472317
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/44
Next page
[pl] Instrukcja obsługi
HB86P.75 HB86P.85
Piekarnik kompaktowy z mikrofalą
2
ë Spis treci
[pl]Instrukcja obsugi
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa........................ 3
Przyczyny uszkodzeń .........................................................................5
Nowe urządzenie........................................................................ 6
Pulpit obsugi .......................................................................................6
Przyciski................................................................................................6
Przeącznik obrotowy .........................................................................6
Wywietlacz..........................................................................................6
Wskanik kontroli temperatury .........................................................7
Komora piekarnika .............................................................................7
Wyposażenie dodatkowe .......................................................... 7
Wsuwanie wyposaenia dodatkowego ...........................................7
Wyposaenie dodatkowe ..................................................................8
Artykuy dodatkowe ............................................................................8
Przed pierwszym użyciem ........................................................ 8
Pierwsze ustawienia ...........................................................................8
Nagrzewanie komory piekarnika......................................................9
Czyszczenie wyposaenia.................................................................9
Włączanie i wyłączanie piekarnika........................................... 9
Wączanie .............................................................................................9
Wyączanie ...........................................................................................9
Nastawianie piekarnika ............................................................. 9
Rodzaje grzania ..................................................................................9
Nastawianie rodzaju grzania i temperatury................................. 10
MikroKombi agodne / MikroKombi intensywne........................ 10
Proponowane ustawienia ............................................................... 11
Ustawianie szybkiego nagrzewania.............................................. 11
Mikrofale ................................................................................... 12
Wskazówki dotyczące naczyń....................................................... 12
Moce mikrofal................................................................................... 12
Nastawianie kuchenki mikrofalowej ............................................. 12
Kombinacja............................................................................... 12
Odpowiednie moce mikrofal.......................................................... 13
Nastawianie trybu kombi................................................................ 13
Następny tryb........................................................................... 13
Naczynia ........................................................................................... 13
Nastawianie następnego trybu...................................................... 14
Funkcje zegara ......................................................................... 14
Ustawianie funkcji zegara krótkie objanienie......................... 14
Nastawianie minutnika .................................................................... 14
Nastawianie czasu trwania............................................................. 14
Przesunięcie czasu zakończenia .................................................. 15
Nastawianie zegara ......................................................................... 15
Pamięć ...................................................................................... 15
Zapisywanie ustawień w pamięci ................................................. 15
Wączanie pamięci........................................................................... 16
Ustawienie szabasowe ............................................................ 16
Wączenie ustawienia szabasowego............................................ 16
Zabezpieczenie przed dzie
ćmi................................................ 16
Aktywacja zabezpieczenia przed dziećmi................................... 16
Znoszenie blokady........................................................................... 16
Ustawienia podstawowe|......................................................... 16
Zmiana ustawień podstawowych .................................................. 17
Automatyczne wyłączanie....................................................... 18
Samooczyszczanie .................................................................. 18
Przygotowanie .................................................................................. 18
Ustawianie samooczyszczania ...................................................... 18
Po samooczyszczaniu..................................................................... 18
Konserwacja i czyszczenie ......................................................18
rodki czyszczące ........................................................................... 19
Czyszczenie szyb............................................................................. 19
Tabela usterek...........................................................................20
Tabela usterek.................................................................................. 20
Wymiana arówki piekarnika ......................................................... 21
Wymiana uszczelki drzwiczek ....................................................... 22
Serwis ........................................................................................22
Symbol produktu (nr E) i numer fabryczny (nr FD)................... 22
Porady dotyczące oszczędnoci energii i ochrony
rodowiska ................................................................................22
Oszczędnoć energii....................................................................... 22
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie rodowiska
naturalnego ....................................................................................... 23
Programy automatyczne ..........................................................23
Wybór programu .............................................................................. 23
Dopasowanie indywidualne ........................................................... 23
Rozmraanie i gotowanie z zastosowaniem programów
automatycznych ............................................................................... 23
Przetestowane w naszym studiu gotowania ..........................28
Rozmraanie, podgrzewanie i gotowanie w kuchence
mikrofalowej...................................................................................... 28
Porady dotyczące uytkowania kuchenki mikrofalowej ........... 31
Ciasta i wypieki ................................................................................ 31
Porady dotyczące pieczenia ciast ................................................ 34
Pieczenie mięs i grillowanie........................................................... 34
Porady dotyczące pieczenia mięs i grillowania ......................... 38
Zapiekanki, tosty.............................................................................. 38
Gotowe produkty ............................................................................. 38
Powolne gotowanie ..................................................................39
Nastawianie trybu Powolnego gotowania ................................... 39
Porady dotyczące powolnego gotowania ................................... 40
Potrawy testowe........................................................................40
Pieczenie ........................................................................................... 40
Grillowanie ........................................................................................ 41
Akrylamid w produktach spożywczych ..................................41
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposaenia,
częci zamiennych oraz serwisu mona znaleć na stronie
internetowej: www.siemens-home.com oraz w sklepie
internetowym: www.siemens-eshop.com
3
: Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Naley dokadnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na
bezpieczne i waciwe uytkowanie
urządzenia. Instrukcję obsugi i montau
naley zachować do póniejszego wglądu
lub dla kolejnego uytkownika.
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest
wyącznie do zabudowy. Naley
przestrzegać specjalnej instrukcji montau.
Po rozpakowaniu naley sprawdzić stan
urządzenia. Nie podączać, jeli urządzenie
zostao uszkodzone podczas transportu.
Urządzenie bez wtyczki moe podączyć
wyącznie specjalista z odpowiednimi
uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja
nie obejmuje szkód wynikających z
niewaciwego podączenia.
Urządzenie jest przeznaczone wy
ącznie do
uytku domowego. Urządzenia naley
uywać wyącznie do przygotowywania
potraw i napojów. Nie zostawiać
wączonego urządzenia bez nadzoru.
Urządzenia uywać wyącznie w
zamkniętych pomieszczeniach.
Urządzenie mogą obsugiwać dzieci w
wieku powyej 8 lat oraz osoby z
ograniczonymi zdolnociami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysowymi, a take
osoby nie posiadające wystarczającego
dowiadczenia lub wiedzy, jeli pozostają
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo lub zostay pouczone,
jak waciwie obsugiwać urządzenie i są
wiadome związanych z tym zagroeń.
Dzieci nie mogą bawić się urz
ądzeniem.
Czyszczenie i czynnoci konserwacyjne nie
mogą być wykonywane przez dzieci, chyba
e mają one ukończone 8 lat i są
nadzorowane przez osobę dorosą.
Dzieciom poniej 8 roku ycia nie naley
pozwalać na zblianie się do urządzenia ani
przewodu przyączeniowego.
Zawsze prawidowo wsuwać wyposaenie
do komory piekarnika. Patrz Opis
wyposażenia w instrukcji obsugi.
Niebezpieczeństwo pożaru!
Przechowywane w komorze gotowania
atwopalne przedmioty mogą się zapalić.
Nigdy nie przechowywać przedmiotów
atwopalnych w komorze gotowania. Nigdy
nie otwierać drzwiczek urządzenia, gdy
wydobywa się z niego dym. Wyączyć
urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda
lub wyączyć bezpiecznik w skrzynce
bezpiecznikowej.
Niebezpieczeństwo pożar u!
W przypadku otwarcia drzwiczek powstaje
przeciąg. Papier do pieczenia moe
dotknąć elementów grzejnych i zapalić się.
Podczas podgrzewania piekarnika nigdy
nie kać papieru do pieczenia na
wyposaenie nie przymocowując go.
Papier do pieczenia naley zawsze
obciąać naczyniem lub formą do
pieczenia. Papierem do pieczenia wyoyć
wyącznie konieczną powierzchnię. Papier
do pieczenia nie moe wystawać poza
wyposaenie.
Niebezpieczeństwo pożar u!
Uycie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem jest niebezpieczne i moe
spowodować szkody. Na przykad
podgrzane kapcie lub poduszki
wypenione ziarnem lub zboem mogą się
zapalić nawet po kilku godzinach.
Urządzenia naley uywać wyącznie do
przygotowywania potraw i napow.
Niebezpieczeństwo pożar u!
Produkty spoywcze mogą się zapalić. W
adnym wypadku nie wolno podgrzewać
produktów w opakowaniach
izotermicznych.
Nigdy nie podgrzewać bez nadzoru
potraw w pojemnikach z tworzywa
sztucznego, papieru lub z innych palnych
materiaów.
W adnym wypadku nie wolno nastawiać
zbyt duej mocy mikrofal ani zbyt dugiego
czasu grzania. Naley przestrzegać
wskazówek podanych w instrukcji obsugi.
W adnym wypadku nie wolno suszyć
produkw spoywczych przy uyciu
mikrofal.
Nie podgrzewać ani nie rozmraać
produkw spoywczych o niskiej
zawartoci wody, np. chleba, z
zastosowaniem zbyt duej mocy lub przez
zbyt dugi czas.
Niebezpieczeństwo pożar u!
Olej spoywczy moe się zapalić. W
adnym wypadku nie wolno podgrzewać
w kuchence mikrofalowej samego oleju
jadalnego.
Niebezpieczeństwo pożar u!
Podczas samooczyszczania resztki
poywienia, tuszcz i sos z pieczenia mogą
się zapalić. Przed przystąpieniem do
samooczyszczania naley usunąć większe
zanieczyszczenia z komory gotowania i
wyposaenia.
Niebezpieczeństwo pożar u!
Podczas samooczyszczania zewnętrzna
powierzchnia urządzenia jest gorąca.
4
Nigdy nie wieszać atwopalnych
przedmiotów, np. ciereczek do naczyń,
na uchwycie drzwiczek. Nie zastawiać ani
nie zasaniać frontu urządzenia. Nie
zezwalać dzieciom na zblianie się!
Niebezpieczeństwo wybuchu!
Pyny lub poywienie w szczelnie
zamkniętych naczyniach mogą
eksplodować. Nigdy nie podgrzewać
pynów ani poywienia w szczelnie
zamkniętych naczyniach.
Poważne zagrożenie zdrowia!
W przypadku niedostatecznego
czyszczenia moe dojć do uszkodzenia
powierzchni urządzenia. Z urządzenia
mogą wydostawać się mikrofale.
Regularnie czycić urządzenie i
natychmiast usuwać z niego resztki
poywienia. Dopilnować, aby komora
gotowania, uszczelka drzwiczek, drzwiczki
i przylga drzwiowa byy zawsze czyste;
patrz równie rozdzia Konserwacja i
czyszczenie.
Poważne zagrożenie zdrowia!
Przez uszkodzone drzwiczki komory
gotowania lub uszczelkę drzwiczek mogą
wydostawać się mikrofale. Nigdy nie
uywać urządzenia, jeli drzwiczki komory
gotowania lub uszczelka drzwiczek są
uszkodzone. Wezwać serwis.
Poważne zagrożenie zdrowia!
Z urządzeń bez pokrywy obudowy
wydobywają się mikrofale. Nigdy nie
zdejmować pokrywy obudowy. W sprawie
konserwacji lub naprawy urządzenia
zwrócić się do serwisu.
Poważne zagrożenie zdrowia!
Podczas smooczyszczania urządzenie
bardzo się nagrzewa. Wysoka temperatura
powoduje uszkodzenie powoki
antyadhezyjnej blach i form oraz
powstawanie trujących gazów. Nigdy nie
czycić blach ani form z powoką
antyadhezyjną podczas
samooczyszczania gotowania. Podczas
samooczyszczania mona czycić
wyącznie wyposaenie emaliowane.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Nieprawidowo przeprowadzane naprawy
stanowią powane zagroenie. Wyącznie
przeszkoleni technicy serwisu mogą
przeprowadzać naprawy i wymieniać
uszkodzone przewody przyączeniowe.
Jeli urządzenie jest uszkodzone, naley
wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyączyć
bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwać serwis.
Niebezpieczeństwo pora żeni a prądem!
Izolacja przewodu urządzenia
elektrycznego moe się stopić na
gorących częciach urządzenia. W
adnym wypadku nie moe dojć do
kontaktu przewodu przyączeniowego z
gorącymi częciami urządzenia.
Niebezpieczeństwo pora żeni a prądem!
Wnikająca wilgoć moe spowodować
poraenie prądem. Nie uywać myjek
wysokocinieniowych ani parowych.
Niebezpieczeństwo pora żeni a prądem!
Podczas wymiany arówki w komorze
gotowania styki oprawki znajdują się pod
napięciem. Przed przystąpieniem do
wymiany arówki wyciągnąć wtyczkę z
gniazda lub wyączyć bezpiecznik w
skrzynce bezpiecznikowej.
Niebezpieczeństwo pora żeni a prądem!
Uszkodzone urządzenie moe prowadzić
do poraenia prądem. Nigdy nie wączać
uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć
wtyczkę z gniazda lub wyączyć
bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwać serwis.
Niebezpieczeństwo pora żeni a prądem!
Urządzenie pracuje pod wysokim
napięciem. Zdejmowanie obudowy jest
zabronione.
Niebezpieczeństwo pora żeni a prądem!
W przypadku zastosowania
nieodpowiedniej termosondy moe dojć
do uszkodzenia izolacji. Uywać wyącznie
termosondy przeznaczonej do danego
typu urządzenia.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Urządzenie bardzo się nagrzewa. Nigdy
nie dotykać gorących powierzchni
wewnątrz komory gotowania ani
elementów grzejnych. Zawsze odczekać,
a urządzenie ostygnie. Nie zezwalać
dzieciom na zblianie się!
Niebezpieczeństwo popar zenia!
Akcesoria i naczynia bardzo się
nagrzewają. Do wyjmowania gorącego
wyposaenia lub naczyń z komory
gotowania zawsze uywać apek
kuchennych.
Niebezpieczeństwo popar zenia!
Opary alkoholowe mogą zapalić się w
gorącej komorze gotowania. Nigdy nie
przygotowywać potraw z duą ilocią
wysokoprocentowych napojów
alkoholowych. Uywać wyącznie
niewielkich iloci wysokoprocentowych
napojów. Ostronie otwierać drzwiczki
urządzenia.
Niebezpieczeństwo popar zenia!
W trakcie podgrzewania, ale równie ju
po podgrzaniu, produkty ze skorupką,
upiną lub skórką mogą się rozprysnąć.
Nigdy nie gotować jaj w skorupkach ani
5
nie podgrzewać jaj gotowanych na twardo.
Nigdy nie gotować skorupiaków. W
przypadku jajek sadzonych lub w szklance
trzeba najpierw nakuć ótko. upina lub
skórka produktów, np. jabek, pomidow,
ziemniaków lub kiebasek, moe popękać
Przed podgrzewaniem naley nakuć
upinę lub skórkę.
Niebezpieczeństwo pop arzenia!
Ciepo w poywieniu dla niemowląt
rozprowadza się niewnomiernie. W
adnym wypadku nie wolno podgrzewać
poywienia dla niemowląt w zamkniętych
naczyniach. Zawsze naley zdejmować
pokrywkę lub smoczek. Po podgrzaniu
dobrze wymieszać lub wstrząsnąć. Przed
podaniem dziecku naley sprawdzić
temperaturę poywienia.
Niebezpieczeństwo pop arzenia!
Podgrzane potrawy oddają ciepo.
Naczynie moe być gorące. Do
wyjmowania gorącego wyposaenia lub
naczyń z komory gotowania zawsze
uywać apek kuchennych.
Niebezpieczeństwo pop arzenia!
W przypadku podgrzewania produktów w
hermetycznych opakowaniach moe dojć
do porozrywania opakowania. Zawsze
przestrzegać wskazówek podanych na
opakowaniu. Do wyjmowania gorących
naczyń z komory gotowania zawsze
uywać apek kuchennych.
Niebezpieczeństwo pop arzenia!
Podczas samooczyszczania komora
gotowania jest gorąca. Nigdy nie otwierać
drzwiczek urządzenia ani nie przesuwać
ręką haka blokującego. Poczekać, a
urządzenie ostygnie. Nie zezwalać
dzieciom na zblianie się!
Niebezpieczeństwo pop arzenia!
; Podczas samooczyszczania
zewnętrzna powierzchnia urządzenia jest
gorąca. Nigdy nie dotykać drzwiczek
urządzenia. Poczekać, a urządzenie
ostygnie. Nie zezwalać dzieciom na
zblianie się!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Podczas otwierania drzwiczek urządzenia
moe wydostawać się gorąca para.
Ostronie otwierać drzwiczki urządzenia.
Nie zezwalać dzieciom na zblianie się!
Niebezpieczeństwo pop arzenia!
Woda w gorącej komorze gotowania moe
prowadzić do powstania gorącej pary
wodnej. Nigdy nie wlewać wody do
gorącej komory gotowania.
Niebezpieczeństwo pop arzenia!
Podczas podgrzewania pynów moe
dojć do zahamowania wrzenia. Oznacza
to, e temperatura wrzenia jest osiągana
bez powstawania typowych pęcherzyków
powietrza. Nawet mae wstrząnięcie
moe spowodować, e gorący napój
nagle zaczyna kipieć i rozpryskiwać się.
Podczas podgrzewania pynu zawsze
naley wkadać ykę do naczynia. W ten
sposób zapobiega się zahamowaniu
wrzenia.
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Porysowane szko lub drzwiczki
urządzenia mogą pęknąć. Nie uywać
skrobaczki do szka, rących ani
szorujących rodków czyszczący.
Niebezpieczeństwo obraże ń!!
Nieodpowiednie naczynia mogą popękać.
Naczynia porcelanowe lub ceramiczne
mogą mieć drobne pory w uchwytach lub
pokrywkach. Za tymi otworami znajduje
się pusta przestrzeń. Wilgoć, która
wniknęa do pustej przestrzeni, moe
spowodować pęknięcie naczynia. Naley
uywać wyącznie naczyń nadających się
do uycia w kuchenkach mikrofalowych.
Przyczyny uszkodzeń
Uwaga!
Powstające iskry: Odstęp przedmiotu metalowego (np. yki
w szklance) od cianek i wewnętrznej strony drzwiczek
piekarnika musi wynosić minimum 2 cm. Iskry mogą
uszkodzić wewnętrzną szklaną powierzchnię drzwiczek.
Blacha do pieczenia, papier do pieczenia, folia aluminiowa
lub naczynia na dnie komory piekarnika: Nie stawiać blachy
do pieczenia ani naczyń na dno komory piekarnika. Nie
wykadać dna komory piekarnika folią aluminiową. Dochodzi
do przegrzania. Czas pieczenia i smaenia ulega zmianie, a
emalia zostaje uszkodzona.
Tacki aluminiowe: Nie uywać tacek aluminiowych.
Powstające iskry mogą uszkodzić urządzenie.
Woda w gorącej komorze gotowania: Nigdy nie wlewać
wody do gorącej komory gotowania. Powstaje para wodna.
Zmiana temperatury moe prowadzić do uszkodzenia emalii.
Wilgotne produkty spoywcze: Wilgotnych produktów
spoywczych nie przechowywać przez duszy czas w
zamkniętej komorze piekarnika. Emalia ulega uszkodzeniu.
Nie przechowywać potraw w urządzeniu. Moe to prowadzić
do korozji.
Sok z owoców: Na ciasto pieczone w gębokiej blasze nie
kać zbyt duo owoców. Sok z owoców, który skapuje z
blachy, pozostawia trwae plamy.
Studzenie z otwartymi drzwiczkami urządzenia: Podczas
studzenia komora gotowania powinna być zawsze
zamknięta. Nic nie wkadać pomiędzy drzwiczki a urządzenie.
Nawet jeli drzwiczki urządzenia są tylko uchylone, fronty
sąsiadujących mebli mogą z czasem ulec uszkodzeniu.
Silnie zabrudzone uszczelki: Jeli uszczelka jest mocno
zabrudzona, podczas eksploatacji drzwiczki urządzenia nie
zamykają się szczelnie. Fronty sąsiadujących mebli mogą
ulec uszkodzeniu. Zawsze dbać o czystoć uszczelki.
Drzwiczki urządzenia jako miejsce do siedzenia lub
odkadania przedmiotów: Nie stawać ani nie siadać na
otwarte drzwiczki urządzenia. Nie stawiać naczyń i
wyposaenia na drzwiczki urządzenia.
Transport urządzenia: Nie podnosić ani nie przenosić
urządzenia trzymając za uchwyt drzwiczek. Uchwyt drzwiczek
moe się urwać pod cięarem urządzenia.
Uytkowanie kuchenki mikrofalowej bez potraw: Eksploatacja
urządzenia bez potraw prowadzi do przeciąenia. Nigdy nie
wączać urządzenia bez potraw w komorze gotowania.
6
Wyjątek stanowi krótki test naczyń (patrz rozdzia Kuchenka
mikrofalowa, Naczynia).
Praona kukurydza w kuchence mikrofalowej: Nigdy nie
ustawiać zbyt duej mocy mikrofal. Uywać maksymalnie
600 wat. Torebkę z kukurydzą zawsze kać na szklanym
talerzu. Na skutek przeciąenia szyba moe pęknąć.
Nowe urządzenie
Niniejszy rozdzia zawiera ogólne informacje dotyczące
urządzenia. Opisany jest w nim pulpit obsugi oraz
poszczególne elementy obsugi. Podajemy równie informacje
dotyczące komory piekarnika i wyposaenia.
Pulpit obsługi
Poniszy rysunek przedstawia pulpit obsugi. W zalenoci od
typu urządzenia moliwe są niewielkienice.
Przyciski Przełącznik obrotowy
Za pomocą przeącznika obrotowego mona zmienić wszystkie
wartoci proponowane i nastawcze.
Przeącznik obrotowy mona schować. W celu schowania lub
wysunięcia przeącznika obrotowego naley na niego nacisnąć.
Wywietlacz
Krótko po wyączeniu urządzenia wywietlacz przechodzi w tryb
oszczędzania energii. Wywietlacz stanie się ciemniejszy.
Jeli kuchenka nie zostanie wyączona po uyciu, po upywie
ok. 1 godziny nastąpi automatyczne wyączenie urządzenia.
Wywietlacz podzielony jest na róne strefy.
Pasek stanu
Wskanik postępu
Strefa nastawiania
Wskanik kierunku obrotu
Pasek stanu
Pasek stanu znajduje się na górze wywietlacza. Na nim
wywietlane są godzina, wybrany tryb pracy, wskazówki,
informacje oraz ustawione funkcje zegara.
RQ
RII

