298389
71
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/73
Next page
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
čiti kao
izjave kompanije
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU T
isztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzları nda bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в св
ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
FRYHUYRU

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
HQYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
%HLQVSLUHG
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
FRYHUYRU

$OJHPHHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
806&+/B9)

$IEHHOGLQJYDQGHKDQGVHW
'LVSOD\HQGLVSOD\WRHWVHQ
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
JKL
MNOGHI
7
8
9
TUV
WXYZ
PQRS
0
R
7R H W V
7RHWVEORNNHULQJDDQXLW
9HUELQGLQJVWRHWV
7HOHIRRQERHN
5XJJHVSUDDN
GRRUYHUELQGWRHWV
:LVVHOHQWXVVHQ
JHVSUHNNHQ
UXJJHVSUDDNGRRUYHUELQGHQ
.LHVWRRQSDX]H
ODQJLQGUXNNHQ
2SURHSVLJQDDODDQXLW
/DQJLQGUXNNHQ
+HWRSURHSVLJQDDOLQ
XLWVFKDNHOHQ
'LVSOD\
,QGLFDWLHODPSMH/('
/DQJLQGUXNNHQRPGH
WRHWVEORNNHULQJLQXLWWH
VFKDNHOHQ
*HVSUHNDDQQHPHQ
7HOHIRRQQXPPHU
NLH]HQ
/DQJLQGUXNNHQRPGH
YRLFHPDLOWHVHOHFWHUHQ
'LVSOD\WRHWVHQ
$FWLYHUHQYDQGLVSOD\
RSWLHV
9HUEUHHNHQ
$DQXLWWRHWV
*HVSUHNEHÅLQGLJHQ
)XQFWLHDQQXOHUHQ
(ÃQPHQXQLYHDXWHUXJ
NRUWLQGUXNNHQ
7HUXJQDDUUXVWVWDQG
ODQJLQGUXNNHQ
,QUXVWVWDQGDDQXLW
ODQJLQGUXNNHQ
1HWZHUNDDQELHGHUWRHWV
/LMVWPHWQHWZHUN
DDQELHGHUVRSURHSHQ
2SHQHQ
0LFURIRRQ
%DWWHULMQLYHDX
,17
0(18


%UDQGWWLMGHQV
JHVSUHN
.QLSSHUWELM
LQNRPHQGHRSURHS
QLHXZHEHULFKWHQ
ZHNNHURSURHS
,17
&

7LMG
,QWHUQWHOHIRRQ
QXPPHU
YDQGHKDQGVHW
%DWWHULMQLYHDX
$DQKHW
VWHUUHWMH
NXQWX]LHQGDWGH
ZHNNHULVLQJH
VWHOG
§%DWWHULMOHHJ
7%DWWHULMYRO
NQLSSHUHQG ZDDUVFKX
ZLQJEDWWHULMELMQDOHHJ
'LVSOD\WRHWVHQ
%HWUHIIHQGHWRHWVHQ
LQGUXNNHQRPGHIXQFWLHLQ
KHWERYHQOLJJHQGH
GLVSOD\RSWHURHSHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
806&+/B9

$OJHPHHQ
'LVSOD\V\PEROHQ
1XPPHUKHUKD
OLQJVWRHWV
+LHUPHHRSHQWXGH
OLMVWPHWGHYLMI
ODDWVWJHNR]HQWHOH
IRRQQXPPHUV
%HULFKWHQV\PERRO
2SHQWGHOLMVWPHWEHOOHUV
$OVKHWV\PERRONQLSSHUW
]LMQHULQGHEHOOHUVOLMVW
QXPPHUVDDQZH]LJHQRI
]LMQHUQLHXZHYRLFHPDLO
EHULFKWHQ

PLWVKHWQXPPHU&/,3
ZRUGWPHHJHVWXXUG
,QWHUQWRHWV
$QGHUHDDQJHPHOGH
KDQGVHWVRSURHSHQ
0HQXWRHWV
9RRUKHWRSURHSHQ
YDQIXQFWLHVLQGH
UXVWVWDQGRIWLMGHQV
KHWWHOHIRQHUHQ
$
,17
0(18

'RRUKHWPHQXEODGHUHQ *HVHOHFWHHUGHIXQFWLH
EHYHVWLJHQ
,QYRHUEHÅLQGLJHQHQRSVODDQ
9HUYR OJHQV
NRUW
LQGUXNNHQ PHQXQLYHDXODJHU
ODQJ
LQGUXNNHQ WHUXJQDDUGHUXVWVWDQG
*HHQLQYRHU
 DXWRPDWLVFKLQGH
UXVWVWDQG
2.
/LQNVHQUHFKWV
EODGHUHQ
ELMLQYRHUYDQQXPPHUVRI
WHNVW
:LVWRHWVEDFNVSDFH
,QYRHUYDQUHFKWVQDDUOLQNV
ZLVVHQ
,17
&

2.

:(..(5


0(18
,QKRXG
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
&ODV,9=IP

,QKRXG
$IEHHOGLQJYDQGHKDQGVHW
'LVSOD\HQGLVSOD\WRHWVHQ
'LVSOD\V\PEROHQ 
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 
7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ 
%DVLVVWDWLRQSODDWVHQ
+DQGVHWLQJHEUXLNQHPHQ 
'UDDJFOLSEHYHVWLJHQ 
+DQGVHWLQXLWVFKDNHOHQ 
7RHWVEORNNHULQJLQXLWVFKDNHOHQ 
7LMGIXQFWLHV  
'DWXPHQWLMGLQVWHOOHQ
:HNNHULQVWHOOHQ
7HOHIRQHUHQ  
([WHUQHJHVSUHNNHQ
,QWHUQEHOOHQ]LHRRNEO]
2SURHSEHDQWZRRUGHQ 
7HOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHUZHHUJHYHQQXPPHUZHHUJDYH 
0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQ 
9RLFHPDLO 
&RPIRUWDEHOWHOHIRQHUHQ  
1XPPHUKHUKDOLQJ
7HOHIRRQERHNHQQHWZHUNDDQELHGHUVOLMVW
/HWWHUVHQWHNHQV 
%HOOHUVOLMVW 
/HWRRNRSKHWWUHIZRRUGHQUHJLVWHUr
SDJLQD
,QKRXG
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
&ODV,9=IP

7HOHGLHQVWHQ 
)XQFWLHVYÍÍUHHQJHVSUHN 
)XQFWLHVWLMGHQVHHQJHVSUHN 
7HUXJEHOOHQELMEH]HW 
.RVWHQEHZXVWWHOHIRQHUHQ  
1HWZHUNDDQELHGHUVOLMVW
$XWRPDWLVFKYRRUNLHVQXPPHUQHWZHUNDDQELHGHUSUHVHOHFWLRQ 
+DQGVHWVDDQHQDIPHOGHQ  
$XWRPDWLVFKHDDQPHOGLQJ
+DQGVHWXLW*LJDVHWVHULHDXWRPDWLVFKDDQPHOGHQELMHHQEDVLVVWDWLRQ
XLWGH*LJDVHWVHULH
+DQGPDWLJHDDQPHOGLQJ
+DQGVHWVDIPHOGHQ 
0HHUGHUHKDQGVHWVJHEUXLNHQ  
8NXQWXZ*LJDVHWEDVLVVWDWLRQXLWEUHLGHQWRWHHQNOHLQHWHOHIRRQFHQWUDOH8NXQW
PD[LPDDO]HVKDQGVHWVELMKHWEDVLVVWDWLRQDDQPHOGHQHQJHEUXLNHQ 
1DDPYDQHHQKDQGVHWZLM]LJHQ
,QWHUQWHOHIRRQQXPPHUYDQHHQKDQGVHWZLM]LJHQ 
,QWHUQHJHVSUHNNHQ
*HVSUHNGRRUYHUELQGHQ 
,QWHUQHUXJJHVSUDDN
$DQNORSSHQGHRSURHSEHDQWZRRUGHQRIZHLJHUHQZLVVHOJHVSUHN 
&RQIHUHQWLH
2SURHSVLJQDDOXLWVFKDNHOHQ
+DQGVHWQDDUHLJHQYRRUNHXULQVWHOOHQ  
'LVSOD\WDDOYDQHHQKDQGVHWZLM]LJHQ 
9ROXPHHQPHORGLHZLM]LJHQ
$XWRPDWLVFKHRSURHSEHDQWZRRUGLQJ
LQXLWVFKDNHOHQ
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQGHKDQGVHWKHUVWHOOHQ 
%DVLVVWDWLRQLQVWHOOHQ  
3,1FRGHZLM]LJHQ
9ROXPHHQPHORGLHZLM]LJHQ
5HSHDWHURQGHUVWHXQLQJ
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQKHWEDVLVVWDWLRQKHUVWHOOHQ
,QKRXG
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
&ODV,9=IP

*HEUXLNDFKWHUHHQWHOHIRRQFHQWUDOH
.LHVPHWKRGHHQIODVKWLMG
.LHVSDX]HVLQVWHOOHQ 
%LMODJH  
2QGHUKRXG 
&RQWDFWPHWYORHLVWRI 
9UDJHQHQDQWZRRUGHQ 
*DUDQWLH 
&XVWRPHU&DUH6HUYLFH 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
0HQXRYHU]LFKW  
%HNQRSWHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ 
$FFHVVRLUHV 
7UHIZRRUGHQUHJLVWHU 
*HDFKWHNODQW
:LMKHFKWHQJURWHZDDUGHDDQXZPHQLQJ
1HHPWXHQNHOHPLQXWHQGHWLMGYRRUHHQNRUWHHQTXÄWHRS
KHW,QWHUQHW
KWWSZZZVLHPHQVFRPFXVWRPHUVXUYH\
2QGHUDOOHGHHOQHPHUVYHUORWHQZHGUDDGOR]HHQ*60WRH
VWHOOHQYDQ6LHPHQVPHWHHQWRWDOHZDDUGHYDQHXUR
8LWHUVWHGHHOQDPHGDWXPLVDXJXVWXV
+DUWHOLMNGDQNYRRUXZPHGHZHUNLQJ
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
6,&++,1:)0

