77300
43
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
deĄInhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung 5. . . . . . . . . . . .
SicherheitsĆ und Warnhinweise 5. . . . . . .
Aufstellen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechsel des Türanschlages 7. . . . . . . . . .
Gerät ausrichten 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät kennenlernen 8. . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienblende 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raumtemperatur
und Belüftung beachten 9. . . . . . . . . . . . .
Gerät anschließen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät einschalten 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatur einstellen 10. . . . . . . . . . . . . . .
Lebensmittel einordnen 11. . . . . . . . . . . . . .
Ausstattung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefrieren und Lagern 12. . . . . . . . . . . . . . .
Frische Lebensmittel einfrieren 12. . . . . . . .
Supergefrieren 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max. Gefriervermögen 13. . . . . . . . . . . . . .
Gefriergut auftauen 13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Energie sparen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsgeräusche 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kleine Störungen selbst beheben 15. . . . . .
Kundendienst 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enĄContentsą
Information concerning disposal 17. . . . . .
Safety and warning information 17. . . . . . .
Installation 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing over the door hinges 19. . . . . . .
Aligning the appliance 19. . . . . . . . . . . . . . .
Getting to know your appliance 20. . . . . . .
Fascia 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observe ambient
temperature and ventilation 21. . . . . . . . . .
Connecting the appliance 21. . . . . . . . . . . .
Switching on the appliance 22. . . . . . . . . . .
Selecting the temperature 22. . . . . . . . . . . .
Storing food in the appliance 23. . . . . . . . .
Features 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freezing and storing food 24. . . . . . . . . . . .
Freezing fresh food 24. . . . . . . . . . . . . . . . .
Super 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max. freezing capacity 25. . . . . . . . . . . . . .
Thawing frozen food 25. . . . . . . . . . . . . . . .
Tips for saving energy 26. . . . . . . . . . . . . . .
Operating noises 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminating minor faults yourself 27. . . . . . .
Customer service 28. . . . . . . . . . . . . . . . . .
frĄTable des matières
      
  
  
 
  
   
  
   
   
  
   
  
  
    
    
 
   
    
 
    
  
  
   
  
   
  
itĄIndice
   
    
 
   
  
  
  
  
    
  
  
   
   
 
  
   
 
    

   
  
   
     
   
nlĄInhoud
   

  
    
    
   
    
 
   
   
  
    
    
  
 
   
   
 
  
   
  
 
    
 
5
 

x  
     
   
   
     
   

  
     
    

x  
     
  
   
 
   
   
   
   
  
     
    
  
!

  
  
    
  
    
     
   
     
  

 

    
 
    
  
    
    

     
    
 
S     
   
 
      
  
    
   
   

 
    
 
 
    

   
       
      
      
     
 

    
 
   
     
     

6
S    
    
    
  
    
 
Beim Gebrauch
S     
  
   
Explosionsgefahr!
S      
    
    
   
 Stromschlaggefahr!
S    
             
           
Explosionsgefahr!
S              
           
    
S      
             
              
 
S    
   
S    
    
  
  
S     
   
S     
     
   
   
S      
    
  
Gefrierverbrennungsgefahr!
S                   
            
  
Gefrierverbrennungsgefahr!
S   
      
  
              
              
                
         
Kinder im Haushalt
S     
  
   
S                    
S              
         

Allgemeine Bestimmungen
           
S       

S  
       
 
de
7

               
               
          
               
                   
                 
  
             
             
                
         
                
                 
                
                
     
 

                
              
  
     
        
    
 
           
        1 
            1
 
3
                  
   
               
             

    
 
     
   
             
       
8
 
       
 
   
 
   

  

2
   
 
 


 

   
   
 
 
 
   
    
    

2



    
     
  
    



    
  
  ° .
   
  

     

    
 

9
 
 
     
             
  
  
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN +10 °C bis 32 °C
N +16 °C bis 32 °C
ST
T °C bis 43 °C

4
                 
               
     
           
           
    
  
 
       
        
   
   
                 
         
                 
         
   
               
          
          
            
               
            
    
     
    
   
    
  
     
  
   
   
! 
      