   
VWDUW
VWRS
0
3
:
3U]\FLVNL
3U]\FLVNL
:\łZLHWODF]
0RFPLNURIDO
3U]HĭøF]QLN
REURWRZ\
3U]\FLVNSU]HMłFLD
GRQDVWċSQHJRWU\EX
Symbol Funkcja przycisku
Wączanie i wyączanie piekarnika
"
Wybór rodzaju grzania
X
Wybór programów automatycznych
l
Krótkie nacinięcie = wybór/wączanie pamięci
Dugie nacinięcie = zapisywanie w pamięci
V
Wybór samooczyszczania
¾
Przechodzenie w strefie nastawiania w lewo
¿
Przechodzenie w strefie nastawiania w prawo
0
Otwieranie i zamykanie menu funkcji zegara
@
Aktywacja/dezaktywacja zabezpieczenia przed
dziećmi
c
Wączanie szybkiego nagrzewania
±
Krótkie nacinięcie = wywoywanie informacji
Dugie nacinięcie = otwieranie i zamykanie menu
ustawień podstawowych
Krótkie nacinięcie = wączenie/wstrzymanie trybu
pracy
Dugie nacinięcie = przerwanie trybu pracy
2
Wybór następnego trybu
90 Wybór mocy mikrofal: 90 wat
180 Wybór mocy mikrofal: 180 wat
360 Wybór mocy mikrofal: 360 wat
600 Wybór mocy mikrofal: 600 wat
1000 Wybór mocy mikrofal: 1000 wat
&

5RG]DMHJU]DQLD  
3DVHNVWDQX
:VNDŝQLNSRVWċSX
6WUHIDQDVWDZLDQLD
DNW\ZQD
:VNDŝQLNNLHUXQNXREURWX
6WUHIDQDVWDZLDQLD
*ULOO]F\UNXODFMø
SRZLHWU]D
7
Wskaźnik postępu
Wskanik postępu pokazuje upyw nastawionego czasu. Po
wączeniu urządzenia widoczny jest on w formie linii pod
paskiem stanu. Linia zaczyna się z lewej strony i wydua się
wraz z upywem nastawionego czasu. Po upywie nastawionego
czasu linia dochodzi do prawego brzegu wywietlacza.
Strefa nastawiania
W obydwu strefach nastawiania pojawiają się proponowane
wartoci, które mona zmienić. Strefa nastawiania, w której w
danym momencie Państwo się znajdują, ma jasne to i czarne
napisy. W niej mona zmieniać ustawienia.
Za pomocą przycisków nawigacyjnych
¾ i ¿ mona przejć z
jednej strefy nastawiania do drugiej. W którym kierunku mona
przejć za pomocą przycisków nawigacyjnych, mona
rozpoznać po strzakach
¾ i ¿ w strefie nastawiania.
Po wączeniu urządzenia obie strefy nastawiania mają ciemne
to i jasne napisy.
Wskaźnik kierunku obrotu
Wskanik
Ï pokazuje, w którą stronę mona obrócić
przeącznik obrotowy.
Ð =obrócić przeącznik obrotowy w prawo
Ñ =obrócić przeącznik obrotowy w lewo
Jeli pojawiają się obie strzaki, przeącznik obrotowy mona
obracać w obie strony.
Wskaźnik kontroli temperatury
Supki na wskaniku kontroli temperatury wskazują fazy
nagrzewania piekarnika lub ciepo resztkowe.
Kontrola nagrzewania
Wskanik kontroli nagrzewania wskazuje wzrost temperatury w
komorze piekarnika. Moment, gdy wszystkie supki są
wypenione, oznacza optymalny czas na wsunięcie potrawy.
Jeli wybrany zosta stopień mocy grilla, samooczyszczanie lub
tryb kuchenki mikrofalowej, supki nie pojawiają się.
Podczas fazy nagrzewania mona za pomocą przycisku
±
sprawdzić aktualną temperaturę. Inercja termiczna powoduje,
e wskazywana temperatura moe nieco odbiegać od
rzeczywistej temperatury w komorze piekarnika.
Ciepło resztkowe
Po wyączeniu piekarnika wskanik kontroli temperatury
pokazuje ciepo resztkowe. Gdy ostatni supek jest wypeniony,
wewnątrz piekarnika zostaa osiągnięta maksymalna
temperatura. Wskazanie wyącza się, gdy temperatura spadnie
poniej ok. 60 °C.
Komora piekarnika
Urządzenie wyposaone jest w wentylator.
Wentylator
Wentylator wącza się i wyącza, gdy jest to konieczne. Gorące
powietrze uchodzi przez drzwiczki.
Uwaga!
Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych. W przeciwnym razie
piekarnik przegrzewa się.
Wskazówki
Po zakończeniu pieczenia wentylator wączony jest jeszcze
przez pewien czas.
W trybie mikrofal urządzenie jest zimne. Pomimo to
wentylator wącza się. Przez pewien czas po wyączeniu
kuchenki mikrofalowej wentylator moe nadal pracować.
Na szybie drzwiczek, ciankach wewnętrznych i dnie komory
mogą osadzać się skropliny. Jest to normalne. Dziaanie
kuchenki mikrofalowej nie jest przez to zakócone. Po
zakończeniu gotowania naley wytrzeć skropliny.
Wyposażenie dodatkowe
Dostarczone wyposaenie dodatkowe nadaje się do
przyrządzania wielu potraw. Naley zwrócić uwagę na
prawidowe ustawienie wyposaenia podczas wsuwania go do
komory piekarnika.
Aby potrawy byy jeszcze smaczniejsze, a obsuga piekarnika
jeszcze bardziej komfortowa, oferujemy szeroki wybór
wyposaenia dodatkowego.
Wsuwanie wyposażenia dodatkowego
Wyposaenie dodatkowe mona wsunąć do komory piekarnika
na 3 róne wysokoci.
Wskazówki
Wyposaenie dodatkowe mona wysunąć do okoo poowy,
bez ryzyka przechylenia. Dzięki temu atwiej wyjmować
potrawy z urządzenia.
9RUKHL]HQ

&
*U]DQLHJyUQH
GROQH
8
Podczas wsuwania rusztu i gębokiej blachy do pieczenia do
piekarnika naley pamiętać, e wygięcie musi znajdować się
z tyu.
Podczas nagrzewania wyposaenie moe ulec deformacji. Po
ostygnięciu deformacja znika i nie ma adnego wpywu na
funkcjonowanie wyposaenia.
Wyposaenie mona nabyć w serwisie, w sklepie
specjalistycznym lub przez internet. Naley podać numer HZ.
Wyposażenie dodatkowe
Wyposaenie dodatkowe mona nabyć w serwisie lub sklepie
specjalistycznym. Szeroką ofertę wyposaenia do zakupionego
piekarnika mona znaleć w naszych prospektach lub w
internecie. Dostępnoć i moliwoć zamówienia online
wyposaenia dodatkowego róni się w poszczególnych krajach.
Informacje na ten temat znajdują się w zaączniku do instrukcji
obsugi.
Artykuły dodatkowe
W serwisie, sklepach specjalistycznych lub w poszczególnych
krajach w sklepach internetowych mona nabyć odpowiednie
rodki czyszczące i konserwujące oraz wyposaenie do
urządzeń domowych. Zawsze naley podać numer artykuu.
Przed pierwszym użyciem
Ten rozdzia zawiera wszystkie informacje na temat tego, co
naley zrobić przed pierwszym gotowaniem.
Ustawić godzinę
W razie potrzeby zmienić język wywietlacza tekstu
Nagrzać komorę piekarnika
Wyczycić wyposaenie
Przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
zamieszczone na początku instrukcji obsugi. Są one bardzo
wane.
Pierwsze ustawienia
Po podączeniu nowego urządzenia w górnej częci paska
stanu widoczny jest komunikat “Uhrzeit einstellen" (Nastawianie
zegara). Naley ustawić godzinę i w razie potrzeby język
wywietlacza tekstu. Wstępnie ustawiony jest język niemiecki.
Ruszt
Do naczyń, form do ciasta, pieczeni,
grillowania.
Wskazówki
Ruszt wsunąć do piekarnika
wygięciem do tyu.
Ruszt wsunąć otwartą stroną w
kierunku drzwiczek piekarnika i
wygięciem do dou
¾.
Szklana forma HZ86S000
Do duych pieczeni, soczystych
ciast i zapiekanek.
Szklane naczynie postawić na
rodku rusztu.
Głęboka blacha do pieczenia
HZ86U000
Do duych pieczeni, suchych i
soczystych ciast oraz zapiekanek.
Mona ją równie stosować jako
osonę przed rozpryskiwaniem pod-
czas grillowania mięsa bezpored-
nio na ruszcie. W tym celu wsunąć
gęboką blachę do pieczenia na
wysokoć 1.
Wskazówki
Gęboką blachę do pieczenia
wsunąć do piekarnika wygięciem
do tyu.
Gęboką blachę do pieczenia
wsunąć cięciem w kierunku
drzwiczek piekarnika.
Wyposażenie
dodatkowe
Numer HZ Zastosowanie
Emaliowana bla-
cha do pieczenia
HZ86B000 Do ciast i ciasteczek.
Blachę do pieczenia wsunąć
do oporu do piekarnika,
cięciem w kierunku drzwi-
czek.
Szklana brytfanna HZ915001 Do przygotowywania w pie-
karniku potraw duszonych i
zapiekanek. Nadaje się ide-
alnie do zastosowania z pro-
gramami automatycznymi.
Ręczniki do czysz-
czenia powierzchni
ze stali nierdzewnej
Nr arty-
kuu
311134
Zapobiegają osadzaniu się
brudu. Dzięki impregnacji
specjalnymi olejami
powierzchnie ze stali nie-
rdzewnej są optymalnie kon-
serwowane.
el do czyszczenia
piekarników i grilla
Nr arty-
kuu
463582
Do czyszczenia komory pie-
karnika. el jest bezwonny.
ciereczka z mikro-
fazy
Nr arty-
kuu
460770
Idealna do czyszczenia deli-
katnych powierzchni,
np. szka, ceramiki szklanej,
stali nierdzewnej lub alumi-
nium. ciereczka z mikrofazy
dokadnie usuwa mokre i tu-
ste zanieczyszczenia.
Zabezpieczenie do
drzwiczek
Nr arty-
kuu
612594
Aby dzieci nie mogy otwo-
rzyć drzwiczek piekarnika. W
zalenoci od drzwiczek urzą
-
dzenia zabezpieczenie przy-
kręca się w róny sposób.
Naley przestrzegać instrukcji
doączonej do zabezpiecze-
nia do drzwiczek.
*RG]LQD


1DVWDZLDQLHJRG]LQ\
:\EyUMċ]\ND
SROVNL
9
Nastawianie zegara i zmiana języka
1. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić aktualną
godzinę.
2. Za pomocą przycisku
¿ przejć w strefie nastawiania po
prawej stronie do “Sprache wählen: deutsch“ (Wybór języka:
niemiecki).
3. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić ądany język.
4. Nacisnąć przycisk
0.
Język i godzina zostay zapisane. Na wywietlaczu pojawia się
aktualna godzina.
Wskazówka: W kadej chwili mona zmienić ustawiony język.
Patrz rozdzia Ustawienia podstawowe.
Nagrzewanie komory piekarnika
Aby usunąć zapach nowoci, naley rozgrzać pustą, zamkniętą
komorę piekarnika.
Naley dopilnować, aby w komorze piekarnika nie byo resztek
opakowania, np. kuleczek styropianu.
Podczas nagrzewania piekarnika wietrzyć kuchnię.
Ustawić rodzaj grzania
% Grzanie górne/dolne i temperaturę
240 °C.
1. Nacisnąć przycisk
.
Pojawia się logo firmy Siemens.
2. Bezporednio po tym nacisnąć przycisk
".
Proponowany jest rodzaj grzania
: 3D gorące powietrze
oraz temperatura 160 °C.
3. Za pomocą przeącznika obrotowego zmienić rodzaj grzania
na
% Grzanie górne/dolne.
4. Za pomocą przycisku
¿ przejć do wskazania temperatury i
za pomocą przeącznika obrotowego zmienić temperaturę na
240 °C.
5. Nacisnąć przycisk
.
Tryb uruchamia się.
6. Po 60 minutach wyączyć piekarnik za pomocą przycisku
.
Na wywietlaczu pojawia się godzina.
Supki wskanika kontroli temperatury wskazują stopnie ciepa
resztkowego w komorze piekarnika.
Ustawiając rodzaj grzania i temperaturę mona skorzystać ze
szczegóowych wskazówek zamieszczonych w rozdziale
Ustawianie piekarnika.
Czyszczenie wyposażenia
Przed pierwszym uyciem naley dokadnie oczycić
wyposaenie gorącą wodą z pynem i miękką ciereczką.
Włączanie i wyłączanie piekarnika
Wączanie i wyączanie piekarnika kompaktowego z funkcją
mikrofal odbywa się za pomocą przycisku
.
Włączanie
1. Nacisnąć przycisk .
Pojawia się logo firmy Siemens.
2. Wybrać ądany tryb pracy.
Przycisk 90, 180, 360, 600 lub 1000 W okrela moc
mikrofal
Przycisk " = rodzaje grzania
Przycisk X = programy automatyczne
Przycisk l = ustawienia zapisane w pamięci
Przycisk V = samooczyszczanie
Przycisk 2 = następny tryb
Jeli w ciągu kilku sekund nie zostanie wybrany aden tryb
pracy, na pasku stanu pojawi się komunikat "Wybrać funkcję".
Sposób wprowadzania ustawień jest opisany w poszczególnych
rozdziaach.
Wyłączanie
Nacisnąć przycisk .
Piekarnik wyącza się.
Nastawianie piekarnika
W niniejszym rozdziale zostao opisane
w jakie rodzaje grzania wyposaony jest piekarnik
jak ustawić rodzaj grzania i temperaturę
jak wybrać potrawę z proponowanych ustawień
oraz jak ustawić szybkie nagrzewanie.
Rodzaje grzania
Piekarnik umoliwia korzystanie z wielu rónych rodzajów
grzania. Dzięki temu moliwe jest wybranie optymalnego
sposobu do przygotowania kadej potrawy.
Rodzaj grzania i
zakres temperatury
Zastosowanie
:
3D gorące powie-
trze
30-250 °C
Do pieczenia ciast i drobnych wypie-
ków na dwóch poziomach.
3
Gorące powietrze
30-250 °C
Do pieczenia ciast ucieranych w for-
mach na jednym poziomie.
%
Grzanie górne/
dolne
30-270 °C
Do pieczenia i smaenia na jednym
poziomie. Szczególnie przydatne do
ciast wilgotnych (np. sernika) oraz do
ciast z blachy.
&
Grzanie inten-
sywne
100-270 °C
Do potraw z chrupiącym spodem (np.
quiche). Grzanie z góry i szczególnie
mocne z dou.
$
Grzanie dolne
30-200 °C
Do potraw i wypieków, których spód
powinien być mocniej zrumieniony
lub mieć chrupiącą skórkę. Na krótko
przed końcem pieczenia naley wą-
czyć Grzanie dolne.
4
Grill z cyrkulacją
powietrza
100-250 °C
Do drobiu i większych kawaków
mięsa.
Rodzaj grzania i
zakres temperatury
Zastosowanie
10
Nastawianie rodzaju grzania i temperatury
Przykad na rysunku: ustawienie % grzania górnego/dolnego,
240 °C.
Nacisnąć przycisk
".
Na wywietlaczu pojawia się
: 3D gorące powietrze, 160 °C,
jako proponowany rodzaj grzania. Przyciskiem
mona
wączyć proponowane ustawienie.
Aby ustawić inny rodzaj grzania i temperaturę, naley
postępować w następujący sposób:
1. Ustawić ądany rodzaj grzania za pomocą przeącznika
obrotowego.
2. Za pomocą przycisku
¿ przejć do wskazania temperatury i
ustawić temperaturę przeącznikiem obrotowym.
3. Nacisnąć przycisk
.
Tryb uruchamia się. Na pasku stanu pojawiają się supki
kontroli temperatury wskazujące stopień nagrzania.
4. Gdy potrawa jest gotowa, wyączyć piekarnik za pomocą
przycisku
lub ponownie wybrać i ustawić tryb pracy.
Zmiana temperatury lub stopnia mocy grilla
Jest to moliwe w kadej chwili. Do zmiany temperatury lub
stopnia mocy grilla suy przeącznik obrotowy.
Otwieranie drzwiczek piekarnika podczas pracy
Praca urządzenia zostaje wstrzymana.
. Po zamknięciu
drzwiczek piekarnika ponownie nacisnąć przycisk
.
Urządzenie kontynuuje pracę.
Wstrzymanie pracy urządzenia
Nacisnąć przycisk
. Piekarnik znajduje się w stanie przerwy,
miga. Ponownie nacisnąć przycisk , urządzenie
kontynuuje pracę.
Przerwanie pracy urządzenia
Naciskać przycisk
, a pojawi się wskazanie 3D gorące
powietrze, 160 °C. Mona wprowadzić nowe ustawienia.
Wywoływanie informacji
Nacisnąć krótko przycisk
±. W celu odczytania poszczególnych
informacji naley ponownie krótko nacisnąć przycisk
± . Przed
uruchomieniem urządzenia pojawiają się informacje na temat
rodzajów grzania, wysokoci wsunięcia potraw oraz
wyposaenia. Po uruchomieniu mona sprawdzić temperaturę
nagrzania komory piekarnika.
Nastawianie czasu trwania
Patrz rozdzia Funkcje zegara, Nastawianie czasu trwania.
Przesunięcie czasu zakończenia
Patrz rozdzia Funkcje zegara, Przesunięcie czasu zakończenia.
MikroKombi łagodne / MikroKombi
intensywne
W przypadku poniszych rodzajów grzania automatycznie
wącza się moc mikrofal. Naley po prostu ustawić podaną w
przepisie temperaturę i skrócić o poowę czas gotowania.
MikroKombi łagodne
MikroKombi agodne nadaje się do ciast w formach, takich jak
ciasta ucierane, np. babka marmurkowa, keks, ciasto
owocowe
kruche ciasta z soczystymi owocami, np. szarlotka z
pierzynką, sernik
ciasta z mieszanek piekarskich
wypieki drodowe, np. limaczki cynamonowe
równie w przypadku pieczenia mięsa z zastosowaniem tego
rodzaju grzania mona skrócić o poowę czas przyrządzania
potrawy.
Wskazówka: Naley stosować ciemne formy do pieczenia z
metalu lub formy z tworzywa sztucznego "Flexi Form". Do
przyrządzania pieczeni odpowiednie są aroodporne formy
szklane z pokrywką lub bez.
(
Grill o duej
powierzchni
1 (saby)
2 (redni)
3 (mocny)
Do grillowania duych iloci steków,
kiebasek, tostów i kawaków ryb.
*
Grill o maej
powierzchni
1 (saby)
2 (redni)
3 (mocny)
Do grillowania maych iloci steków,
kiebasek, tostów i kawaków ryb.
.
Powolne gotowa-
nie
70-100 °C
Do delikatnych mięs, które w rodku
maja byćowe/rednio wypieczone
lub gotowe o wyznaczonej porze.
ˆ
Podgrzewanie
30-70 °C
Do podgrzewania naczyń z porce-
lany.
R
Utrzymywanie tem-
peratury potraw
60-100 °C
Do utrzymywania temperatury potraw.
Ü
MikroKombi
agodne
30-250 °C
Do ciast ucieranych w formach, kru-
chych ciast z soczystym nadzieniem
oraz ciast z mieszanek piekarniczych.
W przypadku korzystania z trybu pie-
karnika automatycznie wącza się
maa moc mikrofal.
Þ
MikroKombi
intensywne
30-250 °C
Do drobiu, ryb i zapiekanek.
W przypadku korzystania z trybu pie-
karnika automatycznie wącza się
rednia moc mikrofal.
Rodzaj grzania i
zakres temperatury
Zastosowanie
 