+DUWHOLMNJHIHOLFLWHHUG
+DUWHOLMNJHIHOLFLWHHUGPHWGHDDQVFKDIYDQXZ6LHPHQV*LJDVHW9RRUHHQFRPIRU
WDEHOJHEUXLNYDQGLWDSSDUDDWLVKHWUDDG]DDPGHYROJHQGHSDJLQDVGRRUWHOH]HQRP
KHWDSSDUDDWRSHHQMXLVWHPDQLHUWHNXQQHQEHGLHQHQ:LMYHU]RHNHQXXLWGUXNNHOLMN
GHSURFHGXUHVRSSDJLQDHQQDXZNHXULJWHYROJHQ
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
*HEUXLN
XLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHQHWYRHGLQJVDGDSWHU
DDQJHJHYHQ
RSGHRQGHU]LMGHYDQKHWWRHVWHO
*HEUXLNXLWVOXLWHQG
JRHGJHNHXUGHRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
]LHSDJLQD
*HEUXLNQRRLWJHZRQHQLHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQGH]HNXQQHQVFKDGHDDQ
KHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWHQ]HOIVSHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ'HEDWWH
ULMHQZRUGHQZDUPWLMGHQVKHWRSODGHQ'LWLVQRUPDDOHQRQJHYDDUOLMN
3ODDWVGHRSODDGEDUHEDWWHULMHQPHWGHSOXVHQPLQSRROLQGHMXLVWHVWDQG
LQKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWYDQGHKDQGVHWLVHHQDIEHHOGLQJDDQJH
EUDFKW
*HEUXLNDOOHHQJRHGJHNHXUGHRSODDGEDUHEDWWHULMHQ]LHSDJLQD
LQKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWYDQGHKDQGVHWLVHHQDIEHHOGLQJDDQJH
EUDFKW
8LWRQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWPHGLVFKHDSSDUDWXXURQGHUEHSDDOGHRP
VWDQGLJKHGHQNDQZRUGHQEHÉQYORHGGRRUGUDDGOR]H'(&7WRHVWHOOHQ
/HWRSGHWHFKQLVFKHYRRUZDDUGHQYDQGHEHWUHIIHQGHRPJHYLQJELMYRRU
EHHOGHHQDUWVHQSUDNWLMN
'HKDQGVHWNDQELMJHKRRUDSSDUDWHQHHQRQDDQJHQDPHEURPWRRQYHURRU
]DNHQ
3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQQLHWLQYRFKWLJHUXLPWHV]RDOVEDGNDPHUVGRXFKH
UXLPWHVRIELMNHXNHQV'HKDQGVHWLVQLHWVSDWZDWHUYHLOLJ
]LHRRNSDJLQD 
*HEUXLNKHWWRHVWHOQLHWLQHHQRPJHYLQJZDDUH[SORVLHJHYDDUEHVWDDW
ELMYRRUEHHOGLQVSXLWHULMHQWDQNVWDWLRQVHWF
'UDDJXZ*LJDVHWDOOHHQLQFOXVLHIGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJRYHUDDQGHUGHQ
/HYHUGHJHEUXLNWHKDQGVHWHQRXGHHQRIGHIHFWH
EDWWHULMHQLQDOVNOHLQFKHPLVFKHDIYDO.&$
1LHWDOOHLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJEHVFKUHYHQIXQFWLHV]LMQLQDOOHODQGHQ
EHVFKLNEDDU
+
,
)
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
925%(5(,)0

7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ
%LMOHYHULQJGLHQWGHYHUSDNNLQJKHWYROJHQGHWHEHYDWWHQ
HHQEDVLVVWDWLRQ*LJDVHW&ODVVLF
HHQKDQGVHW*LJDVHW  &ODVVLF
HHQQHWYRHGLQJVDGDSWHU
HHQWHOHIRRQVQRHULQFOXVLHIWHOHIRRQVWHNNHU
HHQGUDDJFOLSYRRUGHKDQGVHW
WZHHEDWWHULMHQ
HHQJHEUXLNVDDQZLM]LQJ*LJDVHW&ODVVLF
%DVLVVWDWLRQSODDWVHQ
3ODDWVLQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ
-
r +HWEDVLVVWDWLRQLVJHVFKLNWYRRUJHEUXLN
LQUXLPWHV
PHWHHQ
WHPSHUDWXXUYDQWRW&
r 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQRSHHQ
FHQWUDOHSODDWV
LQGHZRQLQJELMYRRU
EHHOGLQGHKDO
/
r 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQ
QLHWLQYRFKWLJHUXLPWHV
]RDOVGHEDGNDPHU
GRXFKHUXLPWHVRIELMNHXNHQV
r *HEUXLNGHKDQGVHWQLHWRPJHYLQJHQ
PHWH[SORVLHJHYDDU
]RDOV
ELMYRRUEHHOGHHQVSXLWHULMRIWDQNVWDWLRQ
r 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQQLHWWHGLFKWELMDQGHUHDSSDUDWXXUFD
PHWHUDIVWDQGKRXGHQLYPVWRULQJHQ
7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
925%(5(,)0

%HUHLN
$IKDQNHOLMNYDQGHRPJHYLQJEHGUDDJWKHWEHUHLNELQQHQFLUFD
PHWHUHQEXLWHQPD[LPDDOPHWHU+HWGDDGZHUNHOLMNHEHUHLNLV
HFKWHUDIKDQNHOLMNYDQGHRPJHYLQJVVLWXDWLH
6WHOXZ*LJDVHWQLHWEORRWDDQZDUPWHEURQQHQGLUHFWH
]RQQHVWUDOLQJRIDQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ
%HVFKHUPXZ*LJDVHWWHJHQYRFKWVWRIHQDJUHVVLHYH
YORHLVWRIIHQHQGDPSHQ
7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
925%(5(,)0

%DVLVVWDWLRQDDQVOXLWHQ
*HEUXLN
DOOHHQGHPHHJHOHYHUGHQHWYRHGLQJVDGDSWHU
HQ
VOXLWGH]HDDQ
]RDOVLVDDQJHJHYHQRSGHRQGHU]LMGHYDQKHW
EDVLVVWDWLRQ
/HWRS*HEUXLNXLWVOXLWHQGKHWPHHJHOHYHUGHWHOHIRRQVQRHU
6WHHNGH
NOHLQHVWHNNHU
YDQKHW
QHWVQRHU
LQ
KHWOLQNHU
DDQVOXLWSXQW
/HLGKHWVQRHU
GRRUGHVQRHU
JHOHLGHUV
6WHHNGH
VWHNNHUYDQGH
QHWYRHGLQJV
DGDSWHULQKHW
VWRSFRQWDFW
6WHHNGH
NOHLQHJHNOHXUGH
VWHNNHUYDQKHWWHOHIRRQVQRHU
LQKHWUHFKWHUDDQVOXLWSXQWWRW
GH]HYDVWNOLNW
/HLGKHWVQRHUGRRUGHVQRHUJH
OHLGHUV
6WHHNGHWHOHIRRQVWHNNHULQKHW
WHOHIRRQVWRSFRQWDFW
7HOHIRRQVWHNNHU
LQFOXVLHIWHOH
IRRQVQRHU
7RHWV
YRRUKHW
DDQPHOGHQ
YDQ
DQGHUHKDQGVHWV
9RRUKHWYDVWHDQDORJHQHWZHUNRQGHU]LMGHEDVLVVWDWLRQ
1HWYRHGLQJVDGDSWHU
99PHW
YRHGLQJVNDEHO
YULM
YULM
D
E
YULM
YULM

7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
925%(5(,)0

+DQGVHWLQJHEUXLNQHPHQ
%DWWHULMHQSODDWVHQ
3ODDWVGHEDWWHULMHQ
PHWGHSOXVPLQSROHQLQGHMXLVWHVWDQG
r
]LHOLQNHUDIEHHOGLQJ
6OXLWKHWEDWWHULMYDNMHGRRUGHGHNVHO
RPKRRJWHVFKXLYHQ
'UXNRSGHULEEHOVYDQGHGHNVHOHQVFKXLIGHGHNVHO
RPODDJ
DOVX
GHGHNVHOZLOW
RSHQHQ
+DQGVHWRSKHWEDVLVVWDWLRQSODDWVHQHQGHEDWWHULMHQ
RSODGHQ
9RRUGDWXXZKDQGVHWLQVFKDNHOW
OHJWXGH]HPHWKHWGLVSOD\QDDU
ERYHQ
RSKHWEDVLVVWDWLRQ1DRQJHYHHUÃÃQPLQXXWYHUVFKLMQWKHW
LQWHUQHQXPPHUYDQGHKDQGVHWOLQNVERYHQLQKHWGLVSOD\ELMYd
/DDWGHKDQGVHWGHHHUVWHNHHUFLUFDXXURSKHWEDVLVVWDWLRQOLJJHQ
RPGHEDWWHULMHQRSWHODGHQ+HWODGHQYDQGHEDWWHULMHQZRUGWRSGH
KDQGVHWZHHUJHJHYHQGRRUKHWNQLSSHUHQYDQGHRSODDGQLYHDXLQGL
FDWLH
2SPHUNLQJ
+HWDSSDUDDWLVQXEHGULMIVNODDU9RRUHHQFRUUHFWHWLMGZHHUJDYHYDQGH
RSURHSHQVWHOWXGHGDWXPHQGHWLMGLQ]LHSDJLQD
+HWGLVSOD\LVDIJHGHNWPHWIROLH
'HEHVFKHUPIROLHDXEYHUZLMGHUHQ
3ODDWVDOOHHQJRHGJHNHXUGHRSODDGEDUH
EDWWHULMHQ
]LHSDJLQD*HEUXLNQRRLWJHZRQHEDWWHULMHQRPGDWGH]H
WRWVFKDGHDDQKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWNXQQHQOHLGHQHQ
]HOIVSHUVRRQOLMNOHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQ
*HEUXLNJHHQYUHHPGHRSODDGDSSDUDWHQRPGDWGH]HGH
EDWWHULMHQNXQQHQEHVFKDGLJHQ
+RHX
PHHUGHUHKDQGVHWV
ELMYRRUEHHOGHHQH[WUDKDQGVHW
NXQWDDQPHOGHQOHHVWXRSSDJLQD
§
%DWWHULMHQOHHJEDWWHULMV\PERRO
NQLSSHUW
¥
%DWWHULMHQ
RSJHODGHQ
¦
%DWWHULMHQ
RSJHODGHQ
¤
%DWWHULMHQYRO
+
+
+
G
K

7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
925%(5(,)0

'UDDJFOLSEHYHVWLJHQ
'UXNGHGUDDJFOLSRSGHDFKWHU]LMGHYDQGHKDQGVHWHQ]RUJGDWGH
QRNMHVDDQGH]LMNDQWLQGHXLWVSDULQJHQNOLNNHQ
+DQGVHWLQXLWVFKDNHOHQ
9RRUKHWLQXLWVFKDNHOHQGHYHUEUHHNWRHWV
ODQJ
LQGUXNNHQr8KRRUW
HHQEHYHVWLJLQJVWRRQ

