71661
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/76
Next page
5700 008 775 (8304)
Gebrauchsanleitung
Instruction for Use
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
de
en
fr
it
nl
SIEMENS
KT..R..
deĄInhaltsverzeichnis
  
   
  

  

 
 
 
 
  

   
 
  
 
    
  
 
   
enĄIndexą
    
  
   
 
  
  
   
   
    
     
  
  
    
   
   
    
  
    
  
 
   
frĄTable des matières
      
   
   
  
   
   
   
   
  
    
    
  
   
   
   
  
   
     
  
 
      
itĄIstruzioni per l'uso
    
     
    
 
  
  
  
  
  
   
  
   
   
  
  
  
   
     
   
 
   
nlĄInhoud
    
 
   
 
   
 
  
    
    
  
   
 
       
    
  
 
    
 
   
    
4
Hinweise zur
Entsorgung
x Altgerät entsorgen
      
 
    
  
  
 
  
  
    
  
3. Türschloss entfernen, damit spielenĆ
de Kinder sich nicht einsperren und
in Lebensgefahr geraten.
    
     
   
    
  

x Verpackung entsorgen
Achtung:
Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug für Kinder -
Erstickungsgefahr durch Faltkartons
und Folien!
       
    
   
   
      
 
  
     
   

Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
Bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen
   
   
   
    

      
   
 
   
  
 
d Warnungen
S      
   
    
   
  
    
   
   

    
    
    
    
  
      
      
      
     
 

    
 
   
     
     
de
5
Bei Notfällen
    
S     
  


    

S     
  
  
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S       
S     
  
     
    
   
Beim Gebrauch beachten
S       
     
   
    
    
   
  

S    
 
   
 
S      
   

S    
   
S     
   

S    
    
  
  
Allgemeine Bestimmungen
   
S    
       
 
    
 
     
   
 
  
de
6
  
  
  

1
 



  


2

   

 °  ° 
      
 
  

    
  
  ° .
    
   
 
  
    
   
   
    
   
    
  

    
S     
 
S    
 
 
    
    
  
  
Klimaklasse zulässige RaumtemĆ
peratur
SN +10 °C bis 32 °C
N +16 °C bis 32 °C
ST +18 °C bis 38 °C
T +18 °C bis 43 °C

7

3
      
     
   
    
   
    
  
 
     
       
     
    
      
 
    
   

     
     
   
   
   
   

    
     
    
   
    
   
      
  
   
  
! 
      
 
     
   
  
  
 
 
2
   

     
    
   
  
     
     
   
    
  
S     
     
    
   
   
    
    
    
9   
   

8
 
2
 drücken (roter Kreis wird
sichtbar).
Hierzu die Tür öffnen - der Hauptschalter
befindet sich unter der Bedienblende
(rechts neben der Beleuchtung).
TemperaturanzeigeĆLämpchen erlischt.
Die Kühlung und Beleuchtung ist
ausgeschaltet.
 
S Netzstecker ziehen oder Sicherung
auslösen,
S Gerät abtauen und reinigen,
S Gerätetür offen lassen.


   

S Lebensmittel gut verpackt oder
abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben
Aroma, Farbe und Frische erhalten.
Außerdem werden GeschmacksüberĆ
tragungen und Verfärbungen der
Kunststoffteile vermieden.
S Achtung: Hochprozentigen Alkohol nur
dicht verschlossen und stehend lagern.
S Warme Speisen und Getränke erst
abkühlen lassen, dann ins Gerät stellen.
S Achtung!
Angebrochene Sektflaschen nicht
verschlossen im Gerät lagern. Durch
Erschütterung beim Herausziehen der
Schubladen, kann sich der Korken
explosionsartig lösen.
 


4
Sie können die Schubladen
herausnehmen. Dazu Schubladen
herausziehen, anheben und
herausnehmen.
  
5
Für kühle Getränke oder zum Lagern von
kälteunempfindlichen Gemüse und Obst
kann eine kältere Temperatur erreicht
werden.
 
Schieber leicht anheben und nach links
schieben, Lüftung ist offen.
 
Schieber leicht anheben und nach rechts
schieben, Lüftung ist zu.
 Zeitweise bildet sich am
TemperaturĆSchieber etwas Frost. Das ist
kältetechnisch bedingt und braucht Sie
nicht zu beunruhigen.
  
6
Der Flaschenhalter 6/A verhindert
ein Kippen der Flaschen beim HerausĆ
und Hineinschieben der Schublade. Die
Lage des Flaschenhalters kann verändert
oder umgesetzt werden.
Zur optimalen Nutzung der
Gemüseschublade beiligende Schale
6 im hinteren Bereich platzieren.