&

5RG]DMHJU]DQLD
*U]DQLHJyUQH
GROQH
 
&

5RG]DMHJU]DQLD
*U]DQLHJyUQH
GROQH
1DJU]HZDQLHSLHNDUQLND

&
*U]DQLHJyUQH
GROQH
11
MikroKombi intensywne
Ten rodzaj grzania jest odpowiedni do
drobiu, np. kurczaków
zapiekanek, np. zapiekanki makaronowej
zapiekanki ziemniaczanej
zapiekanej ryby, wieej i mroonej
Wskazówka: Naley stosować naczynia aroodporne ze szka
lub ceramiki.
Sposób nastawiania
Jeli w przepisie podane są ustawienia dla rónych rodzajów
grzania, naley wybrać ustawienie dla Grzania górnego/
dolnego. Podany w przepisie czas gotowania/pieczenia nie
powinien być krótszy ni 30 minut.
Potrawę naley wstawiać do zimnego piekarnika. Naczynie
ustawić na ruszcie na wysokoci 1.
1. Nacisnąć przycisk
".
Na wywietlaczu proponowany jest rodzaj grzania 3D gorące
powietrze, 160 °C.
2. Za pomocą przeącznika obrotowego nastawić rodzaj grzania
na MikroKombi agodne lub MikroKombi intensywne.
Na pasku stanu wywietla się proponowany czas trwania
x 20:00 minut.
3. Za pomocą przycisku
¿ przejć do ustawień temperatury i
ustawić temperaturę przeącznikiem obrotowym.
4. Nacisnąć przycisk
0 i za pomocą przycisku ¿ przejć do
czasu trwania.
5. Za pomocą przeącznika obrotowego nastawić ądany czas
trwania.
6. Zamknąć menu za pomocą przycisku
0.
7. Nacisnąć przycisk
.
Tryb uruchamia się. Upyw czasu trwania widoczny jest na
wywietlaczu.
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozbrzmiewa sygna. Tryb mikrofal zakończony. Na pasku
stanu pojawia się
x 0:00. Sygna mona wyączyć przed
czasem za pomocą przycisku
0.
Proponowane ustawienia
Przy wyborze potrawy z proponowanych ustawień podane są
od razu optymalne wartoci ustawień. Do wyboru jest wiele
nych kategorii. Wród ciast, chleba, drobiu, ryba, mięsa, ryb
i dziczyzny, a take zapiekanek i produktów gotowych znajdują
się liczne potrawy z proponowanymi przez nas ustawieniami.
Istnieje moliwoć zmiany temperatury i czasu pieczenia.
Rodzaj grzania jest ustawiony na stae.
Więcej moliwoci wyboru zawierają opisy przygotowywania
poszczególnych potraw. Warto je wypróbować i przekonać się
o rónorodnoci potraw.
Wybór potrawy
1. Nacisnąć przycisk
".
Na wywietlaczu pojawia się
: 3D gorące powietrze,
160 °C, jako proponowany rodzaj grzania.
2. Przeącznik obrotowy obrócić w lewo na
j proponowane
ustawienia.
3. Za pomocą przycisku
¿ przejć do pierwszej kategorii potraw
i uywając przeącznika obrotowego wybrać odpowiednią
kategorię.
Za pomocą przycisku
¿ przejć do następnego poziomu. Za
pomocą przeącznika obrotowego dokonuje się kolejnych
wyborów. Na koniec pojawia się ustawienie dotyczące
wybranej potrawy.
4. Nacisnąć przycisk
.
Tryb uruchamia się. Upyw zaproponowanego czasu
trwania
x widoczny jest na pasku stanu.
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzać. Na pasku
stanu pojawia się
x 0:00. Sygna mona wyączyć przed
czasem za pomocą przycisku
0.
Zmiana temperatury lub stopnia mocy grilla
Do zmiany temperatury lub stopnia mocy grilla suy
przeącznik obrotowy.
Zmiana nastawionego czasu trwania
Nacisnąć przycisk
0 i za pomocą przycisku ¿ przejć do
czasu trwania. Za pomocą przeącznika obrotowego zmienić
czas trwania. Nacisnąć przycisk
0.
Wywoływanie informacji
Nacisnąć krótko przycisk
±. W celu odczytania poszczególnych
informacji naley krótko nacisnąć przycisk
± .
Przesunięcie czasu zakończenia
Patrz rozdzia Funkcje zegara, Przesunięcie czasu zakończenia.
Ustawianie szybkiego nagrzewania
Szybkie nagrzewanie nadaje się tylko do niektórych rodzajów
grzania.
Odpowiednie rodzaje grzania
3D gorące powietrze
Gorące powietrze
Grzanie górne/dolne
Grzanie intensywne
Odpowiednie temperatury
Szybkie nagrzewanie nie funkcjonuje, gdy ustawiona
temperatura jest nisza ni 100 °C. Jeli temperatura w
komorze piekarnika jest tylko nieco nisza od ustawionej
temperatury, wówczas szybkie nagrzewanie nie jest potrzebne i
się nie wącza.
Ustawianie szybkiego nagrzewania
Nacisnąć przycisk
c w celu wączenia szybkiego
nagrzewania. Na pasku stanu pojawia się symbol
c. Supki
na wskaniku kontroli temperatury wypeniają się.
Szybkie nagrzewanie jest zakończone, gdy supki są
wypenione. Rozlega się krótki sygna. Symbol
c ganie.
Wstawić potrawę do komory piekarnika.
Wskazówki
W przypadku zmiany rodzaju grzania szybkie nagrzewanie
zostanie przerwane.
Niezalenie od szybkiego nagrzewania ustawiony czas
trwania odliczany jest bezporednio po wączeniu piekarnika.
Podczas szybkiego nagrzewania mona za pomocą
przycisku
± sprawdzić aktualną temperaturę w komorze
piekarnika.
Aby potrawa równomiernie się upieka, naley wstawić ją do
piekarnika dopiero po zakończeniu szybkiego nagrzewania.
Przerwanie szybkiego nagrzewania
Nacisnąć przycisk
c. Symbol ganie.
12
Mikrofale
W produktach spoywczych mikrofale przeksztacane są w
ciepo. Mona wączyć same mikrofale lub w kombinacji z
innym rodzajem grzania. Instrukcja zawiera informacje
dotyczące naczyń oraz sposobu ustawiania mikrofal.
Wskazówka:
W rozdziale Przetestowane w naszym studiu gotowania
podajemy przykady dotyczące rozmraania, podgrzewania i
gotowania przy uyciu mikrofal.
Wskazówki dotyczące naczyń
Odpowiednie naczynia
Odpowiednie są naczynia aroodporne ze szka, ceramiki
szklanej, porcelany, ceramiki lub tworzywa sztucznego.
Materiay te przepuszczają mikrofale.
Mona równie uywać naczyń stoowych. Dzięki temu potraw
nie trzeba przekadać do innego naczynia. Naczynia z
dekoracją zotą lub srebrną wolno stosować tylko wówczas,
gdy producent gwarantuje, e nadają się do uycia w
kuchenkach mikrofalowych.
Nieodpowiednie naczynia
Naczynia metalowe nie są odpowiednie. Metal nie przepuszcza
mikrofal. Potrawy w zamkniętych pojemnikach metalowych
pozostają zimne.
Uwaga!
Powstające iskry: odstęp przedmiotu metalowego (np. yki w
szklance) od cianek i drzwiczek urządzenia musi wynosić
minimum 2 cm. Iskry mogą uszkodzić wewnętrzną szklaną
powierzchnię drzwiczek.
Test naczyń
Jeli w kuchence nie ma potrawy, kuchenki nie wolno w
ączać.
Jedyny wyjątek stanowi następujący test naczyń.
W przypadku braku pewnoci, czy naczynia mona uywać w
kuchence mikrofalowej, naley przeprowadzić następujący test:
1. Puste naczynie wstawić do urządzenia na ½ do 1 minuty i
nastawić maksymalną moc.
2. Od czasu do czasu naley kontrolować temperaturę
naczynia.
Naczynie powinno być zimne lub mieć temperaturę ciaa.
Jeeli będzie gorące lub powstają iskry, oznacza to, e nie
nadaje się do uytku w kuchence mikrofalowej.
Moce mikrofal
Za pomocą przycisków mona ustawić ądaną moc mikrofal.
Wskazówki
Po nacinięciu przycisku wieci się wybrana moc.
Moc mikrofal 1000 wat mona ustawić na maksymalnie
30 minut. W przypadku wszystkich innych mocy mona
ustawić czas trwania do 1 godziny i 30 minut.
Nastawianie kuchenki mikrofalowej
Przykad na rysunku: Ustawienie mocy mikrofal 360 W, czas
trwania 17 minut.
1. Nacisnąć przycisk wybranej mocy mikrofal.
Przycisk wieci się.
2. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić czas trwania.
3. Nacisnąć przycisk
.
Tryb uruchamia się. Upyw czasu trwania widoczny jest na
wywietlaczu.
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozbrzmiewa sygna. Tryb mikrofal zakończony. Na pasku
stanu pojawia się
x 0:00. Sygna mona wyączyć przed
czasem za pomocą przycisku
0.
Otwieranie drzwiczek piekarnika podczas pracy
Praca urządzenia zostaje wstrzymana.
. Po zamknięciu
drzwiczek piekarnika ponownie nacisnąć przycisk
.
Urządzenie kontynuuje pracę.
Wstrzymanie pracy urządzenia
Nacisnąć przycisk
. Piekarnik znajduje się w stanie przerwy,
miga. Ponownie nacisnąć przycisk , urządzenie
kontynuuje pracę.
Zmiana nastawionego czasu trwania
Jest to moliwe w kadej chwili. Za pomocą przeącznika
obrotowego zmienić czas trwania.
Przerwanie pracy urządzenia
Przytrzymać przycisk
, a na pasku stanu pojawi się
komunikat “Wybrać funkcję". Mona wprowadzić nowe
ustawienia.
Kombinacja
Równoczenie z wączonym rodzajem grzania pracuje
kuchenka mikrofalowa. Mikrofale przyspieszają przygotowanie
potraw i powodują ich adne zrumienienie. Czas trwania mona
nastawić do 1 godziny 30 minut.
Odpowiednie rodzaje grzania
3D gorące powietrze
Gorące powietrze
Grzanie górne/dolne
90 W Do rozmraania delikatnych potraw
180 W Do rozmraania i dogotowywania
360 W Do gotowania mięsa i do podgrzewania delikat-
nych potraw
600 W Do podgrzewania i gotowania potraw
1000 W Do podgrzewania pynów
6SUDFKHDXVZlKOHQ
GHXWVFK
PLQVHN


&]DVWUZDQLD
0LNURIDOH
[
6SUDFKHDXVZlKOHQ
GHXWVFK
PLQVHN


&]DVWUZDQLD
0LNURIDOH
[
13
Grill z cyrkulacją powietrza
Grill o duej powierzchni
Grill o maej powierzchni
Odpowiednie moce mikrofal
Moliwe jest ączenie wszystkich mocy mikrofal, poza 1000 W,
z wybranym rodzajem grzania.
Nastawianie trybu kombi
Przykad na rysunku: Ustawienie Grzania górnego/dolnego,
200 °C i mikrofal 360 W, 17 minut.
1. Nacisnąć przycisk
".
Na wywietlaczu proponowany jest rodzaj grzania 3D gorące
powietrze, 160 °C.
2. Ustawić ądany rodzaj grzania za pomocą przeącznika
obrotowego.
3. Za pomocą przycisku
¿ przejć do ustawień temperatury i
przeącznikiem obrotowym ustawić ądaną temperaturę.
4. Nacisnąć przycisk wybranej mocy mikrofal.
Przycisk wieci się.
5. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić czas trwania.
6. Nacisnąć przycisk
.
Tryb uruchamia się. Upyw czasu trwania widoczny jest na
wywietlaczu.
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzać. Na pasku
stanu pojawia się
x 0:00. Sygna mona wyączyć przed
czasem za pomocą przycisku
0.
Otwieranie drzwiczek piekarnika podczas pracy
Praca urządzenia zostaje wstrzymana.
. Po zamknięciu
drzwiczek piekarnika ponownie nacisnąć przycisk
.
Urządzenie kontynuuje pracę.
Wstrzymanie pracy urządzenia
Nacisnąć przycisk
. Piekarnik znajduje się w stanie przerwy,
miga. Ponownie nacisnąć przycisk , urządzenie
kontynuuje pracę.
Zmiana temperatury lub stopnia mocy grilla
Jest to moliwe w kadej chwili. Do zmiany temperatury lub
stopnia mocy grilla suy przeącznik obrotowy.
Przerwanie pracy urządzenia
Przytrzymać przycisk
, a na pasku stanu pojawi się
komunikat “Wybrać funkcję". Mona wprowadzić nowe
ustawienie.
Przesunięcie czasu zakończenia
Patrz rozdzia Funkcje zegara, Przesunięcie czasu zakończenia.
Następny tryb
Przy wyborze funkcji następnego trybu mona ustawić do
trzech trybów pracy, a następnie wączyć.
Warunek: Dla kadego etapu naley nastawić czas trwania.
Odpowiednie są
Wszystkie rodzaje grzania
Wyjątek: Rodzaje grzania MikroKombi agodne i
MikroKombi intensywne są nieodpowiednie.
Kuchenka mikrofalowa
Tryb kombi
Naczynia
Naley uywać wyącznie naczyń aroodpornych i nadających
się do uywania w kuchenkach mikrofalowych.

'JRUøFHSRZLHWU]H
&

5RG]DMHJU]DQLD
 
&

5RG]DMHJU]DQLD
*U]DQLH
JyUQHGROQH
 
&

5RG]DMHJU]DQLD
*U]DQLH
JyUQHGROQH
&


.RPELQDFMD 
PLQVHN
[
&]DVWUZDQLD
&


.RPELQDFMD 
PLQVHN
[
&]DVWUZDQLD
 
.RPELQDFMD
*U]DQLHJyUQHGROQH
&
14
Nastawianie następnego trybu
1. Nacisnąć przycisk 2.
Symbol 2 oznaczający następny tryb pojawia się na pasku
stanu. Zaznaczona jest cyfra 1. Mona nastawić pierwszy z
kolejnych trybów.
2. Wybrać i nastawić ądany tryb pracy.
3. Ponownie nacisnąć przycisk
2.
Zaznaczona jest cyfra 2. Mona nastawić drugi z kolejnych
tryw.
4. Wybrać i nastawić ądany tryb pracy.
5. Ponownie nacisnąć przycisk
2.
Zaznaczona jest cyfra 3 dla trzeciego z kolejnych trybów.
6. Wybrać i nastawić ądany tryb pracy.
7. Nacisnąć przycisk .
Tryb uruchamia się. Po lewej stronie paska stanu wywietla się
ustawiony następny tryb oraz czas trwania. Z prawej strony
widoczny jest upyw cakowitego czasu trwania.
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozbrzmiewa sygna. Następny tryb zakończony. Na pasku
stanu pojawia się
x 0:00. Sygna mona wyączyć przed
czasem za pomocą przycisku
0.
Funkcje zegara
Do wywoania menu funkcji zegara suy przycisk 0. Moliwe
jest ustawienie następujących funkcji:
Gdy piekarnik jest wyączony:
Nastawianie minutnika
Nastawianie zegara
Gdy piekarnik jest wączony:
Nastawianie minutnika
nastawianie czasu trwania
Przesunięcie czasu zakończenia
Ustawianie funkcji zegara krótkie
objanienie
1. Otworzyć menu za pomocą przycisku 0 .
2. Za pomocą przycisku
¾ lub ¿ przejć do ądanej funkcji. To
w strefie nastawiania jest jasne, napisy ciemne.
3. Za pomocą przeącznika obrotowego nastawić godzinę lub
czas trwania.
4. Zamknąć menu za pomocą przycisku
0.
Poniej znajduje się szczeowy opis sposobu ustawiania
poszczególnych funkcji.
Nastawianie minutnika
Minutnik dziaa niezalenie od piekarnika. Mona go uywać jak
zegara funkcyjnego i w kadej chwili nastawić.
1. Nacisnąć przycisk
0.
Otwiera się menu funkcji zegara.
2. Za pomocą przeącznika obrotowego nastawić minutnik.
3. Zamknąć menu za pomocą przycisku
0.
Wywietlacz wraca do poprzedniego stanu. Wywietlany jest
symbol
U oznaczający minutnik oraz odliczany czas.
Po upływie ustawionego czasu
Rozbrzmiewa sygna. Na wywietlaczu pojawia się
U 0:00.
Sygna mona wyączyć przed czasem za pomocą
przycisku
0.
Zatrzymanie minutnika
Za pomocą przycisku
0 otworzyć menu funkcji zegara i cofnąć
czas na 0:00. Zamknąć menu za pomocą przycisku
0 .
Zmiana ustawień minutnika
Za pomocą przycisku
0 otworzyć menu funkcji zegara i w
ciągu następnych kilku sekund zmienić przeącznikiem
obrotowym ustawienia minutnika. Zamknąć menu za pomocą
przycisku
0.
Nastawianie czasu trwania
Ustawienie czasu trwania (czasu gotowania lub pieczenia) dla
wybranej potrawy powoduje automatyczne wyączenie
piekarnika po upywie tego czasu. Piekarnik przestaje grzać.
Zaoenie: rodzaj grzania i temperatura są ustawione.
Przykad na rysunku: ustawienie dla Grzania górnego/dolnego,
180 °C, czas trwania 45 minut.
1. Nacisnąć przycisk
0.
Otwiera się menu funkcji zegara.
2. Za pomocą przycisku
¿ lub ¾ przejć do czasu trwania i
ustawić go za pomocą przeącznika obrotowego.
3. Nacisnąć przycisk
0.
Menu funkcji zegara zostaje zamknięte.
4. Przed wączeniem trybu pracy nacisnąć przycisk
.
Upyw czasu trwania
x widoczny jest na pasku stanu.
*U]DQLHJyUQHGROQH&
1DJU]HZDQLHSLHNDUQLND

