327213
26
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/35
Next page
Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso
Operating instructions Instruções de serviço
Notice d’utilisation  
Istruzioni per l’uso  
Gebruiksaanwijzing Használati utasítás
Brugsanvisning Instrukcja obsƂugi
Bruksanvisning   
Bruksanvisning 
Käyttöohje  
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ar
MQ 4....
2

          
  
     
      
     
      
   
       
 
  
  

    

     
 

    
 

    

       

      
 

     
 
      
       
      
 
     
       
     


d 
       
 
       
 
    
       
       
  
        
 
  
        
     
     
  
        
 
    
     
     
     
   
     
d   
 
      

    
     
 

    
     
  
      
      

     
      
   

        

S   
S        

S  
S       
    
S
        
      
       
       
  

      
       
  

       
 
      
   
S      
   
S  
S  
S 
     
     
S        
  
S  
S      
  
3
   

         
 
S  
S      
 
S     

S       

S         
  
S     
 
     
 
        
      
    
 

      
      
S  
S    
S       
 
S     

S    
    
    
   
    
   
      
         
       
      
       

        

        
       
        
   
      
     
   
  

     
 
       
 
           
  
 
       
 
 
    
 
  
      
         


        
        
        
      
  

         
        
  
 
 
d    
        
     
         
  
     
        
      

      
          

       
        

           
  
 
     
       
  
         
      
      
4
d       
         

       
          
  

      
     
   
         
    
  
       
       

        
S     
S           
 
S    
S     
     

S           
         
      
          
  
 
        
          


       
         
  
S         

   
S    
S   
S          
      
S          
    
S    
S    
      
 
    


           
 
S     
S          
   
S           
S      
  
S          
  
S          
         
   
        
  
      
      
   

        
     
S     
S       
S        
    
S           

S       
      

        
          
        
         
         
   
 
    
       
    
    
     
       
         
          
        
        
5

      
         

       
       
       
      
  

        
   
 
       
  
 
      
    
        
       
  
        

  
  
        
 
       
      
   
  
       
 
      
   
        
         

       
   
          
      
    °   
   
  
d  
       
     
         
  
      
         
       

    
         
      
        
       
    
       
 
      
      
 
       
   
         
         
    
 
d       
   
        
 
       
        
     
 
       
 
      

     
       
        

       
        
  

         
   
S     
S          
 
S  
      
S         
      
S          
        
        
  
       
    
 
        
          
       


          
  
         

     
S          
  
S     
S   
S          
         
    

S         
      

S         
S         
       
6
   

         
   
S         
S        
       
S       
    
 
S        
S        
   
S          
       
       
  
     
      
  
   

         
      
S         
S       
S          
      

S 
        
 
S           
       
 

       
         
        
        
 
         
   
 
 
     
  


     
     
          
  
   

 
  

        
      
       

     

      
       
        

       
       
  

 
        
    
      
  
         

  
      
   
  
  
   
 
     
       


      

      
         
      
 

        
       
   _  
  
7
  
d    
        
    
       
   
   
         
      
 
        
     
       
       
       

        

 
       
        

         
    
d        

         
  
         
      
    

       
    
   
      
      
 

       
       

       
S      
S       
  
S     
S    
 
      
S         
        
        

       
 
 
       
        
 

        
         

S          

S    
S   
S        
      
S      
   
S     
S       
    
 
  

      
  
S     
S         
  
S         
    
S        

S        
     
S        
        
       
 
        
 
      
      
   

       
   
S     
S    
S       
 
S       
 
S         
 
    
 

        
        
      
     
      
     

   
8
     
    
    
     
       
      
       
    
      

        
 
    
      
    
      
      
   
      
  
  
     

   

       


      
 

     

     
     
 
  

      
 
      
         
        
  
       
  
     
   


d    
        
    
       
 
       
          
     

      
        

       
      
     

       
  
 
    

        
     
     
   
    
d   
 
        
 
     
      
  

     
      
    
        
   
9

       
       
  

        

S   
S       

S     
S        

   
S       
      
      
        
 
 
        
           
 

      

         
     
S      
 
   
S  
S  
S         
      
S       
   
S     
S       
  
   

         
 
S     
S        
 
S        

S        
S        
   
S       
     
         
       
    
  

         
 
S     
S     
S          
 
S       

S       
  
  
    

      
      
          
      

         
 
 
       
    
    
      
       
        
        
      
       
10

       
 
         
   
       
   
        
  
   
    
 

    

        
 

       


         


        

  
  
        
 
  
       
         
   
        
 
       
       
     
    

d   
       

   
       
    
    
         
    
     
  
 
       
        
  
        

   
       
     

   
      