9

7
     
   
     
 

8
     


   
   
   
 
   
 
   
 
 
 
    
  
 
    
 
      
  0 
   
     
  
  
  

S     
    
  
S    
     
S    
     
   
 
    
 
    
   
   
4
   
   
   
 4 
  
 
      
   

      
    
   
 2
     
  

   
  
q

10
     
  
     
   
   
    
 
    
   
   9
   
  
   

     
   


    
    
 
  

   
   
      
    
  
    
 
     

    
    
  
  
   
  
  
   

    
    
 
S     
     
       
   
    
 
S     
    

S      
      
     
  
S      
S    
    
    
  

  
  
   
    

     

11
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer
Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie
dazu die Schraubfüße oder legen Sie
etwas unter.
Das Gerät steht an"
Bitte rücken Sie das Gerät von
anstehenden Möbeln oder Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren
Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Gefäße berühren sich
Rücken Sie bitte die Flaschen oder
Gefäße leicht auseinander.
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
  
   
 
     
   
 
   w
 

    

   w      
   
  
   
 9
   
  
9   
   

       
   
    
    
   
    

   

de
12
Störung AbhilfeMögliche Ursache
Die Kältemaschine
schaltet immer häufiger
dlä i
Einfrieren größerer Mengen frischer
Lebensmittel.
Max. Gefriervermögen nicht überĆ
schreiten.
g
und länger ein.
Die BeĆ und Entlüftungsöffnungen
sind verdeckt.
Hindernisse entfernen.
Der Kühlschrank hat
keine Kühlleistung.
Ein/AusĆSchalter ist nicht eingeĆ
schaltet.
Ein/AusĆSchalter drücken.
g
Stromausfall; die Sicherung ist ausĆ
geschaltet; der Netzstecker sitzt
nicht fest.
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, SiĆ
cherungen überprüfen.
Kundendienst rufen
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die
Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild.
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundene
Mehrkosten.
EĆNr.
FDĆNr.
de
13
Aufstellen
Aufstellort
     
    
   
      
    
     
   
  
  
 
S   
S     
    
     
    
  
Aufstellen unter einer
Arbeitsplatte
Keine Kochplatten über dem Gerät
einbauen!
Den Tischrahmen nicht demontieren!
   
   


     
   
   
  
    

S    
 
  
   
   

S   
 
S   

de
14
Gerät ausrichten
Das Gerät muss fest und eben stehen.
Unebenheiten des Bodens durch die
beiden vorderen Schraubfüße
ausgleichen.
SW 22
Wechsel des
Türanschlages
Der Türanschlag kann gewechselt
werden, wenn der Aufstellort dies
erfordert.
d WWarnung!
Während des Türanschlagwechsels darf
das Gerät nicht am Stromnetz
angeschlossen sein. Vorher Netzstecker
ziehen. Gerät schräg nach hinten legen
(evtl. Verpackungsmaterial o.ä.
unterlegen).
Montage in Reihenfolge der Zahlen:
1 Schraube herausdrehen.
2 Türlager aus Lasche herausnehmen,
dazu Tür unten anheben.
3 Schraubfuß auf gegenüberliegende
Seite umsetzen.
4 Tür etwas nach unten ziehen.
5 Lagerzapfen herausdrehen und auf
gegenüberliegende Seite wieder
eindrehen.
6 Unteres Türlager auf
gegenüberliegende Seite in
Lagerbuchse einsetzen. Türe in
oberen Lagerzapfen einsetzen.
7 Tür leicht anheben und Türlager in die
Lasche einsetzen.
8 Mit Schraube wieder anschrauben.
de
15
1
2
3
de
16
5
4
6
8
7
SW10
de
17
Instructions on
appliance disposal
x Disposal of your old
appliance
     
     

     
     
   
    
     
        
 
3. To prevent children from locking
themselves in the refrigerator and
suffocating, REMOVE THE LOCK.
    
    
     
      
     
 
x Disposal of packaging
Warning:
Keep children away from the shipping
carton and packaging components.
Danger of suffocation from folding
cartons and plastic film.
     
    
    
    
    
   

       
     

Safety information
Before switching on the
appliance
     
   
     
    
        
     
     
   
      
  
Installing and connecting
the appliance

S     
   
   
     
   
   
    
    
    
   
    
    
     
        
     
     
   
en
18
     

     
      
    
  
S     
  
S       
     


        
 
S      
  
      
 
S     
    
 
S       
     
S     
      
   
S     
   
     
  
S        

S      
       
S      
    
     
    
    
S         
     
     
     
 
   
S   
     

   
  
   
     

     
    
 

19
  
     
     

1
 
 


   
  

2
 
   
  
°  °
     
    
   
  
     
    
   °.
     