1DVWċSQ\WU\E

0LQXWQLN
PLQVHN
&]DVWUZDQLD
PLQVHN

5RG]DMHJU]DQLD

0LQXWQLN
PLQVHN
&]DVWUZDQLD
PLQVHN

5RG]DMHJU]DQLD

1DJU]HZDQLHSLHNDUQLND
 
&
*U]DQLHJyUQH
GROQH
15
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzać. Czas trwania
na pasku stanu jest ustawiony na
x 0:00. Sygna mona
wyączyć przed czasem za pomocą przycisku
0.
Anulowanie ustawień czasu trwania
Otworzyć menu za pomocą przycisku
0 . Za pomocą
przycisku
¿ lub ¾ przejć do czasu trwania i ustawić go za
pomocą przeącznika obrotowego na 0:00. Wywietlacz
wskazuje ustawiony rodzaj grzania i temperaturę. Urządzenie
kontynuuje pracę bez ustawienia czasu trwania.
Zmiana nastawionego czasu trwania
Otworzyć menu za pomocą przycisku
0 . Za pomocą
przycisku
¿ lub ¾ przejć do czasu trwania i zmienić go za
pomocą przeącznika obrotowego. Zamknąć menu za pomocą
przycisku
0.
Przesunięcie czasu zakończenia
Naley pamiętać, e atwo psujące się produkty spoywcze nie
mogą zbyt dugo pozostawać w komorze piekarnika.
Przykad: Potrawa zostaa woona do piekarnika o
godzinie 9.30. Po 45 minutach, tzn. o godzinie 10.15, jest ju
gotowa. Zaómy jednak, e danie ma być gotowe na
godzinię 12.45. Naley przesunąć czas zakończenia z
godziny 10.15 na 12.45. Piekarnik przechodzi w tryb czuwania.
O godzinie 12.00 wącza się tryb pracy, który zakończy się
o 12.45.
W przypadku niektórych programów nie ma moliwoci
przesunięcia czasu zakończenia.
Przesunięcie czasu zakończenia
Zaoenie: ustawiony tryb pracy nie zosta wączony. Ustawiono
czas trwania pieczenia. Menu funkcji zegara
0 jest otwarte.
1. Za pomocą przycisku
¿ przejć do czasu zakończenia.
Wywietlany jest czas zakończenia.
2. Za pomocą przeącznika obrotowego przesunąć czas
zakończenia na póniej.
3. Za pomocą przycisku
0 zamknąć menu funkcji zegara.
4. Zatwierdzić za pomocą przycisku
.
Ustawienie zostao zapisane. Piekarnik przechodzi w tryb
czuwania, na pasku stanu widoczny jest czas zakończenia
y .
Tryb pracy wącza się w odpowiednim momencie. Upyw czasu
trwania
z widoczny jest na pasku stanu.
Upłynął nastawiony czas trwania
Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzać. Czas trwania
na pasku stanu jest ustawiony na
x 0:00. Sygna mona
wyączyć przed czasem za pomocą przycisku
0.
Korekta czasu zakończenia
Jest to moliwe dopóki piekarnik znajduje się w trybie
czuwania. W tym celu naley otworzyć menu za pomocą
przycisku
0 , przejć do czasu zakończenia za pomocą
przycisku
¿ lub ¾ i skorygować czas zakończenia przy pomocy
przeącznika obrotowego. Zamknąć menu za pomocą
przycisku
0.
Anulowanie ustawień czasu zakończenia
Jest to moliwe dopóki piekarnik znajduje się w trybie
czuwania. W tym celu naley otworzyć menu za pomocą
przycisku
0 , przejć do czasu zakończenia za pomocą
przycisku
¿ lub ¾ i obrócić przeącznik obrotowy w lewo, a do
zganięcia wskazania. Urządzenie od razu przechodzi w tryb
pracy.
Nastawianie zegara
Podczas ustawiania lub zmiany godziny piekarnik musi być
wyączony.
Po przewie w zasilaniu
Po przerwie w dopywie energii elektrycznej na pasku stanu
pojawia się komunikat "Nastawianie zegara".
1. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić aktualną
godzinę.
W prawej strefie nastawiania widoczny jest ustawiony język
wywietlacza. Ustawienia te nie ulegają zmianie po przerwie
w zasilaniu.
2. Nacisnąć przycisk
0.
Godzina zostaa zapisana.
Zmiana ustawionej godziny
Przykad: zmiana czasu z letniego na zimowy.
1. Nacisnąć przycisk
0.
Otwiera się menu funkcji zegara.
2. Za pomocą przycisku
¿ przejć do wskazania czasu
zegarowego
0 i za pomocą przeącznika obrotowego
zmienić godzinę.
3. Nacisnąć przycisk
0.
Menu funkcji zegara zostaje zamknięte.
Zmiana wskazania godziny
Gdy piekarnik jest wyączony, na wywietlaczu pojawia się
zegar z aktualną godziną. Mona wybrać inną opcję wskazania
godziny, na przykad w postaci zegara cyfrowego lub ukrycia
funkcji zegara. Patrz rozdzia Ustawienia podstawowe.
Pamięć
Funkcja pamięci umoliwia zapisanie wasnych ustawień i
ponowne ich wywoanie poprzez nacinięcie przycisku. Do
dyspozycji jest szeć pamięci. Funkcja ta jest przydatna w
przypadku potraw, które są przygotowywane szczególnie
często.
Zapisywanie ustawień w pamięci
Nie mona zapisać samooczyszczania.
1. Ustawić rodzaj grzania, temperaturę i ewentualnie czas
pieczenia dla wybranej potrawy. Nie wączać. W celu
zapisania programu naley wybrać i ustawić program. Nie
wączać.
2. Nacisnąć krótko przycisk
l i za pomocą przeącznika
obrotowego wybrać miejsce w pamięci.
3. Przytrzymać przycisk
l, a pojawi się komunikat “Zapisano".