  
    
   
   


°C bis 38 °C+16
+16
10
 
  2    
         
        
          
             
    
    
      
  
S             
               
              
     
S     
                  
                
 
S    
       
               
               
      
             
  
S              
           
             
          
             
 
 

  2  
 
     
  
 
S    


S   
   
    
   
             
                     
     
                  
       

             
            


11


   

S              
                   
            
                 
            
         
S               
              
S       
              
        
     
                
     
       
         
    
 
S       
    
S      
               
              
 
S    

S               
             
          
  

            
 
 5
              
          
               
               
   
            
            

               
                    
                 
           
                
             
  

 6
              
                  


7
                 
      

12
  
 
V e rpa c kung d a rf nic ht b e sc hä d igt se in.
Haltbarkeitsdatum beachten.
Temperatur in der Verkaufstruhe -18 °C
oder tiefer.
Tie fkühlkost m öglic hst in e ine r
Isolie rtasc he transp ortie re n und sc hne ll in
d e n G e frie rra um lege n.
 
G rößere M e nge n Le b e nsm itte l v orĆ
z ugswe ise in d e n ob e rste n Fä c he rn
e ingefrie re n, d ort w e rd e n sie b e sond e rs
sc hnell und somit a uc h schone nd e inĆ
ge froren. Die Le b e nsm itte l b re itflä c hig in
die Fächer bzw. in die Gefrie rgutsc ha le n
le ge n
Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen
nic ht m it d e n frisc h e inz ufrie re nd e n
Le b ensm itte ln in Be rührung kommen.
Gegebenenfalls durc hge frore ne
Le b ensm itte l in die G e frie rgutsc ha le n
um stap e ln.
 
 8
S Wic htig für e inw a nd fre ie Luftz irkula tion
im G e rä t, G e frie rgutsc ha le n b is z um
A nsc hlag e insc hieben.
S Sind sehr viele Lebensmittel unterzuĆ
bringen, kann man alle GefriergutĆ
sc hale n b is a uf d ie unte rste a us d e m
G erä t he ra usne hm e n und d ie LebensĆ
m ittel d ire kt a uf d e n G e frie rroste n
sta pe ln.
Zum H e ra usne hm e n, G e frie rgutsc ha le n
b is z um A nsc hla g he ra usz ie he n, v orn
anheben und herausnehm e n.
 
9
E issc hale ¾ m it Wa sse r fülle n und a uf d e n
Bod en d e s Froste rfa c he s ste lle n. Fe stge Ć
frore ne E issc ha le nur m it stum p fe m
G e gensta nd löse n (Löffelstie l).
Zum Löse n d e r E isw ürfe l E issc ha le kurz
unte r flie ße nd e s Wa sse r ha lte n od e r le icht
verwinden.
 

 

We rde n Le b e nsm itte l se lb st e inge frore n,
nur frische , e inw a nd fre ie Le b e nsm itte l
verwenden.
   
Fle isc hĆ und Wurstw a re n, G e flüge l und
Wild , Fisc h, G e m üse , K rä ute r, O b st,
Backwaren, Pizza, fertige Speisen,
Speisereste, Eigelb und Eiweiß.
    
G a nze E ie r in d e r S c ha le , S a ue rra hm und
M a yonna ise , Bla ttsa la te , Ra d ie sc he n,
Re ttic he und Zw iebel.
    
Damit Farbe, Geschmack, Aroma und
Vitamin C" erhalten bleiben, sollte
Gemüse und Obst vor dem Eingefrieren
blanchiert werden.
Be im Bla nc hie re n w ird d a s G e m üse und
O b st kurz z e itig in koc he nd e s Wa sse r
ge ta ucht.
Lite ratur üb e r d a s E ingefrie re n, w o a uc h
das Blanchieren beschrieben wird, gibt es
im Buc hha nd e l.

