis- of telefooncentrale.
Kiezen * en #
Als u Kiezen * en # inschakelt, worden de tekens * en # tijdens het kiezen verzonden
naar de huis- of telefooncentrale.
Onafhankelijk van de bovenstaande instellingen wordt na het kiezen of tijdens een
gesprek automatisch omgeschakeld naar toonkiezen (TDK), bijvoorbeeld om een
antwoordapparaat op afstand te kunnen bedienen .
Calling Name Identification
(CNI)
Bij inkomende oproepen van andere Centrex-
toestellen worden het telefoonnummer en de naam
van de beller op het display weergegeven.
Message Waiting Indication
(MWI)
Op comforthandsets is de displaytoets J
beschikbaar als er nieuwe oproepen in de bellerslijst
staan. Nadat u de bellerslijst heeft geopend, wordt de
displaytoets J niet meer weergegeven.
CENTREX-oproep De CENTREX-oproep wordt akoestisch gesignaleerd
als een interne oproep.
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Spec. functie
¢ Kieskenmerken
s / s Aut.Func.Prot.
Instelling selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld
Aut.Func.Prot. (‰ = ingeschakeld).
OK
86
Gebruik in combinatie met een telefooncentrale
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / pabx.fm / 22.03.2006
Keypad tijdens een gesprek in-/uitschakelen
De instellingen die hierboven worden beschreven, zijn permanent geldig, maar het is
ook mogelijk om tijdelijk om te schakelen naar Keypad.
De functies is dan alleen ingeschakeld voor het externe gesprek dat u op dat moment
voert, en wordt na afloop van het gesprek automatisch uitgeschakeld.
Tijdens een gesprek:
Keypad alleen inschakelen voor volgende verbinding
Alle gekozen tekens (0–9, *, #) worden bij de eerstvolgende verbinding (kiezen en
gesprek) verzonden als Keypad-tekenreeks. Tijdens de verbinding blijft Keypad actief en
wordt niet automatisch overgeschakeld naar (DTMF).
v
/ v
Menu openen.
of ...
Keypad inschakelen:
s
/ s Keypad aan ?
Selecteren en bevestigen.
~
Keypad-tekenreeks (code) invoeren.
of ...
Keypad uitschakelen:
s
/ s Keypad uit ?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Opr. voorbereid
s / s Tijdel. keypad
Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).
OK
87
Gebruik in combinatie met andere apparaten
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / devices.fm / 22.03.2006
Gebruik in combinatie met andere apparaten
Toesteltype definiëren
Als een basisstation de mogelijkheid biedt om een analoog apparaat aan te sluiten,
moet u het toesteltype definiëren (zie gebruiksaanwijzing van het basisstation).
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int21: Intern 21
Intern toestel selecteren, bijvoorbeeld Int21: Intern
21.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Toesteltype
Selecteren en bevestigen.
s / s Fax
Gewenste toesteltype selecteren en bevestigen,
bijvoorbeeld Fax.
OK
OK
i
Bij wijziging van een instelling voor een toesteltype waarvoor geen MSN
voor ontvangst nodig is, in een toesteltype waarvoor wel een MSN voor
ontvangst nodig is, worden voor deze interne toestellen alle in het
systeem geprogrammeerde MSN’s als actieve-ontvangst-MSN’s overge-
nomen.
88
Gebruik in combinatie met andere apparaten
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / devices.fm / 22.03.2006
Telefoneren met toestellen via een analoge aansluiting
Via analoge aansluitingen kunnen toestellen met toonkiezen (TDK) worden gebruikt.
Toestellen met pulskiezen (IDK) worden niet ondersteund.
Automatische lijnreservering in-/uitschakelen
Bij automatische lijnreservering wordt na het optillen van de hoorn meteen een lijn
gekozen. Intern kiezen op de normale wijze is dan niet meer mogelijk. Door de S-toets
in te drukken, kan door middel van ruggespraak toch een intern gesprek worden
gevoerd.
Repeaterfunctie in-/uitschakelen
Met de Gigaset Repeater kunt u het ontvangstbereik van de handsets vergroten. U kunt
tot zes repeaters aansluiten op het basisstation. Om een repeater correct te kunnen
installeren, moet u de repeaterfunctie van het basisstation inschakelen.
Met deze functie maakt u het basisstation geschikt voor een of meer repeaters.
Standaard is de repeaterfunctie uitgeschakeld.
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
i
Instructies voor het telefoneren via een analoge aansluiting vindt u in de
gebruiksaanwijzing van het basisstation .
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int21: Intern 21
Intern toestel selecteren, bijvoorbeeld Int21: Intern
21.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Autom. Buitenl.
Selecteren en bevestigen.
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Systeeminstell. ¢ Spec. functie
¢ Repeater
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
VERDER
Displaytoets indrukken om de instelling over te
nemen. De handset is korte tijd buiten werking (‰ =
ingeschakeld).
89
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
Antwoordapparaat direct bedienen
Uw ISDN-telefoon beschikt over drie antwoordapparaten (Aa1, Aa2, Aa3) die u onaf-
hankelijk van elkaar kunt bedienen en instellen. Het antwoordapparaat kunt u direct
bedienen via een aangemelde handset (via het menu) of per afstandsbediening
(interne of externe oproep bij het antwoordapparaat, zie Gebruiksaanwijzing van het
basisstation).
Welk antwoordapparaat u via een handset kunt gebruiken, is afhankelijk van de toewij-
zing van MSN-nummers voor ontvangst:
Het antwoordapparaat is niet aan een MSN toegekend (standaard):
◆ Alle oproepen worden aangenomen door Aa1.
◆ Alle antwoordapparaten kunnen vanaf alle handsets/toestellen worden geconfigu-
reerd, bediend en afgeluisterd.
Aan elk antwoordapparaat zijn een of meer MSN’s toegekend:
Elk antwoordapparaat kan uitsluitend door handsets/toestellen met hetzelfde MSN voor
ontvangst worden ingesteld en beluisterd.
Uitzondering: Wanneer een MSN voor ontvangst uitsluitend aan een antwoordapparaat
is toegekend en dus niet aan een andere handset of ander toestel, kan dit antwoordap-
paraat door alle interne deelnemers worden bediend.
Voor elk bericht wordt de datum en tijd van ontvangst opgeslagen, mits u deze heeft
ingesteld (pagina 67).
De antwoordapparaten die u niet wilt gebruiken, kunt u verbergen, zie pagina 55.
In dit gedeelte worden de volgende begrippen gebruikt:
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
i
Als een antwoordapparaat wordt gebruikt door een gebruiker (direct of
via afstandsbediening), hebben andere gebruikers gedurende deze tijd
geen toegang tot het antwoordapparaat.
Bericht Boodschap die een beller op het antwoordapparaat inspreekt.
Memoberichten „Gesproken notities“, die u voor bijvoorbeeld familieleden of medewer-
kers op het antwoordapparaat kunt inspreken.
Modus Opname of memobericht.
Modus Opname De beller hoort de meldtekst en heeft daarna de mogelijkheid om een
bericht achter te laten.
Modus Meldtekst De beller hoort de meldtekst, maar kan geen bericht achterlaten.
90
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
Antwoordapparaat selecteren
U kunt de lijst met antwoordapparaten Antwoordapp. 1, ... ook openen door de cijfer-
toets 1 lang ingedrukt te houden. Deze lijst bevat alleen de antwoordapparaten die voor
de handset worden weergegeven. Als vanaf de handset slechts één antwoordapparaat
bereikbaar is of als er slechts één antwoordapparaat wordt weergegeven, wordt de lijst
overgeslagen.
Antwoordapparaat in-/uitschakelen
U kunt een antwoordapparaat alleen in- en uitschakelen als de tijdbesturing niet actief
is (pagina 59).
Bij het inschakelen wordt de resterende opnametijd in procenten op het display
getoond.
Welke modus (Opname of Meldtekst) actief is nadat u het antwoordapparaat heeft inge-
schakeld, is afhankelijk van de geselecteerde meldtekst (pagina 90).
U kunt de modus Opname alleen inschakelen als er opnametijd beschikbaar is. Als de
resterende opnametijd korter is dan zestig seconden, wordt u gevraagd oude berichten
te wissen. Als de resterende opnametijd korter is dan tien seconden, wordt het
antwoordapparaat in de modus meldtekst gestart.
Als een antwoordapparaat is ingeschakeld dat aan de handset is toegewezen, wordt op
het display het symbool × weergegeven. Het pictogram × knippert wanneer er een
bericht wordt ingesproken.
Meldtekst en modus selecteren
U kunt voor elk antwoordapparaat de Meldtekst 1, Meldtekst 2 of Afwezigh.melding
inschakelen. Standaard zijn voor deze drie mogelijkheden standaardmeldteksten inge-
steld.