&]DVWUZDQLD
PLQVHN
.RQLHF


5RG]DMHJU]DQLD


&]DVWUZDQLD
PLQVHN
.RQLHF


5RG]DMHJU]DQLD

16
Ustawienie jest zapisane i mona je od razu uruchomić.
Zapisywanie innego ustawienia
Wprowadzić nowe ustawienie i zapisać je w pamięci.
Poprzednie ustawienia zostaną skasowane.
Włączanie pamięci
Zapisane ustawienia dla danej potrawy mona w kadej chwili
wywoać z pamięci.
1. Nacisnąć krótko przycisk
l.
Wywietlone zostaną zapisane ustawienia. Jeli pojawi się
komunikat “Brak wpisu", nie zapisano adnych ustawień. Nie
mona uruchomić pamięci. Naley najpierw zapisać ądane
ustawienie zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi pod
hasem Zapisywanie w pamięci.
2. Nacisnąć 2 razy przycisk
.
Wącza się ustawienie pamięci.
Zmiana ustawień
Jest to moliwe w kadej chwili. Przy następnym wączaniu
funkcji pamięci pojawi się znowu pierwotnie zapisane
ustawienie.
Ustawienie szabasowe
W przypadku tego ustawienia piekarnik w trybie grzania
górnego/dolnego utrzymuje temperaturę od 85 °C do 140 °C.
Czas trwania mona ustawić od 24 do 73 godzin.
W tym czasie potrawy w komorze piekarnika pozostają ciepe,
bez koniecznoci wączania lub wyączania urządzenia.
Włączenie ustawienia szabasowego
Warunek: w ustawieniach podstawowych aktywowano
“Ustawienie szabasowe tak". Patrz rozdzia Ustawienia
podstawowe.
1. Nacisnąć przycisk
".
Na wywietlaczu pojawia się 3D gorące powietrze, 160 °C.
2. Obrócić przeącznik obrotowy w lewo i wybrać rodzaj grzania
ustawienie szabasowe.
3. Za pomocą przycisku
¿ przejć do ustawień temperatury i
ustawić temperaturę przeącznikiem obrotowym.
4. Za pomocą przycisku
0 otworzyć menu funkcji zegara i za
pomocą przycisku
¿ przejć do czasu trwania.
Proponowany czas trwania to 27:00 godzin.
5. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić ądany czas
trwania.
6. Za pomocą przycisku
0 zamknąć menu funkcji zegara.
7. Nacisnąć przycisk
.
Ustawienie szabasowe wącza się.
Upłynął nastawiony czas trwania
Piekarnik przestaje grzać.
Przesunięcie czasu zakończenia
Nie ma moliwoci przesunięcia czasu zakończenia na niej.
Anulowanie ustawienia szabasowego
Przytrzymać przycisk
, a na pasku stanu pojawi się
komunikat “Wybrać funkcję“. Mona wprowadzić nowe
ustawienie.
Zabezpieczenie przed dziećmi
Aby dzieci przypadkowo nie wączyy piekarnika lub nie
zmieniy nastawionego trybu pracy, urządzenie wyposaone jest
w zabezpieczenie przed dziećmi.
Piekarnik nie reaguje na adne ustawienia. Minutnik i godzinę
mona nastawić równie wtedy, gdy wączone jest
zabezpieczenie przed dziećmi.
Aktywacja zabezpieczenia przed dziećmi
Przytrzymać przycisk @, a pojawi się symbol @. Trwa to ok.
4 sekund.
Pulpit obsugi jest zablokowany.
Znoszenie blokady
Przytrzymać przycisk @, a zganie symbol @. Mona
ponownie wprowadzić ustawienia.
Wskazówka: Mimo aktywowanego zabezpieczenia przed
dziećmi mona za pomocą
lub przez dugie naciskanie
przycisku
wyączyć piekarnik, ustawić minutnik i
przyciskiem
0 wyączyć sygna.
Ustawienia podstawowe|
Urządzenie ma wprowadzone rónego rodzaju ustawienia
podstawowe, które w kadej chwili mona dostosować do
indywidualnych wymagań.
Wskazówka: W tabeli wyszczególniono ustawienia podstawowe
wraz z moliwociami ich zmiany. W zalenoci od
wyposaenia urządzenia na wywietlaczu pojawią się tylko te
ustawienia podstawowe, które pasują do danego urządzenia.
Ustawienie podstawowe Możliwoci Objanienie
Wybór języka:
polski
Moliwy jest wybór jednego z 29 innych
języków
Język tekstu na wywietlaczu
17
Zmiana ustawień podstawowych
Zaoenie: piekarnik musi być wyączony i zamknięty.
1. Przytrzymać przycisk
± przez ok. 4 sekundy, a pojawi się
komunikat “Wybór języka: polski“.
2. Za pomocą przycisku
¾ lub ¿ zmienić ustawienie
podstawowe.
3. Za pomocą przeącznika obrotowego zmienić wartoć.
4. Teraz mona zmienić inne ustawienia podstawowe. W tym
celu naley przejć za pomocą przycisku
¾ lub ¿ do
Czas trwania sygnau:
redni
krótki = 10 sekund
redni = 2 minuty
dugi = 5 minut
Czas oznaczający, jak dugo rozbrzmiewa syg-
na po upywie nastawionego czasu pieczenia
Dwięk klawiszy:
wy.
w.
wy.
Sygna potwierdzający przy naciskaniu przyci-
sku.
Jasnoć wywietlacza:
dzień
dzień
redni
noc
Podwietlenie wywietlacza
Wskazanie godziny:
analog. 1
wy.
analog. 1
analog. 2
analog. 3
cyfrowe
Prezentacja wskazania godziny na wywietla-
czu, gdy piekarnik jest wyączony
Kontynuacja po zamknięciu drzwiczek:
wy.
automatycznie
wy.*
Sposób, w jaki kontynuowane jest dziaanie
urządzenia po otwarciu i ponownym zamknię-
ciu drzwiczek piekarnika
* Kontynuować po nacinięciu przycisku
Dopasowanie indywidualne:
-
ÙÙÙØÙÙÙ +
np. coraz intensywniejszy wynik gotowa-
nia
-
ÙÙÙÙÙØÙ +
Zmiana wyniku gotowania wszystkich progra-
mów automatycznych
w prawo = intensywniejszy
w lewo = sabszy
Wywietlanie logo firmy:
w.
w.
wy.
Napis Siemens po wączeniu piekarnika
3D gorące powietrze
Proponowana temperatura: 160 °C
od 30 do maks. 250 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Gorące powietrze
Proponowana temperatura: 160 °C
od 30 do maks. 250 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Grzanie górne/dolne
Proponowana temperatura: 180 °C
od 30 do maks. 270 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Grzanie intensywne
Proponowana temperatura: 190 °C
od 100 do maks. 270 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Grzanie dolne
Proponowana temperatura: 180 °C
od 30 do maks. 200 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Grill z cyrkulacją powietrza
Proponowana temperatura: 190 °C
od 100 do maks. 250 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Grill o duej powierzchni
Proponowany stopień: 3
3 (mocny)
2 (redni)
1 (saby)
Zmiana proponowanego stopnia dla danego
rodzaju grzania
Grill o maej powierzchni
Proponowany stopień: 3
3 (mocny)
2 (redni)
1 (saby)
Zmiana proponowanego stopnia dla danego
rodzaju grzania
Powolne gotowanie
Proponowana temperatura: 80 °C
od 70 do maks. 100 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Podgrzewanie
Proponowana temperatura: 50 °C
od 30 do maks. 70 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Utrzymywanie temperatury potraw
Proponowana temperatura: 70 °C
od 60 do maks. 100 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
MikroKombi agodne
Proponowana temperatura: 180 °C
od 30 do maks. 250 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
MikroKombi intensywne
Proponowana temperatura: 200 °C
od 30 do maks. 250 °C Zmiana proponowanej temperatury dla danego
rodzaju grzania
Ustawienie szabasowe:
nie
nie
tak
Patrz rozdzia Ustawienie szabasowe
Napięcie robocze:
220-230 V
220-230 V
230-240 V
Dopasowanie napięcia roboczego
Przywrócenie ustawień fabrycznych:
nie
nie
tak
Anulowanie wprowadzonych zmian i przywró-
cenie ustawień podstawowych
Ustawienie podstawowe Możliwoci Objanienie
18
odpowiedniego ustawienia i wprowadzić zmiany zgodnie ze
wskazówkami z punktów 2 i 3.
5. Przytrzymać przycisk
±, a wskanik zganie. Trwa to ok. 4
sekund. Wszystkie zmiany są zapisane.
Przerwanie
Nacisnąć przycisk
. Zmiany nie zostaną wprowadzone.
Automatyczne wyłączanie
Piekarnik posiada funkcję automatycznego wyączania. Funkcja
ta zostaje aktywowana, jeli czas trwania nie zostanie ustawiony
oraz gdy ustawienia nie są zmieniane przez duszy okres
czasu. Kiedy się to stanie, zaley od ustawionej temperatury lub
stopnia mocy grilla.
Wyłączanie aktywowane
Na wywietlaczu pojawia się napis “automatyczne wyączanie".
Funkcjonowanie zostao przerwane. Aby wygasić napis,
nacisnąć dowolny przycisk. Mona wprowadzić nowe
ustawienia.
Wskazówka: Jeli ustawiony jest czas trwania, po upywie tego
czasu piekarnik nie nagrzewa się. Automatyczne wyączanie nie
jest potrzebne.
Samooczyszczanie
Podczas samooczyszczania komora piekarnika nagrzewa się
do ok. 480 °C. Pozwala to na spalenie wszelkich resztek ze
smaenia, grillowania i pieczenia. Proces samooczyszczania,
wącznie z podgrzewaniem i studzeniem urządzenia, trwa ok.
2godzin.
Wskazówki
Ze względów bezpieczeństwa drzwiczki piekarnika
automatycznie się blokują. Drzwiczki piekarnika mona
otworzyć dopiero, gdy piekarnik nieco ostygnie i na
wywietlaczu zganie symbol klucza. Nigdy nie przesuwać
haka ręką.
Nie otwierać drzwiczek urządzenia przed zakończeniem
procesu samooczyszczania. Moe dojć do przerwania
czyszczenia.
Podczas samooczyszczania lampka piekarnika nie wieci się.
Nie pojawiają się supki kontroli temperatury.
: Niebezpieczeństwo pożaru!!
Urządzenie jest z zewnątrz bardzo gorące. Naley
dopilnować, aby nic nie stykao się z frontem urządzenia. Nie
pozwalać dzieciom zbliać się do urządzenia.
Nigdy nie wieszać atwopalnych przedmiotów, np. ciereczek
do naczyń, na uchwycie drzwiczek.
Przygotowanie
Wyjąć z piekarnika wszystkie naczynia i wyposaenie.
: Poważne zagrożenie zdrowia!!
Nigdy nie stosować programu samooczyszczającego do
czyszczenia blach i form z powoką antyadhezyjną! Wysoka
temperatura powoduje uszkodzenie powoki antyadhezyjnej i
powstawanie trujących gazów.
: Niebezpieczeństwo pożaru!!
Resztki jedzenia, tuszcz i sos z pieczenia mogą się zapalić.
Dno, wewnętrzną stronę drzwiczek i brzegi z przodu piekarnika
wytrzeć wilgotną ciereczką. Uszczelki piekarnika nie wolno
czycić rodkiem do szorowania.
Komorę piekarnika wystarczy czycić co 2-3 miesiące. W razie
potrzeby mona równie czycić częciej. W razie potrzeby
mona równie czycić częciej. Jedno czyszczenie zuywa
zaledwie ok. 3,8 kilowatogodzin.
Ustawianie samooczyszczania
1. Nacisnąć przycisk V.
2. Za pomocą
wączyć funkcję czyszczenia.
Drzwiczki piekarnika blokują się wkrótce po wączeniu tej
funkcji. wieci się symbol blokady
H.
Po zakończeniu czyszczenia
Na pasku stanu pojawia się komunikat “Samooczyszczanie
zakończone". Dopiero gdy symbol
H zganie, mona ponownie
otworzyć drzwiczki piekarnika.
Przerwanie czyszczenia
Wyączyć piekarnik za pomocą przycisku
. Dopiero gdy
zganie symbol
H, mona otworzyć drzwiczki piekarnika.
Czyszczenie powinno odbywać się w nocy
Zakończenie czyszczenia naley przesunąć na noc, dzięki
czemu moliwe będzie korzystanie z piekarnika w ciągu dnia.
Patrz rozdzia Funkcje zegara, Przesunięcie czasu zakończenia.
Po samooczyszczaniu
Gdy komora piekarnika ostygnie, wytrzeć powstay popió
wilgotną ciereczką.
Konserwacja i czyszczenie
Waciwa konserwacja i czyszczenie zapewniają dugą
ywotnoć kuchenki mikrofalowej. Poniej zamieszczono
wskazówki dotyczące prawidowej konserwacji i czyszczenia
urządzenia.
19
: Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Wnikająca wilgoć moe spowodować poraenie prądem. Nie
uywać myjek wysokocinieniowych ani parowych.
: Niebezpieczeństwo poparzenia!
Urządzenie bardzo się nagrzewa. Nigdy nie dotykać gorących
powierzchni wewnątrz komory gotowania ani elementów
grzejnych. Zawsze odczekać, a urządzenie ostygnie. Nie
zezwalać dzieciom na zblianie się!
Wskazówki
Nieznaczne rónice kolorów na przodzie urządzenia są
wynikiem zastosowanianych materiaów, jak szko,
tworzywo sztuczne czy metal.
Cienie na szybie piekarnika, sprawiające wraenie smug, to
odbijające się wiato arówki piekarnika.
Emalia wypalana jest w bardzo wysokiej temperaturze. Mogą
przy tym powstać nieznaczne przebarwienia, Jest to
normalna reakcja, nie wpywająca na funkcjonowanie
piekarnika. Krawędzie cienkich blach nie dają się w peni
pokryć emalią. Dlatego mogą być szorstkie. Nie zmniejsza to
skutecznoci zabezpieczenia antykorozyjnego.
Niemie zapachy, np. po pieczeniu ryb, mona atwo
zlikwidować. Do kubka z wodą dodać kilka kropli soku z
cytryny. Do naczynia woyć yeczkę, aby zapobiec
zahamowaniu wrzenia. Podgrzewać wodę przez 1-2 minuty
przy maksymalnej mocy mikrofal.
rodki czyszczące
Aby uniknąć uszkodzenia rónego rodzaju powierzchni na
skutek zastosowania nieodpowiedniego rodka czyszczącego,
naley przestrzegać wskazówek zawartych w poniszej tabeli.
Nie uywać
rących rodków czyszczących ani rodków do szorowania,
skrobaczek do szka i metalu w celu czyszczenia szyby w
drzwiczkach urządzenia,
skrobaczek do szka i metalu w celu czyszczenia uszczelki
drzwiczek,
szorstkich gąbek i druciaków,
rodków czyszczących o duej zawartoci alkoholu.
Nowe zmywaki przed uyciem dokadnie wypukać.
Czyszczenie szyb
Do czyszczenia mona zdemontować szyby w drzwiczkach
piekarnika.
: Niebezpieczeństwo poparzenia!
Urządzenie bardzo się nagrzewa. Nigdy nie dotykać gorących
powierzchni wewnątrz komory gotowania ani elementów
grzejnych. Zawsze odczekać, a urządzenie ostygnie. Nie
zezwalać dzieciom na zblianie się!
Demontaż
1. Otworzyć drzwiczki piekarnika.
2. Obie ruby w drzwiczkach odkręcić rubokrętem TORX
(TORX 20). Przy tym przytrzymać szybę ręką (rys. A).
3. Powoli zamknąć drzwiczki i wyjąć do góry szybę z uchwytem
(rys. B).
4. Przytrzymać szybę rodkową i odkręcić klamry mocujące na
drzwiczkach. Wyjąć szybę do góry (rys. C).
5. NIE wykręcać rub z lewej i prawej strony elementu
blaszanego (rys. D).
Wskazówka: Szyby czycić pynem do mycia szyb i miękką
ciereczką.
: Niebezpieczeństwo obrażeń!
Porysowane szko lub drzwiczki urządzenia mogą pęknąć. Nie
uywać skrobaczki do szka, rących ani szorujących rodków
czyszczący.
Powierzchnia rodek czyszczący
Front urządzenia Gorąca woda z pynem:
Myć zmywakiem i wytrzeć do sucha
miękką ciereczką. Do czyszczenia nie
uywać pynu do mycia szyb ani skroba-
czek do szka i metalu.
Stal nierdzewna Gorąca woda z pynem:
Myć zmywakiem i wytrzeć do sucha
miękką ciereczką. Natychmiast usu-
wać osad z kamienia, plamy tuszczu,
skrobi i biaka. Pod takimi zabrudze-
niami mo
e tworzyć się korozja. rodki
do czyszczenia stali nierdzewnej mona
nabyć w serwisie lub sklepie specjali-
stycznym.
Piekarnik Gorąca woda z pynem lub octem:
Myć zmywakiem i wytrzeć do sucha
miękką ciereczką.
W przypadku silnego zabrudzenia: ro-
dek do czyszczenia piekarnika stoso-
wać wyącznie, gdy piekarnik jest zimny.
Najlepiej stosować druciak ze stali nie-
rdzewnej.
Osona arówki pie-
karnika
Gorąca woda z pynem:
Myć zmywakiem.
Panel obsugi/
zewnętrzna szyba
drzwiczek
Pyn do mycia szyb:
Natychmiast wytrzeć do sucha miękką
ciereczką. Nie uywać skrobaczki do
szka.
Wewnętrzna szyba
drzwiczek
Pyn do mycia szyb:
Wytrzeć do sucha miękką ciereczką.
Nie uywać skrobaczki do szka.
Uszczelka Gorąca woda z pynem:
Myć zmywakiem, nie szorować. Do
czyszczenia nie uywać skrobaczek do
szka i metalu.
Wyposaenie Gorąca woda z pynem:
Namoczyć i czycić zmywakiem lub
szczoteczką.
Powierzchnia rodek czyszczący
$
%
&
'
20
Montaż
1. Obydwiema rękami chwycić u góry szybę rodkową i wsunąć
w prowadnice (rys. A).
Uwaga!
Naley zwrócić uwagę na to, aby szyby by prawidowo
osadzony.
2. Napis musi być widoczny i znajdować się na górze po prawej
stronie (rys. B).
3. Klamry mocujące szyby przykręcić rubokrętem TORX
(TORX 20) z prawej i lewej strony (rys. C).
4. Obydwiema rękami wsunąć szybę w prowadnice (rys. D).
5. Szybę wcisnąć w dó, nieco unieć i zawiesić na górze
(rys. E).
Uwaga!
Naley zwrócić uwagę na to, aby szyba bya w jednej
paszczynie z polem obsugi.
6. Cakowicie otworzyć drzwiczki, przytrzymując szyby ręką (rys.
F).
7. Ponownie nacisnąć drzwiczki w dó i przykręcić ruby
rubokrętem TORX (TORX 20), zamknąć drzwiczki (rys. G).
Uwaga!
Dopiero gdy szyby są prawidowo zamontowane, mona
uywać piekarnika.
Tabela usterek
Przyczynami wystąpienia usterek są często drobiazgi. Przed
wezwaniem serwisu naley przy pomocy tabeli spróbować
usunąć usterkę we wasnym zakresie.
Jeli czasami jaka potrawa nie uda się, warto zajrzeć do
rozdziau Przetestowane w naszym studiu gotowania. Znajduje
się tam wiele porad i wskazówek dotyczących gotowania.
: Niebezpieczeństwo porażenia prądem!!
Nieprawidowo przeprowadzane naprawy stanowią powane
zagroenie. Naprawy mogą być wykonywane wyącznie przez
przeszkolonych techników serwisu.
Tabela usterek
$
%
&
'
(
)
*
Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu/ wskazówki
Urządzenie nie dziaa. Uszkodzony bezpiecznik. Sprawdzić w skrzynce bezpiecznikowej, czy
bezpiecznik jest sprawny.
Wtyczka nie jest woona do gniazda. Woyć wtyczkę do gniazda.
Przerwa w zasilaniu. Sprawdzić, czy dziaa lampa kuchenna.
21
Komunikaty o usterce oznaczone symbolem E
Jeli na wywietlaczu pojawia się komunikat o usterce
oznaczony symbolem E, nacisnąć przycisk
0. Następnie
ponownie nastawić godzinę. Komunikat o usterce znika. Jeli
komunikat ponownie się pojawi, naley wezwać serwis. W
przypadku komunikatu o usterce E106 uywanie trybu mikrofal
jest nadal moliwe.
Komunikat E011 oznacza, e jeden z przycisków móg się
zablokować. Naciskać kolejno wszystkie przyciski i sprawdzić,
czy są czyste. Wezwać serwis, jeli komunikat o usterce
utrzymuje się.
Wymiana żarówki piekarnika
arówkę mona wymienić. Odporną na dziaanie wysokiej
temperatury arówkę halogenową 12 V, 20 W mona nabyć w
serwisie lub sklepie specjalistycznym.
: Niebezpieczeństwo porażenia prądem!!
Nigdy nie wymieniać arówki piekarnika, jeli urządzenie jest
wączone. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyączyć
bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wskazówka: Podczas wyjmowania nowej arówki halogenowej
z opakowania naley trzymać ją przez ciereczkę. Wpywa to
na przeduenie trwaoci arówki.
Sposób nastawiania
1. Wyączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
2. Aby zapobiec uszkodzeniom, rozoyć ciereczkę w zimnym
piekarniku.
3. Zdjąć osonę arówki. W tym celu ręcznie otworzyć osonę
arówki od dou.
Jeli zdjęcie osony jest trudne, mona to zrobić przy
pomocy yki (rys. A).
4. Wyjąć arówkę i wymienić na arówkę tego samego typu
(rys. B).
Na pasku stanu pojawia się komu-
nikat “Nastawianie zegara".
Wywietlana godzina jest nieaktu-
alna. W strefie nastawiania po pra-
wej stronie pojawia się komunikat
“Wybór języka".
Przerwa w zasilaniu Ustawić aktualną godzinę za pomocą prze-
ącznika obrotowego i nacisnąć przycisk
0.
Przerwa w dopywie energii elektrycznej nie
powoduje zmiany ustawień języka.
Nie mona otworzyć drzwiczek pie-
karnika. Na pasku stanu pojawia
się komunikat “Nastawianie
zegara". Wywietlana godzina jest
nieaktualna. W strefie nastawiania
po prawej stronie pojawia się
komunikat “Wybór języka". Pojawia
się symbol
H.
Przerwa w zasilaniu podczas samooczyszcza-
nia.
Ustawić aktualną godzinę za pomocą prze-
ącznika obrotowego i nacisnąć przycisk
0.
Przerwa w dopywie energii elektrycznej nie
powoduje zmiany ustawień języka. Naley
poczekać, a piekarnik ostygnie. Symbol
H
ganie. Mona ponownie otworzyć drzwiczki
piekarnika.
Piekarnik nie grzeje. Na pasku
stanu pojawia się komunikat
“Demo".
Piekarnik dziaa w trybie demo Wyączyć bezpiecznik w skrzynce bezpieczni-
kowej i ponownie wączyć po ok.
20 sekundach. W ciągu następnych 2 minut
naciskać przycisk
@ przez 4 sekundy, a na
pasku stanu zganie komunikat “Demo".
Piekarnik nie nagrzewa się lub nie
mona ustawić wybranego rodzaju
grzania.
Rodzaj grzania nie zosta rozpoznany. Ponownie wprowadzić ustawienia.
Na pasku stanu pojawia się komu-
nikat “Automatyczne wyączanie".
Automatyczne wyączanie zostao aktywo-
wane. Piekarnik wyącza się.
Nacisnąć dowolny przycisk. Tekst znika.
Mona ponownie wprowadzić ustawienia.
Kuchenka mikrofalowa nie wącza
się.
Drzwiczki nie domykają się.Sprawdzić, czy resztki potraw lub jaki przed-
miot nie zostay przytrzanięte drzwiczkami.
Upewnić się, czy uszczelki są czyste. Spraw-
dzić, czy uszczelka drzwiczek nie jest skrę-
cona.
Kuchenka mikrofalowa nie zostaa wączona.
Nacisnąć przycisk
.
Urządzenie nie nagrzewa się do
nastawionej temperatury.
Przycisk
nie zosta nacinięty. Nacisnąć przycisk .
Praca kuchenki mikrofalowej
zostaje przerwana bez wyranego
powodu.
Zakócenie pracy kuchenki mikrofalowej. Jeli usterka ponownie wystąpi, naley skon-
taktować się z serwisem. Piekarnik moe dzia-
ać niezalenie od kuchenki mikrofalowej.
Podgrzewanie potraw w trybie
mikrofal przebiega wolniej ni zwy-
kle.
Ustawiona za maa moc mikrofal. Wybrać większą moc.
Do urządzenia woono większą iloć potrawy
ni zwykle.
Podwójna iloć prawie podwójny czas
Potrawy są zimniejsze ni zwykle. Od czasu do czasu potrawę naley zamieszać
lub obrócić.
Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu/ wskazówki
$
%
22
5. Ponownie zaoyć osonę arówki (rys. C).
6. Wyjąć ciereczkę do naczyń. Wączyć bezpiecznik w
skrzynce bezpiecznikowej lub woyć wtyczkę do gniazda.
Wymiana uszczelki drzwiczek
Jeli uszczelka drzwiczek jest uszkodzona, naley ją wymienić.
Zapasowe uszczelki do urządzenia mona nabyć w serwisie.
Naley podać symbol produktu (nr E) oraz numer fabryczny (nr
FD) urządzenia.
: Poważne zagrożenie zdrowia!!
Nigdy nie uywać urządzenia, jeli uszczelka drzwiczek jest
uszkodzona. Z urządzenia mogą wydostawać się mikrofale.
Dopiero po naprawieniu mona znowu uywać urządzenia.
1. Otworzyć drzwiczki piekarnika.
2. Zdjąć starą uszczelkę drzwiczek.
3. Na uszczelce zamocowanych jest 5 haczyków. Tych
haczyków naley uyć do zamocowania nowej uszczelki do
drzwiczek piekarnika.
Wskazówka: Miejsce styku uszczelki w rodku na dole
drzwiczek jest uwarunkowane technicznie.
Serwis
W razie koniecznoci naprawy urządzenia naley skontaktować
się z naszym serwisem. Zawsze znajdziemy odpowiednie
rozwiązanie, równie aby uniknąć zbędnego wzywania
techniw serwisu.
Symbol produktu (nr E) i numer fabryczny
(nr FD)
Pracownikowi serwisu naley podać symbol produktu (nr E)
oraz numer fabryczny (nr FD) urządzenia, abyg on udzielić
kompetentnej pomocy. Tabliczka znamionowa z tymi
numerami znajduje się wewnątrz piekarnika. Mona tu wpisać
dane urządzenia i numer telefonu serwisu, aby w razie
koniecznoci szybko je odnaleć.
Naley pamiętać, e wezwanie technika serwisu w przypadku
nieprawidowej obsugi urządzenia jest odpatne równie w
okresie gwarancyjnym.
Adresy serwiw wszystkich krajów znajdują się w zaączonym
spisie autoryzowanych serwisów.
Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
Prosimy zaufać kompetencjom producenta. W ten sposób
mona zapewnić, e naprawy przeprowadzane będą przez
wykwalifikowanych techników serwisu, wyposaonych w
oryginalne częci zamienne.
Urządzenie spenia wymagania normy EN 55011 lub CISPR
11. Jest to produkt grupy 2, klasy B.
Grupa 2 oznacza, e mikrofale wytwarzane są w celu ogrzania
artykuów spoywczych. Klasa B oznacza, e urządzenie
przeznaczone jest do u
ytku domowego.
Porady dotyczące oszczędnoci energii i ochrony rodowiska
Niniejszy rozdzia zawiera porady dotyczące oszczędzania
energii podczas pieczenia oraz prawidowej utylizacji
urządzenia.
Oszczędnoć energii
Piekarnik podgrzewać tylko wówczas, gdy jest to zalecane w
przepisie lub podane w tabeli w instrukcji obsugi.
Naley stosować ciemne, lakierowane na czarno lub
emaliowane formy do pieczenia. Bardzo dobrze nagrzewają się.
Podczas gotowania lub pieczenia moliwie jak najrzadziej
otwierać drzwiczki urządzenia.
Większe iloci ciast zaleca się piec jedno po drugim. Wówczas
komora piekarnika jest przez cay czas gorąca. Dzięki temu
mona skrócić czas pieczenia następnego ciasta.
W przypadku duszych czasów pieczenia mona wyączyć
piekarnik na 10 minut przed końcem, wykorzystując do
dopieczenia ciepo resztkowe.
&
Nr E
Nr FD
Serwis
O
PL 801 191 534
23
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie
rodowiska naturalnego
Opakowanie naley usunąć zgodnie z przepisami o ochronie
rodowiska.
Programy automatyczne
Przygotowanie potraw przy uyciu programów automatycznych
jest bardzo proste. Naley wybrać program i podać cięar
potrawy. Program automatycznie wybiera optymalne
ustawienia.
Wybór programu
Przykad na rysunku: Wybór i ustawianie programu dla 1 kg
wieych kawaków kurczaka.
1. Nacisnąć przycisk
X .
Pojawia się pierwsza grupa programów i pierwszy program.
2. Za pomocą przeącznika obrotowego wybrać grupę
programów.
3. Nacisnąć przycisk
¿ i za pomocą przeącznika obrotowego
wybrać program.
4. Nacisnąć przycisk
¿.
Pojawia się waga proponowana dla wybranego programu.
5. Za pomocą przeącznika obrotowego ustawić wagę.
Na pasku stanu wywietlany jest czas trwania programu.
Ponowne nacinięcie przycisku
¿ powoduje przejcie do
funkcji indywidualnego dopasowania programu. Dzięki temu
mona mieć wpyw na rezultat programu. Patrz Dopasowanie
indywidualne poniej.
6. Nacisnąć przycisk
.
Program wącza się. Upyw czasu trwania
x widoczny jest na
pasku stanu.
Program zakończony
Rozbrzmiewa sygna. Piekarnik przestaje grzać. Sygna mona
wyączyć przed czasem za pomocą przycisku
0. Na pasku
stanu widać
x 0:00.
Przerwanie programu
Przytrzymać przycisk
, a na pasku stanu pojawi się
komunikat “Wybrać funkcję“. Mona wprowadzić nowe
ustawienia.
Wywoływanie informacji
Przed wączeniem nacisnąć krótko przycisk
± . Wywietlone
zostanąne informacje dotyczące programów. W celu
odczytania poszczególnych informacji naley za kadym razem
nacisnąć krótko przycisk
± .
Przesunięcie czasu zakończenia
W przypadku wielu prograw mona przesunąć czas
zakończenia pieczenia. Patrz rozdzia Funkcje zegara.
Dopasowanie indywidualne
Jeli rezultat pieczenia na danym programie nie jest
zadowalający, mona go następnym razem zmienić.
Nastawiać jak opisano w punktach 1 do 5.
Nacisnąć przycisk
¿ i za pomocą przeącznika obrotowego
przesunąć wiecące pole.
-
ÙÙÙØÙÙÙ +
W lewo = sabszy rezultat gotowania/pieczenia..
W prawo = mocniejszy rezultat gotowania/pieczenia.
Wączyć za pomocą przycisku
.
Czas trwania ulega zmianie.
Rozmrażanie i gotowanie z zastosowaniem
programów automatycznych
Wskazówki
Wyjąć produkt spoywczy z opakowania i zwayć. Jeeli nie
mona wpisać dokadnej wagi, to naley ją zaokrąglić w górę
lub w .
W przypadku korzystania z programów naley stosować
naczynia nadające się do uycia w kuchence mikrofalowej,
np. ze szka, ceramiki lub gęboką blachę do pieczenia.
Naley przestrzegać wskazówek dotyczących wyposaenia,
zawartych w tabeli programów.
Produkty spoywcze naley wstawiać do zimnej komory
gotowania.
Tabela z odpowiednimi produktami spoywczymi,
przedziaem wagowym i wyposaeniem zamieszczona jest
na końcu niniejszych wskazówek.
Nastawianie wagi produktu nie mieszczącej się w przedziale
wagowym nie jest moliwe.
W przypadku przyrządzania wielu potraw po pewnym czasie
rozlega się sygna. Wówczas produkt naley obrócić lub
zamieszać.
Urządzenie zostao oznaczone zgodnie z europejską
dyrektywą 2002/96/WE o zuytych urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych (WEEE – waste
electrical and electronic equipment). Dyrektywa ta
okrela zasady obowiązujące w caej Unii Europejskiej
w zakresie zwrotu i wtórnego wykorzystania zuytych
urządzeń.
3URJUDP\
5R]PUDţDQLH
&KOHE


