14894
68
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/77
Next page
   
Gebrauchsanleitung
Instruction for Use
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
de
en
fr
it
nl
Big
Box
C
2 - 6
4 -
8
6 -
12
GS..N..
deĄInhaltsverzeichnis
  
   
 

  

 
 

  
   
 
  
 
  
  
 
    
 
enĄIndexą
   
  
     
 
  
  
   
  
 
     
   
  
   
  
   
    
  
    
  
frĄTable des matières
      
   
  
   
    
  
   
  
 
    
 
   
 
    
  
    
  
   
     
  
  
    
    
  
  
   
 
  
  
 
 
 
   
 
   
   
    
  
   
     
   

    
   
    
 
  
 
  
  
 
     
   
 
  
 
   
  
 
    
 
4
 

x  
Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu
Ihnen durch die Verpackung geschützt.
Alle eingesetzten Materialien sind
umweltverträglich und wieder verwertbar.
Bitte helfen Sie mit: Entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht.
Über aktuelle Entsorgungswege
informieren Sie sich bitte bei Ihrem
Fachhändler oder bei der
Gemeindeverwaltung.
Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über ElektroĆ und Elektronikaltgeräte
(waste electrical and electronic equipment
- WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine
EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor.

Verpackung und deren Teile nicht Kindern
überlassen. Erstickungsgefahr durch
Faltkartons und Folien!
x  
Altgeräte sind kein wertloser Abfall!
Durch umweltgerechte Entsorgung
können wertvolle Rohstoffe
wiedergewonnen werden.

Bei ausgedienten Geräten
1. Netzstecker ziehen,
2. Anschlusskabel durchtrennen und mit
dem Netzstecker entfernen,
3. Türschloss entfernen, damit spielende
Kinder sich nicht einsperren.
Kältegeräte enthalten Kältemittel und in
der Isolierung Gase. Kältemittel und Gase
müssen fachgerecht entsorgt werden.
Rohre des KältemittelĆKreislaufes bis zur
fachgerechten Entsorgung nicht
beschädigen.
  

    
 
Lesen Sie GebrauchsĆ und
Montageanleitung aufmerksam durch!
Sie enthalten wichtige Informationen über
Aufstellen, Gebrauch und Wartung des
Gerätes.
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren
Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
!

S Das Gerät enthält in geringer Menge
das umweltfreundliche, aber brennbare
Kältemittel R600a. Achten Sie darauf,
dass die Rohre des
KältemittelĆKreislaufes bei Transport
oder Montage nicht beschädigt werden.
Herausspritzendes Kältemittel kann zu
Augenverletzungen führen oder sich
entzünden.
 
- Augen ausspülen und Arzt aufsuchen.
- Feuer oder Zündquellen vom Gerät
fernhalten
- Netzstecker ziehen, Raum für einige
Minuten gut durchlüften.
Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist,
umso größer muss der Raum sein, in
dem das Gerät steht.

5
      
   

    

     
     
    
Beim Gebrauch beachten
S     
   
    

S     
  
  
S Explosionsgefahr!  
  
   
 
S       
S     
  
     
    
   
S    
 
   
 
S      
   

S    
   
S     
   

S    
    
  
  
S     
    
  
  
S       
     
Gefrierverbrennungsgefahr 
  
S     
    

S   
    
   
   
 
     
 
Allgemeine Bestimmungen
   
S    
S  
       
 
    
 
     
   
 
  
de
6
 
       
  
   

    

1
 

 
 
 
  
  
 
 
 
 

2

 
 
  
  

  
  
     
   

   
     
      
    

   
    
    
  

    
   
      
 
  
    
     
  
    
   

7
 
  
  
    

  
   

 
   
       
     
  

 
    

   
  

   
  
    
     
   
  
     
     
    
  
     
     
 
S    
S    
 
S    

     
   
   
 
    
   
 
 
    
    
  
  
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN  °   °
N  °   °
ST  °   °
T  °   °

3
      
     
   
    
   
    
  

8
 
     
       
     
    
      
 
    
   

     
     
   
   
   
   

    
     
    
   
    
   
      
  
   
  
! 
      