Door een meldtekst te selecteren, bepaalt u ook in welke modus het antwoordapparaat
loopt (pagina 89).
◆ Meldtekst 1, Meldtekst 2: modus Opname.
◆ Afwezigh.melding: modus Meldtekst
v
/ w ¢ Ð ¢ Antwoordapp.
s Antwoordapp. 1
Eventueel antwoordapparaat selecteren en beves-
tigen, bijvoorbeeld Antwoordapp. 1.
~
Als antwoordapparaat is vergrendeld (pagina 58):
antwoordapparaat-PIN invoeren en bevestigen.
OK
OK
1 (lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1)
of ...
Antwoordapparaat inschakelen:
s
/ s Inschakelen?
Selecteren en bevestigen.
of ...
Antwoordapparaat uitschakelen:
s
/ s Uitschakelen?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
91
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
In de opnamemodus volgt aan het einde van de opname automatisch een Afsl. meld-
tekst, als u een dergelijke afsluitende tekst heeft opgenomen.
Standaard is Meldtekst 1geselecteerd. Er is geen Afsl. meldtekst .
Meldteksten opnemen/wijzigen
U kunt de volgende meldteksten opnemen: Meldtekst 1, Meldtekst 2, Afwe-
zigh.melding en Afsl. meldtekst.
De opname wordt automatisch afgebroken als:
◆ u langer dan acht seconden pauzeert;
◆ het geheugen vol is. Wis dan oude berichten of meldteksten die u niet meer
gebruikt.
De meldtekst wordt niet opgeslagen als u tijdens het opnemen of controleren op de
verbreektoets drukt.
1
(lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1) ¢ Meldteksten
s / s Meldtekst 2
Meldtekst selecteren, bijvoorbeeld Meldtekst 2
(‰ = ingesteld).
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
Selecteren
Bevestigen. De eerder ingestelde meldtekst wordt
automatisch uitgeschakeld.
OK
i
Het antwoordapparaat schakelt automatisch van de opnamemodus naar
de tekstmodus als het geheugen vol is. Zodra er weer geheugenruimte
vrij is (bijvoorbeeld omdat u berichten heeft gewist), wordt de modus
Opname opnieuw ingeschakeld.
1 (lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1) ¢ Meldteksten
s / s Meldtekst 2
Melding selecteren, bijvoorbeeld Meldtekst 2
(‰ = momenteel ingeschakeld).
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Opnemen
Selecteren en bevestigen.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
START
Displaytoets indrukken om de opname te starten.
Meldtekst inspreken.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
STOP
Displaytoets indrukken om de opname te beëin-
digen. De meldtekst wordt ter controle afgespeeld.
OK
92
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
Meldteksten beluisteren/wissen
Uitsluitend opgenomen meldingen kunnen worden gewist. De standaardmeldingen
kunnen niet worden gewist.
Memoberichten opnemen
Memoberichten zijn „gesproken notities“ die u bijvoorbeeld voor familieleden achter-
laat. U kunt memoberichten op dezelfde manier beluisteren, opslaan en wissen als
andere berichten. Als een nieuw memobericht is opgeslagen, knippert op alle aan het
antwoordapparaat toegewezen handsets de berichtentoets f.
U kunt memoberichten ook inspreken als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.
De opname van een memobericht wordt automatisch afgebroken als het geheugen vol
is of als u langer dan acht seconden pauzeert.
Als u de opname wilt annuleren, drukt u op de displaytoets
TERUG.
Gesprek opnemen
U kunt een gesprek opnemen. U kunt de opname vervolgens als een normaal voicebe-
richt beluisteren of wissen.
1
(lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1) ¢ Meldteksten
s / s Meldtekst 2
Meldtekst selecteren, bijvoorbeeld Meldtekst 2
(‰ = ingeschakeld).
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
of ...
Meldtekst beluisteren:
s
/ s Weergeven
Selecteren en bevestigen.
of ...
Meldtekst wissen:
s
/ s Wissen
Selecteren en bevestigen.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA
Displaytoets indrukken om de opdracht te beves-
tigen.
De standaardmeldtekst is weer ingesteld.
OK
OK
1 (lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1) ¢ Memoberichten
¢ Memober. opnemen
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
START
Displaytoets indrukken om de opname te starten.
Memobericht inspreken.
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
STOP
Displaytoets indrukken om de opname te beëin-
digen.
93
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
Tijdens een gesprek:
Gesprek van antwoordapparaat overnemen
U kunt het gesprek overnemen, ook als het antwoordapparaat de oproep al heeft
aangenomen (het symbool × knippert op het display), uw meldtekst wordt afgespeeld
of de beller een bericht inspreekt. De opname wordt afgebroken op het moment dat u
het gesprek overneemt.
Voorwaarden:
◆ Voor overname van een gesprek van het antwoordapparaat moet voor het toestel
ten minste de autorisatie „Alleen opname“ zijn ingesteld (pagina 64).
◆ Aan het antwoordapparaat en de handset waarmee u het gesprek overneemt, moet
hetzelfde MSN voor ontvangst zijn toegewezen (pagina 55).
◆ Op geen van de overige handsets is automatisch meeluisteren actief (pagina 61).
Om een andere externe gesprekspartner te bellen terwijl het antwoordapparaat een
gesprek opneemt, moet u de automatische gespreksovername uitschakelen
(pagina 62).
v
/ v ¢ Opnemen
s / s Antwoordapp. 1
Antwoordapparaat selecteren en bevestigen
,bijvoorbeeld Antwoordapp. 1. De opname wordt
meteen gestart.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
STOP
Displaytoets indrukken om de gespreksopname te
beëindigen.
OK
i
De opname wordt ook gestopt als het gesprek wordt beëindigd of het
geheugen vol is. Laat uw gesprekspartner vooraf weten dat u het gesprek
opneemt.
Automatische gespreksovername is ingeschakeld
(zie pagina 62, standaardinstelling):
c
d
Verbindings- of handsfreetoets indrukken. U neemt
het gesprek over.
Automatische gespreksovername is uitgescha-
keld:
c
d
Verbindings- of handsfreetoets indrukken.
of ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
MEELUI.
Displaytoets indrukken om mee te luisteren.
De beller hoort u niet.
of ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
BEANTW.
Displaytoets indrukken om het gesprek over te
nemen.
94
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
Berichten beluisteren
Wanneer er nieuwe berichten zijn ingesproken, gaat de berichtentoets f knipperen. U
kunt de nieuwe berichten direct beluisteren door op de berichtentoets f te drukken.
U kunt de lijsten met nieuwe en oude berichten ook openen via het menu.
1
(lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1) ¢ Berichten
Het oudste bericht wordt als eerste afgespeeld. Nadat u alle berichten heeft beluisterd,
wordt u gevraagd of u de berichten wilt wissen.
Voor elk bericht wordt het volgende op het display weergegeven:
Als de automatische pauze is ingeschakeld, wordt het antwoordapparaat na de weer-
gave van een bericht in de pauzestand gezet. Druk op de displaytoets
>... , om de weer-
gave te hervatten.
Tijdens de weergave naar het volgende of vorige bericht gaan
De weergave onderbreken en hervatten
Terugbellen tijdens weergave
U kunt de beller tijdens de weergave van een bericht direct terugbellen. Voorwaarde:
het telefoonnummer van de beller is verzonden (pagina 21).
Tijdens de weergave
Totaal aantal berichten in de lijst
Volgnummer van het weergegeven
bericht
07.02.06 09:45
0234567890
Nw. ber.: 1/15
y x ª Í
Status van bericht:
Oud ber.: of Nw. ber.:
Telefoonnummer van beller
Datum en tijd van de oproep
s / s
Naar het volgende bericht.
t
/ t
Naar het begin van het huidige bericht.
ª
De laatste vijf seconden van het huidige bericht
herhalen. Als minder dan vijf seconden van het
bericht zijn verstreken, wordt het bericht vanaf het
begin herhaald.
tt
/ tt
Naar het vorige bericht.
v / v
De weergave onderbreken.
Verder
Bevestigen. De weergave hervatten.
OK
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
of ...
Terugbellen:
s
/ s Terugbellen
Selecteren en bevestigen.
of ...
Terugbellen met nummer van netwerkprovider:
OK
95
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
Bericht weergeven voor gesprekspartner
U kunt uw gesprekspartner tijdens een extern gesprek berichten op het antwoordappa-
raat laten horen.
Voorwaarde: aan de handset is hetzelfde MSN voor ontvangst toegewezen als aan het
antwoordapparaat.
Tijdens het gesprek:
Memoberichten beluisteren
s / s Snelkieslijst
Selecteren en bevestigen.
s
/ s
Telefoonnummer van netwerkprovider selecteren en
bevestigen.