     
  
   
d    
     
       
          
       


       
     

     
           
      
 

       
        
  
 
       
S    
S         
 
S   
S    
  
      
S          
        
  
       
     

          
       
 
        
        

S           
 
S 

S   
S         
 
S         
 
S   
S        
  
  
 
       

S   
S        

S           
  
S    
S      
 

S        
        
         
       
11
  
 
       
 
S   
S    
S         
S        
  
S       
  
    

      
     
      
       
 
  
      
     
      
 
      
      

    
    
    
    
      
      
       
     
      

        
  
      
   
     
       

    
      
  
 
    

       

        


       


    

      

      
 
  
       
      
    
        
 
    
     
     


d    
       
  
         
    
    
        
      
 
      
       
         
 
         
   
       
  
      
  
       
    
     
d        

       

     
       


       
     
12
    

         
        


       
      

      
S    
S        

S   
S      
    
S 
      
        
       
         
 

          
      

         
       
   
S          
  
 
S   
S   
S        
        
S        
    
S   
S        


  

         
 
S   
S       

S          

S    
S      
    
S
     
          

         
      

  

       
  
S   
S    
S         

S        
S      
     
 
 

       
        
       
       
       
      
 
   
    
    
    
      
  

   
      
     
     
13

        
  
       
       

       
        
 
      
 
  
    

          


      

    
        

    

     
  
   

      
         
   
     
 


d    
       
    
        

     
          
 
        
         
    
        
   
        
        
     
   
  
  
         

        

      
d           
    
     

     
      
   

    
     
  
 
       
      
 
  
       
         


       
S      
S         

S   
S    
  
  
S       
       
      
          
 

       
            
  

        
       

S           
S   
S   
S           
  
S        
   
S   
S        
 
  

       
 
S     
     

S        
 
S    
S       
  
S   
     
      
       
         
 
14
 

      
 
S     
S      
S        

S         

S      
  
    

     
       
   
       
     
     
        
      
 

  
        
     
      

      

     
      
  
  
      
 
  

    

     
  

    

   

    
       
  

       
  
   
    
       
  
      
      


d  
     
 
       
 
     
      
       
  
        

 
    
    
      
    

       
 
      
 
    
d    

    
   
     


      


    
     
  
15

     
    
    

    
S    
S      
S   
S       
   
S       

     
     
       
    

     
       


       
     

S         
 
S  
S   
S      
 
  

S       
  
S   
S       
 
  

      

S   
S      

S       

S    
S      
 
S     
      
  
   
     
 

       

S   
S    
S      
S       

S     
    


     

    
 
   
  
  
 


    
    
     
 

   
        
    
       
16

       
        

      
      
       
      
    
  
        
 
       
     
   
       
   
        
  
        

  
      
       


     
 

         
 
     
  

     
 
        
         
        
        
         
          
        
  
    
  
   
  
d    
        
         
         
        
  
    
   
         
         
    
         
     
     
  
      
        
      
       
       
      
  
     
         
      
      
      
           
  
     
       

d       
  
           
 
          
         
     
  

         
     
   
  
 
      
   
  
       
       
   

         
        
  
S       

S 
         
S          

S         
       
       
 
S   
     
      
         
          
       
      
 
     
  
       
       
       
 

        
     
       

   
S         
       
S         
S          

17
S         
         
    
S        
        

S         


S        
    
      
  

         
     
S          
S       
     
S          
  
 
S        
S           
    
S         
        
   
  
  
         
         
       
    

        
     
S          
S      
S         
         

S 
       
S          
       
 

       
    
      
        
   
       
        
   
 
       
   
      

         
 




     
         
        
 
  
      
          
       
         

       

      
       
      
        

       

     
      
  
       
   
      
  
     
 
  
      
    

   
  
 
      
  
      
     
  
18
     
 
      
        
       
    
       
  
   
        
  
  
d    
       
     
         
    
     
       
  
    
      
        
      
        
      
     
 
  
         

      

       
       
       
  
     
      

d      
  
        

         
         
        

  
   
      
  
        
     
  

       
       
 

        

S    
S        
   
S  
  
S        
       
 
S       
         
       

        
     
 
       
        
  

        
       
    
S    
   
  
S     
S     
S       
        

S      
    
S 
 
S      
   
   

       
     
S    
S       
   
S        
 
S      
  

S           
    
S         
       

      
      

     
   

         
    
S    
S     
S        
     
S        


S        
        
     

       
      
  
      
   
        
     
  
   

19
     
    
     
   
        
  

   
        
      
       

     
      
     
      
      
      
     
     
 
   
     
      