  
    
   
  
  
 
 
2
S  
    
  
S l   

    
      

  
    
    
    


S    
   
    

S   
  
    
  
S     
    
   

S      
    
     
      
  


9

nicht bei allen Modellen

6
Die Zahlen bei den Symbolen geben die
zulässige Lagerdauer in Monaten für das
Gefriergut an. Bei fertiger Tiefkühlkost, die
im Handel erhältlich ist, ist das
Herstellungsdatum oder das
Haltbarkeitsdatum zu beachten.

6
Bei einem Stromausfall oder einer Störung
verzögert der Kälteakku die Erwärmung
des eingelagerten Gefriergutes. Die
längste Lagerzeit wird dabei erreicht,
wenn der Akku in das oberste Fach direkt
auf die Lebensmittel gelegt wird.
Um Platz zu sparen, kann der Akku im
Türfach gelagert werden.
Der Kälteakku kann auch zum
vorübergehenden Kühlhalten von
Lebensmitteln z.B. in einer Kühltasche,
herausgenommen werden.

7
Eisschale ¾ mit Wasser füllen und in den
Gefrierraum stellen.
Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem
Gegenstand lösen (Löffelstiel).
Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz
unter fließendes Wasser halten oder leicht
verwinden.
  
 
Verpackung darf nicht beschädigt sein.
HaltbarkeitsĆDatum beachten.
Temperatur in der Verkaufstruhe - 18 °C
oder tiefer.
Tiefkühlkost möglichst in einer
Isoliertasche transportieren und schnell in
den Gefrierraum legen.
 
S Wichtig für einwandfreie Luftzirkulation
im Gerät, Gefriergutschalen bis zum
Anschlag einschieben.
S Sind viele Lebensmittel unterzubringen,
kann man die Lebensmittel direkt auf
den Gefrierrosten stapeln. Dazu
Gefriergutschalen bis zum Anschlag
herausziehen, vorn anheben und
herausnehmen .

10
 

 

   
   

   
    
    
   
   
    
      
  
  
    
    
    
     
 
     
    

     
     
 
 
   
    
   
 
   

S   
    
    
 2  
   2 
      
  
S    
    
    

S      
    
   
     
   
 
    
    
      
    
     
     
  
   
     
 
   
  
   
     
 
  
   
    
   
  

11
   
  
  
   
    
 

      
   
    
     
    
  

   
     
   
  
  
    
   
    
   
 
   
    
   
  2 
    

 
    
     
   
    
   
    
   
    
 
 
 

 

 


   
   


 

 

 

   
 


 

 

 


12
 
Je nach Art und Verwendungszweck
kann zwischen folgenden Möglichkeiten
gewählt werden:
S bei Raumtemperatur
S im Kühlschrank
S im elektrischen Backofen, mit/ohne
Heißluftventilator
S im Mikrowellengerät

AnĆ oder aufgetautes Gefriergut nicht
wieder eingefrieren. Erst nach dem
Verarbeiten zu einem Fertiggericht
(gekocht oder gebraten) kann es erneut
eingefroren werden.
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes
nicht mehr voll nutzen.
  

 
Hauptschalter 2 drücken .
 
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen:
1. Netzstecker ziehen
2. Gerät reinigen
3. GeräteĆTür offen lassen.
 
!

S Netzstecker ziehen oder Sicherung
auslösen.
S Gefriergut herausnehmen und an einem
kühlen Ort lagern. Kälteakku (wenn
beiliegend) auf die Lebensmittel legen.
S Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem
Wasser und etwas Spülmittel.
!

Türdichtung nur mit klarem Wasser
reinigen und gründlich trockenreiben.
Reinigungswasser darf nicht in die
Bedienblende gelangen.
Keine sandhaltigen oder säurehaltigen
PutzĆ und Lösungsmittel verwenden.
  

Zum Pflegen der Edelstahloberflächen
das Pflegemittel Chromol" verwenden.
Das Mittel ist im Handel unter dem
Namen Chromol" oder bei Ihrem
Kundendienst unter der
  als 500 ml
Sprühflasche und
  als 50 ml Probeflasche
erhältlich.
Um die Oberflächen nicht zu
beschädigen, auf keinen Fall kratzende
Schwämme, Metallbürsten, scharfkantige
Gegenstände oder Scheuermittel
benutzen. Auch chemisch aggressive
Reinigungsmittel wie Abtausprays,
Backofensprays, Lösungsmittel oder
Fleckenentferner dürfen sie nicht
verwenden.