7RHWVEORNNHULQJLQXLWVFKDNHOHQ
8NXQWGHWRHWVHQYDQGHKDQGVHWEORNNHUHQ:DQQHHUGH]HIXQFWLH
LQJHVFKDNHOGLVNXQWXELMYRRUEHHOGXZKDQGVHWLQXZMDV]DN
PHHQHPHQ
4
9RRUKHWLQXLWVFKDNHOHQGHWRHWV
ODQJ
LQGUXNNHQr8KRRUWHHQEHYHV
WLJLQJVWRRQ
%LMHHQLQNRPHQGHRSURHSZRUGWGHWRHWVEORNNHULQJDXWRPDWLVFK
XLWJHVFKDNHOGHQQDKHWHLQGHYDQKHWJHVSUHNZHHULQJHVFKDNHOG
2SURHSEHDQWZRRUGHQ9HUELQGLQJVWRHWV
LQGUXNNHQ
1DGH]HHHUVWHRSODDGSURFHGXUHNXQWXGHKDQGVHWQDHON
JHVSUHNRSKHWEDVLVVWDWLRQWHUXJSODDWVHQ+HWRSODGHQ
ZRUGWHOHNWURQLVFKJHUHJHOG'LWJDUDQGHHUWGDWGHEDWWHULMHQ
RSHHQRSWLPDOHYHLOLJHPDQLHUZRUGHQRSJHODGHQ
'HEDWWHULMHQZRUGHQZDUPWLMGHQVKHWRSODGHQ'LWLV
QRUPDDOHQRQJHYDDUOLMN
+HWRSODDGQLYHDXYDQGHEDWWHULMHQZRUGWSDVQDÃÃQRQRQ
GHUEURNHQRSODDGRQWODDGSURFHGXUHMXLVWZHHUJHJHYHQ
2SHQKHWEDWWHULMYDNGDDURPQLHWDOVGDWQLHWQRGLJLV
'HKDQGVHWZRUGWQDKHWSODDWVHQYDQGHEDWWHULMHQHQKHWQHHU
OHJJHQRSKHWEDVLVVWDWLRQDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOG
%HYHVWLJLQJVWRRQ RSORSHQGHUHHNVWRQHQ
)RXWWRRQ DIORSHQGHUHHNVWRQHQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7LMGIXQFWLHV
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
8+5=(,7)0

7LMGIXQFWLHV
8Z*LJDVHW]DOXELMGHLQGHOLQJYDQXZWLMGVFKHPDDOV
HHQNORNPHWZHNNHUIXQFWLHRSHHQQXWWLJHPDQLHU
RQGHUVWHXQHQ
'DWXPHQWLMGLQVWHOOHQ
+HWLQVWHOOHQYDQGHGDWXPHQGHWLMGLVQRGLJRPKHW
WLMGVWLSYDQELQQHQNRPVWYDQEHULFKWHQRSURHSHQ
FRUUHFWWHNXQQHQZHHUJHYHQ
9RRUGHWLMGNXQWXRRNGHZHHUJDYHPRGXVLQVWHOOHQ
QDPHOLMNXXUV RIXXUVZHHUJDYH
'DWXP
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
'$7807,-'
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
'$780
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
'HKXLGLJHLQVWHOOLQJZRUGWLQGHYRUP
''00--ZHHUJHJHYHQ
ELMY
-MM0M
'DJ0DDQG-DDU
LQYRHUHQYRRUEHHOGKLHU
OOOOOOO OOOOOOO

(YHQWXHHOOLQNVRIUHFKWVEODGHUHQRPHHQFLMIHUWH
VHOHFWHUHQELMYRRUEHHOGRPWHFRUULJHUHQ
OOOOOOO
2SVODDQ
7LMG
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
'$7807,-'
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
7,-'
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
'HKXLGLJHLQVWHOOLQJZRUGWPHW8800ZHHUJHJHYHQ
ELMY
6M0
8UHQPLQXWHQ
LQYRHUHQ9RRUEHHOGKLHUXXU
OOOOOOO OOOOOOO

(YHQWXHHOOLQNVRIUHFKWVEODGHUHQRPHHQFLMIHUWH
VHOHFWHUHQELMYRRUEHHOGRPWHFRUULJHUHQ
OOOOOOO
2SVODDQ
:DQQHHUDOV XXUVZHHUJDYHLVLQJHVWHOG
OOOOOOO OOOOOOO
$0
9RRUPLGGDJEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO
RI
30
1DPLGGDJVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO
2SVODDQ
$0
30
02'86

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7LMGIXQFWLHV
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
8+5=(,7)0

:HHUJDYHPRGXVRIXXU
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
'$7807,-'
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
02'86
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
8
XXUVZHHUJDYHEHYHVWLJHQ
RI
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
8
XXUVZHHUJDYHVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ9RRU
ZDDUGHKLHUYRRULVGDWHHUVWGHWLMGZHUGLQJHVWHOG]LH
SDJLQD

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7LMGIXQFWLHV
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
8+5=(,7)0

:HNNHULQVWHOOHQ
8NXQWXZKDQGVHWDOVZHNNHUJHEUXLNHQ
9RRUZDDUGH
GDWXPHQWLMG]LMQDOLQJHVWHOG
]LHSDJLQD
:HNNHUDFWLYHUHQ
'HLQJHVFKDNHOGHZHNNHUJDDWHONHGDJRSGHLQJH
VWHOGHWLMGDI
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
:(..(5
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
ELMY
M20
:HNWLMGXUHQPLQXWHQ
LQYRHUHQ
9RRUEHHOGKLHUXXU
OOOOOOO OOOOOOO

(YHQWXHHOOLQNVRIUHFKWVEODGHUHQRPHHQFLMIHUWH
VHOHFWHUHQELMYRRUEHHOGRPWHFRUULJHUHQ
OOOOOOO
2SVODDQHQEHÅLQGLJHQ
:HNNHUGHDFWLYHUHQ
'HZHNNHULVZHOLVZDDULQJHVWHOGPDDUPRHWXLWJH]HW
ZRUGHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
:(..(5
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
'HZHNNHUWLMGLVJHGHDFWLYHHUGKHWVWHUUHWMHYRRUGH
WLMGZHHUJDYHLVQLHWPHHU]LFKWEDDU
:HNNHURSURHSXLWVFKDNHOHQ
(UJDDWHHQZHNNHUDIHQKHWLQGLFDWLHODPSMHNQLSSHUW
FLUFDVHFRQGHQ'UXNHHQZLOOHNHXULJHWRHWVLQRP
GHZHNNHURSURHSXLWWHVFKDNHOHQ
,17
&

$DQKHWVWHUUHWMH
NXQWX]LHQGDWGH
ZHNNHULVLQJH
VWHOG

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7HOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
7(/())0

7HOHIRQHUHQ
([WHUQHJHVSUHNNHQ
([WHUQHJHVSUHNNHQ]LMQRSURHSHQYLDKHWRSHQEDUH
WHOHIRRQQHW
7HOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ
(YHQWXHHOPHWGHZLVWRHWV DI]RQGHUOLMNHWHNHQV
FRUULJHUHQ
9HUELQGLQJVWRHWVLQGUXNNHQRPKHWQXPPHUWHNLH]HQ
*HVSUHN
EHÅLQGLJHQ
9HUEUHHNWRHWVLQGUXNNHQ
,QWHUQEHOOHQ
]LHRRNEO]
8NXQWPHWPD[LPDDOKDQGVHWVJUDWLVLQWHUQWHOHIR
QHUHQELMYRRUEHHOGWKXLVYDQGHKXLVNDPHUQDDUGH
VODDSNDPHU
OOOOOOO
ELMY
-
,QWHUQHWHOHIRRQQXPPHUYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ
RI
OOOOOOO
,QGUXNNHQ
OOOOOOO OOOOOOO

*HZHQVWHGHHOQHPHUVHOHFWHUHQHQYHUELQGLQJVWRHWV
LQGUXNNHQ
$OOHKDQGVHWVRSEHOOHQ
OOOOOOOO"""
5
$OOHKDQGVHWVZRUGHQJHEHOG
*HVSUHNEHÅLQGLJHQ
9HUEUHHNWRHWVLQGUXNNHQ
8NXQWRRN
HHUVW
GHYHUELQGLQJVWRHWV
LQGUXNNHQHQYHUYROJHQVKHWWHOHIRRQ
QXPPHULQYRHUHQrHONFLMIHUZRUGWRQPLG
GHOOLMNJHNR]HQ
0HWGHYHUEUHHNWRHWV
NXQWXKHWNLH]HQ
YDQKHWWHOHIRRQQXPPHUDIEUHNHQ
0HWGH5XJJHVSUDDNGRRUYHUELQGWRHWV
NXQWXHHQNLHVWRRQSDX]HLQYRHUHQODQJ
LQGUXNNHQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7HOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
7(/())0

2SURHSEHDQWZRRUGHQ
(HQRSURHSZRUGWPHWHHQEHOVLJQDDOHQKHWNQLSSH
UHQGHLQGLFDWLHODPSMHDDQJHNRQGLJG
9HUELQGLQJVWRHWVLQGUXNNHQ
RI
G
@
'HKDQGVHWXLWKHWEDVLVVWDWLRQRIODGHUQHPHQVWDQ
GDDUGLQVWHOOLQJ$XWRPDWLVFKHRSURHSEHDQWZRRUGLQJ
]LHSDJLQD
7HOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHUZHHU
JHYHQQXPPHUZHHUJDYH
,QGLHQQXPPHUZHHUJDYH&/,3GRRUGHQHWZHUNDDQ
ELHGHUZRUGWRQGHUVWHXQG]LHEO]m1HWZHUNn
YHUVFKLMQWKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHURSKHW
GLVSOD\YDQGHKDQGVHW1HHPYRRUGH]HGLHQVWFRQWDFW
RSPHWXZQHWZHUNDDQELHGHU
%LMHHQRSURHSJHHIWKHWGLVSOD\KHWYROJHQGHZHHU
$OVKHWQXPPHUYDQKHWLQNRPHQGHJHVSUHNLVRSJH
VODJHQLQKHWWHOHIRRQERHNYDQGHKDQGVHWZRUGWGH
RSJHVODJHQQDDPYDQGHEHOOHUZHHUJHJHYHQYRRU
EHHOG LQSODDWVYDQKHWWHOHIRRQQXPPHU
2SURHSVLJQDDOXLWVFKDNHOHQ
YLD
KHWPHQXRSHQHQHQ NLH]HQKHW
RSURHSVLJQDDOLVWLMGHOLMNXLWJHVFKDNHOG]LH
EO]=RODQJGHRSURHSZRUGWZHHUJH
JHYHQRSKHWGLVSOD\NXQWXGH]HELMYRRU
EHHOGPHWGHYHUELQGLQJVWRHWV
EHDQW
ZRRUGHQ
,QVWHOOHQYDQKHWYROXPHYDQGHKRRUQRRN
WLMGHQVHHQJHVSUHN]LHSDJLQD
0(18
%(/8,7
7HOHIRR Q
QXPPHU
1

&
3,(7

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7HOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
7(/())0