  
  
      
     
    
     
    
 
    
S     
    
S    
 
 

       
     
     
 
Climatic category Permitted ambient
temperature
SN +10 °C to 32 °C
N +16 °C to 32 °C
ST +18 °C to 38 °C
T +18 °C to 43 °C

20

3
        
        
    
     
   
     
    
 

     
      
     
     
     

      
     
     
    
      
    
     
   
       
    
     
     
    
      
     
     
    
! 
     
   
  
     
    
     
    
 
 

2
  
  
       
      
   
     
    
     
     
   
 
S      
       
    
       
       
       
   
    
  9     
    

21
  

2
     
 
       
       
  
    
     
 

S         
S     
S     
   

     

S       
     
     
     
    
    

S     
     
     
S       
     
S 
     
     
      
    
 

4
       
      
   
5
     
      
       
 
        
    
 
        
    
     
      
    
   
6
   6 
      
       
     

      
    6  


22
  
7
     
    
   
    
  
8
      
 
     
   

   
 
    
 
   
 
  
  


     
   

 
    
 
        
  0   
    
     
     
   
S      
    
  
S    
     
S    
     
   
  
       
   
       
       
   4
    
      
     
 4    
  
        
    
      
      
     2
     
  

      
 q
    
    
    

23
   
      
   
      
  
    
   9   
     
    

      
      

      
     
  
  

    
   
      
      
   
      
 
      
      
    
   
    
    
     
     
     
      
   
S      
     
     
    
   
S       
     
S     
     
    
     
S       

 
  
    

    
    
 
      

    

     
      
     
    
     
   
    
   


24
Drawers, baskets or storage surfaces
are unsteady or stick.
     
     

The containers are touching
     

Eliminating minor faults yourself
Before you call customer service:
            

             

Fault
Possible cause Remedial action
   
  
   
      
     
   
    w
  
   
   
    
w
     
   
  
    
9
   
  9  

   
 
        
 
   
      
     
  
    
   
     

  
  

     
 
     

  

    

 
en
25
Fault
Remedial actionPossible cause
Refrigerator has no
cooling capacity.
On/Off button has not been
switched on.
Press the On/Off button.
gp y
Power failure; the fuse has been
switched off; the mains plug has not
been inserted properly.
Check whether the power is on,
check the fuses.
Customer service
Please check your telephone book or the
customerĆservice list for your nearest
customerĆservice facility. When
contacting customer service, please
ALWAYS quote the product number
(EĆnumber) and production number
(FDĆnumber) of your appliance.
These numbers can be found on the
rating plate.
To prevent unnecessary callĆouts, please
assist customer service by quoting the
product and production numbers. This
will save you additional costs.
EĆNr.
FDĆNr.
en
26
Installation
Installation location
     
    
      
     
       
   

    
  
S     
S        
       
    
     

Installation under a worktop
Do not install hotplates above the
appliance!
Do not remove the worktop frame!
    
   
   
 
       
 
    
      

S      
  
   
     
      

S      
   
S      
en
27
Aligning the appliance
The appliance must be stable and level.
Compensate for an uneven floor with the
two front heightĆadjustable feet.
SW 22
Changing over
theĂdoorĂhinges
The door hinges can be changed over
ifĂrequired by the installation location.
d Warning!
While changing over the door hinges,
ensure that the appliance is not
connected to the power supply. Pull out
the mains plug beforehand. Tilt back the
appliance (if required, place packaging
material, etc. underneath).
Proceed in numerical sequence:
1 Unscrew the screw.
2 Lift the bottom of the door slightly
andĂtake the door bearing out of the
bracket.
3 Place heightĆadjustable foot on the
opposite side.
4 Pull the door down slightly.
5 Unscrew the journal and screw in on
the opposite side.
6 Insert the lower door bearing into the
bearing bush on the opposite side.
Insert the door into the upper journal.
7 Lift the door slightly and insert the
door bearing into the bracket.
8 Screw on the door with the
screw.
en
28
1
2
3
en
29
5
4
6
8
7
SW10
en
30
Conseils pour la mise
au rebut
x Mise au rebut de
l'ancien appareil
   
    

      
    
    
    
 
   
        

    
     
3. Retirez la serrure de la porte afin
que les enfants en train de jouer ne
s'enferment pas dedans et risquent
leur vie.
   
      
     
      
      
    
    
x Elimination de
l'emballage
Attention:
Ne permettez pas aux enfants de jouer
avec les emballages et ses pièces
constitutives. Ils risquent de s'étouffer
avec les cartons pliants et les feuilles
de plastique.
   