13

    
       
  
   
 
    
   
    
   
 
   
2 
   
     
 
    
     
   
    
   
  

     
     

 
     
    
 
S  
S  
S    

S  

     
    
  
    
 
    
   
  

 
 2  
 
      

  
  
   

14
Gerät reinigen
S Netzstecker ziehen oder Sicherung
auslösen.
S Gefriergut herausnehmen und an einem
kühle n Ort lagern. Kälteakku (wenn
beiliegend) auf die Lebensmittel legen.
S Reinigen Sie das Gerät mit la uwarmem
Wa sser und etwas Spülmittel.
!
Achtung
Türdichtung nur mit klarem Wasser
reinigen und gründlich trocke nreiben.
Re inigungswasser darf nicht in die
Bedienblende gelangen.
Keine sandhaltigen oder säurehaltigen
PutzĆ und Lösungsmittel verwenden.
Energie sparen
S Gerät in einem trockenen, belüftbaren
Ra um aufstellen; nicht direkt in der
Sonne oder in der he einer WärmeĆ
quelle (z. B. Heizkörper, Herd). Sonst
eine Isolierplatte verwenden.
S Warme Speisen und Getränke
außerhalb des Gerätes abkühlen
lassen.
S Das Gefriergut zum Auftauen in den
Kühlschrank geben. Die Kälte des
Gefriergutes zur Kühlung von LebensĆ
mitteln nutzen.
S Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.
S Die Geterückse ite sollte gelegentlich
mit einem Staubsauger oder Pinsel
gereinigt werden, um e inen erhöhten
Stromverbrauch zu vermeiden.
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen - Kälteaggregat uft.
Blubbernde, surrende oder gurgelnde
Geräusche - Kältemittel fließt durch die
Rohre .
Klicken - Motor schaltet ein oder aus.
Knacken - automatischen Abtauung
erfolgt.
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
Bitte richten Sie da s Get mit Hilfe einer
Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie
dazu die Schraubfüße oder legen Sie
etwas unter.
Das Gerät steht an"
Bitte rücken Sie das Gerät von
anstehenden Möbeln oder Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren
Teile und setzen S ie sie eventuell neu ein.
Gefäße berühren sich
Rücken Sie bitte die Flaschen oder
Gefäße leicht auseinander.
de
15
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
Überprüfen Sie, ob S ie die Störung aufgrund d er folgenden Hinweise selbst beheben
könne n.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!

  
 
 
      0
   
 
  
  
 
 
  
2
     
  
   
 
  
 
  
 
   
 
      
  
    
 
      
   
 
    
   
de
16
Störung
AbhilfeMögliche Ursache
Die Temperatur im
Gfi it
S Gefrierraumtür ist offen. Tür schließen.
p
Gefrierraum ist zu warm.
S Die BeĆ und EntlüftungsĆöffĆ
nungen sind verdeckt.
BeĆ und Entlüftung sicherstellen.
S Es wurden zu viele LebensĆ
mittel auf einmal zum GefrieĆ
ren eingelegt.
Max. Gefriervermögen nicht
überschreiten.
Gefrierraumtür war lange
Zeit offen; Temperatur wird
nicht mehr erreicht.
Der Verdampfer (Kältererzeuger)
im NofrostĆSystem ist stark
vereist. dass er nicht mehr
vollautomatisch abtaut.
Zum Abtauen des Verdampfers,
Gefriergut mit den Fächern
herausnehmen und gut isoliert an
einem kühlen Platz lagern.
Gerät ausschalten und von der
Wand wegrücken. Gerätetür offen
lassen.
Nach ca 20 Min. beginnt das
Tauwasser in die VerdunstungsĆ
schale auf der Geräterückseite zu
laufen. Um ein Überlaufen der
Verdunstungsschale in diesem Fall
zu vermeiden, Tauwasser mit
einem Schwamm aufsaugen.
Wenn kein Tauwasser mehr in die
Verdunstungschale läuft, ist der
Verdampfer abgetaut. Innenraum
reinigen. Gerät wieder in Betrieb
nehmen.
Kundendienst
     
     
   
  
    
  
     
 Bild q
    
    
   
   
 
de
17
 

x   
    
     
    
       
          
               
  
             
               
  
x    

                 
     
   
                 
         
        
                

            
              
   
!