13
Die Pflege der Edelstahloberfläche sollte
in Richtung der Struktur erfolgen!
Energie sparen
S Gerät in einem trockenen, belüftbaren
Raum aufstellen; nicht direkt in der
Sonne oder in der Nähe einer
Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd).
Sonst eine Isolierplatte verwenden.
S Warme Speisen und Getränke
außerhalb des Gerätes abkühlen
lassen.
S Das Gefriergut zum Auftauen in den
Kühlschrank geben. Die Kälte des
Gefriergutes zur Kühlung von
Lebensmitteln nutzen.
S Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.
S Die Geräterückseite sollte gelegentlich
mit einem Staubsauger oder Pinsel
gereinigt werden, um einen erhöhten
Stromverbrauch zu vermeiden.
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen - Kälteaggregat läuft.
Blubbernde, surrende oder gurgelnde
Geräusche - Kältemittel fließt durch die
Rohre.
Klicken - Motor schaltet ein oder aus.
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer
Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie
dazu die Schraubfüße oder legen Sie
etwas unter.
Das Gerät steht an"
Bitte rücken Sie das Gerät von
anstehenden Möbeln oder Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren
Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Gefäße berühren sich
Rücken Sie bitte die Flaschen oder
Gefäße leicht auseinander.
de
14
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
 Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
   
 
 
  
8
  
   
 
   

  
  
 
 
  
8
     
     

   
S    
S    

    
   
  2 
 
   
de
15
  
   2
  
   
 
    
    

S   
 

S   
S    
   
 
S  
  
  
   
  
    2
     
  2 
    2
    
    

   
   
    
     
     
    
   
   
    
   
    
 

2 
     
  
  
    2
    
2    
 2   
   
  

  2


     

   
   
  
  

    

   
     

16
  
  
   
  
Der Verdampfer (Kältererzeuger)
im NofrostĆSystem ist stark
vereist. dass er nicht mehr
vollautomatisch abtaut.
Zum Abtauen des Verdampfers,
Gefriergut mit den Fächern
herausnehmen und gut isoliert an
einem kühlen Platz lagern.
Gerät ausschalten und von der
Wand wegrücken. Gerätetür offen
lassen.
Nach ca 20 Min. beginnt das
Tauwasser in die
Verdunstungsschale 4 auf der
Geräterückseite zu laufen. Um ein
Überlaufen der Verdunstungsschale
in diesem Fall zu vermeiden,
Tauwasser mit einem Schwamm
aufsaugen.
Wenn kein Tauwasser mehr in die
Verdunstungschale läuft, ist der
Verdampfer abgetaut. Innenraum
reinigen. Gerät wieder in Betrieb
nehmen.

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die
Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. 9
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundene
Mehrkosten.

17
 

x   
     
   
   
    
     
   
 
       
     

    
   
  
    
   
    
      
   
  
  
    
     
    
x    

     
     
   
  
 
     
        
  
      
    
  
    
    
     
      
      
 
    

     
   
     
    
    
     
!

S     
  
   
      
   
    
    
  
    
     
  
      
    
    
      
   
    
   

18
      
 
     
      
    
Important information when
using the appliance
S     
     
   
       
  
S     
     
 
S Risk of explosion!   
   
    
    
S        

S      
     
    
   
   
S      
  
      
 
S        
    
S     
       
  
S      
       
S       
      
     
S       
    
    
 
S         
    
   Risk of burns 
  
S      
    

S       
     
    
   
     
General requirements
   
S   
S   
     

   
 -  
   
      

     
    

en
19
   

      
    
 
   
1
 
 
 
   
  
   
   
  
  
   
  

2
 
  
  
   
   
    
    
   
   
    
    
     
    
   
     
    
  
    
   
      
    
   
      
    
    
     
    
  

20
 
 
   
    
  
   
  
   
    °  °
     
    
 
 
    
   
 
  
     
   
  
    
        
   
   
    
      
     
       

      
      
  
S      
S      
    
S      
   
    
  
    
  
      
    
 
 

       
     
    
 
Climatic class
Permitted ambient
temperature
SN  °   °
N  °   °
ST  °   °
T  °   °

3
        
        
    
     
   
     
    

21
 

      
     
     
     
 
      
      
     
   
   
   
    
  
      
  
    
    
     
 
     
     
    
    
! 
   