OK
OK
v / v
Menu openen.
s
/ s Weergeven
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Antwoordapp. 1
Eventueel Antwoordapparaat selecteren en beves-
tigen ,bijvoorbeeld Antwoordapp. 1.
~
Als antwoordapparaat is vergrendeld (pagina 58):
antwoordapparaat-PIN invoeren en bevestigen.
De gegevens van het oudste bericht worden op het
display weergegeven. Het bericht wordt niet weer-
gegeven.
s
/ s Í
Bericht selecteren en submenu openen.
s
/ s Weergeven
Selecteren en bevestigen. De weergave wordt
gestart. De gesprekspartner kan meeluisteren.
Weergave beëindigen:
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Beëindigen
Selecteren en bevestigen. De weergave wordt beëin-
digd.
OK
OK
OK
OK
OK
1 (lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1) ¢ Memoberichten
¢ Memober. weergvn
q / q
Naar het volgende of vorige memobericht gaan.
96
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
Weergavesnelheid instellen
U kunt de weergavesnelheid van de (memo)berichten op vier niveaus instellen, Lang-
zaam, Normaal tempo, Snel of Zeer snel. Standaard is voor alle antwoordapparaten
Normaal tempo ingesteld.
Tijdens de weergave:
De weergave wordt hervat met de nieuwe snelheid. Alle volgende (memo)berichten
worden nu met deze snelheid weergegeven.
(Memo)berichten wissen
U kunt een afzonderlijk (memo)bericht of alle (memo)berichten wissen. U kunt alleen
(memo)berichten wissen waarvan u ten minste de eerste drie seconden heeft beluis-
terd. Deze berichten worden dan gemarkeerd als oud.
Eén (memo)bericht wissen
Í
Displaytoets indrukken om het menu te openen.
s
/ s Snelheid
Selecteren en bevestigen.
s
/ s Snel
Snelheidsniveau selecteren en bevestigen, bijvoor-
beeld Snel (‰ = ingesteld).
OK
OK
1 (lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1)
of ...
Eén bericht wissen:
Berichten
Bevestigen. Weergave van berichten begint.
q
/ q
Bericht selecteren.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Bericht wissen
Selecteren en bevestigen. Het huidige bericht wordt
gewist.
of ...
Eén memobericht wissen:
s / s Memoberichten
Selecteren en bevestigen.
q
/ q
Memobericht selecteren.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Wis act. memo
Selecteren en bevestigen. Het huidige memobericht
wordt gewist.
OK
OK
OK
OK
97
Antwoordapparaat direct bedienen
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / answeringm_use.fm / 22.03.2006
Alle oude (memo)berichten wissen
Oud (memo)bericht markeren als „nieuw“ bericht
U kunt reeds beluisterde (memo)berichten markeren als „nieuw“. Hierdoor gaat de
berichtentoets f op de handset knipperen en wordt een melding op het display weer-
gegeven.
U kunt het bericht vervolgens meteen beluisteren door op de berichtentoets f te
drukken.
Tijdens de weergave:
De weergave wordt hervat als er andere opnames beschikbaar zijn.
Nummer overnemen in het telefoonboek
U kunt tijdens de weergave van een bericht het telefoonnummer van de beller weer-
geven en in het telefoonboek opslaan.
Voorwaarde: het telefoonnummer van de beller is verzonden.
Tijdens de weergave:
1
(lang) ¢ antwoordapparaat selecteren (bijvoorbeeld Antwoordapp. 1)
of ...
Alle oude berichten wissen:
Berichten
Bevestigen. Weergave van berichten begint.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te
openen.
s
/ s Oud ber. wissen
Selecteren en bevestigen.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Bevestigen.
of ...
Alle oude memoberichten wissen:
s / s Memoberichten
Selecteren en bevestigen.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te
openen.
s
/ s Wis oude memo's
Selecteren en bevestigen.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]
JA
Bevestigen.
OK
OK
OK
OK
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Status = 'nieuw'
Selecteren en bevestigen. De huidige opname wordt
gemarkeerd als „nieuw“.
OK
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Nr. overnemen
Selecteren en bevestigen.
s
/ s ~
Naam invoeren.
Opslaan
Displaytoets indrukken om telefoonnummer en
naam op te slaan.
OK
98
Gebruik van de intercomfunctie
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / door_intercom.fm / 22.03.2006
Gebruik van de intercomfunctie
Interne toestellen aan de intercombelgroep toewijzen
Als u een intercom heeft aangesloten (pagina 14), worden automatisch alle interne
toestellen die bij het basisstation zijn aangemeld, toegewezen aan de belgroep voor de
intercom. U kunt deze toewijzing wijzigen.
Telefoneren met de intercom
Oproep door de intercom
Bij een gesprek via de intercom zijn de volgende functies niet beschikbaar:
◆ gesprek in de wachtstand zetten
◆ ruggespraak vanuit een gesprek via de intercom
◆ van gesprekspartner wisselen via de intercom
◆ conferentie met een deelnemer via de intercom
◆ doorschakelen of doorverbinden van een gesprek via de intercom
De beltijd van de intercom voor interne toestellen is 20 seconden. Als de intercom is
doorgeschakeld naar extern, dan bedraagt de beltijd 60 seconden.
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int11: Intern 11
Intern toestel selecteren, bijvoorbeeld Int11: Intern
11.
Í
Submenu openen.
s
/ s Deur-groepsopr.
Selecteren en bevestigen (‰ = aan).
OK
c
Verbindingstoets indrukken. U bent verbonden met
de intercom. Op het display verschijnt de melding >
Voordeur.
... verder met
a
Verbreektoets indrukken.
of ...
[ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
DEUR
Displaytoets indrukken om de deur te openen. De
deur wordt geopend. Als bevestiging verschijnt op
het display Deur wordt geopend. Na het openen
van de deur wordt de verbinding met de intercom
automatisch verbroken.
99
Gebruik van de intercomfunctie
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / door_intercom.fm / 22.03.2006
Wisselgesprek via de intercom
Wisselgesprek opnemen
Druk de displaytoets
BEANTW.. U neemt het wisselgesprek aan.
Als het onderbroken gesprek een intern gesprek is, wordt de verbinding door het
aannemen van het wisselgesprek verbroken.
Als het onderbroken gesprek een extern gesprek is, wordt dit gesprek door het
aannemen van het wisselgesprek in de wachtstand gezet. Beide gesprekspartners
worden op het display weergegeven en de actieve gesprekspartner is gemarkeerd.
Intern gesprek met intercom
U kunt intern bellen met de intercom (pagina 19).
Intercom doorschakelen naar een externe lijn
Oproepen vanaf de intercom kunnen worden doorgeschakeld naar een extern telefoon-
nummer. Ook als externe oproepdoorschakeling is ingesteld, blijven interne toestellen
van de intercombelgroep de oproepen ontvangen.
De bestemming voor externe doorschakeling, hetzij in de centrale of op uw basisstation
(pagina 78), geldt ook voor de doorschakeling van intercomoproepen. Informeer bij uw
netwerkprovider of hij deze functie ondersteunt.
Bestemmingsnummer van de externe doorschakeling invoeren/wijzigen
op basisstation:
SX255isdn SX353isdn
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int21: Intern 21
Aangesloten intercom selecteren, bijvoorbeeld
Int21: Intern 21.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te
openen.
s / s Deuropr.doorsch
Selecteren en bevestigen.
Í
Displaytoets indrukken om het bestem-
mingsnummer weer te geven. Als er nog geen
bestemmingsnummer is vastgelegd, wordt de
melding <leeg> weergegeven.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te
openen.
Nummer wijzigen
Bevestigen.
~
Nieuw of gewijzigd bestemmingsnummer
invoeren.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te
openen.
Invoer opslaan
Bevestigen.
OK
OK
OK
100
Gebruik van de intercomfunctie
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / door_intercom.fm / 22.03.2006
Bestemmingsnummer van de externe doorschakeling wissen
Doorschakeling in-/uitschakelen
v
/ w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int21: Intern 21
Intern toestel selecteren, bijvoorbeeld Int21: Intern
21.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Deuropr.doorsch
Selecteren en bevestigen.
Í
Displaytoets indrukken om het bestem-
mingsnummer weer te geven.
s
/s Nummer wissen
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
v / w ¢ Ð ¢ Basis ¢ Instellingen ¢ Deeln. defin. ¢ Tst. instellen
s / s Int21: Intern 21
Aangesloten intercom selecteren, bijvoorbeeld
Int21: Intern 21.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
s
/ s Deuropr.doorsch
Selecteren en bevestigen om het bestem-
mingsnummer weer te geven.
Í
Displaytoets indrukken om het submenu te openen.
of ...