     
Ìå ìéá ìáôéÜ
Ðáñáêáëåßóèå í' áíïßîåôå ôéò óåëßäåò ìå ôéò åéêüíåò.
1 ÂÜóç ìßîåñ
      
2 ÐëÞêôñï èÝóçò óå ëåéôïõñãßá
       
     
3 ÐëÞêôñá áðáóöÜëéóçò
       
   
4 Ìá÷áßñé ìßîåñ
   
 
5 ÐïôÞñé áíÜìéîçò
      
  
     
   
6 Áöôß áíÜñôçóçò
7 Êüöôçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò (a) ìå ðñïóÜñôçìá (b)
êáé êáðÜêé (c)
       
        
 
  
     
    
      
     
    
     
8 Áíáóêüðçóç ìïíôÝëùí
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
d Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò!
      
        
       
    
      
       
     
 
      
        
   
      
      
      
      
  
   
       
        

      
      
   
        
   
 
       
d Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü êïöôåñÜ
ìá÷áßñéá/ðåñéóôñåöüìåíï óýóôçìá åêêßíçóçò
        
  
       
     
      
Óçìáíôéêü!
      
     

Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò
      
     
     
     
20
×åéñéóìüò
      
      
 
Ðñïóï÷Þ!
       
  
S    
S        
  
S       
S    
  
     

S        
      
       
       
 
Õðüäåéîç:       
  
  
Êüöôçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò
     
      
     

Ðñïóï÷Þ!
       
    
       
     
S      

      
S    
S   
S       
       
      
S        
    
S  
    
S        
       
 
ÌåôÜ ôçí åñãáóßá/Êáèáñéóìüò
Ðñïóï÷Þ!
         
     
S      
S       
      
S        
     
S  
     

S        
     
S         
        
     
Õðüäåéîç:     

      
      
 
Êáèáñéóìüò êüöôç ãåíéêÞò ÷ñÞóçò
Ðñïóï÷Þ!
       
        

S      
S       
S       
      
S       

  
S       
      
   
Åããýçóç
        
       
 
       
       
       
     
  
ÓõìâïõëÝò êïøßìáôïò óôïí êüöôç ãåíéêÞò ÷ñÞóçò
ÌÝã. ðïóüôçôá Ðñïåôïéìáóßá
×ñüíïò
(äåõôåñüëåðôá)
     
      
        
  
 


 

        
     
       
21

       
   
     
      
     

       
    
     
  
 
   
 
      

 
      

   
       
   
 
Baz modellerde (modellere genel bakå bölümüne bkz.):
 
    
 
   
      
      
 
  
       

      
       
   
   
 
     
 
      
      
      
  
  
 
d Ceryan çarpma tehlikesi!
       
   
      
     
   
     
       
  
     

  
       
     
    
 
       
     
       
   
    
   
   
      
d Keskin bçaklardan ve dönen tahrik sisteminden
dolay yaralanma tehlikesi söz konusudur!
   

    
      
      
 

     
      
 
      
   
 
       
        
     
Dikkat!
Bu mikser, patates püresi yapmak için elveriåli deildir.
S    
S        
 
S    
S    
  
    
S       
      
      

      
    
 
         
     
      
Dikkat!
Et dorama iåleminden önce, kemikleri, kkrdaklar, deri
ve sinirleri etten ayrnz.
Üniversal doraycy çekirdek halinde kuru kahve ve bayr
turpu (ackök) doramak için elveriåli deildir.
S      
 
   
S   
S     
S       
      
 
S        
  
S     
S      
 
   
22
  

Dikkat!
Ana cihaz hiç bir zaman suya sokmaynz ve bulaåk
makinesinde ykamaynz.
S     
S        
   
S         

S     
S       
 
   
S       
       
 
       
         
      
  
Dikkat!
Üniversal doraycnn ek ünitesini hiç bir zaman suya
sokmaynz ve bulaåk makinesinde ykamaynz.
S     
S     
S      
   
S       

S      
    

    

     
     
        

     
       
 
 
      
    
    
    
       
         
  
   


    
 
   



     
    
      
     
    
    
   
    

   
 
  

 
    
 
   
 
        

  
    
   
 
    

   
 
    

 
  
    
 
     
      
 
    
   
      
      

     
 
 
23
 
d Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem
elektrycznym!
    
     

      
     
    
      
   
     

    
     
     
      
    
    
       
   
     
    
     

      
   
      
d Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi no¿ami
miksera/obracaj¹cym siê napêdem!
     
 
     
     
     

  
     
    
  
 
    
     
    

      
     
 
Uwaga!
      

S     
S      
 
S     
S        

    
S     
    
     
    

     
  
 
      
     
   
Uwaga!
     