 
'UyE
.XUF]DNłZLHş\

3URJUDP\

3URJUDP\
'UyE
.DZDįNLNXUF]DND
ńZLHţH


3URJUDP\
J


.DZDįNXUF]DND
ńZLHţH
25
Ziemniaki
Wskazówki
Gotowane ziemniaki: Pokroić na kawaki tej samej wielkoci.
Na 100 g ziemniaków dodać 2 yki stoowe wody i nieco
soli.
Ziemniaki w mundurkach: Przyrządzać ziemniaki tej samej
wielkoci. Ziemniaki umyć i ponakuwać upinę. Wilgotne
ziemniaki woyć do naczynia bez wody.
Po zakończeniu programu pozostawić ziemniaki w komorze
na ok. 5 minut. Przedtem odlać powstaą wodę.
Warstwy zapiekanki ziemniaczanej uoyć w paskim naczyniu
na wysokoć 34cm.
Po zakończeniu programu pozostawić zapiekankę w
urządzeniu przez ok. 5-10 minut.
Uywać frytek, krokietów i rösti przeznaczonych do
przyrządzania w piekarniku.
Produkty zbożowe
Wskazówki
Podczas gotowania zbó powstaje piana. Z tego względu do
gotowania zbó naley uywać wysokiego naczynia z
pokrywką. Odmierzyć ądaną iloć produktu zboowego (bez
wody).
Ry:
Nie uywać ryu w woreczkach. Na 1 miarkę ryu dodać 2-
2,5 miarki wody.
Polenta:
W zalenoci do stopnia zmielenia na 1 miarkę polenty
dodać 2-3 miarki wody.
Kuskus:
Na 1 miarkę kuskusu dodać 2 miarki wody.
Proso:
Na 1 miarkę prosa dodać 2-2,5 miarki wody.
Po zakończeniu programu pozostawić produkty zboowe w
komorze przez ok. 5-10 minut.
Zapiekanka
Wskazówki
Potrawę w naczyniu do kuchenek mikrofalowych postawić na
ruszcie.
Warstwy zapiekanki pikantnej lub na sodko uoyć w paskim
naczyniu na wysokoć ok. 5 cm.
Gotowanie mroonych warzyw* Kalafior, brokuy, marchew, kalarepa,
kapusta czerwona, szpinak
0,20-1,00 Naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Grupa programów
Program
Odpowiednie produkty spożywcze Przedział wagowy
wkg
Naczynia / wyposażenie, wysokoć
wsunięcia
* Sygna – zamieszać po upywie ok. poowy czasu.
Grupa programów
Program
Odpowiednie produkty spożyw-
cze
Przedział wagowy
wkg
Naczynia / wyposażenie, wysokoć
wsunięcia
Ziemniaki
Gotowane ziemniaki* Ziemniaki o twarde, rednio-
twarde lub mączyste
0,20-1,00 Naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Ziemniaki w mundurkach* Ziemniaki o twarde, rednio-
twarde lub mączyste
0,20-1,00 Naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Zapiekanka ziemniaczana,
wiea
0,50-3,00 Paskie naczynie bez przykrycia, ruszt,
wysokoć 2
Frytki mroone** 0,20-0,60 Gęboka blacha do pieczenia,
wysokoć 2
Krokiety, mroone** 0,20-0,70 Gęboka blacha do pieczenia,
wysokoć 2
Rösti, mroone** 0,20-0,80 Gęboka blacha do pieczenia,
wysokoć 2
* Sygna – zamieszać po upywie ok. poowy czasu.
** Sygna – obrócić po upywie
Z czasu.
Grupa programów
Program
Przedział wagowy w kg Naczynia / wyposażenie, wysokoć wsunięcia
Produkty zbożowe
Ry dugoziarnisty* 0,10-0,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Ry basmati* 0,10-0,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Ry naturalny* 0,10-0,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Polenta*** 0,10-0,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Kuskus** 0,10-0,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Proso* 0,10-0,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
* Sygna – w zalenoci od wagi, zamieszać po upywie ok. 2-4 minut.
** Sygna – zamieszać po upywie 1-2 minut.
*** Sygna – zamieszać po upywie ok. poowy czasu.
26
Warstwy zapiekanki ziemniaczanej uoyć w paskim naczyniu
na wysokoć 34cm.
Po zakończeniu programu pozostawić zapiekankę
ziemniaczaną w urządzeniu przez ok. 5-10 minut.
Produkty mrożone
Wskazówki
Przyrządzać wstępnie podpieczoną lub mrooną pizzę lub
pizzę-bagietkę.
Uywać frytek, krokietów i rösti przeznaczonych do
przyrządzania w piekarniku.
Uywać sajgonek i mini-sajgonek przeznaczonych do
przyrządzania w piekarniku.
Rozdzielać warstwy produktów mroonych.
Drób
Wskazówki
Kurczaka lub pulardę uoyć w naczyniu piersią do dou.
Kawaki kurczaka ukadać w naczyniu skórą do góry.
Piersi indyka gotować bez skóry. Do mięsa dodać 100-
150 ml wody. Jeli to konieczne, po obróceniu ponownie
dodać 50100 ml wody.
Po zakończeniu programu pozostawić piersi indyka w
komorze przez ok. 10 minut.
Grupa programów
Program
Przedział wagowy w kg Naczynia / wyposażenie, wysokoć wsunięcia
Zapiekanka
Lasagne Bolognese, mroona 0,40-1,00 Bez przykrycia, ruszt, wysokoć 1
Canneloni, mroone 0,40-1,00 Bez przykrycia, ruszt, wysokoć 1
Zapiekanka makaronowa mroona 0,40-1,00 Bez przykrycia, ruszt, wysokoć 1
Zapiekanka pikantna z gotowanych skadników 0,40-3,00 Paskie naczynie bez przykrycia, ruszt,
wysokoć 2
Zapiekanka na sodko 0,50-1,80 Paskie naczynie bez przykrycia, ruszt,
wysokoć 1
Zapiekanka ziemniaczana, wiea 0,50-3,00 Paskie naczynie bez przykrycia, ruszt,
wysokoć 2
Grupa programów
Program
Przedział wagowy w kg Naczynia / wyposażenie, wysokoć wsunięcia
Pizza, cienki spód 0,30-0,50 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 1
Pizza, gruby spód 0,40-0,60 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 1
Mini-pizza 0,10-0,60 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 1
Pizza-bagietka wstępnie podpieczona 0,10-0,75 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 1
Frytki* 0,20-0,60 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 2
Krokiety* 0,20-0,70 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 2
Rösti* 0,20-0,80 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 2
Lasagne Bolognese 0,40-1,00 Bez przykrycia, ruszt, wysokoć 1
Cannelloni 0,40-1,00 Bez przykrycia, ruszt, wysokoć 1
Zapiekanka makaronowa 0,40-1,00 Bez przykrycia, ruszt, wysokoć 1
Sajgonki** 0,10-1,00 Gęboka blacha, wysokoć 2
Mini-sajgonki** 0,10-0,60 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 2
Paluszki rybne* 0,20-0,90 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 2
Panierowane krąki kalmara* 0,20-0,50 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 2
* Sygna – obrócić po upywie
Z czasu.
** Sygna – obrócić po upywie poowy czasu.
Grupa programów
Program
Odpowiednie produkty spożyw-
cze
Przedział wagowy w kg Naczynia / wyposażenie, wyso-
koć wsunięcia
Drób
Kurczak, wiey* Kurczak cay 0,80-1,80 Wysokie naczynie z przykryciem,
ruszt, wysokoć 1
Kawaki kurczaka, wiee Udka kurczaka, poówki kurczaka 0,40-1,20 Wysokie naczynie z przykryciem,
ruszt, wysokoć 1
* Sygna – obrócić caego kurczaka po upywie
Z czasu.
** Sygna – obrócić po upywie poowy czasu.
27
Mięso
Wskazówki
Rostbef kać najpierw tustą stroną do dou.
Pieczeń woowa, pieczeń cielęca, udziec cielęcy, udziec
jagnięcy i pieczeń wieprzowa:
Pieczeń powinna przykrywać dwie trzecie dna naczynia. Do
pieczeni dodać 50100 ml wody. Jeli to konieczne, po
obróceniu ponownie dodać 50100 ml wody.
Do pieczeni rzymskiej dodać 50100 ml wody.
Po zakończeniu programu pozostawić pieczeń w komorze
przez ok. 10 minut.
Pularda, wiea* 1,50-3,00 Wysokie naczynie z przykryciem,
ruszt, wysokoć 1
Pier indyka, wiea** Pier indyka bez skóry 0,80-2,00 Wysokie naczynie z przykryciem,
ruszt, wysokoć 1
Grupa programów
Program
Odpowiednie produkty spożyw-
cze
Przedział wagowy w kg Naczynia / wyposażenie, wyso-
koć wsunięcia
* Sygna – obcić caego kurczaka po upywie
Z czasu.
** Sygna – obrócić po upywie poowy czasu.
Grupa programów
Program
Odpowiednie produkty
spożywcze
Przedział
wagowy w kg
Naczynia / wyposażenie, wysokoć wsunięcia
Wołowina
Pieczeń duszona, wiea** 0,80-2,00 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Rostbef rednio wypieczony* Rostbef gruboci 5-6 cm 0,80-2,00 Bez przykrycia, ruszt, wysokoć 1
Rostbef, angielski* Rostbef gruboci 5-6 cm 0,80-2,00 Bez przykrycia, ruszt, wysokoć 1
Pieczeń rzymska Ok. 8 cm wysokoci 0,80-1,50 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Zrazy zawijane 0,50-3,00 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Cielęcina
Pieczeń, wiea* Udziec, ogonówka 0,80-2,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Golonka z kocią, wiea 0,80-3,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Osso buco 0,80-3,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Wieprzowina
Pieczeń z karkówki, wiea, bez
koci***
0,80-2,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Pieczeń z karwki, wiea, z ko-
cią*
0,80-2,50 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Pieczeń z chrupiącą skórką,
wiea
0,80-2,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Pieczeń rzymska Ok. 8 cm wysokoci 0,80-1,50 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Pieczeń zwijana, wiea* 1,00-3,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Jagnięcina
Udziec, wiey, bez koci, rednio
wypieczony*
0,80-2,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Udziec wiey, z kocią, dobrze
wypieczony*
0,80-2,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Pieczeń rzymska Ok. 8 cm wysokoci 0,80-1,50 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Dziczyzna
Pieczeń z jelenia, wiea* 0,50-3,00 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Udziec sarni, bez koci, wiey*** 0,50-2,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Udziec zajęczy, z kocią
,
wiey***
0,50-1,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Pieczeń z dzika, wiea*** 0,50-2,50 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Królik, wiey 0,50-2,00 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
*Sygna – obrócić po upywie poowy czasu.
** Sygna – obrócić po upywie
Y i Z czasu.
***Sygna – obrócić po upywie
Z czasu.
28
Ryba
Wskazówki
Ryba w caoci, wiea:
Dodać 1-3 yki wody lub soku z cytryny.
Filet rybny, wiey:
Dodać 1-3 yki wody lub soku z cytryny.
Panierowane krąki kalmara, mroone:
Stosować produkty nadające się do przyrządzenia w
piekarniku.
Pieczeń rzymska i potrawa jednogarnkowa
Wskazówka: Do pieczeni rzymskiej dodać 50100 ml wody.
Przetestowane w naszym studiu gotowania
Rozdzia ten opisuje wiele potraw i optymalne ustawienia dla
kadej z nich. Pokaemy Państwu, jaki rodzaj grzania i
temperatura lub moc mikrofal najlepiej nadają się do
przyrządzenia danej potrawy. Podajemy wskazówki dotyczące
odpowiedniego wyposaenia oraz wysokoci, na jaką naley
wsuwać je do urządzenia. Udzielamy porad dotyczących
naczyń i przygotowywania potraw.
Wskazówki
Dane w tabeli zawsze dotyczą potraw wsuniętych do zimnego
i pustego piekarnika. Piekarnik podgrzewać tylko wówczas,
gdy tak podają tabele. Przed uyciem piekarnika wyjąć
wyposaenie, z którego się nie korzysta.
Wyposaenie wyoyć papierem do pieczenia dopiero po
podgrzaniu piekarnika.
Podane w tabelach czasy są wartociami orientacyjnymi.
Zaleą one od jakoci i waciwoci produktów
spoywczych.
Naley stosować dostarczone wyposaenie. Wyposaenie
dodatkowe mona nabyć w serwisie lub sklepie
specjalistycznym.
Do wyjmowania gorącego wyposaenia i naczyń z piekarnika
zawsze uywać apek kuchennych.
Rozmrażanie, podgrzewanie i gotowanie w
kuchence mikrofalowej
W poniszych tabelach zamieszczono wiele sposow
przygotowywania potraw i moliwoci ustawienia kuchenki
mikrofalowej.
Podane w tabelach czasy są wartociami orientacyjnymi.
Zaleą one od naczynia, jakoci, temperatury i konsystencji
produktu spoywczego.
W tabelach podane są często przedziay czasowe. Zaleca się
najpierw nastawić krótszy czas, a w razie koniecznoci,
przestawić na duszy.
W przypadku przyrządzania innej iloci potrawy, ni podano w
tabeli, obowiązuje zasada:
Podwójna iloć - prawie podwójny czas
Poowa iloci - poowa czasu
Wsunąć ruszt na wysokoć 1. Naczynie postawić porodku.
Dzięki temu mikrofale mogą dotrzeć do potrawy z kadej
strony.
Rozmrażanie
Wskazówki
Zamroony produkt postawić w otwartym naczyniu na
ruszcie.
Delikatne częci, np. udka i skrzydeka kurczaka lub tuste
częci pieczeni mona przykryć kawakami folii aluminiowej.
Folia nie moe dotykać cian komory gotowania. Po upywie
poowy czasu rozmraania mona zdjąć folię.
Grupa programów
Program
Przedział wagowy w kg Naczynia / wyposażenie, wysokoć wsunięcia
Duszenie wieej ryby w caoci 0,30-1,10 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Duszenie wieego fileta rybnego 0,20-1,00 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Paluszki rybne* 0,20-0,90 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 2
Krąki kalmara, mroone* 0,20-0,50 Gęboka blacha do pieczenia, wysokoć 2
* Sygna – obrócić po upywie
Z czasu.
Grupa programów
Program
Odpowiednie pro-
dukty spożywcze
Przedział wagowy
wkg
Naczynia / wyposażenie, wysokoć wsu-
nięcia
Pieczeń rzymska
Ze wieego mięsa woowego Ok. 8 cm wysokoci 0,80-1,50 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Ze wieego mięsa wieprzowego Ok. 8 cm wysokoci 0,80-1,50 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Ze wieego mięsa mieszanego Ok. 8 cm wysokoci 0,80-1,50 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Ze wieej jagnięciny Ok. 8 cm wysokoci 0,80-1,50 Naczynie z przykryciem, ruszt, wysokoć 1
Potrawa jednogarnkowa*
Gulasz 0,30-2,00 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
Zrazy zawijane 0,50-3,00 Wysokie naczynie z przykryciem, ruszt,
wysokoć 1
* Ustawić wagę mięsa
29
Od czasu do czasu potrawę 1do 2razy obrócić lub
zamieszać. Due kawaki naley obracać wielokrotnie.
Podczas obracania naley wylewać powstającą przy
rozmraaniu wodę.
Rozmroony produkt naley pozostawić w temperaturze
pokojowej przez 10 do 60 minut w celu wyrównania
temperatury. Z drobiu mona teraz wyjąć podroby.
Rozmrażanie, podgrzewanie i gotowanie potraw mrożonych
Wskazówki
Wyjąć gotowe danie z opakowania. W naczyniach do
kuchenkach mikrofalowych potrawy nagrzewają się szybciej i
bardziej równomiernie. Skadniki potrawy mogą się
podgrzewać z róną szybkocią.
Potrawy paskie podgrzewają się szybciej ni wysokie.
Dlatego w miarę moliwoci potrawy w naczyniu naley
rozkadać na pasko. Produktów nie naley ukadać
warstwami.
Potrawy naley zawsze przykrywać. W przypadku braku
pasującej pokrywki naczynie mona przykryć talerzem lub
specjalną folią do kuchenek mikrofalowych.
Podczas podgrzewania potrawę naley 2-3 razy zamieszać
lub obrócić.
Po podgrzaniu pozostawić potrawę w komorze na 2 do
5 minut w celu wyrównania temperatury.
Do wyjmowania naczyń zawsze uywać rękawic lub apek
kuchennych.
Smak potraw pozostaje w duej mierze zachowany. Dlatego
nie naley uywać zbyt duej iloci soli i przypraw.
Rozmrażanie Waga Moc mikrofal w watach, czas trwania w
minutach
Wskazówki
Mięso woowe, wieprzowe lub
cielęce w caoci (z kocią i bez)
800 g 180 W, 15 min + 90 W, 10-15 min Wielokrotnie obracać
1 kg 180 W, 15 min + 90 W, 20-30 min
1,5 kg 180 W, 25 min + 90 W, 25-35 min
Mięso woowe, wieprzowe, cie-
lęce w kawakach lub plastrach
200 g 180 W, 5 min + 90 W, 4-6 min Podczas obracania porozdzielać roz-
mroone częci
500 g 180 W, 8 min + 90 W, 5-10 min
800 g 180 W, 10 min + 90 W, 10-15 min
Mięso mielone, wieprzowo-
woowe
200 g 90 W, 8-15 min Wielokrotnie obracać, wyjąć rozmro-
one porcje mięsa
500 g 180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min
800 g 180 W, 10 min + 90 W, 15-20 min
1 kg 180 W, 10 min + 90 W, 20-25 min
Drób lub kawaki drobiu 600 g 180 W, 5 min + 90 W, 13-18 min Od czasu do czasu obrócić
1,2 kg 180 W, 10 min + 90 W, 10-15 min
Kaczka 2 kg 180 W, 10 min + 90 W, 30-40 min Wielokrotnie obracać
Gę 4,5 kg 180 W, 20 min + 90 W, 60-80 min Obracać co 20 minut, wylać wodę
powstającą podczas rozmraania
Filety, kotlety lub paty rybne 400 g 180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min Porozdzielać rozmroone częci
Ryba w caoci 300 g 180 W, 3 min + 90 W, 10-15 min Od czasu do czasu obrócić
600 g 180 W, 8 min + 90 W, 10-15 min
Warzywa, np. groszek 300 g 180 W, 5-15 min Od czasu do czasu ostronie zamie-
szać.
600 g 180 W, 10 min + 90 W, 8-13 min
Owoce, np. maliny 300 g 180 W, 5-10 min Od czasu do czasu ostronie zamie-
szać, porozdzielać rozmroone częci
500 g 180 W, 8 min + 90 W, 5-10 min
Maso, rozmraanie 125 g 90 W, 7-9 min Usunąć opakowanie
250 g 180 W, 2 min + 90 W, 3-5 min
Chleb w caoci 500 g 180 W, 3 min + 90 W, 10-15 min Od czasu do czasu obrócić
1 kg 180 W, 3 min + 90 W, 15-25 min
Ciasto suche, np. ucierane 500 g 90 W, 10-15 min Tylko dla ciasta bez glazury, mietany i
kremu; porozdzielać kawaki ciasta
750 g 180 W, 2 min + 90 W, 10-15 min
Ciasto soczyste, np. ciasto owo-
cowe, sernik
500 g 180 W, 5 min + 90 W, 15-20 min Tylko dla ciasta bez glazury, mietany i
kremu
750 g 180 W, 10 min + 90 W, 15-20 min
Rozmrażanie, podgrzewanie i goto-
wanie potraw mrożonych
Waga Moc mikrofal w watach, czas
trwania w minutach
Wskazówki
Menu, potrawa na talerzu, potrawa
gotowa
300-400 g 600 W, 11-15 min Wyjąć potrawę z opakowania; przykryć do
podgrzewania
Zupa 400-500 g 600 W, 8-13 min Naczynie z przykryciem
Potrawy jednogarnkowe 500 g 600 W, 10-15 min Naczynie z przykryciem
1 kg 600 W, 20-25 min
30
Podgrzewanie potraw
: Niebezpieczeństwo poparzenia!!
Podczas podgrzewania pynów moe wystąpić zjawisko
opónienia momentu wrzenia. Oznacza to, e temperatura
wrzenia jest osiągana bez powstawania typowych pęcherzyków
powietrza. Nawet mae wstrząnięcie moe spowodować, e
gorący napój nagle zaczyna kipieć i rozpryskiwać się. Podczas
podgrzewania pynu zawsze naley wkadać ykę do naczynia.
W ten sposób zapobiega się opónieniu momentu wrzenia.
Uwaga!
Odstęp przedmiotu metalowego (np. yki w szklance) od
cianek i wewnętrznej strony drzwiczek piekarnika musi