Doorschakeling inschakelen:
Inschakelen?
Selecteren en bevestigen.
of ...
Doorschakeling uitschakelen:
Uitschakelen?
Selecteren en bevestigen.
OK
OK
OK
101
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
Bijlage
Onderhoud
Reinig de handset met een vochtige doek (geen oplosmiddel) of een antistatische
doek. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan.
Contact met vloeistoffen
Als de handset in aanraking is gekomen is met vloeistof:
◆ De handset uitschakelen en de batterijen onmiddellijk verwijderen.
◆ De vloeistof uit de handset laten lopen.
◆ Alle onderdelen droog deppen en de handset vervolgens minstens 72 uur met
geopend batterijvakje en met de toetsen naar beneden laten drogen op een droge,
warme plek (niet in een magnetron, ovene.d.).
◆ De handset pas weer inschakelen wanneer deze droog is.
Als de handset volledig droog is, kan deze meestal weer worden gebruikt.
Vragen en antwoorden
Als u vragen heeft over het gebruik van het toestel, kunt u 24 uur per dag terecht op .
In de onderstaande tabel ziet u een overzicht van veel voorkomende problemen en
mogelijke oplossingen.
!
Op het display wordt niets weergegeven.
1. De handset is niet ingeschakeld.
◆ Verbreektoets a lang indrukken.
2. De batterijen zijn leeg.
◆ Batterijen opladen of vervangen.
De handset reageert niet op het indrukken van een toets.
Toetsblokkering is ingeschakeld.
◆ Hekje-toets
#
lang indrukken.
Op het display knippert ’Basis x’.
1. De handset bevindt zich buiten het bereik van het basisstation.
◆ Afstand tussen de handset en het basisstation verkleinen.
2. De handset is afgemeld.
◆ Handset aanmelden (pagina 17).
3. Basisstation is niet ingeschakeld.
◆ Netvoedingsadapter van het basisstation controleren.
Op het display knippert ’Zoek basisstation’.
De handset is ingesteld op Beste basis, maar er is geen basisstation ingeschakeld of
binnen bereik.
◆ Afstand tussen de handset en het basisstation verkleinen.
◆ Netvoedingsadapter van het basisstation controleren.
102
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
De handset gaat niet over.
1. Belsignaal is uitgeschakeld.
◆ Belsignaal inschakelen.
2. Oproepdoorschakeling is ingesteld op alle.
◆ Oproepdoorschakeling uitschakelen.
3. Toewijzing van MSN aan intern toestel ontbreekt of is niet correct.
◆ MSN voor ontvangst definiëren (pagina 72).
Handset gaat niet over na definiëren van ISDN-nummer (MSN).
Bij MSN is netnummer niet juist opgeslagen.
◆ MSN zonder de eerste nul van het netnummer opslaan.
Een aantal ISDN-functies werkt niet zoals beschreven.
ISDN-functies zijn niet geactiveerd.
◆ Contact opnemen met netwerkaanbieder.
Op het display staat „Niet mogelijk!“
◆ Aansluiting van het telefoonsnoer tussen het basisstation en de NTBA controleren.
Er worden geen gesprekskosten weergegeven.
1. Deze functie wordt niet door de netwerkaanbieder ondersteund.
2. Er zijn geen eenheden beschikbaar.
◆ Bij netwerkaanbieder het doorgeven van eenheden aanvragen.
3. Kosten per eenheid zijn ingesteld op „00,00“.
◆ Kosten per eenheid instellen (pagina 52).
Nummer van de beller wordt niet weergegeven.
NummerWeergave is niet geactiveerd.
◆ De beller moet de functie voor het meesturen van nummers (CLIP) bij de netwer-
kaanbieder laten activeren.
U hoort bij het invoeren een foutsignaal (aflopende reeks tonen).
De actie is mislukt of u heeft onjuiste gegevens ingevoerd.
◆ Procedure herhalen.
Op het display letten en zo nodig de gebruiksaanwijzing raadplegen.
Bij oproepdoorschakeling worden de condities niet weergegeven.
Interne oproepdoorschakeling is geactiveerd.
◆ Externe oproepdoorschakeling activeren.
◆ Functie door de netwerkaanbieder laten activeren.
Toestel is aangesloten op telefooncentrale en na het kiezen komt er geen of een
onjuiste verbinding tot stand.
Toegangscode is niet of onjuist ingevoerd.
◆ Toegangscode controleren en corrigeren (pagina 84).
In de bellerslijst wordt geen tijd aangegeven bij een bericht.
Datum/tijd zijn niet ingesteld.
◆ Datum/tijd instellen (pagina 13).
103
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
Klantenservice (Customer Care)
Wij bieden u snel en individueel advies.
Onze Online Support op internet:
www.siemens.nl/gigaset/service
Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24-uurs-ondersteuning voor al onze producten. U
vindt daar een interactief opsporingsysteem voor storingen, een verzameling van de
meest gestelde vragen en antwoorden alsmede bedieningshandleidingen en actuele
software-updates om te downloaden. Veelgestelde vragen en antwoorden vindt u ook
in deze bijlage van de gebruiksaanwijzing.
Voor persoonlijk advies over onze producen kunt u terecht bij onze klantenservice. Ook
in geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snelle en
betrouwbare hulp.
Klantenservice: 0900 – 333 3102.
Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen service op
de onderdelen en/of reparatie gegeven.
Goedkeuring
Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte en Zwit-
serland. In andere landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeuring.
Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden.
Hiermee verklaart Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Een kopie van de Conformiteitsverklaring volgens 1999/5/EC vindt u op internet onder
http://www.siemens.com/gigasetdocs
.
Het antwoordapparaat meldt bij bediening op afstand „PIN is ongeldig“.
Ingevoerde systeem-PIN is onjuist.
◆ Systeem-PIN nogmaals invoeren.
Antwoordapparaat neemt geen berichten op.
Het geheugen is vol.
◆ Berichten wissen.
104
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
Technische gegevens
Aanbevolen batterijen
(status bij drukken van de gebruiksaanwijzing)
Nikkel-metaalhydride (NiMH):
◆ Sanyo Twicell 650
◆ Sanyo Twicell 700
◆ Panasonic 700 mAh „for DECT“
◆ GP 700 mAh
◆ Yuasa Technology AAA Phone 700
◆ VARTA Phone Power AAA 700 mAh
◆ GP 850 mAh
◆ Sanyo NiMH 800
◆ Yuasa Technologies AAA 800
De handset wordt geleverd met goedgekeurde batterijen.
Aanbevolen batterij E45
(Situatie bij het ter perse gaan van de handleiding.)
Nikkel-metaalhydride (NiMH):
V30145-K1310-X382
De handset wordt met bijpassende batterijen geleverd.
Aanbevolen batterij SL55
(Situatie bij het ter perse gaan van de handleiding.)
Litium-ion (Li-ion):
700 mAh
V30145-K1310-X250
De handset wordt met bijpassende batterij geleverd.
De gebruiks- en laadduur gelden alleen bij gebruik van de aanbevolen batterijen.
105
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
Gebruiks-/oplaadduur van de handset E45
Gebruiks-/oplaadduur van de handset S45
Gebruiks-/oplaadduur van de handset SL55
Garantiecertificaat voor Neederland
Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te reke-
nen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen
de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of
productiefouten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. In dit geval kan
contact worden opgenomen met de Siemens Klantenservice, alwaar de reparatie dient
te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer
(Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument
wordt verzocht het product aan Siemens Nederland ter reparatie aan te bieden, zullen
de verzendkosten voor eigen rekening zijn.
De garantie vervalt indien:
◆ Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen
dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming;
◆ Het toestel naar het oordeel van Siemens is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/
of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van
normale slijtage;
Capaciteit 620 mAh
Stand-bytijd ca. 160 uur (6 dagen)
Gesprekstijd ca. 12 uur
Oplaadduur ca. 6 uur
Capaciteit 650 mAh
Stand-bytijd ca. 170 uur (7 dagen)
Gesprekstijd ca. 13 uur
Oplaadduur ca. 6 uur
!
Tip:
Als de displayverlichting is ingeschakeld, wordt de stand-bytijd van de handset
gereduceerd met ongeveer 30 uur.
Capaciteit 700 mAh
Stand-bytijd ca. 250 uur (10 dagen)
Gesprekstijd ca. 10 uur
Oplaadduur ca. 3,5 uur
106
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
◆ Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;
◆ Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwij-
derd en/of veranderd;
◆ Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;
◆ Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen)
en/of door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten
zijn ontstaan;
◆ Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installe-
ren van de (goedgekeurde) zaken;
◆ Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover
dergelijke condities zijn aangegeven;
◆ Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;
◆ De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.
Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garan-
tie verleend.
De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerk-
zaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie
maanden bedraagt.
Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen kostenloze
service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.
Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aan-
spraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.
Deze garantie wordt verleend door:
Siemens Nederland N.V.
Garantiecertificaat voor België
Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aan-
spraak maken op een garantie onder de onderstaande voorwaarden:
◆ Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden
na aankoop defecten vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal
Siemens naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een
ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek. In geval van delen die aan
slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt deze garantiebe-
paling voor een periode van zes maanden na aankoopdatum.
107
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
◆ Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het apparaat het
gevolg is van onoordeelkundig gebruik en/of het niet in acht nemen van de informa-
tie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.
◆ Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn uitgevoerd door geautoriseerde
dealers of de klant zelf (zoals installatie, configuratie, software-downloads).
Gebruiksaanwijzingen en eventueel op aparte informatiedragers meegeleverde soft-
ware zijn eveneens van deze garantie uitgesloten.
◆ Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum. Aanspraken die
onder deze garantie vallen, dienen binnen twee maanden nadat het defect vastge-
steld is geldend te worden gemaakt.
◆ Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de ver-
vanging aan Siemens zijn teruggestuurd, worden eigendom van Siemens.
◆ Deze garantie geldt voor nieuwe apparaten die gekocht zijn in de Europese Unie. De
garantie voor toestellen aangekocht in België wordt verleend door Siemens Home
and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395
Bocholt, Germany.
◆ Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn uitgesloten,
behoudens voor zover aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht,
zoals de wettelijke regeling inzake productaansprakelijkheid.
◆ De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de
garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend.
◆ Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Siemens zich het recht voor,
de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.
◆ De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele
van de klant.
Neem, om gebruik te maken van deze garantie, telefonisch contact op met Siemens.
Het telefoonnummer vindt u van deze gebruikshandleiding.
PC-interface
U kunt de handset met een datakabel aansluiten op een computer. Met behulp van een
programma dat u gratis kunt downloaden van www.siemens.nl/gigaset
, kan de
computer met de handset communiceren. U heeft toegang tot het telefoonboek van de
handset en kunt geluidsbestanden van de PC naar de handset downloaden.
Tijdens de gegevenstransmissie tussen handset en PC ziet u op het display Versturen.
Zolang u deze tekst ziet, kunt u de toetsen van de handset niet gebruiken en worden
inkomende oproepen genegeerd.
Tekst schrijven en bewerken
Voor het schrijven van tekst gelden de volgende regels:
◆ De cursor verplaatst u met qr / qr.
◆ Tekens worden links van de cursor ingevoegd.
◆ Sterretje-toets
*
indrukken om de tabel met speciale tekens weer te geven.
◆ Bij vermeldingen die u in het telefoonboek invoert, wordt de eerste letter automa-
tisch als hoofdletter geschreven, daarna volgen kleine letters.
108
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
SMS-berichten/namen schrijven (zonder SnelSchrijven)
Als u een toets lang indrukt, worden de tekens van deze toets weergegeven op de
onderste regel van het display en na elkaar gemarkeerd. Bij het loslaten van de toets
wordt het gemarkeerde teken in het invoerveld ingevoegd.
Of het toestel is ingesteld op hoofdletters, kleine letters of cijfers, wordt aangegeven op
het display:
◆ Bij invoer in het telefoonboek staat op de onderste displayregel „A“ of „a“.
◆ Bij invoer van een SMS-bericht staat rechts onder op het display „Abc“, „abc“ of „123“.
SMS-bericht schrijven (met SnelSchrijven)
De functie SnelSchrijven ondersteunt u bij het schrijven van een SMS-bericht.
Aan elke toets tussen Q en O zijn meerdere letters en cijfers toegewezen. Deze worden
op de selectieregel direct onder het tekstveld (boven de displaytoetsen) weergegeven
wanneer u een toets indrukt. De letter die waarschijnlijk als volgende wordt gezocht,
wordt grijs weergegeven en naar het begin van de selectieregel verplaatst. Vervolgens
wordt deze letter in het tekstveld ingevoegd.
1. Overige tekens, tussen haakjes: SMS-deel 1-n
2. SMS-tekst
3. Selectieregel
4. EATONI is ingeschakeld
5. Hoofdletters, kleine letters of cijfers
Als dit de juiste letter is, bevestigt u dit door de volgende toets in te drukken. Is dit niet
de letter die u zoekt, dan drukt u net zo vaak kort op de hekje-toets # tot de letter van
uw keuze grijs wordt weergegeven en dus wordt overgenomen in het tekstveld.
Als u de hekje-toets # lang indrukt, wordt heen en weer geschakeld tussen de modi
"Abc" en "123", tussen "123" en "abc" en tussen "abc" en "Abc".
SnelSchrijven uit-/inschakelen
Voorwaarde: u schrijft een SMS-bericht.
2
1
3
SMS 470(2)
Hoi Peter, ik kom vandaag
niet. Ic
hgi
X Opties
Ç
Abc
5
4
Opties
Displaytoets indrukken om het menu te openen.
SnelSchrijven
Selecteren en op §OK§ drukken (‰=aan).
a
Verbreektoets kort indrukken om terug te gaan naar
het tekstveld. De tekst invoeren.
109
Bijlage
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / appendix.fm / 22.03.2006
Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek
De vermeldingen in het telefoonboek staan op alfabetische volgorde. Spaties en cijfers
komen voor letters. De volgorde van vermeldingen is als volgt:
1. Spaties (hier weergegeven met s)
2. Cijfers (0–9)
3. Letters (alfabetisch)
4. Overige tekens
Als u de alfabetische volgorde van vermeldingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam
een spatie of een cijfer in. Deze vermeldingen komen vervolgens aan het begin van het
telefoonboek te staan. Namen waarvoor u een sterretje plaatst, komen aan het einde
van het telefoonboek.
110
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Menu-overzicht
Hoofdmenu E45, S45
In de ruststand van het toestel v (menu openen) indrukken :
SMS-berichten î
U heeft een SMS-postbus met PIN of 2-3 postbussen geactiveerd
SMS-Postbus Nieuwe SMS
Inbox 0
Outbox 0
SMS-Postbus A
SMS-Postbus B
SMS-Postbus C
Nieuwe SMS
Inbox 0
Outbox 0
Instellingen SMS-Centrales
SMS-Postbussen
Notificatie-nr.
Notificatietype
Aanmelden
Netdiensten
ê
Voicemail
Nr. onderdrukken
Alle gesprekken Doorschakelen
Wisselgesprek
Terugbellen uit
Wekker
ì
Extra’s
í
Ruimtebewaking
Instellingen
Ð
Datum/tijd
Geluidsinstell. Belsignalen
Attentietonen
Display Logo
Kleuren
Contrast
Verlichting
111
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Handset Taal
Auto aannemen
HS aanmelden
Kies basis
Reset Handset
Basis zie pagina 114
Antwoordapp. zie pagina 117
112
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Hoofdmenu SL55
In de ruststand van het toestel w (menu openen) indrukken :
SMS-berichten î
U heeft een SMS-postbus met PIN of 2-3 postbussen geactiveerd
SMS-Postbus Nieuwe SMS
Inbox 0
Outbox 0
SMS-Postbus A
SMS-Postbus B
SMS-Postbus C
Nieuwe SMS
Inbox 0
Outbox 0
Instellingen SMS-Centrales
SMS-Postbussen
Notificatie-nr.
Notificatietype
Aanmelden
Netdiensten
ê
Nr. onderdrukken
Alle gesprekken Doorschakelen
Wisselgesprek
Terugbellen uit
Bezig met de
ý
Telefoonboek
Extra’s
í
Gemiste afspraak
Wekker
ì .
Afspraak/klok
ç
Verkenner
Ï
Screensavers
FotoWeergave
Geluiden
Capaciteit
Instellingen
Ð
Datum/tijd
113
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Geluidsinstell. Belsignalen
Attentietonen
Trilalarm
Display Screensaver
Kleuren
Contrast
Verlichting
Handset Taal
Kengetal
Auto aannemen
Noodnummer
HS aanmelden
Kies basis
Reset Handset
Basis zie pagina 114
Antwoordapp. zie pagina 117
114
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Submenu „Ð ¢ Basis“
Toegang: In ruststand van de handset op v / w Ð OK Basis OK drukken.
Status Terugbellen
‰ = aan
Anonieme oproep
Doorschakeling
ExtVerbindingen
Antw. app.1 aan
Antw. app.2 aan
Antw. app.3 aan
Gemiste oproep. (lijst met telefoonnummers) -> Menu Bellerslijst (pagina 32)
Beantw. oproep. (lijst met telefoonnummers) -> Menu Bellerslijst (pagina 32)
Opr. voorbereid Anonieme oproep
MSN volgend nr. (MSN selecteren)
Tijdel. keypad
Gesp. terugnem.
