465407
49
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/50
Next page
CE1G2208xx 2015-02-27 49/50
de en fr it
G
Phase AC 24 V Live, AC 24 V Phase, AC 24 V Fase, AC 24 V
G0
Nullleiter (AC 24 V) Neutral conductor (AC 24 V) Neutre (AC 24 V) Neutro (AC 24 V)
L
Phase, AC 230 V Live, AC 230 V Phase 230 V~ Fase, 230 V AC
L1 Arbeitskontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.O. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contact travail (NO)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.A),
24 ... 250 V AC / 6 (2,5) A
L2 Ruhekontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.C. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contact repos (NF)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.C),
24 ... 250 V AC/ 6 (2,5) A
M1 Umwälzpumpe Circulating pump Pompe de circulation Pompa di circolazione
N Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro
T1 Signal Fernbedienung Signal “remote operation Signal de télécommande Segnale del telecomando
T2 Signal Fernbedienung Signal “remote operation Signal de télécommande Segnale del telecomando
N1 Regler REV34.. Controller REV34.. Régulateur REV34.. Regolatore REV34..
S1 Fernbedienungsgerät (potentialfrei) Remote operating unit (potential-
free)
Dispositif de télécommande
(contactlibre de potentiel) par
exemple: RESETEL TEL2
Telecomando esterno
(senza potenziale)
Y Stellgerät Actuating device Servomoteur Dispositivo da comandare
c1 Hilfsschalter Auxiliary switch Contact auxiliaire Contatto ausiliario del
servocomando
Y1 Stellsignal auf, AC 24...250 V Positioning signal <opening>,
AC 24 … 250 V
Signal d’ouverture,
AC 24 … 250 V
Comando in apertura
AC 24 … 250 V
Y2 Stellsignal zu, AC 24...250 V Positioning signal <closing>
AC 24 … 250 V
Signal de fermeture
AC 24 … 250 V
Comando in chiusura
AC 24 … 250 V
nl es pt cs
G Fase AC 24 V Fase, AC 24 V
Fase, AC 24 V
Fáze AC 24 V
G0 Systeemnul, AC 24 V Neutro (AC 24 V) Condutor neutro (AC 24 V) Nula (AC 24 V)
L Fase, AC 230 V Fase 230 V CA
Fase, AC 230 V
Fáze, AC 230 V
L1 Maakcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contacto de trabajo NA 24 ... 250
V CA / 6 (2,5) A
Contacto normalmente aberto,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Spínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L2 Verbreekcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contacto de trabajo NC
24 ... 250 V CA / 6 (2,5) A
Contacto normalmente fechado
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Rozpínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
M1 Circulatiepomp Bomba circulación Bomba de circulão de àgua Oběhové čerpadlo
N Nul Neutro Neutro Nula
T1 Signaal afstandsbediening Sal “mando remoto” Sinal <telecomando> Signál dálkového ovládání
T2 Signaal afstandsbediening Sal “mando remoto” Sinal <telecomando> Signál dálkového ovládání
N1 Regelaar REV34.. Controlador REV34.. Controlador REV34.. Regulátor REV34..
S1 Afstandsbedieningsapparaat
(potentiaalvrij)
Mando distancia
(libre de tensión)
Unidade de telecomando (livre de
potencial)
Přístroj dálkového ovládání
(bezpotenciálový)
Y Servomotor Unidad de control Dispositivo de accionamento Řízená jednotka
c1 Hulpcontact Conmutador auxiliar Interruptor auxiliar Pomocný spínač
Y1 Aangesloten apparaat (b.v ketel) Unidad a controlar Sinal de posicionamento <abrir> Ovládané zařízení (např. kotel)
Y2 Besturingsklem <dicht>,
AC 24 … 250 V
Sal de posicionamiento
<cerrado>, AC 24 … 250 V
Sinal de posicionamento
AC 24 … 250 V
Signál zavírá, AC 24...250 V
hu pl sv fi
G zis, AC 24 V aza, AC 24 V Fas, AC 24 V Vaihe, 24 VAC
G0 Nullvezeték (AC 24 V) Zero zasilania (AC24V) Nolledare (AC 24 V) Nollajohdin (24 VAC)
L
Fázis, AC 230 V
Zasilanie, faza, 230 VAC Fas, AC 230 V Vaihe, 230 VAC
L1 Alaphelyzetben nyitott kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Styk normalnie otwarty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A
Slutande kontakt,
AC 24 V ... 250 V/ 6 (2,5) A
Sulkeutuva kosketin,
24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A
L2 Alaphelyzetben zárt kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Styk normalnie zamknięty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A
Vilokontakt
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Avautuva kosketin,
24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A
M1 Keringető szivattyú Pompa obiegowa Cirkulationspump Kiertovesipumppu
N Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nolledare Nollajohdin
T1 Távvezérlő csatlakozás Sygnałzdalne sterowanie“ Signal fjärrstyrning Kaukokäytön viesti
T2 Távvezérlő csatlakozás Sygnałzdalne sterowanie“ Signal fjärrstyrning Kaukokäytön viesti
N1 REV34.. szabályozó Regulator REV34.. Regulator REV34.. REV34…-säädin
S1 Távvezérlő készülék (pl. modem) Urządzenie do zdalnego
przełączania trybu pracy (styk
bezpotencjałowy)
Fjärrmanöverenhet
(potentialfri)
Kaukokäyttölaite
(potentiaalivapaa)
Y Áltómotor Urządzenie wykonawcze Ställdon Toimilaite
c1 Pozíció kapcsoló Przełącznik pomocniczy Hjälpkontakt Apukytkin
Y1 Beavatkozó (pl. : kazán,
zónaszelep, vagy szivattyú)
Urządzenie wykonawcze Ställdon Avausviesti, 24…250 VAC
Y2 Zárásműködtető jel
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Sygnał sterujący „zamykanie“
AC 24 … 250 V
Styrsignal “stänga“,
AC 24 … 250 V
Sulkemisviesti, 24…250 VAC
49


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens REV34 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens REV34 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,03 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Siemens REV34

Siemens REV34 User Manual - English - 2 pages

Siemens REV34 User Manual - German - 2 pages

Siemens REV34 User Manual - Dutch - 2 pages

Siemens REV34 User Manual - French - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info