$OVKHWWHOHIRRQQXPPHURIGHQDDPQLHWZRUGWPHHJH
VWXXUG]LMQGHYROJHQGHPHOGLQJHQPRJHOLMN
0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQ
7LMGHQVHHQH[WHUQJHVSUHNNXQWXGHPLFURIRRQ
XLWVFKDNHOHQRPELMYRRUEHHOGPHWLHPDQGLQXZRPJH
YLQJWHVSUHNHQ'HJHVSUHNVSDUWQHUNDQGDQQLHW
PHHOXLVWHUHQ8KRRUWGHJHVSUHNVSDUWQHURRNQLHW
PHHU
OOOOOOO
0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQrKHWJHVSUHNZRUGWLQGH
ZDFKWVWDQGJHSODDWVW'HJHVSUHNVSDUWQHUKRRUWHHQ
ZDFKWPHORGLH
0LFURIRRQZHHULQVFKDNHOHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
7(58*
%HYHVWLJHQ
8NHHUWWHUXJQDDUGHH[WHUQHJHVSUHNVSDUWQHU
:DQQHHUXJHHQDERQQHPHQWKHEWRS
GHGLHQVW
QXPPHUZHHUJDYH&/,3
:DQQHHUGHEHOOHUJHHQRSGUDFKW
KHHIWJHJHYHQWRWGHRYHUGUDFKWYDQ
WHOHIRRQQXPPHUV:DQQHHUGHZHHU
JDYHYDQKHWQXPPHUGRRUGHEHOOHU
EHZXVWLVRQGHUGUXNW
&/,5

&/,3
&
DOOLQJ
/
LQH
,
GHQWLILFDWLRQ
3
UHVHQWDWLRQ 
:HHUJDYHYDQKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQGH
EHOOHU
&/,5
&
DOOLQJ
/
LQH
,
GHQWLILFDWLRQ
5
HVWULFWLRQ :HHU
JDYHYDQKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHU
RQGHUGUXNW
21%(.(1'

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7HOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
7(/())0

9RLFHPDLO
9RLFH0DLOLVHHQDQWZRRUGDSSDUDDWLQKHWWHOHIRRQQHW
YDQ.317HOHFRP$OVXXZ9RLFH0DLOKHEWLQJHVFKD
NHOGNXQQHQEHOOHUVWLMGHQVXZDIZH]LJKHLGHHQ
EHULFKWLQVSUHNHQ8NXQWGH]HEHULFKWHQEHOXLVWHUHQ
GRRU9RLFH0DLOWHEHOOHQ0HW9RLFH0DLOZHHWXDOWLMG
GRRUZLHXJHEHOGEHQWWLMGHQVXZDIZH]LJKHLG
9RLFH0DLODDQYUDJHQEHOOHQ
9RLFHPDLOYRRUVQHONLH]HQRSVODDQ
8NXQWYRRUVQHONLH]HQGHYRLFHPDLOVHOHFWHUHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
$17:225'$33
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
61(/.,(=(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
92,&(0$,/
7HOHIRRQQXPPHUYDQGHYRLFHPDLOLQYRHUHQ
HQRSVODDQ
9RLFHPDLOEHOXLVWHUHQ
9RRUZDDUGH
8KHEWKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHYRLFHPDLOLQJH
YRHUG
OOOOOOO
:HHUJDYHNQLSSHUW
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
92,&(0$,/
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
2IWRHWV
LQJHGUXNWKRXGHQ
2SPHUNLQJ
:DQQHHUHUJHHQQXPPHUZRUGWPHHJHVWXXUG
&/,5PDDUHUZHOHHQYRLFHPDLOEHULFKWLVLQJH
VSURNHQ]LHWXJHHQVLJQDOHULQJRSKHWGLVSOD\RI
WRHVWHO
+HWDDQWDOYRLFHPDLOEHULFKWHQGDWLVLQJHVSURNHQ
YHUVFKLMQWQLHWRSKHWGLVSOD\
$OVXKHWGHYRLFHPDLOKHEWJHVHOHFWHHUGKRHIW
XRSGHKDQGVHWQRJVOHFKWVGHWRHWV
LQJH
GUXNWWHKRXGHQ8ZRUGWGLUHFWPHWGHYRLFH
PDLOYHUERQGHQVQHONLH]HQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
&RPIRUWDEHOWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.20)257)0

&RPIRUWDEHOWHOHIRQHUHQ
1DDVWWHOHIRQHUHQNXQWXPHWGH*LJDVHWYHUVFKLOOHQGH
PRGHUQHFRPIRUWDEHOHFRPPXQLFDWLHIXQFWLHV
JHEUXLNHQ
1XPPHUKHUKDOLQJ
8ZKDQGVHWUHJLVWUHHUWGHYLMIODDWVWJHNR]HQQXPPHUV
8NXQWGH]HQXPPHUVNLH]HQZLM]LJHQZHHUJHYHQHQ
ZLVVHQ
OOOOOOO
$
7HOHIRRQQXPPHUQDDPZRUGHQZHHUJHYHQ
OOOOOOO
*HZHQVWWHOHIRRQQXPPHURIJHZHQVWHQDDPVHOHF
WHUHQ
9HUELQGLQJVWRHWVLQGUXNNHQKHWWHOHIRRQQXPPHUZRUGW
JHNR]HQ
1XPPHUKHUKDOLQJVOLMVWZLVVHQ
OOOOOOO
$
1XPPHUKHUKDOLQJVOLMVWRSHQHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
1
:,66(1"
&LMIHULQGUXNNHQHQGHEHYHLOLJLQJVYUDDJEHYHVWLJHQ
7HOHIRRQQXPPHULQWHOHIRRQERHNRYHUQHPHQ
OOOOOOO
$
7HOHIRRQQXPPHUZHHUJHYHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOO
0(18
7HOHIRRQQXPPHUVHOHFWHUHQHQPHQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
151$$57%
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO
(YW
WHOHIRRQQXPPHU
ZLM]LJHQHQEHYHVWLJHQ
(YW
QDDP
LQYRHUHQ
9RRULQYRHUYDQOHWWHUVHQWHNHQV]LHSDJLQD
OOOOOOO
,QYRHUEHYHVWLJHQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
&RPIRUWDEHOWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.20)257)0

/HWWHUVHQWHNHQV
%LMKHWLQYRHUHQYDQQDPHQNXQWXYROJHQVRQGHU
VWDDQGHWDEHOOHWWHUVFLMIHUVHQVSHFLDOHWHNHQV
LQYRHUHQ
'HEHQRGLJGHWRHWV
YHUVFKLOOHQGHNHUHQRIODQJ
LQGUXNNHQ
'HJHJHYHQVZRUGHQLQGH
YROJHQGHYROJRUGH
JHVRUWHHUG
 6 S D W L H
&LMIHUV
/HWWHUVDOIDEHWLVFK
2YHULJHWHNHQV
$OVXGHDOIDEHWLVFKHYROJRUGHYDQGHJHJHYHQVLQKHW
WHOHIRRQERHNZLOWRP]HLOHQYRHJWXYÍÍUGHQDDPHHQ
VSDWLHLQ'H]HQDDPJDDWGDQQDDUGHHHUVWHSODDWV
YRRUEHHOGLQYRHUYDQ
0LUDQGD
[ [ [ [ [ [
6SDWLH
-
$%&
'()
/
*+,
0
-./
1
01 2
2
3456
3
789
6
:; < =
M
 r _ " B
5

4
'HFXUVRUNXQWXEHGLHQHQPHW
7HNHQ
ZLVVHQPHW (HQWHNHQZRUGWDOWLMGOLQNVYDQ
GHFXUVRULQJHYRHJG

7RHWVHQLQGUXNNHQ
&RPIRUWDEHOWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.20)257)0

.LH]HQPHWWHOHIRRQERHN
7HOHIRRQERHNRSHQHQ
ELMY

(HUVWHOHWWHUVYDQGHQDDPLQYRHUHQ
ELMY YRRUGHQDDP(PPDHHUVWHOHWWHU(GHWRHWV
WZHHPDDOLQGUXNNHQHQRIPHWGHWRHWV
EODGHUHQ'HQDPHQZRUGHQLQDOIDEHWLVFKHYROJRUGH
ZHHUJHJHYHQ
'UXNRSGHYHUELQGLQJVWRHWV+HWWHOHIRRQQXPPHU
ZRUGWJHNR]HQ
9LDGHQHWZHUNDDQELHGHUVOLMVWNLH]HQ
0HWGH]HIXQFWLHNDQKHWYRRUNLHVQXPPHUYDQHHQ
QHWZHUNDDQELHGHU/&5/HDVW&RVW5RXWLQJYÍÍUKHW
WHOHIRRQQXPPHUZRUGHQJHSODDWVWNRSSHOHQ
1HWZHUNDDQELHGHUVOLMVWRSURHSHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOO
0(18
/&5QXPPHUQDDPVHOHFWHUHQHQPHQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
*(%58,.(1
,QYRHUEHYHVWLJHQ
7HOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ
RI
OOOOOOO

7HOHIRRQQXPPHUGDWXZLOWNRSSHOHQVHOHFWHUHQHQ
EHYHVWLJHQ
,QGUXNNHQ
7HOHIRRQERHNUHFRUGZHHUJHYHQHQZLM]LJHQ
7HOHIRRQERHNRSHQHQ
ELMY

(HUVWHOHWWHUVYDQGHQDDPLQYRHUHQELMYo(pYDQ
(PPD
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
72211800(5
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ'HJHJHYHQVZRUGHQZHHU
JHJHYHQ
(YHQWXHHOKHWWHOHIRRQQXPPHURYHUVFKULMYHQ
9RRULQYRHUYDQOHWWHUVHQWHNHQV]LHSDJLQD
OOOOOOO
,QYRHUEHYHVWLJHQ
1DDPRYHUVFKULMYHQ
OOOOOOO
,QYRHUEHYHVWLJHQ
1DKHWVHOHFWHUHQYDQKHWQXPPHUNXQWXRRN
KHWPHQXRSHQHQ VHOHFWHUHQKHW
QXPPHUDDQYXOOHQZLM]LJHQHQPHWGHYHUELQ
GLQJVWRHWV
NLH]HQ
*(%58,.(1

7RHWVHQLQGUXNNHQ
&RPIRUWDEHOWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.20)257)0