   
     
    
    
    
 


2
S     
    
 
S   l  
  
  
      
  
  
°
     
  
    °

S     
    
     

S     
   
    
    
S       
   
      

S      
    
     
     
 

22

   
 
6
      
      
     
   
    
 
6
     
        
     
       
      

       
    
        
     
  
 7
        
    
        
   
   
       
      
 
  
 
  
     
   
    
     
      
       
  
  
S       
     
 
S         
     
      
       
        
 

23
  
  
       
  
     

     
     
    
    
     
 
     
    

   
     
     
   
    
     
    
  
   

      
       
       
    
S        
     
     
 2    
 2   
        
  
S      
      
   
S       
      
        

  
      
     
    
      
       
     
     

       
      
   
   
     
     

 
   
    
 
      
       
   
    
      
      
 
      
    
        
 
        
     
 

24
 
       
    
    
    
    
       
    
        
 
    
     
      
  2
   
 
  
      
       
   
     
    
     
       
      
   
   

 
 
 
 
 
 
 
     
   
 
 

 

 

 

    
 
  
 

 

 


25
Defrosting frozen
produce
      
     

S   
S  
S      
 
S  
Note
      
     
     
     
       
  
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
    Fig. 2 /7
Disconnecting the
appliance
        
 
     
   
     
Clean the appliance
!
Risk of electric shock
S         
S       
      
   
S     
    
!
Warning
       
 
      
   
      
  
Important care information
for stainless steel
appliances
    
   
      
      
   
identĆno. 310359     
 
identĆno. 166787     
      
    
   
    
    
     
     
     
      
en
26
Tips for saving energy
S      
     
     
   
  
S       
   
S       
    
     
     

S      

S      
    
     
 
Operating noises
Completely normal noises
Humming noise   

Bubbling, whirring  gurgling noises
    
 
Clicking noise     

Noises which can easily be
eliminated
The appliance is not standing level
      
     
    
     
The appliance is crowded
    
   

Drawers, baskets or storage surfaces
are unsteady or stick.
     
     

The containers are touching
     

en
27
   
    
Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following
information.
Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under
guarantee!

   
       8   
      
  
   
   
   
  
   
8
     
    
   
 
S    
S      
 
     
    
  
2
     

28

  
   2 
  
     
   
  
   
    
S    

S   

S     
  

S  
  
 
   
  
   2  
     
 2  
    
    
     2
     
      
      
        
       
    
    
     
     
     
    
 
2 
   
   
   
   2  
   2
   
    
    
  2
  2
 
 
      

    
    
  
  

      

     
 

29

  
  
    
   

  
    
      
    

    
   
   
   
     
     
  
    
     
  4    
    
    
     
 
    
    
    
     
 
Please check your telephone book or the
customerĆservice list for your nearest
customerĆservice facility. When
contacting customer service, please
ALWAYS quote the product number
(EĆnumber) and production number
(FDĆnumber) of your appliance.
These numbers can be found on the
rating plate. 9
To prevent unnecessary callĆouts, please
assist customer service by quoting the
product and production numbers. This
will save you additional costs.

30
   
 
x   

     
    
   
  
  
   
 
    
    
    
  
     
  
    
   
    
      
     
      
 
    
    
    
      

x     

      
    
    
    
 
  
       
 
       

    
     
     
     
     
 
   
     
     
     
    
  
     
   
     
  

31
  
   
 
    
    
   
  
  
    
   
   
    
    
!
  