      
     
      
      
    
    
     
    
     
   
  
   
 
    
    
    
  
fr
31
Consignes de sécurité
Avant de mettre l'appareil
en service
    
     
   
   
   
  
     
     
     
  
    
   
   
Installation et branchement
de l'appareil

S     
  
   
      
      
    
      
    
 
     
   
       
    
  
    
   
    
      
      
     
      


   
       
    
     
    

En cas d'urgence
S       
  
   
Pendant l'utilisation
S      
       
    
   
   
     
       
S     
   
  
   
 
S    
    
  
S        
       
   
S    
    
 
S     
    
     
fr
32
bombes aérosols) ni produits explosifs.
 
S L'appareil n'est pas un jouet: éloignez
les enfants.
S Si l'appareil est équipé d'une serrure,
rangez la clé hors de portéedes enfants.
S Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais
l'appareil avec un nettoyeur à vapeur.
La vapeur pourrait atteindre des pièces
électroconductrices et provoquer un
courtĆcircuit ou vous électrocuter.
S Veillez à ne pas salir les pièces en
plastique et le joint de porte avec de
l'huile ou de la graisse. Ces pièces et le
joint risquent sinon de devenir poreux.
 
L'appareil convient pour
S Réfrigérer des produits alimentaires
Cet appareil est destiné à un usage
domestique.
L'appareil a été antiparasité
conformément à la directive
UEĂ89/336/CEE.
Le circuit frigorifique a subi un contrôle
d'étanchéité.
Ce produit est conforme aux dispositions
de sécurité applicables aux appareils
électriques (EXI 60335/2/24).
  
Selon le modèle, votre appareil peut
présenter des détails différents en
particulier quant à son équipement.
1
   
 


   

  

33


2
   

     
  
°  °
   
     
      
 
  

    
   
  
  °.
     
   

   
     
     
   
   
     
   
  
   
   

S      
S    

  
 
 
     
    
   

Catégorie climatique Température
ambiante admissible
SN de +10 °C à 32 °C
N de +16 °C à 32 °C
ST de +18 °C à 38 °C
T de +18 °C à 43 °C

3
      
      
    
    
     
  
      
     


34
 

     
      
       
      
    

     
     
  
      
   
     
     
    
   
      
     
     
     
    
     
    
    
     
   
    
  
!   
     
   
    
      
     
    
     
 
 

2
   
  
     
     
     
     
    

     

      
  
  

S     
    
       
   
    
   
     
      
   
     
 9  
    


35
 
2
   
    
     
     
     
 
     
    
  
S        
    

S     
S      
 
 
   
S      
     
    
     
    
      
   
S    
   
      

S      
    
        
 
S 
     
   
    
  
    
   
  
 
 

4
      
     
  
    

5
    
    
     
   
  
    
   
  
    
    
      
    
   
      
      
  

36
  
6
  6  
     
      
     
    
      
     6
   
  
7
     
   
   
    
     
  
8
      

 
   
     
  
 
 
   
 
 
 
 
  


    
    
  
   
       
   
      
    0
     
 
      
    
    
  
  
S      

      
   
S    
     
   
S    
    
      
     

37
  
    
     
  
      
    
  4
       
      
   
      4
      

      
     
 
      
   
       
    
2
      
   


     
    
q
     
    
    
   
    
     
    

     
      

   
 9   
     
    
     
      
    


      
    
  
 
  
   
      
    
     
    
     
     
   
    

      
     
     
   
    
    
     
     
    
     
    


38
Economies d'énergie
S       
      
    
      
     
    
   
S      
     
S      
   
     
     
    

S      
    
  
Bruits de
fonctionnement
Bruits tout à fait normaux
Bourdonnement étouffé  
   
Gargouillis  clapotis légers 
     
  
Cliquetis   
      
Bruits que vous pouvez
éliminer facilement
L'appareil n'est pas d'aplomb
    
     
       
    
L'appareil «touche une paroi»
    
   
Les tiroirs, paniers ou clayettes ne
sont pas bien fixés ou au contraire
coincés
     
   
   
Des récipients se touchent
    
    
fr
39
Remédier soiĆmême aux petites pannes
Avant d'appeler le service aprèsĆvente :
Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vousĆmême au dérangement à l'aide des
instructions qui suivent. Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront
facturés, même pendant la période de garantie.
Dérangement
Cause possible Remède
  
  
 

    
      
    
   

   w
   
   
   
  
    
 w
    
  

  
     
   9
    
     
 9
  
  


     

  
  

     
  
   
   
   
   
     
 
  
   

     
  
     
 
  

    
     