%HOOHUVOLMVW
,QGHEHOOHUVOLMVWZRUGHQGHWHOHIRRQQXPPHUVYDQGH
ODDWVWHELQQHQNRPHQGHRSURHSHQRSJHVODJHQPLWV
KHWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHUZRUGWPHHJHVWXXUG
QXPPHUZHHUJDYH&/,3
$OVXPHHUGHUHRSURHSHQYDQKHW]HOIGHQXPPHU
RQWYDQJWZRUGWDOOHHQGHODDWVWHRSURHSRSJHVODJHQ
%HOOHUVOLMVWRSURHSHQ
1LHXZHRSURHSHQZRUGHQGRRUKHWNQLSSHUHQYDQ
RSKHWGLVSOD\HQKHWLQGLFDWLHODPSMHZHHUJHJHYHQ
OOOOOOO
'HGLVSOD\WRHWVYDQKHWNQLSSHUHQGHV\PERRO
LQGUXNNHQ
OOOOOOO
%HOOHUVOLMVWRSHQHQ
$OVKHWLQGLFDWLHODPSMHQLHWNQLSSHUW]LMQHUJHHQ
QLHXZHRSURHSHQRIEHULFKWHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
2352(3
%HOOHUVOLMVWVHOHFWHUHQ
'HGLVSOD\ZHHUJDYHLQKHW
YRRUEHHOG
EHWHNHQWKHW
YROJHQGH
OOOOOOO
+HWODDWVWWRHJHYRHJGHQXPPHUZRUGWZHHUJHJHYHQ
OOOOOOO OOOOOOO
1DDUKHWYROJHQGHRIYRULJHQXPPHUEODGHUHQ
(UZRUGWWHONHQVHHQQXPPHUXLWGHOLMVWRSKHWGLVSOD\
ZHHUJHJHYHQ
$IVOXLWHQ
RI
%HOOHUWHUXJEHOOHQ
%HOOHUWHUXJEHOOHQ
+HWQXPPHUZRUGWLQGHQXPPHUKHUKDOLQJVOLMVWRSJH
VODJHQ
2RNDOVHUJHHQQLHXZHQXPPHUVDDQZH]LJ
]LMQNXQWXGHEHOOHUVOLMVWGRRUKHWLQGUXNNHQYDQ
RSURHSHQ
VWDDWYRRUEHOOHUVOLMVW
VWDDWYRRUQLHXZHRSURHSHQ
VWDDWYRRURXGHRSURHSHQ
2352(3


8NXQWYLD HQ HHQWHOHIRRQ
QXPPHUQDDPXLWGHOLMVWYHUZLMGHUHQ
0(18 :,66(1

7RHWVHQLQGUXNNHQ
&RPIRUWDEHOWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.20)257)0

7HOHIRRQQXPPHULQWHOHIRRQERHNRYHUQHPHQ
OOOOOOO
%HOOHUVOLMVWRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
2352(3
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOO
0(18
*HZHQVWHQXPPHUVHOHFWHUHQHQPHQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
151$$57%
%HYHVWLJHQ(YHQWXHHOKHWQXPPHUDDQYXOOHQ
OOOOOOO
,QYRHUEHYHVWLJHQ
1DDPLQYRHUHQ
9RRULQYRHUYDQOHWWHUVHQWHNHQV]LHSDJLQD
OOOOOOO
,QYRHUEHYHVWLJHQ
%HOOHUVOLMVWLQVWHOOHQ
'HYROJHQGHLQVWHOOLQJHQ]LMQPRJHOLMN
DOOHHQGH
JHPLVWHRSURHSHQ
ZRUGHQRSJHVODJHQ
DOOHLQNRPHQGHRSURHSHQ
ZRUGHQRSJHVODJHQ
OOOOOOO
%HOOHUVOLMVWRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
2352(3
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
/,-677<3(
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
*(0,67(235
%HYHVWLJHQ
RI
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
$//(2352(3
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
%HOOHUVOLMVWZLVVHQ
OOOOOOO
%HOOHUVOLMVWRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
2352(3
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
:,6/,-67
%HYHVWLJHQ
(HQWHOHIRRQQXPPHUNXQWXRRNWLMGHQVHHQ
JHVSUHNYLD RYHUQHPHQ
QRWLWLHERHNIXQFWLH
0(18 151$$57%

7RHWVHQLQGUXNNHQ
&RPIRUWDEHOWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.20)257)0

'DWXPHQWLMGYDQHHQRSURHSDFKWHUKDOHQ
8NXQWELMHHQQXPPHULQGHEHOOHUVOLMVWODWHQZHHU
JHYHQZDQQHHUGHRSURHSLVELQQHQJHNRPHQ
OOOOOOO
%HOOHUVOLMVWRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
2352(3
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOO
0(18
*HZHQVWHQXPPHUVHOHFWHUHQHQPHQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
:$11((5
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
+HWGLVSOD\JHHIW
ELMYRRUEHHOG
ZHHU
'H]HRSURHSLVELQQHQJHNRPHQRSRPXXU
$OVGHWLMGLVLQJHVWHOGRSXXUVZHHUJDYHJHHIWHHQ
DFKWHUGHWLMGDDQGDWGLWYÍÍUKHWPLGGDJXXUZDV
DPHQHHQ QDKHWPLGGDJXXUSP
6WDWXVYDQHHQRSURHSDFKWHUKDOHQ
8NXQWELMHHQQXPPHULQGHEHOOHUVOLMVWRRNODWHQZHHU
JHYHQRIGLWQLHXZRIRXGLVUHVSHFWLHYHOLMNRIGH
RSURHSLVEHDQWZRRUG
OOOOOOO
%HOOHUVOLMVWRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
2352(3
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOO
0(18
*HZHQVWHQXPPHUVHOHFWHUHQHQPHQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
67$786
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
+HWGLVSOD\JHHIWKHWYROJHQGHZZHHU
 
$
3
7ZHHGHYDQYLHUQLHXZHEHULFKWHQ
(HUVWHYDQGULHRXGHRSURHSHQ
'HRSURHSLVUHHGVEHDQWZRRUG
/,-677<3($//(
+HWEHULFKWLVQLHXZLQGHOLMVW
+HWEHULFKWLVRXGLQGHOLMVW
1,(8: 
28' 
%($17:225'
1:(92,&(0
28'(92,&(0

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7HOHGLHQVWHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
7B1(7B/0)0

7HOHGLHQVWHQ
0HWXZKDQGVHWNXQWXRSHHQYRXGLJHZLM]HJHEUXLN
PDNHQYDQ7HOHGLHQVWHQ
)XQFWLHVYÍÍUHHQJHVSUHNLQGHUXVWVWDQGHQWLMGHQV
HHQJHVSUHNZRUGHQYLDKHWPHQXRSJHURHSHQ
%LMYUDJHQ
NXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZQHWZHUN
DDQELHGHURPGDWGHQHWZHUNIXQFWLHVNXQQHQ
YHUVFKLOOHQYDQRQGHUVWDDQGHEHVFKULMYLQJ
)XQFWLHVYÍÍUHHQJHVSUHN
9ÍÍUKHWJHVSUHNNXQWXGHYROJHQGHIXQFWLHVLQVWHOOHQ
7HOHIRRQQXPPHUHHQPDOLJRQGHUGUXNNHQ
$DQNORSSHQLQXLWVFKDNHOHQZLVVHOJHVSUHN
7HUXJEHOOHQXLWVFKDNHOHQ
2SURHSRPOHLGLQJLQVWHOOHQ
7HOHIRRQQXPPHUYRRUKHWYROJHQGHJHVSUHN
RQGHUGUXNNHQ&/,5
8ZWHOHIRRQQXPPHUYHUVFKLMQWVWDQGDDUGELMXZ
JHVSUHNVSDUWQHURSKHWGLVSOD\PLWVYULMJHJHYHQGRRU
GHQHWZHUNDDQELHGHU$OVXDQRQLHPZLOWEHOOHQNXQW
XXZQXPPHUYRRUKHWYROJHQGHJHVSUHNRQGHU
GUXNNHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
1(7',(167(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
1521'(5'5
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
*HZHQVWHWHOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ
OOOOOOO
%HYHVWLJHQ+HWQXPPHUZRUGWRQGHUGUXNW
$DQNORSSHQLQXLWVFKDNHOHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
1(7',(167(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
:,66(/*(635
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
95,-*(9(1
%HYHVWLJHQ
RI
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
%/2..(5(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
1DGHEHYHVWLJLQJYDQXLWKHWWHOHIRRQQHWZHUN
LQGUXNNHQ
,QIRUPHHUEL
M
XZQHWZHUNDDQELHGHURIGH]HGLHQVWZRUGW
J
HOHYHUG

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7HOHGLHQVWHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
7B1(7B/0)0

2SURHSRPOHLGLQJ
,QNRPHQGHRSURHSHQZRUGHQQDDUHHQDQGHUWHOHIRRQ
QXPPHURPJHOHLG8NXQWGHYROJHQGHYRRUZDDUGHQ
YDVWOHJJHQ
'LUHFW
%LMQLHWRSQHPHQ
,QGLHQLQJHVSUHN
8ZLOW
EOLMYHQG
DOOHRSURHSHQQDDUHHQDQGHUHDDQVOXL
WLQJRPOHLGHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
1(7',(167(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
'2256&+$.
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
',5(&7
$OOHRSURHSHQZRUGHQRQPLGGHOOLMNRPJHOHLG
(UZRUGHQJHHQRSURHSHQPHHUDDQJHNRQGLJG
RI
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
*((1*(+225
$OOHRSURHSHQZRUGHQRPJHOHLGZDQQHHUGHRSURHS
QLHWZRUGWEHDQWZRRUG
RI
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
%,-%(=(7
$OOHRSURHSHQZRUGHQRPJHOHLGZDQQHHUXZWRHVWHO
EH]HWLV
9HUYROJHQVLQRIXLWVFKDNHOHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
,16&+$.(/(1
2SURHSRPOHLGLQJLQVFKDNHOHQ
OOOOOOO
+HWWHOHIRRQQXPPHULQYRHUHQZDDUQDDUGHRSURHSHQ
PRHWHQZRUGHQGRRUJHVFKDNHOG
RI
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
8,76&+$.(/(1
2SURHSRPOHLGLQJXLWVFKDNHOHQ
1DGHEHYHVWLJLQJYDQXLWKHWWHOHIRRQQHWZHUNGH
YHUEUHHNWRHWV
LQGUXNNHQ
,QIRUPHHUEL
M
XZQHWZHUNDDQELHGHURIGH]HGLHQVWZRUGW
J
HOHYHUG

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7HOHGLHQVWHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
7B1(7B/0)0

