118
Annexe
Gigaset C455 IP / FRK / A31008-M1815-N101-1-7719 / appendix.fm / 05.03.2007
1. Vous pouvez dupliquer le code source com-
plet de la Bibliothèque tel que vous l'avez reçu
et en distribuer des copies conformes, sur tout
support, à condition d'insérer sur chaque copie,
de manière explicite et adéquate, un avis de
copyright approprié et une exclusion de
garantie ; de conserver intacte tout avis se réfé-
rant à la présente Licence et à l'absence de
toute garantie ; et de fournir avec la Bibliothè-
que une copie de la présente Licence.
Vous pouvez facturer l'acte physique du trans-
fert de copie et, à votre discrétion, proposer
contre paiement une protection de garantie.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos
copies de la Bibliothèque ou de toute partie de
cette dernière, pour former une œuvre basée
sur la Bibliothèque, et copier et distribuer ces
modifications ou cette œuvre selon les disposi-
tions de la Section 1 ci-dessus, à condition de
satisfaire également à l'ensemble des condi-
tions suivantes :
a) L'œuvre modifiée doit elle-même être une
bibliothèque logicielle.
b) Vous devez inclure dans les fichiers modifiés
des avis parfaitement visibles indiquant que
vous avez modifié les fichiers, ainsi que la date
de toute modification.
c) Vous devez permettre la distribution gratuite
de l'ensemble de l'œuvre à tout tiers conformé-
ment aux dispositions de la présente Licence.
d) Si une fonctionnalité de la Bibliothèque
modifiée se réfère à une fonction ou à une table
de données fournie par un programme qui uti-
lise ladite fonctionnalité autrement que comme
argument lors de l'appel de cette dernière, vous
devez vous assurer dans la mesure du possible
que la fonctionnalité fonctionne correctement
et remplit son rôle, lorsque l'application ne
fournit pas la fonction ou la table de données à
laquelle la Bibliothèque se réfère.
Par exemple, une fonction d'une bibliothèque
qui calcule des racines carrées a un rôle parfai-
tement défini, indépendamment de l'applica-
tion. Par conséquent, l'Alinéa 2d stipule que
toute fonction ou table de données fournie par
l'application et utilisée par cette fonction doit
être optionnelle : si l'application ne les propose
pas, la fonction de calcul de racines carrées doit
malgré tout remplir son rôle.
Les conditions ci-dessus s'appliquent à l'œuvre
modifiée dans son ensemble. Si des sections
identifiables de l'œuvre ne dérivent pas de la
Bibliothèque et peuvent raisonnablement être
considérées comme des œuvres indépendantes
et distinctes, la présente Licence, ainsi que ses
dispositions, ne s'appliquent pas aux dites sec-
tions si vous les distribuez en tant qu'œuvres
distinctes. Cependant, si vous distribuez lesdi-
tes sections en tant qu'éléments d'un tout cons-
tituant une œuvre basée sur la Bibliothèque, la
distribution de cet ensemble doit se faire en
conformité avec les dispositions de la présente
Licence, dont les autorisations pour les autres
détenteurs de licence portent sur la totalité de
l'œuvre et donc sur chacune de ses sections,
indépendamment de leur auteur.
Ainsi, cette section ne vise pas à revendiquer
des droits ou à contester vos droits sur des
œuvres dont vous avez écrit la totalité ; son
objectif est plutôt l'exercice d'un droit de sur-
veillance sur la distribution d'œuvres dérivées
ou collectives basées sur la Bibliothèque.
En outre, le seul fait de réunir une autre œuvre,
non basée sur la Bibliothèque et la Bibliothèque
(ou une œuvre basée sur la Bibliothèque) sur le
volume d'un support de stockage ou de distri-
bution ne signifie pas que cette autre œuvre
entre dans le domaine d'application de la pré-
sente Licence.
3. Pour une copie donnée de la Bibliothèque,
vous pouvez appliquer les dispositions de la
Licence publique générale GNU standard au
lieu de celles de la présente Licence. Pour ce
faire, vous devez modifier tous les avis se réfé-
rant à la présente Licence, afin qu'ils se rappor-
tent à la Licence publique générale GNU stan-
dard, version 2, et non à la présente Licence. Si
une version ultérieure à la version 2 de la
Licence publique générale GNU standard a été
publiée, vous pouvez spécifier cette version si
vous le souhaitez. Ne procédez pas à d'autres
modifications des avis.
Une fois cette modification effectuée dans une
copie donnée, cette action est irréversible pour
ladite copie, de sorte que la Licence publique
générale GNU standard s'appliquera à toute
copie ultérieure et toute œuvre dérivée de cette
copie.
Cette option est judicieuse lorsque vous souhai-
tez dupliquer une partie du code de la Bibliothè-
que dans un programme qui n'est pas une
bibliothèque.
4. Vous pouvez dupliquer et distribuer la Biblio-
thèque (ou une partie ou un dérivé de celle-ci,
conformément à la Section 2) en code objet ou
sous forme exécutable, conformément aux dis-
positions des Sections 1 et 2 ci-dessus, à condi-
tion de lui joindre le code source lisible par ordi-
nateur complet correspondant, qui doit être
distribué conformément aux dispositions des
Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support cou-
ramment utilisé pour l'échange de logiciels.
Si la distribution du code objet consiste à propo-
ser l'accès à la copie à partir d'un emplacement