Extern doorsch. Lijst met doorscha-
kelingen naar
extern
Nieuwe invoer Lijst met MSN-
nummers
Direct
Bij bezet
(alleen bij doorscha-
keling in de tele-
fooncentrale,
(zie pagina 78)
Bij geen gehoor
Inschakelen? of Uitschakelen?
– indien doorschakelen geactiveerd
Invoer wijzigen Direct
Bij bezet
(alleen bij door-
schakelen in de
telefooncentrale,
(zie pagina 78)
Bij geen gehoor
Invoer wissen
Intern doorsch. Inschakelen? of Uitschakelen? – indien doorschakelen geactiveerd
Doorschakel nr. Lijst met
interne deelnemers
Aant. opr.sign. (aantal invoeren)
Nachtstand Lijst met MSN-
nummers
Inschakelen?
of Uitschakelen?
–
als de nachtstand actief is
Doorschakel nr. Extern Nummereditor
Intern Lijst met handsets
Antwoordapp. Lijst met handsets
Starttijd
Eindtijd
Za/zo hele dag
Instellingen Veiligheid PIN wijzigen (PIN invoeren)
115
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Autorisaties Lijst met interne
deelnemers
Onbegrensd
Alleen aannemen
Alleen intern
Noodnummers Noodnummers
(voorgeprogram-
meerd)
Noodnummers
(eigen)
Nummer wijzigen
Nummer wissen
Nummer weer-
geven
Deeln. defin. Tst. instellen Lijst met
interne nummers
Toestelspecifiek
submenu
Tst. afmelden Lijst met
Interne toestellen
Toestel selecteren
Systeeminstell. Muziek wachtst. Aan
Uit
Datum/tijd Tijd instellen
24 uur
12 uur
Datum DD.MM
Datum MM.DD
Toegangsnumme
r
Gespr.overnemen
Spec. functie Std.instelling Gereed
Reset alles
Kieskenmerken Aut.Func.Prot.
Autom. keypad
Kiezen * en #
Repeater
Versie/RFPI
Babyfoon extern (weergave van
bestemmings-
nummer)
Nummer wijzigen
Nummer wissen
ISDN-instell. MSN definiëren Lijst met alle
ingestelde MSN’s
Invoer wijzigen
Toon opr.signaal
Invoer wissen
Invoer weergeven
Anonieme oproep
Bestemmingsnr. (Telefoonnummer invoeren)
Interlokale nrs Nationaal: 0 Nummer wijzigen
Nummer wissen
Internat. 00 Nummer wijzigen
Nummer wissen
‰ = aan
116
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Code:49 Nummer wijzigen
Nummer wissen
Ruggespr. int.
Ruggespr. ext.
Gespr.Doorverb.
Intern doorsch.
Extern doorsch.
Weiger Wisselg.
Wisselgespr.MSN
Direct doorsch. Lijst met alle
ingestelde MSN’s
Voorkeuroproep
Servicecentrum (Lijst met SMS-
centrales)
Invoer wijzigen
Servicecent.aan?
of
Servicecent.uit?
Invoer wissen
Installatie
117
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Submenu „Ð ¢ Antwoordapp.“
Toegang: In ruststand van de handset op v / w Ð drukken, een Antwoordapp.
selecteren, bijvoorbeeld Antwoordapp. 1, en met
OK bevestigen.
Berichten Lijst met alle
berichten Aax
Verder
Bericht wissen
Terugbellen
Snelkieslijst
Herhalen
Oud ber. wissen
Weergeven
Status = 'nieuw'
Nr. overnemen
Snelheid Langzaam
Normaal tempo
Snel
Zeer snel
Beëindigen
Memobe-
richten
Memober.
opnemen
Memober.
weergvn
Lijst met alle
memoberichten
Aax
Verder
Wis act. memo
Herhalen
Wis oude
memo's
Status = 'nieuw'
Snelheid Langzaam
Normaal tempo
Snel
Zeer snel
Beëindigen
Meldteksten Meldtekst 1
Meldtekst 2 Selecteren
Afw.melding Opnemen
Weergeven
Wissen
Afsl. meldtekst Opnemen
Weergeven
Wissen
118
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Instellingen Bericht/memo Opnameduur 1 minuut
2 minuten
3 minuten
Maximaal
Tijdsaanduiding
Tijdsbesturing Inschakelen? of Uitschakelen? – als tijdbesturing is ingeschakeld
Ma - vr Lijst van de vier Kies melding Meldtekst 1
instelbare Meldtekst 2
periodes Afw.melding
Antw. app.
uit
Starttijd
Zaterdag Als ma-vr
Zondag Mldtks1 hele dg
Mldtks2 hele dg
Afw.m. hele dg
Antw. app. uit
Aantal opr.sign Automatisch 2/4
1 Opr. signaal
tot
9 Opr. signaal
Autom. pauze
Telefuncties Op afst. bed.
Op afst. wissen
Aa-PIN wijzigen
Aa-blokkering
Aa-kwaliteit Hoge kwaliteit
Opnameduur
Aa-taal
Autom.meeluist. Inschakelen? of Uitschakelen? – als geactiveerd
Select. Handset
Nieuw SMS ber. Bestemmingsnr: Inschakelen? of Uitschakelen? – als geactiveerd
Nummer
wijzigen
Nummer
wissen
Inschakelen? of Uitschakelen? – als nu ingeschakeld
119
Menu-overzicht
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / menuetree.fm / 22.03.2006
Telefoonboektoets en snelkieslijstentoets
Telefoonboektoets s / s of snelkieslijstentoets C indrukken, met s / s vermel-
ding selecteren en v
/ v indrukken om de bijbehorende lijst te openen. U kunt
kiezen uit de volgende menuopties:
Gebruik nummer
Invoer wijzigen
Invoer wissen
Als VIP markeren Geldt alleen voor het telefoonboek (
s / s)
Profiel opnemen Geldt alleen voor het telefoonboek (
s / s)
Versturen
Lijst wissen
Lijst versturen
Geheugenruimte
120
Trefwoordenregister
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnSIX.fm / 22.03.2006
Trefwoordenregister
A
Aan-/afmelden bij SMS-centrale . . . . . 38
Aan/uit-toets
. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
Aanmelden
handsets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SMS-centrale
. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aannemen van oproep
. . . . . . . . . . . 20
Accupack
indicatie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
laden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
symbool
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Activeren SMS-verzendcentrale
. . . . . 38
Afbeelding in SMS invoegen
. . . . . . . 43
Afmelden, handset
. . . . . . . . . . . . . . 17
Analoog
met analoge toestellen
telefoneren
. . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . 55, 89
analoog antwoordapparaat
aansluiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
automatisch meeluisteren
. . . . . . . 61
automatische gespreksovername
. . 62
automatische pauze
in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . 58
bedienen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
belsignalen voor start van
antwoordapparaat instellen
. . . . . 56
berichten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Berichten beluisteren
. . . . . . . . . . . 94
berichten wissen
. . . . . . . . . . . . . . 96
gesprek opnemen
. . . . . . . . . . . . . 92
gesproken weergave datum/tijd
. . . 56
inschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
kostenbesparende functie
. . . . . . . . 56
meldtekst beluisteren
. . . . . . . . . . . 92
meldtekst opnemen
. . . . . . . . . . . . 91
meldtekst wijzigen
. . . . . . . . . . . . . 91
meldtekst wissen
. . . . . . . . . . . . . . 92
memobericht opnemen
. . . . . . . . . 92
memoberichten
. . . . . . . . . . . . . . . 89
memoberichten beluisteren
. . . . . . 95
memoberichten wissen
. . . . . . . . . 96
MSN voor ontvangst toewijzen
. . . . 55
notificatie via SMS
. . . . . . . . . . . . . 62
opnameduur instellen
. . . . . . . . . . 57
PIN instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
selecteren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
telefoonnummer opslaan in
telefoonboek
. . . . . . . . . . . . . . . .97
terugbellen tijdens weergave
. . . . . .94
tijdbesturing instellen
. . . . . . . . . . .59
uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .90
verbergen
. . . . . . . . . . . . . . . . .13, 55
vergrendeling in-/uitschakelen
. . . . .58
weergavesnelheid
. . . . . . . . . . . . . .96
weergeven
. . . . . . . . . . . . . . . .13, 55
Automatisch
aannemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
lijn reserveren
. . . . . . . . . . . . . . . . .88
Automatische pauze inschakelen
. . . .58
Autorisaties vastleggen
. . . . . . . . . . .64
B
Basisinstellingen
definiëren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Basisstation
in gebruik nemen
. . . . . . . . . . . . . .11
plaatsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
wisselen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Batterij
aanbevolen batterij
. . . . . . . . . . . .104
laden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
pictogram
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
weergave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Batterijen
aanbevolen
. . . . . . . . . . . . . . . .8, 104
Beantwoorden van SMS
. . . . . . . . . . .47
belgroep voor intercom
. . . . . . . . . . .98
Beller terugbellen
. . . . . . . . . . . . . . . .34
Belleridentificatie activeren
. . . . . . . . .24
Bellerslijst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
openen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
vermelding wissen
. . . . . . . . . . . . .35
Beluisteren
meldtekst op antwoordapparaat
. . .92
Berichten
toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Berichten zie Antwoordapparaat
Berichtentoets
. . . . . . . . . . . . . . .1, 2, 3
lijst openen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .45
lijsten openen
. . . . . . . . . . . . . . . . .32
121
Trefwoordenregister
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnSIX.fm / 22.03.2006
Bestemming voor doorschakeling
instellen
. . . . . . . . . . . . 68
Bestemmingsnummer instellen
. . . . . 77
Beveiliging
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Busy on Busy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
C
Call Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Call PickUp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CCBS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CCNR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Conferentie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuratie-wizard
. . . . . . . . . . . . . 11
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . . 13
MSN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
MSN voor ontvangst
. . . . . . . . . . . 15
MSN voor verzending
. . . . . . . . . . . 15
starten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
telefooncentrale
. . . . . . . . . . . . . . 16
toesteltype
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Customer Care