wynosić minimum 2 cm. Iskry mogą uszkodzić wewnętrzną
szklaną powierzchnię drzwiczek.
Wskazówki
Wyjąć gotowe danie z opakowania. W naczyniach do
kuchenkach mikrofalowych potrawy nagrzewają się szybciej i
bardziej równomiernie. Skadniki potrawy mogą się
podgrzewać z róną szybkocią.
Potrawy naley zawsze przykrywać. W przypadku braku
pasującej pokrywki naczynie mona przykryć talerzem lub
specjalną folią do kuchenek mikrofalowych.
Podczas podgrzewania potrawę naley kilka razy zamieszać
lub obrócić. Kontrolować temperaturę.
Po podgrzaniu pozostawić potrawę w komorze na 2 do
5 minut w celu wyrównania temperatury.
Do wyjmowania naczyń zawsze uywać rękawic lub apek
kuchennych.
Gotowanie potraw
Wskazówki
Potrawy paskie podgrzewają się szybciej ni wysokie.
Dlatego naley je rozkadać w naczyniu moliwie pasko.
Produktów nie naley ukadać warstwami.
Potrawy gotować w zamkniętym naczyniu. W przypadku
braku pasującej pokrywki naczynie mona przykryć talerzem
lub specjalną folią do kuchenek mikrofalowych.
Smak potraw pozostaje w duej mierze zachowany. Dlatego
nie naley uywać zbyt duej iloci soli i przypraw.
Po podgrzaniu pozostawić potrawę w komorze na 2 do
5 minut w celu wyrównania temperatury.
Do wyjmowania naczyń zawsze uywać rękawic lub apek
kuchennych.
Plastry lub kawaki mięsa w sosie,
np. gulasz
500 g 600 W, 12-17 min Naczynie z przykryciem
1 kg 600 W, 25-30 min
Ryba, np. filety 400 g 600 W, 10-15 min Przykryte
800 g 600 W, 18-23 min
Dodatki, np. ry, makaron 250 g 600 W, 25 min Naczynie z przykryciem; dodać wody
500 g 600 W, 7-10 min
Warzywa, np. groszek, brokuy, mar-
chewka
300 g 600 W, 8-12 min Naczynie z przykryciem; dodać 1 ykę
wody
600 g 600 W, 13-18 min
Szpinak ze mietaną 450 g 600 W, 1116 min Gotować nie dodając wody
Rozmrażanie, podgrzewanie i goto-
wanie potraw mrożonych
Waga Moc mikrofal w watach, czas
trwania w minutach
Wskazówki
Podgrzewanie potraw Waga Moc mikrofal w watach, czas
trwania w minutach
Wskazówki
Menu, potrawa na talerzu, potrawa
gotowa
350-500 g 600 W, 4-8 min Wyjąć potrawę z opakowania, przykryć
do podgrzewania
Napoje 150 ml 1000 W, 13 min Uwaga!
Woyć ykę do szklanki, nie przegrze-
wać napojów alkoholowych, od czasu do
czasu skontrolować
300 ml 1000 W, 34 min
500 ml 1000 W, 45 min
Pokarmy dla dzieci, np. butelki
zmlekiem
50 ml 360 W, ½-1 min Butelki bez smoczka i pokrywki postawić
na dnie komory piekarnika, po podgrza-
niu dobrze wymieszać lub wstrząsnąć,
koniecznie sprawdzić temperaturę
100 ml 360 W, 1-1½ min
200 ml 360 W, 12 min
Zupa, 1 filianka 175 g 1000 W, 1½2 min -
2 filianki po 175 g 1000 W, 2-4 min
4 filianki po 175 g 1000 W, 46 min
Plastry lub kawaki mięsa w sosie,
np. gulasz
500 g 600 W, 7-10 min Przykryte
Potrawa jednogarnkowa 400 g 600 W, 5-7 min Naczynie z przykryciem
800 g 600 W, 7-10 min
Warzywa 150 g 600 W, 2-3 min Dodać nieco wody
300 g 600 W, 3-5 min
31
Prażona kukurydza do przyrządzenia w kuchence mikrofalowej
Wskazówki
Naley uyć paskiego aroodpornego naczynia ze szka,
np. pokrywki od formy do zapiekanek, szklanego talerza lub
szklanej miski (pyrex)
Naczynie stawiać zawsze na ruszcie na wysokoci 1.
Nie uywać porcelany ani zbyt gębokich talerzy.
Nastawiać jak podano w tabeli. W zalenoci od produktu i
iloci moe być konieczne dopasowanie czasu.
Aby praona kukurydza nie przypalia się, naley po
1 minucie i 30 sekundach na krótko wyjąć torebkę z
kukurydzą i wstrząsnąć. Uwaga gorące!
: Niebezpieczeństwo poparzenia!!
Ostronie otwierać torebkę praonej kukurydzy, poniewa
moe wydostawać się gorąca para.
Nigdy nie ustawiać maksymalnej mocy mikrofal.
Porady dotyczące użytkowania kuchenki mikrofalowej
Ciasta i wypieki
Informacje zawarte w tabelach
Wskazówki
Podane w tabeli czasy dotyczą wypieków wsuniętych do
zimnego piekarnika.
Temperatura i czas pieczenia zaleą od konsystencji i iloci
ciasta. Dlatego w tabeli podane są przedziay czasowe i
temperatury. Naley zaczynać od nastawienia krótszego
czasu pieczenia i niszej temperatury, a w razie potrzeby,
następnym razem zmienić parametry na wysze. Przy niszej
temperaturze ciasto będzie zrumienione bardziej
równomiernie.
Więcej informacji znajduje się w rozdzialePorady dotyczące
pieczenia ciast poniej tabel.
Formę do ciasta zawsze stawiać porodku rusztu.
Formy do pieczenia
Wskazówka: Najlepiej nadają się ciemne metalowe formy do
pieczenia.
3 Gorące powietrze
% Grzanie górne/dolne
& Grzanie intensywne
Gotowanie potraw Waga Moc mikrofal w watach,
Czas trwania w minutach
Wskazówki
Cay kurczak wiey bez
podrobów
1,5 kg 600 W, 25-30 min Po upywie poowy czasu obrócić
Filet rybny, wiey 400 g 600 W, 8-13 min -
Warzywa, wiee 250 g 600 W, 6-10 min Pokroić na kawaki tej samej wielkoci; na
100 g dodać 1-2 yki wody, od czasu do
czasu zamieszać
500 g 600 W, 10-15 min
Ziemniaki 250 g 600 W, 8-11 min Pokroić na kawaki tej samej wielkoci; na
100 g dodać 1-2 yki wody, od czasu do
czasu zamieszać
500 g 600 W, 12-15 min
750 g 600 W, 15-22 min
Ry 125 g 600 W, 4-6 min + 180 W, 12-15 min Dodać podwójną iloć wody; uyć wysokiego
naczynia z przykryciem
250 g 600 W, 7-9 min + 180 W, 15-20 min
Desery, np. pudding (w
proszku)
500 ml 600 W, 5-8 min Od czasu do czasu zamieszać 2-3 razy trze-
paczką
Owoce, praone 500 g 600 W, 9-12 min -
Waga Wyposażenie Wysokoć Moc mikrofal w watach,
czas trwania w minutach
Praona kukurydza do przyrzą-
dzenia w kuchence mikrofalo-
wej
1 torebka 100 g Naczynie, ruszt 1 600 W, 4 min
Nie podajemy wartoci nastawczych dla przygotowywanych
potraw.
Czas gotowania lub pieczenia naley wyduyć lub skrócić zgodnie
z następującą reguą:
Podjna iloć = prawie podwójny czas
Poowa iloci = poowa czasu
Potrawa jest zbyt sucha. Następnym razem nastawić krótszy czas lub niszą moc mikrofal.
Przykryć potrawę i dodać więcej wody.
Po upywie nastawionego czasu potrawa wcią nie jest roz-
mroona, gorąca lub ugotowana.
Nastawić duszy czas. Większe iloci i wysze potrawy wymagają
duszego przyrządzania.
Po upywie czasu gotowania potrawa jest przegrzana przy
brzegach, natomiast w
rodku nie jest jeszcze gotowa.
Od czasu do czasu zamieszać, a następnym razem nastawić niszą
moc oraz duszy czas trwania.
Po rozmroeniu drób lub mięso jest z zewnątrz podgotowane,
natomiast w rodku jeszcze nie rozmroone.
Następnym razem wybrać mniejszą moc mikrofal. W przypadku
rozmraania większej iloci produktów, naley je wielokrotnie obra-
cać.
32
% Grzanie górne/dolne
: 3D gorące powietrze
3 Gorące powietrze
& Grzanie intensywne
Ciasto w formach Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura
C
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania
w minutach
Ciasto ucierane, proste Forma z kominkiem/
forma prostokątna
1
3
160-180 90 W 30-40
Ciasto ucierane, delikatne
(np. babka piaskowa)
Forma z kominkiem/
forma prostokątna
1
%
150-170 - 60-80
Spód tortu z ciasta ucieranego Forma do ciasta z
owocami
2
3
160-180 - 25-35
Ciasto owocowe delikatne,
ucierane
Tortownica z komin-
kiem lub bez
1
3
160-180 90 W 30-40
Spód biszkoptowy z 2 jaj Forma do ciasta z
owocami
1
%
150-160 - 20-25
Tort biszkoptowy z 6 jaj** Ciemna tortownica 1
%
170-180 - 30-40
Spód z ciasta kruchego z brze-
giem
Ciemna tortownica 1
&
170-190 - 30-40
Tort owocowy lub serowy na
kruchym spodzie*
Ciemna tortownica 2
3
160-170 180 W 30-40
Placek szwajcarski Ciemna tortownica 1
&
190-200 - 40-50
Babka Forma z kominkiem 1
3
160-180 90 W 30-40
Ciasto orzechowe Ciemna tortownica 1
3
170-180 90 W 35-45
Pizza, cienki spód, mao
dodatków**
Okrąga blacha do
pizzy
1
%
220-240 - 15-20
Ciasto pikantne Ciemna tortownica 1
&
180-200 - 50-60
* Ciasto przestudzić w piekarniku przez ok. 20 minut.
** Podgrzać piekarnik
Ciasto na blasze Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura
C
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania
w minutach
Ciasto ucierane z suchym nadzie-
niem
Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
160-180 - 25-35
Ciasto ucierane z suchym nadzie-
niem
Gęboka blacha do
pieczenia +
emaliowana blacha do
pieczenia*
1
3
:
150-170 - 40-50
Ciasto ucierane z soczystymi
owocami
Gęboka blacha do
pieczenia
1
3
160-180 90 W 30-40
Ciasto drodowe z suchym
nadzieniem
Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
170-190 - 35-45
Ciasto drodowe z suchym
nadzieniem
Gęboka blacha do
pieczenia +
Emaliowana blacha do
pieczenia
1
3
:
160-180 - 50-60
Ciasto drodowe z soczystymi
owocami
Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
170-190 - 45-55
Ciasto drodowe z soczystymi
owocami
Gęboka blacha do
pieczenia +
emaliowana blacha do
pieczenia*
1
3
:
160-180 - 50-60
Ciasto kruche z suchym nadzie-
niem
Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
160-180 - 25-35
Ciasto kruche z suchym nadzie-
niem
Gęboka blacha do
pieczenia +
emaliowana blacha do
pieczenia*
1
3
:
160-180 - 30-40
Ciasto kruche z soczystymi owo-
cami
Gęboka blacha do
pieczenia
1
%
160-180 - 50-60
Placek szwajcarski Gęboka blacha do
pieczenia
1
&
190-200 - 40-50
* Emaliowaną blachę do pieczenia mona nabyć jako wyposaenie dodatkowe w serwisie lub sklepie specjalistycznym.
33
% Grzanie górne/dolne : 3D gorące powietrze
% Grzanie górne/dolne
3 Gorące powietrze
Wskazówka: Podgrzać komorę gotowania.
Rolada biszkoptowa, podgrzać
piekarnik
Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
170-190 - 10-20
Chaka z 500 g mąki Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
160-180 - 40-50
Strucla wiąteczna z 500 g mąki Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
150-170 - 60-70
Strucla wiąteczna z 1 kg mąki Gęboka blacha do
pieczenia
2
3
140-150 - 65-75
Strudel, sodki Gęboka blacha do
pieczenia
1
3
190-210 180 W 30-40
Pizza Gęboka blacha do
pieczenia
1
%
210-230 - 25-35
Pizza Gęboka blacha do
pieczenia +
emaliowana blacha do
pieczenia*
1
3
:
180-200 - 40-50
Podpomyk, podgrzać piekarnik Gęboka blacha do
pieczenia
2
&
220-240 - 15-20
Ciasto na blasze Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura
C
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania
w minutach
* Emaliowaną blachę do pieczenia mona nabyć jako wyposaenie dodatkowe w serwisie lub sklepie specjalistycznym.
Wypieki drobne Wyposażenie Wysokoć Rodzaj grza-
nia
Temperatura w °C Czas trwania w
minutach
Ciasteczka Gęboka blacha do pieczenia 2
%
150-170 20-30
Ciasteczka Gęboka blacha do pieczenia +
emaliowana blacha do pieczenia*
1
3
:
140-160 30-40
Makaroniki Gęboka blacha do pieczenia 2
%
120-140 35-45
Makaroniki Gęboka blacha do pieczenia +
emaliowana blacha do pieczenia*
1
3
:
110-130 40-50
Bezy Gęboka blacha do pieczenia 2
%
80-100 90-110
Muffiny Blacha do muffinów na ruszcie 2
%
160-180 35-45
Muffiny Po 1 blasze do muffinów na gę-
boką blachę do pieczenia +
Ruszt
1
3
:
140-160
50-60
Wypieki z ciasta parzo-
nego
Gęboka blacha do pieczenia 2
%
200-220 30-40
Wypieki z ciasta francu-
skiego
Gęboka blacha do pieczenia 2
%
170-190 25-35
Wypieki z ciasta francu-
skiego
Gęboka blacha do pieczenia +
emaliowana blacha do pieczenia*
1
3
:
170-190 30-40
Wypieki drodowe Gęboka blacha do pieczenia 2
%
200-220 20-30
* Emaliowaną blachę do pieczenia mona nabyć jako wyposaenie dodatkowe w serwisie lub sklepie specjalistycznym.
Chleb i bułki Wyposażenie Wysokoć Rodzaj
grzania
Temperatura w °C Czas trwania w minutach
Chleb na drodach z 1 kg mąki Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
270 +
170
10
15-25
Chleb na zaczynie z 1,2 kg mąki Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
270 +
170
10
40-50
Chleb pita Gęboka blacha do
pieczenia
2
3
220-240 15-20
Buki Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
200-220 20-30
Buki drodowe, sodkie Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
190-210 15-25
34
Porady dotyczące pieczenia ciast
Pieczenie mięs i grillowanie
Informacje zawarte w tabelach
Temperatura i czas pieczenia zaleą od konsystencji i iloci
potrawy. Dlatego w tabeli podane są przedziay czasowe i
temperatury. Naley zaczynać od nastawienia krótszego czasu
pieczenia i niszej temperatury, a w razie potrzeby, następnym
razem zmienić parametry na wysze.
Więcej informacji znajduje się w rozdziale Porady dotyczące
pieczenia mięs i grillowania poniej tabel.
Naczynia
Mona stosować kade naczynie aroodporne i nadające się
do uytku w kuchenkach mikrofalowych. Metalowe formy do
pieczenia nadają się wyącznie do pieczenia bez uycia
mikrofal.
Naczynie moe być bardzo gorące. Do wyjmowania uywać
apek kuchennych.
Gorące naczynie szklane postawić na suchej ciereczce do
naczyń. Na mokrym lub zimnym podou szko moe pęknąć
.
Wskazówki dotyczące pieczenia mięs
Do pieczenia mięsa i drobiu uywać wysokiej formy do
pieczenia.
Naley sprawdzić, czy naczynia zmieszczą się do komory
piekarnika. Naczynie nie moe być za due.
Mięso:
Do naczynia naley wlać tyle wody, aby zakrywaa dno. Do
pieczeni duszonej dodać nieco więcej wody. Mięso naley
obrócić po upywie poowy czasu pieczenia. Gdy pieczeń jest
gotowa, naley pozostawić ją jeszcze na 10 minut w
wyączonym, zamkniętym piekarniku. Dzięki temu sos w
pieczeni lepiej się rozprowadza.
Drób:
Kawaki mięsa naley obrócić po upywie
Z czasu.
Wskazówki dotyczące grillowania
Wskazówki
Do grillowania nie nagrzewać piekarnika. Podczas grillowania
drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.
Naley grillować kawaki o tej samej gruboci. Steki powinny
mieć przynajmniej 2-3 cm gruboci.wczas będą
równomiernie zrumienione i soczyste. Steki naley solić
dopiero po grillowaniu.
Grillowane kawaki obracać szczypcami do grilla. Nakucie
mięsa widelcem powoduje utratę soku i mięso będzie suche.
Ciemne mięso, np. woowina, rumieni się szybciej ni jasne
mięso, jak jagnięcina lub wieprzowina. Grillowane kawaki
jasnego mięsa lub ryby są na powierzchni jasnobrązowe, a w
rodku upieczone i soczyste.
Grzaka grilla wyącza się i wącza automatycznie. Jest to
normalne. Z jaką częstotliwocią się to odbywa, zaley od
ustawionego stopnia mocy grilla.
Wskazówki dotyczące duszenia
Do duszenia ryb naley uywać naczynia z pokrywką.
Do naczynia dodać 2 - 3 yki stoowe wody z niewielką ilocią
octu lub soku z cytryny.
Wołowina
Wskazówki
Sztufadę obrócić po upywie Y i Z czasu. Na koniec
pozostawić w komorze przez ok.10 minut.
Filet woowy i rostbef obrócić po upywie poowy czasu. Na
koniec pozostawić w komorze przez ok.10 minut.
Stek obrócić po upywie Z czasu.
Pieczenie wedug wasnego przepisu. Naley kierować się wskazówkami w tabelach dotyczących podobnych wypieków.
Uywanie formy do pieczenia z sylikonu,
szka, tworzywa sztucznego lub ceramiki.
Forma musi być odporna na dziaanie temperatury do 250 °C. W takich formach cia-
sto będzie mniej rumiane. W przypadku wączenia mikrofal moe skrócić się czas
pieczenia, w porównaniu z czasem podanym w tabeli.
Sposób sprawdzania, czy ciasto ucierane
jest gotowe.
Okoo 10 minut przed końcem podanego czasu pieczenia nakuć drewnianym
patyczkiem ciasto w najwyszym miejscu. Jeli ciasto nie przykleja się do patyczka,
jest upieczone.
Ciasto zapada się.Następnym razem dodać mniej pynu lub nastawić temperaturę pieczenia o
10 stopni niszą i wyduyć czas pieczenia. Przestrzegać podanych w przepisie cza-
sów mieszania.
Ciasto wyroso i popękao na rodku, a na
bokach jest niskie.
Nasmarować tuszczem tylko dno tortownicy. Po upieczeniu ostronie oddzielić
noem ciasto od formy.
Ciasto jest za ciemne. Wybrać niszą temperaturę i piec ciasto nieco duej.
Ciasto jest za suche. Gotowe ciasto nakuć wykaaczką i skropić sokiem owocowym lub alkoholem.
Następnym razem wybrać temperaturę wyszą o 10 stopni i skrócić czas pieczenia.
Chleb lub ciasto (np. sernik) wygląda
dobrze, ale w rodku jest zakalec.
Następnym razem dodać mniej pynu i piec duej w niszej temperaturze. W przy-
padku ciast z soczystymi owocami najpierw upiec spód, posypać mielonymi migda-
ami lub buką tartą i naoyć warstwę wierzchnią. Naley stosować się do przepisu i
przestrzegać czasu pieczenia.
Ciasto nie odchodzi od formy przy przechy-
leniu.
Po upieczeniu pozostawić ciasto do przestygnięcia na 5-10 minut, wówczas ciasto
atwiej odchodzi od formy. Jeli wci
ą nie chce odejć od formy, ostronie odchylić
noem brzegi ciasta. Ponownie przechylić ciasto i kilkakrotnie przykryć formę wilgot-
nym, zimnym ręcznikiem. Następnym razem dobrze nasmarować formę tuszczem i
dodatkowo wysypać buką tartą.
Podczas mierzenia temperatury pieczenia
dodatkowym termometrem stwierdzono
odchylenia.
Producent mierzy temperaturę za pomocą rusztu kontrolnego z termometrem na
rodku piekarnika, po cile ustalonym czasie od momentu wączenia urządzenia.
Uywane naczynia i wyposaenie mają wpyw na temperaturę i dlatego w przypadku
przeprowadzenia dodatkowych pomiarów, występują odchylenia.
Między formą a rusztem powstają iskry. Sprawdzić, czy forma jest z zewnątrz czysta. Przestawić formę w inne miejsce piekar-
nika. Jeli to nie pomoe, piec dalej bez zastosowania mikrofal. Wówczas czas pie-
czenia wyduy się.
35
% Grzanie górne/dolne ( Grill o duej powierzchni
Cielęcina
Wskazówka: Pieczeń i udziec cielęcy obrócić po upywie
poowy czasu. Na koniec pozostawić w komorze przez
ok.10 minut.
3 Gorące powietrze
4 Grill z cyrkulacją powietrza
Wieprzowina
Wskazówki
Chudą pieczeń wieprzową i pieczeń bez soniny obrócić po