S      
   
   
      
    
    
    
    

  
      
  
   
    
    
   
   
    
     
     
   
   
    
      
    
    
    
     
    

 

S     
       
     
 
     
       
S    
    
   
 
S    
    
   
    

S      
 
S      
    
     
   
    
S     
   
  
   
 
S      
    
   

32
S    
    
   
S      
      

S       
      
      
    

S     
     
      
 
S      
     
   
    
  
S      
     
   
S         
     
    
     
     
 
  
S    
S   
     

  
  

     

     
    
  


     
     
    
     
  
1
   
 
  
   

   
    
    
   
  
   
   

33
 

2
  
   

   

   
   

   
   
  
  
 
    
    
    
    
     
   
     
    
     
 
   
   
    
    
    
 
    
   
     
     
 
     
  
   
 
   
  
    

  
    

  

   
    
°  ° 
     
      
  
 
     
 
    


34
  
    
   
  
    
   
    
 
   
   
     
    
   
   
    
 
     
    
    
  
S      

S     
   
S     
   
 
     
    
  

  
    
    
  
 
 
      
    
   

Catégorie climatique
Température
ambiante admissible
SN  °C à 32 °C
N +16 °C à 32 °C
ST +18 °C à 38 °C
T +18 °C à 43 °C

3
      
      
    
    
     
  
      
     


35
 

    
     
     
      
    
     

     
   
  
      
    
    
   
      
    
   
     
     
     
    
     
    
   
   
   
  
   

! 
     
   
    
     
      
     
     
    


2
S   
   
    
 
S     l
  
    
    
  
  
 °
       
     
    
 °

S    
    
     

S    
 
 
   
  
S    
     
   
      
S       
   
   
   
       
     
   

36

  

6
    
     
     
       
    
     

  
6
      
     
    
   
     
  
     
 
     
   
    
     
     
      
      
 
  
 7
     
     
 
       
  
    
      
     
    
     
 
  

   
    
       

    
   
     
     
      
    
 
  

S      
     
    
S      
    
    
     
    
     
 

37

 
 

     
     

   
      
     
   
    
      
   
     
     
    
      
    
     
   
     
       
    

    
    
 
  

     
     
     
      
  
S      
    
   
     
 2    
  2  
      
   
S     
   
  
    

S       
    
   
   
    
       
  
    
     
      
         
    
     
    
 
   
      
 

38
   

   
   
     
     
  
     
     
      
  
   
   
 
  
    
     
     
    
   
      
    
      
      
     
   


     
   
  
     
  

     
   
   
   
      
  
    
  
  
   
   
   
     2
     


39
Capacité de
congélation max.
     
    
   
      
     
     
    
      
     
Hauteur de l'appareil : Capacité de
congélation max.:
 
 
 
 
 
 
Contenance utile
Sans les aménagements intérieurs,
    
   
Hauteur de l'appareil :
Appareil :
 

 

 

  avec les
aménagements intérieurs
Hauteur de l'appareil : Appareil :
 

 

 

Décongélation de
produits surgelés
      
    
    

S  
S   
S     
 
S   
Remarque
     
     
   
      
     
    
    
fr
40
   
 
  
   

   
2
  
     
 
        

   
      
  
!
 
S        
    
S     
    
     
   
S      
    

!

       
     

       
     
     
      

 
  
   
      
    
     
    
     
     
   
    

      
     
     
   
    
    
     
     
    
     
    


41
Economies d'énergie
S      
       
      
     
    
S      
   
S     
  
     
    
   
S       
  
S       
     
     
  
Bruits de
fonctionnement
Bruits tout à fait normaux
Bourdonnement étouffé  
   
Gargouillis  clapotis légers 
     
  
Cliquetis   
     
Bruits que vous pouvez
éliminer facilement
L'appareil n'est pas d'aplomb
    
     
       
    
L'appareil «touche une paroi»
    
   
Les tiroirs, paniers ou clayettes ne
sont pas bien fixés ou au contraire
coincés
     
   
   
Des récipients se touchent
    
    
fr
42
Remédier soiĆmême aux petites pannes
Avant d'appeler le service aprèsĆvente :
           
  
            
  

  
  

L'ampoule  8   
      
    
   

     
  
   
  
  
   
 8
    
    
 
      
S   

S   
    

      
     
 
   
  2
      
fr
43

 
    2
  
   
    

 
   
  
   
S    
  
   
 
S   
 
S      
  
S   

   
     
 
     
2   
    
2 
 2
    
   
  

   
     
  
     
       
     
    

      
    
      
 
    
   
  
2 
   
  
   
 
     
2   2
   
2   
    
  
  
   
2
    

  
   
   
   
  
  
  
  
  
   
    
    

44

 
   