. . . . . . . . . . . . . . . . 103
CW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 79
D
Datatransmissie, Oproep
beantwoorden
. . . . . . . . 81
Datum instellen
. . . . . . . . . . . . . 13, 67
Datum/tijd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Deactiveren SMS-verzendcentrale
. . . 38
Definiëren
basisinstellingen
. . . . . . . . . . . . . . 12
Deutsche Telekom
. . . . . . . . . . . . . . . 44
Display
displaytoetsen
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 2
Displaytoetsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Doorschakelen
van oproepen
. . . . . . . . . . . . . . . . 74
Doorschakeling
. . . . . . . . . . . . . . . . 100
Doorsturen
van SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
E
ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 84
E-mail verzenden zie SMS
E-mailadres
in SMS invoegen
. . . . . . . . . . . . . . 43
F
Fabrieksinstellingen
herstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fouten bij
ontvangen van SMS
. . . . . . . . . . . . 50
verzenden van SMS
. . . . . . . . . . . . 50
Foutmelding zie SMS
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Garantiecertificaat
. . . . . . . . . . . . . . 105
Gebruiksduur van de handset
. . . . . . 105
Geheugen
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . . 91
Geheugencapaciteit zie SMS
Geheugenruimte
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gehoorapparaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Geluiden in SMS invoegen
. . . . . . . . . 43
Gesprek
doorverbinden
. . . . . . . . . . . . . 29, 84
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
opnemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
parkeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
voortzetten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gesprek in wachtstand zetten
. . . . . . . 30
Gespreksduur weergeven
. . . . . . . . . . 52
Gesprekskosten weergeven
. . . . . . . . 52
Gesprekskosten zie ook Kosten
Gespreksovername
op antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . 62
Goedkeuring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Groep voor verzameloproepen
instellen
. . . . . . . . . . . . . 78
Groepsoproep
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
H
Handmatig telefoneren . . . . . . . . . . . 21
Handset
aanmelden bij volgend basisstation
. 18
afmelden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ander basisstation selecteren
. . . . . 18
contact met vloeistoffen
. . . . . . . . 101
gebruiks- en oplaadduur
. . . . . . . . 105
gesprek doorverbinden
. . . . . . . . . . 29
microfoon uitschakelen
. . . . . . . . . . 25
wisselen voor beste ontvangst
. . . . . 18
Handsfree
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . 21
122
Trefwoordenregister
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnSIX.fm / 22.03.2006
toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
Hekje-toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
Hold
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
I
Inbox (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 45
openen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Inbreken in gesprek
. . . . . . . . . . . . . . 28
Ingesprektoon instellen
. . . . . . . . . . . 73
Inschakelen
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . . 90
automatische pauze
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . 58
gespreksovername van
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . 62
gesproken weergave
antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . 56
Keypad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
meeluisteren met antwoordapparaat
.
61
nachtstand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
notificatie-SMS
. . . . . . . . . . . . . . . 62
repeater
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
wisselgesprek
. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Instellen
bestemming voor doorschakeling
. . 68
datum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 67
groep voor verzameloproepen
. . . . 78
ingesprektoon
. . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISDN-nummers
. . . . . . . . . . . . . . . 71
MSN voor ontvangst
. . . . . . . . . . . . 15
MSN voor verzending
. . . . . . . . . . . 15
opnameduur
. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
opnamekwaliteit
. . . . . . . . . . . . . . 57
oproepvertraging
. . . . . . . . . . . . . . 78
ruggespraak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
systeem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
tijd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 67
tijdbesturing antwoordapparaat
. . . 59
wachtmuziek
. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
weergavesnelheid
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . 96
weigeren voor MSN-groep
. . . . . . . 74
Instellingen
softwareversie opvragen
. . . . . . . . 83
status opvragen
. . . . . . . . . . . . . . . 83
Intercom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Intern
gesprek met intercom
. . . . . . . . . . .99
inbreken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ruggespraak
. . . . . . . . . . . . . . . . . .26
telefoneren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Intern gesprek
. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Interne deelnemer, naam wijzigen
. . .71
Invoeren van MSN
. . . . . . . . . . . . . . .14
Invoertaal (SMS)
. . . . . . . . . . . . . . . .40
ISDN-nummers (MSN)
wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ISDN-nummers (MSN’s)
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
K
Kengetal zie Netnummer
Keypad in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . .86
Kiespauze invoeren
. . . . . . . . . . .1, 2, 3
Klantenservice
. . . . . . . . . . . . . . . . .103
Koppelen, zie SMS
Kosten van het laatste gesprek
. . . . . .54
Kostenoverzicht
weergeven/wissen
. . . . . . . . . . . . .54
Kostenregistratie instellen
. . . . . . . . .52
L
Laadniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Lezen van SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Lijn reserveren
. . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lijst
openen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
M
Medische apparatuur . . . . . . . . . . . . . .8
Meeluisteren met antwoordapparaat
.61
Meldtekst (antwoordapparaat)
. . . . . .89
Memobericht (antwoordapparaat)
. . .89
Memoberichten zie Antwoordapparaat
Menuoverzicht
. . . . . . . . . . . . . . . . .110
Microfoon
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2, 3
Microfoon van handset uitschakelen
. .25
MSN
invoeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
MSN voor ontvangst
. . . . . . . . . . . .15
MSN voor verzending
. . . . . . . . . . .15
oproepsignaal toewijzen
. . . . . . . . .73
zoeken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
MSN voor ontvangst
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MSN voor verzending
123
Trefwoordenregister
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnSIX.fm / 22.03.2006
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
lijst instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
toewijzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
vastleggen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
N
Nachtstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . 70
start- of eindtijd invoeren
. . . . . . . . 69
Navigatietoets
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
Netlijnautorisatie
. . . . . . . . . . . . . . . 64
Netlijncode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Netlijncode zie Netnummer
Netlijnprefix zie. Netlijncode
Netnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Netvoedingsadapter
. . . . . . . . . . . . . . 8
Noodnummer kiezen
. . . . . . . . . . . . . 66
Noodnummers
. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Notificatie-SMS
van antwoordapparaat
. . . . . . . . . . 62
Notities (gesproken) zie Memobericht
O
Onderhoud van het toestel . . . . . . . 101
Ontvangen van SMS
. . . . . . . . . . 36, 45
Ontvangst-MSN
toewijzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
toewijzen voor antwoordapparaat
. 55
Openen
bellerslijst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SMS-Inbox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Oplaadduur van de handset
. . . . . . . 105
Opname antwoordapparaat
. . . . . . . . 89
Opnamekwaliteit
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . . 57
Opnamekwaliteit instellen
. . . . . . . . . 57
Opnamelengte
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . . 57
Opnemen
gesprek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
meldtekst op antwoordapparaat
. . . 91
memobericht op antwoordapparaat 92
Opnemen van gesprek
. . . . . . . . . . . 92
Oproep
aannemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
doorverbinden
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
weigeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oproepdoorschakeling
belcycli instellen
. . . . . . . . . . . . . . 75
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
intercom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
intern in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . 75
Oproepen doorschakelen
. . . . . . . . . . 74
Oproepen extern/intern
. . . . . . . . . . . 19
Oproepsignaal toewijzen
. . . . . . . . . . 73
Oproepvertraging
. . . . . . . . . . . . . . . 22
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Opslaan
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Opvragen
softwareversie
. . . . . . . . . . . . . . . . 83
status van instellingen
. . . . . . . . . . 83