 
  
fr
40
Dérangement
RemèdeCause possible
Le réfrigérateur ne
refroidit pas.
Touche Marche / Arrêt pas
enclenchée.
Appuyez sur la touche Marche /
Arrêt.
p
Coupure de courant ; le fusible /
disjoncteur a grillé / disjoncté ; la
fiche mâle n'est pas correctement
branchée dans la prise de courant.
Vérifiez s'il y a du courant, vérifiez
les fusibles / disjoncteurs.
Service aprèsĆvente
Pour connaître le service aprèsĆvente
situé le plus près de chez vous, consultez
l'annuaire téléphonique ou le répertoire
des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez
indiquer au SAV le numéro de série (EĆNr.)
de l'appareil et son numéro de fabrication
(FDĆNr.).
Vous trouverez ces indications sur la
plaque signalétique.
AidezĆnous à éviter des déplacements
inutiles: indiquez les les numéros de série
et de fabrication. Vous économiserez ainsi
des suppléments de frais inutiles.
EĆNr.
FDĆNr.
Installation
Lieu d'installation
Un local sec et aérable convient pour
installer l'appareil. Veillez à ce que le lieu
d'installation ne soit pas directement
exposé aux rayons solaires et qu'il ne se
trouve pas à proximité d'une source de
chaleur (par ex. une cuisinière, un
radiateur, etc.). Si l'installation près d'une
source de chaleur est inévitable, utilisez
une plaque isolante appropriée.
Veuillez respecter les distances minimales
suivantes par rapport à la source de
chaleur :
S 3 cm par rapport à une cuisinière
électrique,
S 30 cm par rapport à un appareil de
chauffage au fuel ou au charbon.
Si vous placez votre appareil à côté d'un
autre réfrigérateur ou congélateur, laissez
obligatoirement un espace entre eux d'au
moins 2 cm afin d'éviter la formation de
condensation.
fr
41
Installation sous un plan
deĂtravail
N'installez jamais de table de cuisson
auĆdessus de l'appareil !
Ne démontez pas le cadre de la table.
     
   
     
    
      
     
     
    
     

S        
     

    
 
    
  
      
  
S      
    
S       

fr
42
Ajuster l'appareil
Veillez à ce que l'appareil repose parfaiteĆ
ment d'aplomb sur un sol plan. Si le sol
présente des inégalités, compensezĆles
àĂl'aide des deux pieds à vis situés àĂl'aĆ
vant de l'appareil.
Clé de 22
Inversion du sens
d'ouverture de porte
Vous pouvez changez le sens d'ouverture
de la porte si le lieu d'installation vous
yĂoblige.
d Attention !
Pendant l'inversion du sens d'ouverture
de la porte, l'appareil ne doit pas être
connecté au secteur électrique.
Débranchez préalablement la fiche mâle
de la prise de courant. Couchez l'appareil
vers l'arrière en biais (insérez dessous les
matériaux d'emballage ou assimilés).
Les travaux de montage se déroulent
enĂsuivant la numérotation croissante
ciĆaprès :
1 Dévissez la vis.
2 Soulevez légèrement la porte et
extrayez ce faisant la charnière de
porte hors de la patte.
3 Transférez le pied vissé sur le côté
opposé.
4 Tirez un peu la porte vers le bas.
5 Dévissez le pivot de palier puis
revissezĆle sur le côté opposé.
6 Placez le palier de porte inférieur dans
la douille de palier située sur le côté
opposé. Mettez la porte en place
dans le pivot de palier supérieur.
7 Soulevez légèrement la porte puis
mettez la charnière de porte dans
laĂpatte.
8 Revissez à l'aide de la vis.
fr
43
1
2
3
fr
44
5
4
6
8
7
SW10
fr
45
  

x 
 
     
   
     
    
   
   
  

     
     
    

     
     
   

   
  
    
   
     
    
x 


    
     
    
     

   
     
    
   
  
 
    
   
   
  
  
 
    

    
    
  
   
 
    
   
    
     
   
    
    
   



S    
     
   
  
 
      
   

46
    
   

    
    
   
     
    
    

    
    
   
    
       
   

    
    
  
 
  
  
 
In casi d'emergenza
S    

Per l'uso
S       
   
 


      
 
S    
    
     
   
  
S     
    
    
  
S      
    
   

S     
    
 
S   
   
   
  Pericolo di
esplosione!
S     

S      
     
 
S     
   
    
  
   
  
S       
    
     
     
 
it
47
 
 
S   
  

  
   

    
 
   
     
   
  

   
   
    
1
  
 


  
  
 
2
  

    

  ° °
   
   
   
 
    
    
 °.
    