  
      
        
  
    
     
              
              
          
  

    

       
           
          
          
             
     
 
S     
            
            
            
       
        
      
   
    
     
        
      
  
        
              
            
           
               
   
         
     
      
    
S      
      
    
         


18
Important information when
using the appliance
S     
     
  Explosion hazard!
S     
     
    
  Risk of electric shock!
S     
   
           
 Explosion hazard!
S        
            
S     
      
    
           
      
S     
               
     
S        
      
               
S     
   
S            
    
    
 
S       
    
Risk of lowĆtemperature burns!
S     
        
Risk of lowĆtemperature burns!
S      
      
  
     
           
   
Children in the household
S      
      
     
S       

S      
      
General requirements
          
S     
S   
     

          
               
         
                 
  
              
             
 
en
19

      
    
    
      
       
    
      
     
 
  
     
    
       
       
 
   

     
     

      
       
   
   
    
     1
     
1
  
3
     
  
    


20
   

      
    
 
   
  
2
   
 
  

 
 
 
 
    

    
  
  
  
  
    
    

2

  
 
     
     
   
    
  
 
     
   
  °.
     

  
     
      
 

21
 
 

The climatic class can be found on the
rating plate and indicates the ambient
temperatures at which the appliance can
be operated.
Climatic class
Permitted ambient
temperature
SN +10 °C to 32 °C
N +16 °C to 32 °C
ST
T °C to 43 °C

4
The air on the re ar panel of the appliance
heats up. The warm air must be able to
escape. Otherwise, the refrigerator must
work harder. This will increase the power
consumption.
Therefore: Never cover or block ventilation
openings!
 

After installing the appliance, wait at least.
½ hour before switching on the appliance.
During transportation the oil in the
compressor may have flowed into the
refrigeration system.
Before switching on the applianc e for the
first time , clean the interior (see Cleaning).
The socket should be freely accessible.
Connect the appliance to 220ć240 V/
50 Hz alternating current via a correctly
insta lled earthed socket. The socket must
be fused with a 10 A fuse or higher.
       
    
    
    
      
      
     
      
  
! 
   
    
    
    
    
  

°C to 38 °C+16
+16
22
  

     2
   
      
      
      
   
   
   
 
S     
    
    
      
  
S       
   
      

S      
  
        
      
  
S      
    
      
   
 


    2

    
  

S     
 
S    
     
     
       
  
   
      
     
      

 
      
   

23
   

     

S         
     
     
     
     

S        
     
S       
    
   
      
        
        

     

S     
    
S       
    
     
   
S    
  
S        
     
   

  
 
5
      
      
    
      
 
     
    

    
         
     
    
         

 
6
     
    
 
7
       

24
  

 

   
    
     
   
      
      
 
   

     
     
     
        
    
      
       
      
    
  
8
S       
     
 
S       
       
    
        
     
     
      
  
9
         
     
       
   
  
        
      
  
  
      
  
     

     
     
    
     
     
 
     
    

   
     
    
   
     
     
     
  

27
Eliminating minor faults yourself
Before you call customer service:
Please che ck whether you can eliminate the fault yourself based on the following
inform ation.
Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under
guarantee!

   
           0
      
  
   
   
  

    2      
   
  
 
  
    
   
   

  
  
     
  
   
  
         
     
   
      
    
   
 

S    

  
  
S    

    

S      
   

    

en
28
Fault
Remedial actionPossible cause
Freezer compartment door
was open for a long time;
temperature is no longer
reached.
The evaporator (refrigeration
generator) in the Nofrost system
is covered in thick ice and can
no longer be defrosted fully
automatically.
To defrost the evaporator, remove
the frozen food with the
compartments, insulate well and
store in a cool location.
Switch off the appliance and move
it away from the wall. Leave the
appliance door open
After approx. 20 min. the
condensation begins to run into the
evaporation pan at the rear of the
appliance. To prevent the
evaporation pan from overflowing in
this case, mop up the condensation
with a sponge.
The evaporator is defrosted when
the water stops running into the
evaporation pan. Clean the interior.
Switch the appliance back on again.
 