  
 

  

  
   
    
     
  
   
    
    
   
    
     

     
   
    
 4   
    
   
   
  
  
    
     
  
  
   
 
Pour connaître le service aprèsĆvente
situé le plus près de chez vous, consultez
l'annuaire téléphonique ou le répertoire
des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez
indiquer au SAV le numéro de série (EĆNr.)
de l'appareil et son numéro de fabrication
(FDĆNr.).
Vous trouverez ces indications sur la
plaque signalétique. 9
AidezĆnous à éviter des déplacements
inutiles: indiquez les les numéros de série
et de fabrication. Vous économiserez ainsi
des suppléments de frais inutiles.

45
  
smaltimento
x Smaltimento
dell'imballaggio
   
     
    
    
   
 
     
    
   
  
   
    
    
    
   
    
      
     
  
Pericolo di asfissia!
   
     
    
   
x Rottamazione
dell'apparecchio fuori uso
     
    
    
  
Pericolo di morte!
     
    
     
   

      
    
   
   
  
    
   
  
    
it
46
 
 
    

    
    
   
   

   
   

!

S   
    
    
  
 
  
    
  
    

  
    

  
    
   
    

    
    
     
   
       
    
    
    
    
   
 

  
S      
  
  
     

S     
   
   
    
S    
  
  
    
 
S     

S     
      
   
    

47
S    
    
     
   
  
S     
     
   

S     
    
 
S      
     
  
S      
     
     
    
  
S     
    
  
    

S       
     
   
     
  
S     
    
     
S      
    
    
    
    
    
 
 
 
S   
S   
  

  
   

    
 
   
     
   

48


     
    
   
    

1
  
 
 
   
   
   
   
   
  
   
   
 
2
  
  
  
   

   

    
    
  
   
   
   
    
   
   
     
    
   
   

    
  
     


49
   
    
   
   
   
   
    
  
 
 
  
    
  
   
 
  

    
   ° °
 
   
   

 
   

   
 
  
   
  
    
   
    
  
    
    
  
    
    
    
   
   
S    

S    
 
S     
    
    
    
    

 

   
  


50


 

    
   
     
   
Classe climatica
Temperatura ambiente
ammessa
SN  °  °
N  °  °
ST  °  °
T  °  °

3
   
   
    
     
      

    
     
 


  
     
     
    
   

     
    
 
    
  
  
    
    
    

    
   
  
   
   
    
   
    
  
   
   
 
! 
  
  
   
    
    
    
    


51


2
S   
    
   
 
S    l 
  
    
   
  
  °
     
    

    °

S     
     
   

S    
  
   
  
 
S     
   
    
     
S       
    
    
      
   


   
  
6
     
     
     
    
      
  
  
6
    
    
   
     
      
  
   

   
    
 
    
   
     
 
   
 7
     
    

    
     
    

52
     
    
   



  

    

     
     
   °  
   
    
    
 
 
S     
 
    
   
S     
   
   
   
  
   


 
  

    
   
    
     
   
    
      
 
     
     
    
 
  
    
    
   
    
     

      
    
    
  
     
      
    
  
S     
   
     
 2  
  2  
      
   

53
S     
    
  

S       
   
      
   
    
  
 
    
    
     
      
   
     
    
  
    
    
   

   
     
    
    
  
  
    
    
   
    
   
  
   
 
       
     
     
     
    
     
    
    
  
     
    

      
    
   
   

       
   
       
    

   
   

    
  2
   
 

54
 

     
     
     
     
      
  
   
    
      
   
   

 
 
 
 
 
 
  
    
     
 

 

 

 

    
  
  
 

 

 

 
 
    
    
S  
S  
S     
  
S   

     
  
    
      
 
       
  

55
 
 

 
  
2
  

     
 
     
  
    

 
!
   
S     
    
S      
    
    
 
S     
 
!