   
 
  
    
   
   
     
  
 
   

    

S     
 
S    


48


 

    
  
    
    
Classe climatica Temperatura
ambiente ammessa
SN da +10 _C a 32 _C
N da +16 _C a 32 _C
ST da +18 _C a 38 _C
T da +18 _C a 43 _C

3
   
   
    
     
      

    
     
 


  
    
    
    
    
   

     
    
  
    
  
    
     
     
    
    
   
  
     
    
     
   
   
    
   
    
! 
  
  
   
    
     
    
    


49


2
  
  
     
     
 
     
  
      
     
  

 

S    
    
    
   
  
     
   
   
     
   9
    



2
  
   
     
     
   

    
   
 
  

S     
    
S   
S      


50
  
  
S     
    
    
     
     

S    
     
    
S     
    

S 
      
   
   
     
  
 

4
     
     

   
5
    
      
    
  
   
    

  
   
    

  
     
     
   

 
6
  6  
   
   
     
 
     
   
6   
 
7
    
     
   
  
  
8
   

51
  
    
     
  
 
    
  
  
 
  
  
    
    
 
  
      
  
      
 0   
 
    
      
   
   

S     
     
  
S   
      
 
S   
     
     

 
    
  
   
    
  
  4
   
   
    
 4 
    
      
     

     
    
    
 2
    
 

    
    q
   
   
    
   
   
    
    
     
   
   
     
 9  
  
    
    


52
      
      
  

     
    
 
  
  
 
       
    
     
    
   
    
   
     
  
     
    
    
    
     
     

      
    
  
 
S     
   
    
      
   
   
S     
    

S    
     
   
   
S      
  
 

 
   
  
   
  

   
  
     
     
     
   
 
   
    
    

      
    
  
    
   

53
Eliminare da soli piccoli guasti
Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti:
provare ad eliminare autonomamente l'inconveniente con l'aiuto delle seguenti
istruzioni.
Il diritto fisso di chiamata del tecnico del servizio assistenza clienti è a carico del cliente
anche durante il periodo di garanzia!
Guasto
Causa possibile Rimedio
 
 
 
   

   

   
 
   

   
w  
  
  
   
   
w
   
   
 
     
  9
    
     
 9  

  
 
   

    


    
    
   
 
  

    
 
   
  

    
 
    
 


    
  
  
it
54
Guasto
RimedioCausa possibile
Il frigorifero non ha
capacità refrigerante.
Il pulsante Acceso/Spento non è
inserito.
Premere il pulsante Acceso/Spento.
pg
Interruzione dell'energia elettrica;
dispositivo di sicurezza disinserito,
spina d'alimentazione non inserita
correttamente nella presa.
Controllare se vi è energia elettrica
e controllare il dispositivo di
sicurezza.
Servizio assistenza
clienti
     
    
    
    
       
    
 
     

      
    
    
 
EĆNr.
FDĆNr.
Installazione
Luogo d'installazione
    
    
    
      
      
    
      
 
    
   
S    
S       
      
   
       
    
it
55
Installazione sotto un piano
di lavoro
Non montare sopra l'apparecchio un
piano di cottura!
Non smontare la cornice del tavolo!
    
    
    
   
  
    
 
   
  
  
 
S      
     
  

     
     
    
S     
     
S      

it
56
Livellare l'apparecchio
L'apparecchio deve poggiare saldamente
e livellato. Compensare i dislivelli del
pavimento per mezzo dei due piedini
aĂvite anteriori.
SW 22
Reversibilità della
porta
La chiusura della porta può essere
invertita, se il luogo d'installazione lo
rende necessario.
d Pericolo!
Durante l'inversione della chiusura della
porta l'apparecchio non deve essere
collegato alla rete elettrica. Estrarre prima
la spina di alimentazione. Inclinare
l'apparecchio verso dietro (eventualmente
disporre sotto materiale d'imballaggio
oĂsimile).
Montaggio nell'ordine numerico:
1 Svitare la vite.
2 Sollevare leggermente la porta da
sotto, ciò facendo estrarre la cerniera
della porta dalla linguetta.
3 Spostare il piedino a vite sul lato
opposto.
4 Tirare la porta un poco verso il basso.
5 Svitare il perno della cerniera ed
avvitarlo di nuovo sul lato opposto.
6 Inserire la cerniera inferiore della porta
sul lato opposto nella sede della
cerniera. Inserire la porta nel perno
della cerniera superiore.
7 Sollevare leggermente la porta da
sotto, ciò facendo estrarre la cerniera
della porta dalla linguetta.
8 Avvitare di nuovo con la
vite.
it
57
1
2
3
it
58
5
4
6
8
7
SW10
it
59
Aanwijzingen over de
afvoer
x Afvoeren van het oude
apparaat
     
   
     
    
   
   
   

     
    
   
3. deurslot verwijderen. Hiermee
voorkomt u dat kinderen zichzelf
tijdens het spelen in het apparaat
opsluiten en in levensgevaar
geraken.
    