Your loc al c ustom e r se rv ic e c a n b e found
in the te le phone d ire c tory or in the
c ustome rĆse rv ic e ind e x. P le a se p rov id e
c ustome r se rv ic e w ith the a p p lia nc e
product number (EĆNr.) a nd p rod uc tion
number (FD).
This inform a tion c a n b e found on the
product label. q
To p re v e nt unne c e ssa ry c a llĆouts, p le a se
a ssist custom e r se rv ic e b y q uoting the
p rod uct a nd p roduc tion num b e rs. This
w ill sa v e y ou a d d itiona l c osts.

29
   
 
x    

L'emballage protège votre appareil contre
les dégâts qu'il pourrait subir e n cours de
transport. Tous les matériaux qui le
constituent sont compatibles avec
l' environnement et recyclables.
AidezĆnous à recycler l'emballage en
respectant l'environnement.
Pour savoir comment vous débarrasser
de l'emballage, veuillez consulter votre
revendeur ou les services administratifs
de votre mairie.
x     

Les appareils usagés ne sont p as des
déchets sans valeur.
Leur élimination dans le respect de
l'environnement permet d'en récupérer
de précieuses matières premières.
Cet appareil est marqué selon la
directive européenne 2002/96/CE
relative aux appareils électriques et
électroniques usagés (waste
electrical and electronic equipment ć
WEEE).
La directive définit le cadre pour une
reprise et une cupération des
appareils usagés applicables dans
les pays de la CE.
!

Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne
sert plus :
1. Débranchez la fiche mâle de la prise de
courant.
2. Sectionnez le cordon d'alimentation
puis enlevezĆle avec la fiche le.
Les appareils frigorifiques contiennent des
fluides frigorigènes et des gaz isolants qui
cessitent une mise au rebut adéquate.
Veillez à ce que les tuyaux du circuit
frigorifique de votre appareil ne soient pas
endommagés jusqu'à son élimination
dans les gles de l'art. Jusqu'à
l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à
ce que son circuit frigorifique ne soit pas
endommagé.
  
 
   
 
Veuillez lire attentivement et entièrement
les informations figurant dans les notices
d'utilisation et de montage.
Elle contiennent des remarques
importantes concernant l'installation,
l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Conservez toute la documentation pour
pouvoir la consulter à nouveau
ultérieurement ou si l'appareil doit
changer un jour de propriétaire.

30
Sécurité technique
S      
     
 
     
    
    
       
    

Si l'appareil est endommagé
    
   
     
  
     
 
  
    
     
      
     
     
 

  
    
    
     
   
 
S   
   
     
   
  
    
  
Pendant l'utilisation
S    
    
    
Risque d'explosion !
S    
    
    
   
 Risques d'électrocution !
S     
    
  
   Risque
d'explosion !
S      
   
   
S    
       
     
 
     
       
S    
   
   
S     
    
    
    

S     
    
fr
31
S     
               
                  
                  
            
S                 
    
       
    Risque de gelures !
S               
       
         
Risque de gelures !
S                 
    
           
               
         
       
Les enfants et l'appareil
S                 
      
            
              
  
S      
 
S      
            
 
Dispositions générales
  
S                 
S   
     
    
    
   

     
      
              
       
      
fr
32

      
    
    
      
      
    
      
    
   

   

     
   
   
       
      
     
   °
  
  
   
    
  
    
     
    
  
   
     

   
 1
   
 1
 
3
   
      
 
      
     

33
 

      
  
     
 
     
   
 
2
 
   
  

 
 
 
 
   
   

    
   
   
  
  
    
   
 

2
  
    

   °
°
     
                 
         
         
     
   
 
    
      
    
      °.
           
    
 
    
  
     
   

43
 

x 

     
                
              
                   
             

                 
      
             
        
x 
  
     
 
   
    
 
     
            
         
       
             
 
            
               
       
        
!

    
             
        
   
       
     
            
           
            
          
                
 
 
    

           
         
            
                 

               
              
   
 
S   
             
    

            
           
                 
       
             
   

43


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens KG 36NX13 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens KG 36NX13 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,3 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info