)XQFWLHVWLMGHQVHHQJHVSUHN
7LMGHQVHHQJHVSUHN]LMQGHYROJHQGHIXQFWLHVPRJHOLMN
([WHUQHUXJJHVSUDDN
FRQIHUHQWLH
$DQNORSSHQDDQQHPHQZHLJHUHQZLVVHOJHVSUHN
([WUXJJHVSUDDNZLVVHOJHVSUHNFRQIHUHQWLH
([WHUQHUXJJHVSUDDN
8YRHUWHHQH[WHUQJHVSUHNHQX
ZLOWHHQWZHHGHH[WHUQHGHHOQHPHURSEHOOHQ'H
HHUVWHGHHOQHPHUVWDDWLQGHZDFKWVWDQG
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
58**(635$$.
%HYHVWLJHQ
1XPPHUYDQGHWZHHGHGHHOQHPHUNLH]HQ+HWWHOH
IRRQQXPPHUZRUGWJHNR]HQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
1((5/(**(1
+HWWZHHGHJHVSUHNEHÅLQGLJHQ8EHQWZHHUPHWGH
ZDFKWHQGHGHHOQHPHUYHUERQGHQ
RI
OOOOOOO OOOOOOO
:LVVHOJHVSUHN
:LVVHOHQWXVVHQWZHHGHHOQHPHUV
RI
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
'5,(*(635(.
&RQIHUHQWLH
8HQWZHHDQGHUHH[WHUQHGHHOQHPHUV
NXQQHQWHJHOLMNHUWLMGOXLVWHUHQHQPHWHONDDUVSUHNHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
,1',9,'8((/
&RQIHUHQWLHEHÅLQGLJHQ8NHHUWWHUXJQDDUGHVWDQG
:LVVHOJHVSUHNHQEHQWZHHUPHWÃÃQGHHOQHPHU
YHUERQGHQ
OOOOOOO OOOOOOO
(YHQWXHHOZLVVHOHQQDDUGHGHHOQHPHUYRRUZLHKHW
JHVSUHNPRHWZRUGHQYHUEURNHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
1((5/(**(1
8YRHUWKHWJHVSUHNYHUGHUPHWGHDQGHUHGHHOQHPHU
,QGUXNNHQ+HWJHVSUHNZRUGWEHÅLQGLJGHQGHYHUELQ
GLQJPHWDOOHGHHOQHPHUVZRUGWYHUEURNHQ
,QIRUPHHUEL
M
XZQHWZHUNDDQELHGHURIGH]HGLHQVWZRUGW
J
HOHYHUG
'HWZHHGHGHHOQHPHUNXQWXRRNXLWKHWWHOH
IRRQERHN
WRHWV]LHSDJLQDRIXLWGH
EHOOHUVOLMVWV\PERRO
]LHSDJLQDNLH]HQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
7HOHGLHQVWHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
7B1(7B/0)0

$DQNORSSHQWLMGHQVHHQJHVSUHNZLVVHOJH
VSUHN
8YRHUWHHQH[WHUQJHVSUHNHQKRRUWHHQDDQNORSWRRQ
GLHHHQDQGHUHH[WHUQHRSURHSDDQNRQGLJW
+HWWHOHIRRQQXPPHUZRUGWZHHUJHJHYHQ&/,3PLWV
KHWQXPPHUQLHWVLVRQGHUGUXNW&/,5]LHSDJLQD
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
%($17:225'
'HDDQNORSSHQGHRSURHSEHDQWZRRUGHQ
RI
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
$):,-=(1
'HDDQNORSSHQGHRSURHSZHLJHUHQ
7HUXJEHOOHQELMEH]HW
7HUXJEHOOHQLQVFKDNHOHQ
$OVGHJHQHGLHXRSEHOWEH]HWLVNXQWXHHQWHUXJEH
ORSGUDFKWJHYHQ$OVGHJHQHGLHXJHEHOGKHEWZHHU
YULMLVZRUGWGH]HDXWRPDWLVFKWHUXJJHEHOGGLWZRUGW
RSKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQ3DVQDGDWXGH]HWHUXJ
EHODFWLHKHEWJHDFFHSWHHUGZRUGWGHGHHOQHPHUJH
EHOG
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
7(58*%(//(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
1DGHEHYHVWLJLQJYDQXLWKHWWHOHIRRQQHWZHUNGH
YHUEUHHNWRHWV
LQGUXNNHQ
7HUXJEHOOHQXLWVFKDNHOHQ
8KHEWEHVORWHQGDWXWRFKQLHWZLOWWHUXJEHOOHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
1(7',(167(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
7(58*%(/8,7
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
1DGHEHYHVWLJLQJYDQXLWKHWWHOHIRRQQHWZHUNGH
YHUEUHHNWRHWV
LQGUXNNHQ
,QIRUPHHUEL
M
XZQHWZHUNDDQELHGHURIGH]HGLHQVWZRUGW
J
HOHYHUG
9RRUGDWXGHRSWLHV
NXQWVHOHFWHUHQPRHWHHUVWGHJHVSUHNVGXXU
LQKHWGLVSOD\ZRUGHQZHHUJHJHYHQYHUVFKLMQW
QDFDVHFRQGHQ
0(18 7(58*%(//(1

7RHWVHQLQGUXNNHQ
.RVWHQEHZXVWWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.267(1)0

.RVWHQEHZXVWWHOHIRQHUHQ
2PXZJHVSUHNVNRVWHQWHGUXNNHQNXQWXWHONHQV
JHEUXLNPDNHQYDQKHWDDQERGYDQGHJRHGNRRSVWH
QHWZHUNDDQELHGHU'H]HELHGHQXYRRUNLHVQXPPHUV
DDQGLHXYÍÍUKHWWHOHIRRQQXPPHUSODDWVW/&5
/HDVW&RVW5RXWLQJ2SGLHPDQLHUKHEWXRSHHQYRX
GLJHZLM]HWRHJDQJWRWODJHUHWHOHIRRQWDULHYHQ
1HWZHUNDDQELHGHUVOLMVW
,QGHQHWZHUNDDQELHGHUVOLMVW
NXQWXQXPPHUVYDQ
WHOHIRQLHEHGULMYHQRSVODDQ]LHSDJLQD9RRUKHW
LQYRHUHQYDQKHWWHOHIRRQQXPPHUNXQWXHHQYRXGLJ
HHQRSJHVODJHQ/&5QXPPHUVHOHFWHUHQ
0HWGHQHWZHUNDDQELHGHUVOLMVWNLH]HQ
0HWGH]HIXQFWLHNDQKHWYRRUNLHVQXPPHUYDQHHQ
QHWZHUNDDQELHGHUYÍÍUKHWWHOHIRRQQXPPHUZRUGHQ
JHSODDWVWNRSSHOHQ
1HWZHUNDDQELHGHUVOLMVWRSURHSHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOO
0(18
/&5QXPPHUVHOHFWHUHQHQPHQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
*(%58,.(1
,QYRHUEHYHVWLJHQ
7HOHIRRQQXPPHULQYRHUHQGDWXZLOWoNRSSHOHQp
RI
OOOOOOO

7HOHIRRQQXPPHUGDWXZLOWNRSSHOHQVHOHFWHUHQHQ
EHYHVWLJHQ
,QGUXNNHQ
5
5
1HWZHUNDDQELHGHUVLQYRHUHQZLM]LJHQ
YHUZLMGHUHQ
,WHPVLQGHQHWZHUNDDQELHGHUVOLMVWNXQWXQHW]R
EHKHUHQDOVLWHPVLQKHWWHOHIRRQERHN5RHSLQ
SODDWVYDQGHWHOHIRRQERHNWRHWV
GH
QHWZHUNDDQELHGHUVOLMVWRSPHW
HQGUXNRS
6HOHFWHHUYHUYROJHQVGHJHZHQVWH
IXQFWLH]LHSDJLQD]LHSDJLQD
0(18

7RHWVHQLQGUXNNHQ
.RVWHQEHZXVWWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.267(1)0

1XPPHUYDQQHWZHUNDDQELHGHUVQHONLH]HQ
8NXQWDFKWQHWZHUNDDQELHGHUVQXPPHUVrYRRU
VQHONLH]HQRSVODDQ'DDUYRRUPRHWX
YÍÍU
GHQDDP
YDQGHQHWZHUNDDQELHGHULQGHQHWZHUNDDQELHGHUVOLMVW
KHWFLMIHUYRRUVQHONLH]HQLQYRHUHQ
9RRUEHHOG

HQYHUYROJHQVGH
QDDPYDQGHQHWZHUN
DDQELHGHU
9RRUNLHVQXPPHUYDQQHWZHUNDDQELHGHURSVODDQ
YRRUVQHONLH]HQ
1HWZHUNDDQELHGHUVOLMVWRSURHSHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOO
0(18
1HWZHUNDDQELHGHUVHOHFWHUHQHQPHQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
72211800(5
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO
7HOHIRRQQXPPHUEHYHVWLJHQ
OOOOOOO
'HFXUVRUQDDUGHHHUVWHSRVLWLHYDQKHWQDDPYHOG
YHUSODDWVHQ
ELMY[
-
6QHONLHVQXPPHU
LQYRHUHQ
OOOOOOO
:LM]LJLQJRSVODDQ
'HVQHONLHVIXQFWLHJHEUXLNHQ
ELMY
-
7RHWV
ODQJ
LQGUXNNHQ
+HWRSJHVODJHQQXPPHUYDQGHQHWZHUNDDQELHGHU
ZRUGWZHHUJHJHYHQ
ELMY
7HOHIRRQQXPPHULQYRHUHQGDWXZLOWoNRSSHOHQp
RI
OOOOOOO

,WHPXLWKHWWHOHIRRQERHNVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
,QGUXNNHQ
6ODHHQQLHXZLWHPRSHQYRHUHHQYRXGLJKHW
VQHONLHVQXPPHUDOVHHUVWHWHNHQYDQGHQDDP
YDQGHQHWZHUNDDQELHGHULQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
.RVWHQEHZXVWWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.267(1)0

6WDS,WHPVLQGHSUHVHOHFWLRQOLMVWRSVODDQ
ZLM]LJHQ
'HEHLGHOLMVWHQNXQQHQKHWYROJHQGHEHYDWWHQ
/HJHLWHPV]LMQPHWVWUHHSMHVZHHUJHJHYHQ
/LMVWPHWSUHVHOHFWLRQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
35(6(/(&7
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
0(735(6(/
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO
(YHQWXHHOKHWJHZHQVWHOLMVWLWHPVHOHFWHUHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO
1XPPHULQYRHUHQELMYRRUEHHOG
M3
LQYRHUHQHQ
EHYHVWLJHQ
/LMVW]RQGHUSUHVHOHFWLRQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
35(6(/(&7
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
=21'(535(6(
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO
(YHQWXHHOKHWJHZHQVWHOLMVWLWHPVHOHFWHUHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO
1XPPHULQYRHUHQELMYRRUEHHOG
MM
LQYRHUHQHQ
EHYHVWLJHQ
9LMILWHPV PHWPD[LPDDO]HVFLMIHUV
=HVLWHPV PHWPD[LPDDOWZHHFLMIHUV