     
     
   
      
    
 
x Afvoeren van de
verpakking van uw nieuwe
apparaat
Attentie!
Verpakkingsmateriaal is geen
speelgoed voor kinderen - gevaar
voor verstikking door vouwkarton en
folie!
     
    
    
     
      
     
    
 
     
    
    
     
   
VeiligheidsĆ
voorschriften
Voordat u het apparaat in
gebruik neemt:
   
 
   
    
   
   
    
   
     
    
   
   
Bij het plaatsen en
aansluiten van het apparaat

S     
   
    
      
     
   
     
     
nl
60
      

        
   

     
     

    
      
    
      
     
    
    
 
  
   
    
     
In noodgevallen
S     

Bij het gebruik
S      
    
   


      
 
S     
   
    
    
S     
  
 
 
S     
     
    
S    
   
  
S    
   
    
 - gevaar voor explosie!
S      

S       
      
 
S      
   
     
    
    
  
S       
      
    

Algemene bepalingen
   
S     
    
 
    
 
   
 
    
  
  
nl
61
  
     
    
    
1
 
 


  
   

2
   
     
     °
 °
      
    
  

    
    
  ° .
    
   

 
     
  
  
   
    
  
   
  
  

S     
 

S     
  


    
   
   
  
klimaatklasse toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN +10 °C tot 32 °C
N +16 °C tot 32 °C
ST +18 °C tot 38 °C
T +18 °C tot 43 °C

62

3
      
    
   
    
   
  
    
    
 
      
     
     
       
     
 
      
     
  

    
     
   
  
       
    

     
    
   
  
   
   
   
    
  
     
   

! 
    
  
  
     
   
    
    

  

2
 
   
    
   
   
    
   
       
   
   
   
S     
     
     
    
     
      
   
    
9     


63
  

2
   
  
    
    
   

   
    

   
 
S     
    

S     

S    
S      



   
S    
   
    
   
   
    

S     
   
  
S     
      
 
S 
   
     
     
      
   
 


4
      
    

  
5
      
     
    
 
     
    
 
     
    
      
  
   

64
  
6
   6 
      
      
    

     
   6
 

7
      
   
   
     

   
8
      

   
    
   
 
   

   
 
   
  
     
 
  
     
  
       
 0    

     
    
 
  

S     
      
 
S    
     
S    
    
    

65
  

     
   
  
      
    
    
 4
      
    
     4
     
   
    
   

      
     
   
 2
     
  

    
     q
  
      
   
   
    
     
  
  
     
  
   9
   
   
     
 
      
  
 

   
   
    
  
  
 
     
  
 
        
    
  
   
     
     
   
   
  
 
 
   
  
    
      


66
Energie besparen
S Het apparaat in een droge, goed te
ventileren ruimte plaatsen! Niet direct
inĂde zon of in de buurt van een
warmtebron (bijv. verwarmingsradiator,
fornuis). Gebruik eventueel een
isolatieplaat.
S Warme gerechten en dranken eerst
laten afkoelen, daarna in het apparaat
plaatsen!
S De diepvrieswaren om te ontdooien in
de koelruimte leggen. Hierdoor benut
uĂde koude van de diepvrieswaren voor
het koelen van de levensmiddelen in de
koelruimte.
S De deur van het apparaat zo kort
mogelijk openen!
Bedrijfsgeluiden
Heel normale geluiden
Gebrom - de koelmachine loopt.
Geborrel, geklok of gebruis - het
koelmiddel stroomt door de leidingen.
Geklik- de motor schakelt in of uit.
Geluiden die gemakkelijk
verholpen kunnen worden
Het apparaat staat niet waterpas
Het apparaat met behulp van een
waterpas stellen. Gebruik hiervoor de
schroefvoetjes of leg er iets onder.
Het apparaat staat tegen een ander
meubel of apparaat
Het apparaat van het meubel of het
apparaat ernaast wegschuiven.
Laden, manden of legplateaus
wiebelen of klemmen
Controleer de delen die eruit gehaald
kunnen worden en zet ze eventueel
opnieuw in het apparaat.
Flessen of serviesgoed raken elkaar
De flessen of het serviesgoed los van
elkaar zetten.
nl
67
Kleine storingen zelf verhelpen
Alvorens de Servicedienst in te schakelen:
ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt
verhelpen.
Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de
bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te
verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek
betalen.
Storing
Eventuele oorzaak Oplossing
 
  
 
     
    
  
  
   w
 
     
 
   
w
     
   
  
  
 9
  
 9
  

   
   
    

  
    
  
     
   
 
  

  
   

   
 
  