      
     
      
 
     
   
  
  
 
       
    
     
    
   
    
   
     
  
     
    
    
    
     
     

      
    
  

56
Risparmiare energia
S     
   
     
      
    
S   
   
 
S     
     
   
   
S      
  
S      
    
   
     
 
Rumori di
funzionamento
Rumori normali
Ronzio   
Ribollire, fruscìo gorgoglìo
   
Scatto  

Rumori facili da eliminare
L'apparecchio non è livellato
     
     
     
   
L'apparecchio «tocca»
   
    
Cassetti, cesti o ripiani vibrano o sono
incastrati
      
    
Contenitori si toccano
    
   
it
57
Eliminare da soli piccoli guasti
Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti:
        

            
         

  
 

   
 8
   
   
 
   

    

   
   
  
  
 
8
   
   
 
     

S   

S   
  
    
    
 
   2 

     
it
58

 
   
 2  
    
  
 
  
  
   

S    
  

S    
S    
   
   
S   

  
  
    
2   
  
 2
  2
    
   

  
 
    
     
    
     
    
     
    
    

   
   
  
2 
    
   
 

    
2 
 2 
 2
    
   

   2

 

     

   
    
  
   
 
    

   
   


59

 
   
  
   
  
  
   
   
  

   
   
    
  
  
   
   
     
  
  
4   
   
    
  
    

  
   
   
    
   
 

     
    
    
    
       
    
 
     
 9
      
    
    
 

60
Aanwijzingen over de
afvoer
x Afvoeren van de
verpakking van uw nieuwe
apparaat
      
   
   
     
     
    
 
      
   
    
   
    
   
    
   
  
   
   
   
        
    
  
Verstikkingsgevaar!
  
     
  
   
x Afvoer van het oude
apparaat
    
    
   

Levensgevaar!
  
     
    
   
     
   
     
    

   
     
      
   
     
    
 
nl
61
 

  
 
   
  
    
     

    
   
    
!

S     
   
   
     
     
   
     
     
 
    

   
    
  
    
     

    
       
    
       
     
 
    
 
 
   
    
    
   
S       
    
    

      
 
S     
  
 
 
S     
   
    
   
S      

S     
  
     
   
    
    

S     
   
    
    
S     
     
    
S    
  
   

62
S      
     
S       
      
    

S     
  
    
   
S       
    
    
  
S     
    

S     
      
   
   
  
       
  
 
   
S     
S     
    
 
    
- 
    

    
  
  
  

     
    
     
     

1
 


    
 
 Diepvrieslade (groot)
13 Diepvrieslade (klein)
14 Sokkelafdichting
15 Schroefvoetjes
16 KoudeĆaccu's
17 Diepvrieskalender
nl
63

2

  

  
   

  

  
     
   
    
    
    
    

     
    
   
    
 
    
     
     
  
   
   
     
    
     
 
  
 
  
   
  

   
    
  
    
  °  ° 
     
    
  

 
    

     
  

  
   

  
     
     

  
  
    
     
  
  
    
     
  
S       


64
S     
  
S      
   
     
  
  
 
 
    
    
 


    
   
   
   
Klimaatklasse
toelaatbare
omgevingsĆ
temperatuur
SN  °   °
N  °   °
ST  °   °
T  °   °

3
      
    
   
    
   
  
    
    
 
      
     
      
      
     
 
     
     
 

   
    
    
  
       
    
    
     

     
    
 

  
    
   
   
 
   
   
  
! 
    
  
  
     
    
   
   


65


2
S  
    
    
 
S  l 
  
    
      

    °
    
     
     ° 

S     
  
   
 
S    
   
   
S      
   
   
    
  
S       
     
    
    


   

6
      
   
    
   
    
   


6
     
      
   
   
      
    

       
     
      
   
    
 
 7
       
  
     
   
       
     
   

66
  
 
 

     
  
       
  °   
     
     

 
S    
   
    

S     
   
 
 
  
   
    
 

 

    
    
    
      
     
   
  
     
    
  
   
    
      
    
      
 
       
     
     
   
  

67
 
     
     
   
     
   

S     
     
    
  2
    
 2    
    

S      
       
    
S       
       
    
    
     
    

 

    
    
       
      
    
      
    
   
      

  
  
     
  
 
   
  

   
      
  
  
    
    
     
  

      
     
     
    
  

     
    
     
  
    
   
   
   
   
  
   
    
  
    
   
     
   2 
   


68
Maximale
invriescapaciteit
    
     
   
   
    
    
   
    
    

ApparatĆ høyde: Maximale
invriescapaciteit:
 
 
 
 
 
 
NettoĆinhoud
Zonder binneninrichting  
    
ApparatĆ høyde:
Apparat:
 

 

 

Met binneninrichting  

ApparatĆ høyde: Apparat:
 

 

 

Ontdooien van
diepvrieswaren
    
     
  
S  
S   
S       

S   
Attentie!
    