7RHWVHQLQGUXNNHQ
.RVWHQEHZXVWWHOHIRQHUHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.267(1)0

0HWDXWRPDWLVFKYRRUNLH]HQYDQQHWZHUNDDQ
ELHGHUVHOHFWHUHQPHWSUHVHOHFWLRQ
%LMKHWNLH]HQPHWKHWDXWRPDWLVFKHYRRUNLHVQXPPHU
YDQGHQHWZHUNDDQELHGHUZRUGHQGHLQJHYRHUGHYRRU
NLHVFLMIHUVJHFRQWUROHHUG
7HOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ
'UXNRSGHYHUELQGLQJVWRHWV
'HHHUVWH
FLMIHUVYDQKHWJHVHOHFWHHUGHWHOHIRRQ
QXPPHUZRUGHQYHUJHOHNHQPHWGHOLMVWPHWSUHVHOHF
WLRQ$OVGH]HRYHUHHQNRPHQZRUGWDXWRPDWLVFKKHW
YRRUNLHVQXPPHUYDQGHQHWZHUNDDQELHGHUYRRUKHW
WHOHIRRQQXPPHUJHSODDWVW
=RQGHUDXWRPDWLVFKYRRUNLHVQXPPHUYDQGH
QHWZHUNDDQELHGHUNLH]HQ]RQGHUSUHVHOHFWLRQ
%LMKHWNLH]HQ]RQGHUKHWDXWRPDWLVFKHYRRUNLHV
QXPPHUYDQGHQHWZHUNDDQELHGHUZRUGHQGHLQJH
YRHUGHYRRUNLHVFLMIHUVJHFRQWUROHHUG
7HOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ
9HUELQGLQJVWRHWVLQGUXNNHQ
'HHHUVWH
FLMIHUVYDQKHWJHVHOHFWHHUGHWHOHIRRQ
QXPPHUZRUGHQYHUJHOHNHQPHWGHOLMVW]RQGHUSUHVH
OHFWLRQ$OVGH]HRYHUHHQNRPHQZRUGWKHWYRRUNLHV
QXPPHUYDQGHQHWZHUNDDQELHGHU
QLHW
YRRUKHW
WHOHIRRQQXPPHUJHSODDWVW

7RHWVHQLQGUXNNHQ
+DQGVHWVDDQHQDIPHOGHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
PRELOWBDQIP

+DQGVHWVDDQHQDIPHOGHQ
2PPHWXZKDQGVHWWHNXQQHQWHOHIRQHUHQPRHWX
GH]HELMKHWEDVLVVWDWLRQDDQPHOGHQ'LWLVKHHO
HHQYRXGLJHQJHEHXUWDXWRPDWLVFK
+DQGVHWVXLWGH*LJDVHWVHULHPRHWX
HFKWHUKDQGPDWLJDDQPHOGHQ
$XWRPDWLVFKHDDQPHOGLQJ
+DQGVHWXLW*LJDVHWVHULHDXWRPD
WLVFKDDQPHOGHQELMHHQEDVLVVWDWLRQXLW
GH*LJDVHWVHULH
'HDXWRPDWLVFKHDDQPHOGLQJLVDOOHHQPRJHOLMNELMKDQG
VHWVXLWGH*LJDVHWVHULH9RRUGDWXXZKDQGVHW
LQVFKDNHOW
OHJWXGH]HPHWKHWGLVSOD\QDDUERYHQ
RS
KHWEDVLVVWDWLRQ
1DRQJHYHHUPLQXXWYHUVFKLMQWKHW
LQWHUQHQXPPHUYDQGHKDQGVHWRSKHWGLVSOD\ELMYRRU
EHHOG
$DQGHKDQGVHWZRUGWDXWRPDWLVFKKHWYROJHQGHYULMH
LQWHUQHQXPPHU rWRHJHZH]HQ
$OVDOOHQXPPHUVDOEH]HW]LMQZRUGWKHWLQWHUQH
QXPPHURSQLHXZWRHJHZH]HQ'HKDQGVHWGLH
RQGHUQXPPHUZDVDDQJHPHOGZRUGWDIJHPHOG
$DQHHQKDQGVHWNDQODWHUHHQDQGHULQWHUQWHOHIRRQ
QXPPHU]LHSDJLQDRIHHQLQWHUQHQDDP]LHSDJLQD
ZRUGHQWRHJHZH]HQ

G

7RHWVHQLQGUXNNHQ
+DQGVHWVDDQHQDIPHOGHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
PRELOWBDQIP

+DQGPDWLJHDDQPHOGLQJ
+DQGVHWVXLWGH*LJDVHWVHULH
KDQGPDWLJDDQPHOGHQRSHHQEDVLVVWD
WLRQXLWGH*LJDVHWVHULH
$OVHHQKDQGVHWRSHHQDQGHUEDVLVVWDWLRQLVDDQJH
PHOGPRHWXGHKDQGVHWQXJHULFKWRSXZHLJHQEDVLV
DDQPHOGHQ'HKDQGVHW*LJDVHW&ODVVLFNDQQLHW
ELMPHHUGHUHEDVLVVWDWLRQV*LJDVHW&ODVVLFWHJHOLMN
DDQJHPHOG]LMQ
6WDS
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
+6$$10(/'(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ ZRUGWZHHUJH
JHYHQ
OOOOOOO
'HFLMIHULJH3,1FRGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
LQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ
1DLQYRHUYDQGH3,1FRGHNQLSSHUWRSKHWGLVSOD\

6WDS
7RHWVDDQGHRQGHU]LMGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQNRUWLQ
GUXNNHQ2SKHWEDVLVVWDWLRQNOLQNWHHQJHOXLGVVLJQDDO
'HKDQGVHWNULMJWDXWRPDWLVFKKHWYROJHQGHYULMHLQWHU
QHQXPPHU rWRHJHZH]HQ
$OVDOOHQXPPHUVUHHGVEH]HW]LMQZRUGWKHWLQWHUQH
QXPPHURSQLHXZWRHJHZH]HQ'HKDQGVHWGLHWRW
RSGDWPRPHQWRQGHUQXPPHUZDVDDQJHPHOG
ZRUGWDIJHPHOG
1DRQJHYHHUÃÃQPLQXXWZRUGWKHWLQWHUQHQXPPHU
YDQGHKDQGVHWOLQNVERYHQLQKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQ
ELMYdo
3,1
+6$$10(/'(1

7RHWVHQLQGUXNNHQ
+DQGVHWVDDQHQDIPHOGHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
PRELOWBDQIP

+DQGVHWV*LJDVHWRSKHW
EDVLVVWDWLRQ*LJDVHWDDQPHOGHQ
+DQGVHWVYDQDQGHUHIDEULNDQWHQPRHWHQGH
*$3
VWDQGDDUG
RQGHUVWHXQHQ
+HWNDQHFKWHUYRRUNRPHQGDWXQLHWDOOHIXQFWLHVYDQ
GH]HKDQGVHWVNXQWJHEUXLNHQ
5DDGSOHHJYÍÍUKHWDDQPHOGHQYDQHHQKDQGVHWYDQ
HHQDQGHUHOHYHUDQFLHUELMHHQ*$3EDVLVVWDWLRQHHUVW
GHELMEHKRUHQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
6WDS
0HOGGHKDQGVHWXLWGH*LJDVHWVHULH
YROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGHEHWUHI
IHQGHKDQGVHWDDQ
+HW6LHPHQVEDVLVVWDWLRQZLMVWQDGHDDQPHOGLQJKHW
HHUVWHEHVFKLNEDUH
LQWHUQHWHOHIRRQQXPPHUWRHDDQ
GHKDQGVHW
6WDS
7RHWVDDQGHRQGHU]LMGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQNRUWLQ
GUXNNHQ2SKHWEDVLVVWDWLRQNOLQNWHHQJHOXLGVVLJQDDO
+DQGVHWVDIPHOGHQ
9RRUZDDUGH
+DQGVHWVNXQWXDOOHHQPHWHHQ*LJDVHW
DIPHOGHQ
OOOOOOO
'LVSOD\WRHWVLQGUXNNHQ
OOOOOOO OOOOOOO
+DQGVHWGLHXZLOWDIPHOGHQVHOHFWHUHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
+6$)0(/'(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ ZRUGWZHHUJH
JHYHQ
OOOOOOO
'HFLMIHULJH3,1FRGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
LQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
$)0(/'(1"
'HEHYHLOLJLQJVPHOGWHNVWEHYHVWLJHQ
*$3
*
HQHULF
$
FFHVV
3
URILOHLVHHQVWDQGDDUGYRRU
GHRQGHUOLQJHFRPSDWLELOLWHLWYDQKDQGVHWVHQ
EDVLVVWDWLRQVYDQDQGHUHIDEULNDQWHQ
3,1

7RHWVHQLQGUXNNHQ
0HHUGHUHKDQGVHWVJHEUXLNHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
0(+5(076)0

0HHUGHUHKDQGVHWVJHEUXLNHQ
8NXQWXZ*LJDVHWEDVLVVWDWLRQXLWEUHLGHQWRWHHQ
NOHLQHWHOHIRRQFHQWUDOH8NXQWPD[LPDDO]HVKDQGVHWV
ELMKHWEDVLVVWDWLRQDDQPHOGHQHQJHEUXLNHQ
1DDPYDQHHQKDQGVHWZLM]LJHQ
$XWRPDWLVFKZRUGHQGHQDPHQHQ]RYRRUWWRHJH
ZH]HQ8NXQWGH]HQDPHQHFKWHUZLM]LJHQELMYRRU
EHHOGLQ0,5$1'$.$17225HQ]RYRRUWPD[
WHNHQV
OOOOOOO
'LVSOD\WRHWVLQGUXNNHQ
OOOOOOO OOOOOOO
*HZHQVWHKDQGVHWVHOHFWHUHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
:,-=,*1$$0
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
1DDPLQYRHUHQ]LHWHNHQWDEHOSDJLQD
OOOOOOO
,QYRHUEHYHVWLJHQ


7RHWVHQLQGUXNNHQ
0HHUGHUHKDQGVHWVJHEUXLNHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
0(+5(076)0

,QWHUQWHOHIRRQQXPPHUYDQHHQKDQGVHW
ZLM]LJHQ
8NXQWKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQHHQKDQGVHWZLM]LJHQ
OOOOOOO
'LVSOD\WRHWVLQGUXNNHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
,1715$$13$6
%HYHVWLJHQ$OOHDDQJHPHOGHKDQGVHWVZRUGHQZHHU
JHJHYHQ
OOOOOOO OOOOOOO

+DQGVHWVHOHFWHUHQ
OOOOOOO
ELMY
-
9ULMLQWHUQWHOHIRRQQXPPHUVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
,QWHUQHJHVSUHNNHQ
,QWHUQHJHVSUHNNHQ]LMQJHVSUHNNHQPHWDQGHUHDDQJH
PHOGHKDQGVHWV'H]H]LMQJUDWLV
OOOOOOO
ELMY
-
,QWHUQHWHOHIRRQQXPPHUYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ
OOOOOOO
RI
,QGUXNNHQ
OOOOOOO OOOOOOO

*HZHQVWHLQWHUQHGHHOQHPHUVVHOHFWHUHQHQYHUELQ
GLQJVWRHWVLQGUXNNHQ
$OOHKDQGVHWVEHOOHQ
OOOOOOOO""

$OOHKDQGVHWVZRUGHQJHEHOGJURHSVRSURHS
*HVSUHNEHÅLQGLJHQ
LQGUXNNHQRPKHWJHVSUHNWHEHÅLQGLJHQ
$OVKHWJHVHOHFWHHUGHLQWHUQHWHOHIRRQQXPPHU
DODDQHHQDQGHUHKDQGVHWLVWRHJHZH]HQKRRUW
XHHQIRXWWRRQDIORSHQGHUHHNVWRQHQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
0HHUGHUHKDQGVHWVJHEUXLNHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
0(+5(076)0