 
     
    
S      
  
S   
S  
S     
    
    
S      
  
S     
S     
    
  
Uwaga!
      
    
S    
S      
    
S     
   
S       
S   
  
    
S     
        

    
     
       

 

Uwaga!
     
      
S    
S    
S      
   

S      
 
S     
      
 

     
    
     
    
    
     
    
 
    
    

   
    
   
24
    
  


     
   
       
   

   
       
      
     

     
   
    
     
   
    
   

    
   
  
   

 
      

   
 
     
   

    
 

    

    

   


 
     

       
     
   
    
  
       
    
   



 
d Áramütés veszélye!
    
    
 
     
    
    
      
       
  
 
      
    
      
    
  
       

    
    

 
      
  
    
d Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómû miatt!
       
 
     
      
  

    
        
 
   
     

25

     
      

Figyelem!
    
S     
S     
 
S    
S      
      

S      
   
       
  
     
  
 
      
      
    
Figyelem!
       
       

S        
   
S   

S    
S       
    
   
S        
   
S    
S        
   
 
  
Figyelem!
        

S    
S      
   
S       
 
S   
S     
   
S 
  
     
   
  
     

   
Figyelem!
      

S    
S     
S       
      
S       
 
S       

     
 
     
    
   
    
    
    
    
     
   

      
    
   
  
      
    
    
    
      
 

 



      
      
      
26

     
   
      
     

    
       
     
  
    
  
      
    
  
     
 
 
      
   
  
      

 
      
     
     
     
  
   
 
    
   
 
   
    
     
    
 
     
      
     
     
  
  
d Jgfczjcn jn njrjd elfh!
    
    
     
   
     
      
      
   
 
    
     
       
       
         
   
      
 
 
    
 
      
     
      
        
     

d Jgfczjcn jn zfhfzydfzt gjchtlcndjv jcnhbnt
zjöjdt/dßhnyobnt ct pfldbödfob vtüfzbpvb!
       
   
      
     
      
    
 

   
  
    
  
  
     
      
    

      
      

Dzbvfzbt!
      
 
S    
S        
      
S   
S  
   
      
S       
    
      
      

    
     
  
  

      
       
    

Dzbvfzbt!
     
 
    
        
 
S    

    
   
S    
S   
S    
   
     
   
S       
      
S   
S     
     
 
27
  
Dzbvfzbt!
        
   
S    
S     
       
S       
  
S        

S
      
     
S       
     
        

      
      

     
  
  
Dzbvfzbt!
     
     
  
S    
S      

S     
    
  
S      
  
S    
      
    
 

         
     
        
        
     
      
 
   
      





    
     
       
        
         
      
       
28

     
    
   
    
    
     
   
  
     
  

   
   
     
   
 
   

 
     
   
 
      
   
 
      
    
 
    
 

 
     
   
    
     

   
   
  
     
    
     
    
    
 
    
    
     
      

   
  

d Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
   
   
  

     
       

    
     
     
   

 
       
     
    
    
    
    
      
    
   

  
    
     
  
     
     

    

d Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
oc¹p¾¼ ¸o² åæå paóa÷óå¼cø ÿpåoª!
      
  
    
      
     

 
   
    
   
  
    
    
     
    


    
     
     
     
¸å¯a¸åe!
     
 
S     
S     
   
S   

S     
     
 
S      
   
     
      
   

    
   
  
 
29
 
     
     
      
    
   
 
¸å¯a¸åe!
      
  
    
   
S 
   
    
 
S   
S  
S    
      
    
S     
      

S  
 
S     
    
 
  
¸å¯a¸åe!
      
  
S     
S      
   
S      
 
S     
 
S     
   
 
S      
    
    
   
   
     
     
  
  
¸å¯a¸åe!
    
    
S     
S    
S     
   
S    
    

S    
    
    
    





 
    
      
      
        
       
    
     
30
          
         
           
         
    
 
     
       
   
  

       
  
    
     
     
    
  
    
   
    
   
   
  

  
   
  
  

    
   
  
   
   
   
    
    
   

   
   
   
    
  
  
 
    
  
   
   
   
  
  

    
   
    
    
   

   
    
      
  
   
    
    
     

    
   
  
   
   
  
 
    
   
   
  

  
    
   
    
             
     
           
   
          

31

32

 

    
    
    
   
    
   
        
              
           
          
   
     
            
         
               

     
   
           
          
         
           
   
          
         
    
          
             
 
          
             
      
              
     
  
       
         
             
    
             
         
          
     
            
             


           
          

            
            

            
           
            
             
      
    
            

5090452011 MQ 4.... / 0204
de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, hu, bg, ru, ar
26


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens he 23 ab 510 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens he 23 ab 510 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info