upywie poowy czasu. Na koniec pozostawić w komorze
przez ok.10 minut.
Pieczeń woyć do naczynia, soniną do góry. Ponacinać
soninę Pieczeni nie obracać. Na koniec pozostawić w
komorze przez ok.10 minut.
Filetu wieprzowego i schabu peklowanego nie obracać. Na
koniec pozostawić w komorze przez ok. 5 minut.
Stek z karkówki obrócić po upywie
Z czasu.
4 Grill z cyrkulacją powietrza
( Grill o duej powierzchni
Wołowina Wyposażenie Wysokoć Rodzaj
grzania
Temperatura
w °C, stopień
mocy grilla
Moc mikrofal
w watach
Czas trwania w
minutach
Sztufada, ok. 1 kg Naczynie z przykryciem, ruszt 1
%
190-210 - 120-140
Sztufada, ok. 1,5 kg Naczynie z przykryciem, ruszt 1
%
180-200 - 140-160
Sztufada, ok. 2 kg Naczynie z przykryciem, ruszt 1
%
170-190 - 160-180
Filet woowy, rednio
wypieczony, ok. 1 kg
Naczynie z przykryciem, ruszt 1
%
180-200 90 W 30-40
Filet woowy, rednio
wypieczony, ok. 1,5 kg
Naczynie z przykryciem, ruszt 1
%
200-220 90 W 45-55
Befsztyk, rednio
wypieczony, ok. 1 kg
Bez przykrycia, ruszt 1
%
240-260 180 W 30-40
Steki rednio wypie-
czone, gruboć 3cm
Gęboka blacha do pieczenia +
Ruszt
1
3
(
3 - 1. strona: ok.10-15
2. strona: ok.5-10
Cielęcina Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura w
°C, stopień mocy
grilla
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania
w minutach
Pieczeń cielęca, ok.1 kg Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
3
210-220 90 W 60-70
Pieczeń cielęca, ok.1,5 kg Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
3
200-210 90 W 70-80
Pieczeń cielęca, ok.2 kg Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
3
190-200 90 W 80-100
Gicz cielęca, ok.1,5 kg Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
4
190-200 - 120-130
Wieprzowina Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura w
°C, stopień
mocy grilla
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania w minu-
tach
Pieczeń bez soniny
(np. karkówka),
ok. 750 g
Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
4
220-240 180 W 40-50
Pieczeń ze soniną
(np. opatka)
ok. 1,5 kg
Bez przykrycia, ruszt 1
4
180-200 - 150
Pieczeń ze soniną
(np. opatka),
ok. 2 kg
Bez przykrycia, ruszt 1
4
170-190 - 180
Filet wieprzowy,
ok. 500 g
Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
4
210-230 90 W 20-25
Pieczeń wieprzowa,
chuda, ok. 1 kg
Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
4
210-230 90 W 50-60
Pieczeń wieprzowa,
chuda, ok. 1,5 kg
Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
4
200-220 90 W 70-80
Pieczeń wieprzowa,
chuda, ok. 2 kg
Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1
4
190-210 180 W, 10 min +
90 W, 75-85 min
85-95
36
Jagnięcina i dziczyzna
Wskazówka: Jagnięcinę i dziczyznę obrócić po upywie poowy
czasu.
4 Grill z cyrkulacją powietrza
% Grzanie górne/dolne
Inne
Wskazówki
Na koniec pozostawić pieczeń rzymską w komorze przez
ok.10 minut.
Kiebaski obcić po upywie Z czasu.
4 Grill z cyrkulacją powietrza
( Grill o duej powierzchni
Drób
Wskazówki
Cae kurczaki, piersi kurczaka i mode indyki kać piersią do
dou. Po upywie
Z czasu obrócić.
Pulardę pooyć piersią do dou. Po upywie Z czasu obrócić
i ustawić moc mikrofal na 180 wat.
Poówki oraz kawaki kurczaka ukadać skórką do góry. Nie
obracać.
Kaczkę i gę obrócić po upywie Y i Z czasu.
Piersi gęsi i kaczki ukadać skórką do dou. Po upywie
poowy czasu obrócić.
Udka gęsi obrócić po upywie poowy czasu. Ponakuwać
skórkę.
Zawijaną pieczeń z indyka obrócić po upywie Z czasu.
Piersi i udce indyka ukadać skórką do dou. Po upywie Z
czasu obrócić.
4 Grill z cyrkulacją powietrza
( Grill o duej powierzchni
3 Gorące powietrze
% Grzanie górne/dolne
Schab peklowany z
kocią, ok.1 kg
Bez przykrycia, ruszt 1 - - 360 W 45-50
Stek z karkówki, 2 cm
gruboci
Gęboka blacha do
pieczenia +
Ruszt
1
3
(
2
-
1. strona: ok. 15-20
2. strona: ok. 10-15
Wieprzowina Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura w
°C, stopień
mocy grilla
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania w minu-
tach
Jagnięcina i dziczyzna Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura w
°C
Moc mikrofal w
watach
Czas trwa-
nia w minu-
tach
Schab jagnięcy z kocią,
ok. 1 kg
Bez przykrycia,
Ruszt
1
4
190-210 - 40-50
Udziec jagnięcy bez koci,
rednio wypieczony,
ok. 1,5 kg
Naczynie z przykryciem,
Ruszt
1
%
180-200 - 90-100
Schab sarni z kocią, ok. 1 kg Naczynie z przykryciem,
Ruszt
1
%
210-220 - 40-50
Udziec sarni bez koci,
ok. 1,5 kg
Naczynie z przykryciem,
Ruszt
1
%
180-190 - 105-120
Pieczeń z dzika, ok. 1,5 kg Naczynie z przykryciem,
Ruszt
1
%
200-220 - 100-110
Pieczeń z jelenia, ok. 1,5 kg Naczynie z przykryciem,
Ruszt
1
%
200-220 - 90-100
Królik, ok. 1,5 kg Naczynie z przykryciem,
Ruszt
1
%
200-220 90 W 25-35
Inne Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura w
°C, stopień
mocy grilla
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania w
minutach
Pieczeń rzymska z ok. 1 kg
mięsa
Bez przykrycia,
ruszt
1
4
170-190 600 W +
180 W
10 min +
40-50 min
Kiebaski do grillowania, 4-
6 sztuk, po 150 g
Gęboka blacha do
pieczenia +
Ruszt
1
3
(
3
-
1. strona: ok. 10-15
2. strona: ok. 5-10
Drób Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura w
°C, stopień
mocy grilla
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania w
minutach
Kurczak, cay, ok. 1,2 kg Naczynie z przykryciem,
ruszt
1
4
230-250 360 W 25-35
* Do gębokiej blachy do pieczenia dodać ok. 50 ml wody.
37
Ryba
Wskazówki
Do grillowania pooyć caą rybę, np. pstrąga, porodku
rusztu.
Caą rybę gotować lub dusić na sztorc.
* Grill o maej powierzchni
( Grill o duej powierzchni
Pularda, caa Naczynie z przykryciem,
ruszt
1
4
200-220 360 W
180 W
30
15-25
Kurczak, poówki, po 500 g Bez przykrycia, ruszt 1
4
180-200 360 W 30-35
Kawaki kurczaka, ok. 800 g Bez przykrycia, ruszt 1
4
190-210 360 W 30-35
Kawaki kurczaka, ok. 1,5 kg Bez przykrycia, ruszt 1
4
190-210 360 W 35-40
Pier kurczaka ok. 500 g Bez przykrycia, ruszt 1
4
190-210 180 W 25-30
Kaczka, caa, 1,5-1,7 kg Gęboka blacha do pie-
czenia
1
4
170-190 180 W 60-80
Pier kaczki, caa, 2 sztuki
po 300-400 g
Ruszt +
Gęboka blacha do pie-
czenia*
2
1
(
3 90 W 18-22
Gę, caa, 3-3,5 kg Gęboka blacha do pie-
czenia
1
4
170-190 180 W 80-90
Pier gęsi, 2 sztuki po 500 g Ruszt +
Gęboka blacha do pie-
czenia*
2
1
4
210-230 90 W 20-25
Udka gęsi, 4 sztuki,
ok. 1,5 kg
Ruszt +
Gęboka blacha do pie-
czenia*
2
1
4
170-190 180 W 30-40
Mody indyk, cay, ok. 3 kg Gęboka blacha do pie-
czenia
1
3
170-180 180 W 60-70
Pieczeń z indyka zawijana,
ok. 1,5 kg
Naczynie z przykryciem,
ruszt
1
4
190-200 180 W 60-70
Pier indyka, ok. 1 kg Naczynie z przykryciem,
ruszt
1
%
200-210 - 80-90
Udziec indyka, ok. 1,3 kg Naczynie z przykryciem,
ruszt
1
4
210-230 360 W 45-50
Drób Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura w
°C, stopień
mocy grilla
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania w
minutach
* Do gębokiej blachy do pieczenia dodać ok. 50 ml wody.
Ryba Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Stopień
mocy grilla
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania w minu-
tach
Ryba caa, np. pstrąg
ok. 300 g, grillowana
Gęboka blacha do
pieczenia +
ruszt*
1
3
*
2 - 1. strona: ok. 10-15
2. strona: ok. 8-12
Kotlet rybny, np. oso, 3 cm
gruboci, grillowany
Gęboka blacha do
pieczenia +
ruszt*
1
3
(
3 - 1. strona: ok. 10-12
2. strona: ok. 8-12
Cae ryby, 2-3 sztuki
po 300 g, grillowane
Gęboka blacha do
pieczenia +
ruszt*
1
3
(
2 - 1. strona: ok. 10-15
2. strona: ok. 10-15
Cae ryby, ok. 1 kg, duszone Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1 - - 600 W 10-15
Cae ryby, ok. 1,5 kg,
duszone
Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1 - - 600 W
360 W
10-15
5-10
Cae ryby, ok. 2 kg, duszone Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1 - - 600 W
360 W
15-20
10-15
Filety rybne np. z czarniaka,
ok. 800 g, duszone
Naczynie z przykry-
ciem, ruszt
1 - - 600 W 9-14
* Uprzednio nasmarować ruszt olejem.
39
Powolne gotowanie
Powolne gotowanie, nazywane równie gotowaniem w niskiej
temperaturze, to idealna metoda przygotowywania wszelkich
delikatnych mięs, kre w rodku mają byćowe lub gotowe
o wyznaczonej porze. Mięso jest bardzo soczyste i miękkie.
Zaleta: atwe planowanie czasu na posiek, poniewa wolno
gotowane mięso mona dugo trzymać w cieple.
Nastawianie trybu Powolnego gotowania
Naley uywać paskich naczyń, np. porcelanowego pómiska
lub szklanej brytfanny z pokrywką. Naczynie z przykryciem
stawiać zawsze na ruszcie na wysokoci 1.
1. Wybrać Powolne gotowanie
. i nastawić temperaturę w
zakresie od 70 do 100 °C. Podgrzać komorę piekarnika, a
równoczenie podgrzać w niej naczynia.
2. Mocno rozgrzać nieco tuszczu na patelni. Mięso obsmayć
ze wszystkich stron, równie na końcach, i natychmiast
woyć do podgrzanego naczynia.
3. Naczynie wstawić do komory piekarnika i ponownie wączyć
urządzenie.
Wskazówki
Przyrządzać wyącznie mięso wiee i dobrej jakoci.
Dokadnie usunąć yy i tuste brzegi. Podczas powolnego
gotowania tuszcz nadaje potrawie intensywny specyficzny
smak.
Metodą powolnego gotowania mona przyrządzać delikatne
mięso drobiowe, woowe, cielęce, wieprzowe i jagnięce. Czas
obsmaania i końcowego dogotowywania zaley od wielkoci
mięsa.
Mięso obsmayć ze wszystkich stron, równie na końcach,
wystarczająco dugo na mocno rozgrzanym tuszczu.
Za pomocą termometru do pieczeni mona sprawdzić, czy
mięso jest gotowe. Temperatura w rodku mięsa wynosząca
60 °C powinna utrzymywać się przez przynajmniej 30 minut.
Mięso powolnie gotowane mona przyrządzać równie w
naczyniu bez przykrycia. Czas gotowania ulega wydueniu.
Mięsa, równie większych kawaków, nie trzeba obracać.
W ten sposób przyrządzone mięso mona natychmiast kroić,
poniewa ciepo jest równomiernie rozprowadzone w caym
kawaku.
Dzięki tej szczelnej metodzie mięso w rodku jest zawsze
owe. Nie oznacza to, e jest surowe lub niedogotowane.
Powolne gotowanie
Wskazówka: Uywać naczyń zodpowiednią pokrywką, np.
szklanego pojemnika. Pojemnik postawić na ruszcie.
. Powolne gotowanie
Gotowe produkty Wyposażenie Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Temperatura w
°C
Moc mikrofal w
watach
Czas trwania w
minutach
Pizza z cienkim spodem Gęboka blacha do
pieczenia
1
%
210-230 - 20-25
Pizza z grubym spodem Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
200-220 90 W 15-25
Minipizza Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
210-230 - 15-20
Pizza-bagietka Gęboka blacha do
pieczenia
2
3
180-190 - 15-20
Frytki Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
220-230 - 20-25
Krokiety Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
200-220 - 25-35
sti, pierogi ziemniaczane z far-
szem
Gęboka blacha do
pieczenia
2
%
200-220 - 25-35
Buki, bagietki Ruszt 2
%
200-220 - 15-20
Precle z ciasta surowego Gęboka blacha do
pieczenia*
2
%
190-210 - 20-25
Buki lub bagietki do pieczenia Ruszt 2
3
140-150 - 12-15
Paluszki rybne Gęboka blacha do
pieczenia
2
4
190-210 180 W 10-15
Chicken sticks, nuggets Gęboka blacha do
pieczenia
2
4
190-210 360 W 15-20
Kotlety warzywne Gęboka blacha do
pieczenia
2
4
200-220 180 W 15-25
Strudel Gęboka blacha do
pieczenia
2
3
200-220 90 W 20-25
Lasagne Ruszt 2
%
200-210 180 W 18-23
Tort mietanowy - 0
%
30 - 120-150
* Gęboką blachę wyoyć papierem do pieczenia.
Stosować papier nadający się do uycia w podanych temperaturach.
Powolne gotowa-
nie
Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Tempera-
tura w °C
Czas trwa-
nia w minu-
tach
Drób
40
Porady dotyczące powolnego gotowania
Potrawy testowe
Jakoć i funkcjonowanie kuchenki mikrofalowej kombi
sprawdzana jest przez instytuty kontrolne na podstawie
przygotowywania tych potraw.
Zgodnie z normami EN 60705, IEC 60705 lub DIN 44547 i
EN 60350 (2009)
Rozmrażanie w kuchence mikrofalowej
Gotowanie w kuchence mikrofalowej
4Grill z cyrkulacją powietrza % Grzanie górne/dolne
Gotowanie w kuchence mikrofalowej w trybie kombi
Pieczenie
Wskazówki
Dane w tabeli dotyczą potraw wsuniętych do zimnego
piekarnika.
Szarlotka z pierzynką: Ciemne tortownice ustawić na
przemian obok siebie.
% Grzanie górne/dolne
3 Gorące powietrze
: 3D gorące powietrze
& Grzanie intensywne
Pier indyka 1
.
80 240-270
Pier kaczki bez
skóry
1
.
80 110-140
Wołowina
Pieczeń woowa
(np. rumsztyk)
1
.
80 270-300
Filet woowy 1
.
80 150-180
Rostbef 1
.
80 180-220
Steki woowe,
3cm gruboci
1
.
80 70-100
Cielęcin a
Pieczeń cielęca
(np. szynka)
1
.
80 180-220
Filet cielęcy 1
.
80 80-100
Wieprzowina
Powolne gotowa-
nie
Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Tempera-
tura w °C
Czas trwa-
nia w minu-
tach
Pieczeń wieprzowa
(np. polędwica)
1
.
80 180-210
Filet wieprzowy 1
.
80 140-170
Jagnięcina
Filet jagnięcy 1
.
80 40-70
Powolnie gotowane mięso
nie jest tak gorące, jak
konwencjonalnie sma-
one.
Aby mięso nie stygo zbyt szybko,
naley podgrzać talerze i serwować
bardzo gorący sos.
Utrzymanie temperatury
mięsa powolnie gotowa-
nego.
Po zakończeniu gotowania zredu-
kować temperaturę do 70 °C. Cie-
po maych kawaków mięsa mona
utrzymywać przez 45 minut, duych
do 2 godzin.
Powolne gotowa-
nie
Wyso-
koć
Rodzaj
grzania
Tempera-
tura w °C
Czas trwa-
nia w minu-
tach
Potrawa Moc mikrofal w watach, czas trwania w minu-
tach
Wskazówka
Mięso 180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min Formę z pyrexu Ø 22 cm postawić na ruszcie, wysokoć 1.
Po ok. 10 minutach wyjąć rozmroone mięso.
Potrawa Moc mikrofal w watach, czas trwania w minu-
tach
Wskazówka
Mleczko jajeczne 360 W, 10 min + 180 W, 20-25 min Formę z pyrexu postawić na ruszcie, wysokoć 1.
Biszkopt 600 W, 8-10 min Formę z pyrexu Ø 22 cm postawić na ruszcie, wysokoć 1.
Pieczeń rzymska 600 W, 20-25 min Formę z pyrexu postawić na ruszcie, wysokoć 1.
Potrawa Moc mikrofal w watach, czas
trwania w minutach
Rodzaj
grzania
Temperatura w °C Wskazówka
Zapiekanka ziemnia-
czana
600 W, 20-25 min
4
170-190 Formę z pyrexu Ø 22 cm postawić na rusz-
cie, wysokoć 1.
Ciasto 180 W, 15-20 min
%
180-200 Formę z pyrexu Ø 22 cm postawić na rusz-
cie, wysokoć 1.
Kurczak* 360 W, 30-35 min
4
200-220 Po upywie 15 minut obrócić.
* Wsunąć ruszt na wysokoć 2, a gęboką blachę do pieczenia na wysokoć 1.
41
Grillowanie
(
Grill o duej powierzchni
Akrylamid w produktach spożywczych
Jakie potrawy są narażone?
Akrylamid powstaje gównie podczas przyrządzania produktów
zboowych i ziemniaczanych w wysokich temperaturach, np.
chipsów, frytek, tostów, buek, chleba, wypieków cukierniczych
(ciasteczek, pierniczków).
Naczynia Wyso-
koć
Rodzaj grza-
nia
Temperatura w °C Czas pieczenia w
minutach
Ciasteczka wyciskane Gęboka blacha do pie-
czenia
2
%
160-180 20-30
Gęboka blacha do pie-
czenia
2
3
150-170 20-30
Gęboka blacha do pie-
czenia* +
emaliowana blacha do
pieczenia**
1
3
:
140-150 30-40
Ciastka Gęboka blacha do pie-
czenia
2
%
160-180 25-35
Gęboka blacha do pie-
czenia
2
3
140-160 25-35
Ciastka Gęboka blacha do pie-
czenia* +
emaliowana blacha do
pieczenia**
1
3
:
150-170 35-45
Biszkopt na wodzie Tortownica na ruszcie 1
%
160-170 30-40
Ciasto drodowe na blasze Gęboka blacha do pie-
czenia
2
%
170-190 45-55
Gęboka blacha do pie-
czenia* +
emaliowana blacha do
pieczenia**
1
3
:
160-180 50-60
Szarlotka z pierzynką 2tortownice Ø20cm na
ruszcie
2
&
170-190 70-90
* W przypadku pieczenia na 2 poziomach zawsze wsuwać emaliowaną blachę do pieczenia nad gęboką blachę.
** Emaliowaną blachę do pieczenia mona nabyć jako wyposaenie dodatkowe w serwisie lub sklepie specjalistycznym.
Potrawa Wyposażenie Wysokoć Rodzaj
grzania
Stopień mocy
grilla
Czas trwania w
minutach
Opiekanie tostu* Ruszt 3
(
31-2
Hamburgery woowe, 12 sztuk** Ruszt i
Gęboka blacha do pieczenia
3
1
(
330
* Piekarnik podgrzewać przez 5 minut.
** Po upywie poowy czasu obrócić.
Porady dotyczące przygotowywania potraw, aby zawartoć akrylamidu była możli-
wie najmniejsza
Informacje ogólne Czas smaenia i pieczenia powinien być moliwie krótki. Potrawy naley zrumieniać
na kolor zoty, nie za ciemny. Duy, gruby kawaek pieczystego zawiera mniej akryla-
midu.
Pieczenie ciasteczek Grzanie górne/dolne maks. 200 °C, 3D gorące powietrze lub Gorące powietrze maks.
180 °C. Grzanie górne/dolne maks. 190 °C, 3D gorące powietrze lub Gorące powie-
trze maks. 170 °C. Jajko lub ótko zmniejszają powstawanie akrylamidu.
Frytki pieczone w piekarniku Poukadaćwnomiernie jedną warstwę na blasze. Piec co najmniej 400 g na blachę,
aby frytki nie wyschy.
Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Germany
*9000814768*
9000814768
45 (01) 920712
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens HB86P585 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens HB86P585 in the language / languages: Polish as an attachment in your email.

The manual is 3,01 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Siemens HB86P585

Siemens HB86P585 User Manual - English - 40 pages

Siemens HB86P585 User Manual - German - 40 pages

Siemens HB86P585 User Manual - Dutch - 40 pages

Siemens HB86P585 User Manual - French - 44 pages

Siemens HB86P585 User Manual - Italian - 44 pages

Siemens HB86P585 User Manual - Spanish - 44 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info