   
 
 
nl
68
Storing
OplossingEventuele oorzaak
Het apparaat koelt niet.
De toets Aan/Uit is niet
ingeschakeld.
Toets Aan/Uit indrukken.
Stroomuitval; de zekering is
uitgeschakeld; de stekker zit niet
goed in het stopcontact.
Controleer of er stroom is.
Controleer de zekeringen.
Servicedienst
Adres en telefoonnummer van de
Servicedienst kunt u vinden in het
telefoonboek of in de meegeleverde
brochure met serviceĆadressen. Geef
a.u.b. aan de Servicedienst het
EĆnummer en het FDĆnummer van het
apparaat op.
U vindt deze gegevens op het typeplaatje.
Door deze nummers aan de Servicedienst
door te te geven voorkomt u onnodig
heen en weer rijden van de monteur en de
hieraan verbonden kosten.
EĆNr.
FDĆNr.
De juiste plaats
Geschikt voor het opstellen zijn droge,
ventileerbare vertrekken. De opstelplaats
mag niet zijn blootgesteld aan direct
zonlicht en mag zich niet in de buurt van
een warmtebron (fornuis,
verwarmingstoestel enz.) bevinden. Indien
het opstellen naast een warmtebron
onvermijdelijk is, moet een geschikte
isolatieplaat worden gebruikt.
De volgende minimumafstanden t.o.v.
warmtebronnen aanhouden:
S naast een elektrisch fornuis 3 cm,
S olieĆ en steenkoolfornuizen 30 cm.
Bij plaatsing naast een ander koelĆ of
vriesapparaat moet aan de zijkant ten
minste 2 cm ruimte worden opengelaten
om het ontstaan van condenswater te
vermijden.
nl
69
Plaatsen onder
eenĂwerkblad
Boven het apparaat geen kookplaten
inbouwen!
Bovenblad incl. rand niet demonteren!
Voor de onderbouw een
ontluchtingsrooster, doorsnede min.
160Ăcm
2
, voor een uitsnede van ca.
500ĂxĂ60 mm in de bouwmarkt of
doeĆhetĆzelfwinkel kopen.
Het stopcontact (220-240 V/50 Hz
wisselstroom/zekering 10 A of meer) aan
de zijkant naast het apparaat aanbrengen.
S Uitsnede voor ontluchtingsrooster op
het werkblad aftekenen.
- centrisch tot het apparaat
- max. afstand tot de wand 83 mm
- breedte ĘB" van de wandafsluitlijst in
acht nemen!
S Uitsnede uitzagen. Onderkant ca. 4 mm
afschuinen.
S Ontluchtingsrooster erin zetten en
bevestigen.
nl
70
Apparaat horizontaal zetten
Het apparaat moet waterpas en stevig op
de vloer staan. Eventuele oneffenheden in
de vloer d.m.v. de twee schroefvoetjes
aan de voorkant opheffen.
SW 22
Verwisselen van de
deurophanging
De deurophanging kan verwisseld worden
als dit noodzakelijk is door de plaats van
opstelling van het apparaat.
d Attentie!
Tijdens het verwisselen van de
deurophanging mag het apparaat niet aan
het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Eerst
de stekker uit het stopcontact trekken.
Het apparaat schuin naar achteren leggen
(eventueel verpakkingsmateriaal of iets
dergelijks eronder leggen).
Montage in de volgorde van de cijfers:
1 Schroef eruit draaien.
2 Deur iets optillen en het deurscharnier
in de bus zetten.
3 Schroefvoetje aan de
tegenoverliggende kant omzetten.
4 Deur iets naar onderen trekken.
5 Scharnierpen eruit draaien en aan de
tegenoverliggende kant erin draaien.
6 Onderste deurscharnier aan de
tegenoverliggende kant in de
scharnierbus zetten. Deur in de
bovenste scharnierpen zetten.
7 Deur iets optillen en het deurscharnier
in de bus zetten.
8 Met de schroef weer vastschroeven.
nl
71
1
2
3
nl
72
5
4
6
8
7
SW10
nl
SIEMENS
8
1-3
5
4
6
7
1
°Csuper +2 +4 +5 +6 +8
341
2
2
SIEMENS
°
C
s
u
p
e
r
s
u
p
e
r
+
2
+
4
+
6
+
8
A
A
34
A
B
56
78
90
q
B
A
w
Family Line
01805Ć2223
(EUR 0,12/Min.DTAG)
SiemensĆHausgeräte
http://www. siemens. de/hausgeraete
Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
SiemensĆElectrogeräte GmbH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
5700 008 775 (8304) de/en/fr/it/nl
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens KT 18R4F1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens KT 18R4F1 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,01 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info