Outbox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 42
P
Parkeren van gesprek . . . . . . . . . . . . . 31
PC-interface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Problemen oplossen
. . . . . . . . . . . . . 101
R
Repeater in-/uitschakelen . . . . . . . . . . 88
R-toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
Ruggespraak
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
S
Schrijven van SMS . . . . . . . . . . . . . . . 39
Serviceprovider
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Short Message Service zie SMS
Signaalversterker zie Repeater
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
afzender terugbellen
. . . . . . . . . . . 47
beantwoorden
. . . . . . . . . . . . . . . . 47
bijlage invoegen
. . . . . . . . . . . . . . . 43
doorsturen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
e-mailadres invoeren
. . . . . . . . . . . 44
e-mailbericht verzenden
. . . . . . . . . 44
en telefooncentrales
. . . . . . . . . . . . 49
fouten bij het verzenden
. . . . . . . . . 50
fouten bij ontvangen
. . . . . . . . . . . 50
geheugencapaciteit
. . . . . . . . . . . . 39
gekoppeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
in Outbox verzenden
. . . . . . . . . . . 43
in Outbox wijzigen
. . . . . . . . . . . . . 43
Inbox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Inbox openen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
124
Trefwoordenregister
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnSIX.fm / 22.03.2006
Inbox wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
invoertaal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
lezen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
logo inschakelen
. . . . . . . . . . . . . . 49
logo uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . 49
ontvangen
. . . . . . . . . . . . . . . . 36, 45
opslaan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Outbox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Outbox wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
schrijven
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
servicecentrales beheren
. . . . . . . . 37
Telefoonnummer naar telefoonboek 49
telefoonnummer uit SMS-bericht
. . 48
verzendcentrale
. . . . . . . . . . . . . . . 36
verzendcentrale
activeren/deactiveren
. . . . . . . . . . 38
verzenden
. . . . . . . . . . . . . 36, 39, 41
wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
zelf fouten oplossen
. . . . . . . . . . . . 51
SMS-bericht
als e-mail verzenden
. . . . . . . . . . . 44
SMS-bericht schrijven/versturen
. . . . 108
SMS-centrale aan-/afmelden
. . . . . . . 38
SMS-centrales, telefoonnummers
beheren
. . . . . . . . . . . . . 37
Snelkieslijst
toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
Snelkiezen
toets 1 programmeren
. . . . . . . . . . . 2
SnelSchrijven
. . . . . . . . . . . . . . 44, 108
Softwareversie opvragen
. . . . . . . . . . 83
Starten van configuratie-wizard
. . . . . 12
Status opvragen
. . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sterretje-toets
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
Stroomverbruik
. . . . . . . . . . . . . . . . 104
Systeem instellen
. . . . . . . . . . . . . . . 71
Systeem-PIN wijzigen
. . . . . . . . . . . . 64
T
Tarieven zie ook Kosten
Technische gegevens
. . . . . . . . . . . . 104
Tekst schrijven, bewerken
. . . . . . . . 107
Tekstbericht zie. SMS
Telefoneren
belleridentificatie
. . . . . . . . . . . . . . 24
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
handsfree
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
met de intercom
. . . . . . . . . . . . . . 98
met meerdere gesprekspartners . . .25
oproep aannemen
. . . . . . . . . . . . .21
oproep beantwoorden
. . . . . . . . . .20
oproep weigeren
. . . . . . . . . . . . . . .22
Telefoonboek
telefoonnummer overnemen
. . . . . .97
telefoonnummer uit SMS-bericht
. . .48
telefoonnummer van SMS
overnemen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .49
toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
volgorde van vermeldingen
. . . . . .109
Telefooncentrale
gebruik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Telefooncentrales
netlijncode invoeren
. . . . . . . . .16, 84
SMS en telefooncentrale
. . . . . . . . .49
Telefoonnummer
eigen zoeken
. . . . . . . . . . . . . . . . .13
naar telefoonboek (SMS)
. . . . . . . . .49
NummerWeergave onderdrukken
. .21
opslaan in telefoonboek
(antwoordapparaat)
. . . . . . . . . . .97
toewijzen (MSN)
. . . . . . . . . . . . . . .72
uit SMS-bericht naar telefoonboek
. .48
van beller weergeven (CLIP)
. . . . . .20
van SMS-centrales beheren
. . . . . . .37
Terugbellen
activeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
beantwoorden
. . . . . . . . . . . . . . . .24
bij geen gehoor
. . . . . . . . . . . . . . .23
bij in gesprek
. . . . . . . . . . . . . . . . .23
SMS-afzender
. . . . . . . . . . . . . . . . .47
uit bellerslijst
. . . . . . . . . . . . . . . . .34
Terugbelopdracht
controleren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tijd instellen
. . . . . . . . . . . . . . . .13, 67
Tijdbesturing antwoordapparaat
. . . . .59
Tijdfuncties
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Toegangsnummers wijzigen
. . . . . . . .81
Toestel, onderhoud
. . . . . . . . . . . . .101
Toestellen
telefoneren met analoge toestellen
.88
Toesteltype
definiëren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Toets 1 (snelkiezen)
. . . . . . . . . . .1, 2, 3
Toetsen
aan/uit-toets
. . . . . . . . . . . . . . .1, 2, 3
berichtentoets
. . . . . . . . . . . . . . .1, 2
125
Trefwoordenregister
E45-S45-SL55 ISDN-Basen / nl / A31008-M368-B103-1-5419 / MT_isdnSIX.fm / 22.03.2006
displaytoetsen
. . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
handsfree-toets
. . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
hekje-toets
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
navigatietoets
. . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
R-toets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
snelkieslijst
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
snelkieslijstentoets
. . . . . . . . . . . . 119
snelkiezen
. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
sterretje-toets
. . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
telefoonboektoets
. . . . . . . . . . . . 119
verbindingstoets
. . . . . . . . . . . 1, 2, 3
verbreektoets
. . . . . . . . . . 1, 2, 3, 19
Toewijzen
MSN voor ontvangst
. . . . . . . . . . . 72
MSN voor verzending
. . . . . . . . . . . 73
oproepsignaal voor MSN
. . . . . . . . 73
telefoonnummer (MSN)
. . . . . . . . . 72
U
Uitschakelen
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . . 90
gespreksovername op antwoordappa-
raat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
gesproken weergave antwoordappa-
raat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Keypad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
nachtstand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
notificatie via SMS aan antwoordappa-
raat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
repeater
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
wisselgesprek
. . . . . . . . . . . . . . . . 79
V
Vastleggen
autorisaties
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
MSN voor verzending
. . . . . . . . . . . 23
Veiligheidsinstructies
. . . . . . . . . . . . . 8
Verbergen antwoordapparaat
. . . 13, 55
Verbindingstoets
. . . . . . . . . . . . . 1, 2, 3
Verbreektoets
. . . . . . . . . . . . 1, 2, 3, 19
Verzendcentrale zie SMS
Verzenden
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 39, 41
SMS in Outbox
. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vloeistoffen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Volgorde in telefoonboek
. . . . . . . . 109
Voorkeuroproep
. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Vragen en antwoorden
. . . . . . . . . . 101
W
Wachtmuziek instellen . . . . . . . . . . . . 80
Weergave
12-/24-uursweergave
. . . . . . . . . . . 67
gespreksduur
. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
gesprekskosten
. . . . . . . . . . . . . . . . 52
kostenoverzicht
. . . . . . . . . . . . . . . 54
Weergavesnelheid
antwoordapparaat
. . . . . . . . . . . . . 96
Weergeven
telefoonnummer (CLI/CLIP)
. . . . . . . 20
Weergeven antwoordapparaat
. . . . . . 55
Weigeren
hele MSN-groep
. . . . . . . . . . . . . . . 74
oproep
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wijzigen
meldtekst op antwoordapparaat
. . . 91
naam van interne deelnemer
. . . . . 71
SMS in Outbox
. . . . . . . . . . . . . . . . 43
systeem-PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
toegangsnummers
. . . . . . . . . . . . . 81
Wisselgesprek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
in-/uitschakelen
. . . . . . . . . . . . . . . 79
Wissen
berichten (antwoordapparaat)
. . . . 96
ISDN-nummers
. . . . . . . . . . . . . . . . 72
kostenoverzicht
. . . . . . . . . . . . . . . 54
meldtekst op antwoordapparaat
. . . 92
memoberichten (antwoordapparaat)
. .
96
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SMS-Inbox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SMS-Outbox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Z
Zoeken van MSN . . . . . . . . . . . . . . . . 13
… 96 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens S45 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens S45 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,34 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Siemens S45

Siemens S45 User Manual - Dutch - 137 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info