      
       
    

    
    

nl
69
  
   

  

  2
   
 
     

     
   
      

 

!
    
S     
    

S      
    
  
 
S       
  
!

    
    
      
 
  
     
 
  
  
 
     
  
 
        
    
  
   
     
     
   
   
  
 
 
   
  
    
      


70
Energie besparen
S Het apparaat in een droge, goed te
ventileren ruimte plaatsen. Niet direct
inĂde zon of in de buurt van een
warmtebron (verwarmingsradiator,
fornuis etc.). Anders een isolerende
plaat gebruiken.
S Warme gerechten en dranken buiten
het apparaat laten afkoelen.
S De diepvrieswaren om te ontdooien
inĂde koelkast leggen. De koude van
deĂdiepvrieswaren benutten om
levensmiddelen te koelen.
S Deur van het apparaat zo kort mogelijk
openen.
S De achterkant van het apparaat af en
toe met met een stofzuiger of borstel
reinigen om toename van het
energieverbruik te voorkomen.
Bedrijfsgeluiden
Heel normale geluiden
Gebrom - de koelmachine loopt.
Geborrel, geklok of gebruis - het
koelmiddel stroomt door de leidingen.
Geklik- de motor schakelt in of uit.
Geluiden die gemakkelijk
verholpen kunnen worden
Het apparaat staat niet waterpas
Het apparaat met behulp van een
waterpas stellen. Gebruik hiervoor de
schroefvoetjes of leg er iets onder.
Het apparaat staat tegen een ander
meubel of apparaat
Het apparaat van het meubel of het
apparaat ernaast wegschuiven.
Laden, manden of legplateaus
wiebelen of klemmen
Controleer de delen die eruit gehaald
kunnen worden en zet ze eventueel
opnieuw in het apparaat.
Flessen of serviesgoed raken elkaar
De flessen of het serviesgoed los van
elkaar zetten.
nl
71
Kleine storingen zelf verhelpen
Alvorens de Servicedienst in te schakelen:
               

               
             
             


  
  

   8    
    
  
  
    

  
  
  
  
8
     
    
 
  


S    
S       

    
   
  2 
 
     
nl
72

 
    2
  
    
   
   
      

S    
  
S    
  
S    
   
    
S  
   
    
   
   
      2
    
    2 

    2 
  
  
    

    
  
     
     
    
     
    
   
    
  
    
  
 
 2 
     
  

      2
    2 
     2
   
  
    

  
2 

    

    
   
    
    
  
    

   
     


73

 
   
  
   
   
      
  
  
 
    
   
     
  
    
    
  
     
  
 4 
     
     
 
    

      
   
  
  
    
 

Adres en telefoonnummer van de
Servicedienst kunt u vinden in het
telefoonboek of in de meegeleverde
brochure met serviceĆadressen. Geef
a.u.b. aan de Servicedienst het
EĆnummer en het FDĆnummer van het
apparaat op.
U vindt deze gegevens op het typeplaatje.
Afb. 9
Door deze nummers aan de Servicedienst
door te te geven voorkomt u onnodig
heen en weer rijden van de monteur en de
hieraan verbonden kosten.
nl
14
15
Big Box
C
12
13
11
16
17
2 - 6
4 -
8
6 - 12
10
1-7
8
9
1
super
1
764
2
3
5
C
C
super
alarm
2
3 4
2 - 6
4 - 8
6 - 12
B
A
5 6
7 8
FD - Nr
E - Nr
9
 Line
01805Ć2223
(EUR 0,12/Min.DTAG)
SiemensĆHausgeräte
http://www. siemens. de/hausgeraete
Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
SiemensĆElectrogeräte GmbH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
9000 085 304 (8505) de/en/fr/it/nl
68


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens GS32NA90 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens GS32NA90 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,17 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Siemens GS32NA90

Siemens GS32NA90 User Manual - Portuguese, Spanish - 73 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info