*HVSUHNGRRUYHUELQGHQ
8NXQWHHQH[WHUQJHVSUHNQDDUHHQDQGHUHKDQGVHW
GRRUYHUELQGHQ
OOOOOOO
'LVSOD\WRHWVLQGUXNNHQrGHH[WHUQHGHHOQHPHUZRUGW
LQGHZDFKWVWDQGJHSODDWVWHQKRRUWHHQZDFKWPH
ORGLH
ELMY
-
,QWHUQWHOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ
:DQQHHUGHLQWHUQHGHHOQHPHURSQHHPWNRQGLJWX
KHWH[WHUQHJHVSUHNDDQ9HUYROJHQV
9HUEUHHNWRHWVLQGUXNNHQ+HWJHVSUHNLVGRRUYHU
ERQGHQ
,QWHUQHUXJJHVSUDDN
8WHOHIRQHHUWPHWHHQH[WHUQHGHHOQHPHU8NXQW
]RQGHUGHYHUELQGLQJWHYHUEUHNHQHHQDQGHUHLQWHUQH
GHHOQHPHURSEHOOHQRPUXJJHVSUDDNWHYRHUHQ=RGUD
XGHUXJJHVSUDDNEHÅLQGLJWZRUGWXZHHUPHWGH
H[WHUQHGHHOQHPHUYHUERQGHQ
OOOOOOO
'LVSOD\WRHWVLQGUXNNHQrGHH[WHUQHGHHOQHPHUZRUGW
LQGHZDFKWVWDQGJHSODDWVWHQKRRUWHHQZDFKWPH
ORGLH
ELMY
-
,QWHUQHWHOHIRRQQXPPHUYDQGHKDQGVHWLQYRHUHQ8
VSUHHNWQXPHWGHWZHHGHLQWHUQHGHHOQHPHU
5XJJHVSUDDNEHÅLQGLJHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
7(58*
%HYHVWLJHQ
8EHQWZHHUPHWGHH[WHUQHGHHOQHPHUYHUERQGHQ
RI
+HWH[WHUQHJHVSUHNZRUGWDDQGHWZHHGHLQWHUQH
GHHOQHPHURYHUJHGUDJHQ
,QSODDWVYDQKHWJHVSUHNDDQWHNRQGLJHQNXQWX
RRNRQPLGGHOOLMNGHYHUEUHHNWRHWV
LQGUXNNHQ
$OVGHLQWHUQHGHHOQHPHUYHUYROJHQVQLHW
RSQHHPWRIEH]HWLVNRPWGHRSURHSDXWRPD
WLVFKZHHUELMXWHUXJ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
0HHUGHUHKDQGVHWVJHEUXLNHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
0(+5(076)0

$DQNORSSHQGHRSURHSEHDQWZRRUGHQRI
ZHLJHUHQZLVVHOJHVSUHN
:DQQHHUXWLMGHQVHHQH[WHUQLQWHUQJHVSUHNHHQ
H[WHUQHRSURHSNULMJWKRRUWXKHWDDQNORSVLJQDDONRUW
VLJQDDO9RRUGH]HIXQFWLHPRHWXELMGHQHWZHUNDDQ
ELHGHUHHQDERQQHPHQWKHEEHQRSGHGLHQVWZLVVHO
JHVSUHN
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
%($17:225'
%HYHVWLJHQ+HWLQWHUQHJHVSUHNZRUGW
EHÅLQGLJG
8
EHQWPHWGHH[WHUQHEHOOHUYHUERQGHQ
RI
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
$):,-=(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
8EOLMIWPHWGHLQWHUQHGHHOQHPHUYHUERQGHQ
&RQIHUHQWLH
(HQLQWHUQHGHHOQHPHUYRHUWHHQH[WHUQJHVSUHN(HQ
WZHHGHLQWHUQHGHHOQHPHUNDQ]LFKELMHHQEHVWDDQGH
YHUELQGLQJDDQVOXLWHQHQPHHSUDWHQ'LWZRUGWGRRU
HHQVLJQDDOZHHUJHJHYHQ
)XQFWLHLQXLWVFKDNHOHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
63(&)81&7
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,1%5(.(1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
$OVXGHPHW
9
JHPDUNHHUGHIXQFWLHZLOWXLWVFKDNHOHQ
RSQLHXZPHW EHYHVWLJHQ
$DQVOXLWHQ
8]LHWRSKHWGLVSOD\ HQXNXQW]LFKQXELM
KHWJHVSUHNDDQVOXLWHQ
+RRUQRSQHPHQ,QKHWEHVWDDQGHJHVSUHNZRUGWKHW
EHJLQYDQGHFRQIHUHQWLHDNRHVWLVFKDDQJHJHYHQ
7LMGHQVKHWJHVSUHN]LHWXGHZHHUJDYH

+RRUQQHHUOHJJHQRPKHWJHVSUHNWHYHUODWHQ
2.
/,-1%(=(7
'5,(*(635(.

7RHWVHQLQGUXNNHQ
0HHUGHUHKDQGVHWVJHEUXLNHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
0(+5(076)0

2SURHSVLJQDDOXLWVFKDNHOHQ
%LMLQNRPHQGHRSURHSHQJDDQDOOHKDQGVHWVRYHU8
NXQWKHWRSURHSVLJQDDOXLWVFKDNHOHQGLWLVRRNPRJHOLMN
DOVKHWRSURHSVLJQDDODONOLQNW
5
'HVWHUUHWMHVWRHWVODQJLQGUXNNHQ
+HWRSURHSVLJQDDOLVQX
EOLMYHQG
XLWJHVFKDNHOG
$OVXKHWRSURHSVLJQDDOZHHUZLOWLQVFKDNHOHQGUXNWX
RSQLHXZ
5
LQ
RI
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOO
%(/8,7
,QGUXNNHQ
+HWRSURHSVLJQDDOLVXLWJHVFKDNHOG
+DQGVHW]RHNHQ
+HHONRUWGHWRHWVDDQGHRQGHU]LMGHYDQKHWEDVLVVWD
WLRQLQGUXNNHQDOOHKDQGVHWVJDDQWHJHOLMNHUWLMGRYHU
SDJLQJ
=RHNHQEHÅLQGLJHQ
7RHWVDDQGHRQGHU]LMGHYDQKHWEDVLVVWDWLRQQRJPDDOV
KHHONRUWLQGUXNNHQRIYHUELQGLQJVWRHWV
RSHHQ
KDQGVHWLQGUXNNHQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
+DQGVHWQDDUHLJHQYRRUNHXULQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
02%,/7)0

+DQGVHWQDDUHLJHQYRRUNHXU
LQVWHOOHQ
8NXQWXZKDQGVHWQDDUHLJHQZHQVLQVWHOOHQ
'LVSOD\WDDOYDQHHQKDQGVHWZLM]LJHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
6-
(HUVWHQYHUYROJHQVLQGUXNNHQHQGDDUQD
M
YRRU'XLWV
RI
M-
YRRU(QJHOV
RI
M
YRRU)UDQV
RI
M/
YRRU,WDOLDDQV
RI
M0
YRRU6SDDQV
RI
M1
YRRU3RUWXJHHV
RI
M2
YRRU1HGHUODQGV
RI
M3
YRRU'HHQV
RI
M6
YRRU1RRUV
RI
M
YRRU=ZHHGV
RI

YRRU)LQV
RI
-
YRRU7VMHFKLVFK
RI

YRRU3RROV
RI
/
YRRU7XUNV

7RHWVHQLQGUXNNHQ
+DQGVHWQDDUHLJHQYRRUNHXULQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
02%,/7)0

9ROXPHHQPHORGLHZLM]LJHQ
9ROXPHYDQGHKRRUQ
+HWYROXPHYDQGHKRRUQNDQRSGULHQLYHDXVZRUGHQ
LQJHVWHOG r
RRNWLMGHQVHHQH[WHUQJHVSUHN
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
*(/8,',167
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
+6(792/
%HYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO

+HWJHZHQVWHYROXPHQLYHDXVHOHFWHUHQHQEHYHV
WLJHQ
9ROXPHRSURHSVLJQDDOEHOVLJQDDO
8NXQWXLW]HYHQPRJHOLMNKHGHQ
NLH]HQ
9LMIYROXPHQLYHDXVYRRUKHWRSURHSVLJQDDO 
&UHVFHQGRRSURHSKHWYROXPHZRUGWVWHHGV
VWHUNHU
*HHQRSURHSVLJQDDORSURHSVLJQDDOXLW
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
*(/8,',167
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
%(/6,*1
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO

+HWKXLGLJHYROXPHNOLQNWHQKHWELMEHKRUHQGHQLYHDX
ZRUGWZHHUJHJHYHQ+HWJHZHQVWHYROXPHQLYHDX
VHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
0HORGLHRSURHSVLJQDDO
8NXQWNLH]HQXLWWLHQPHORGLHÅQYRRUKHWRSURHSVLJ
QDDO r
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
*(/8,',167
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
0(/2',(
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO

'HKXLGLJHPHORGLHNOLQNWHQKHWELMEHKRUHQGHQLYHDX
ZRUGWZHHUJHJHYHQ'HJHZHQVWHPHORGLHLQVWHOOHQ
HQEHYHVWLJHQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
+DQGVHWQDDUHLJHQYRRUNHXULQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
02%,/7)0

%DWWHULMZDDUVFKXZLQJVWRRQLQXLWVFKDNHOHQ
$OVGH]HIXQFWLHLVLQJHVFKDNHOGZRUGWXDNRHVWLVFK
JHZDDUVFKXZGGDWGHEDWWHULMELMQDOHHJLVVWDQGDDUG
LQVWHOOLQJ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
6/
)XQFWLHLQVFKDNHOHQ
RI
6/M
)XQFWLHXLWVFKDNHOHQ
$XWRPDWLVFKHRSURHSEHDQWZRRUGLQJ
LQXLWVFKDNHOHQ
$OVGH]HIXQFWLHLVLQJHVFKDNHOGKRHIWXDOOHHQGH
KDQGVHWYDQKHWEDVLVVWDWLRQRIGHODGHUWHQHPHQRP
HHQRSURHSWHEHDQWZRRUGHQ]RQGHURSGHYHUELQ
GLQJVWRHWV
WHKRHYHQGUXNNHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
6
)XQFWLHLQVFKDNHOHQ
RI
6M
)XQFWLHXLWVFKDNHOHQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
+DQGVHWQDDUHLJHQYRRUNHXULQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
02%,/7)0

6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQGHKDQGVHW
KHUVWHOOHQ
+HWWHOHIRRQERHNGHQHWZHUNDDQELHGHUVOLMVWHQGH
EHOOHUVOLMVWZRUGHQELMKHWKHUVWHOOHQYDQGHVWDQGDDU
GLQVWHOOLQJHQQLHWJHZLVW'HDDQPHOGLQJELMKHWEDVLV
VWDWLRQEOLMIWEHKRXGHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
6
0HWHQYHUYROJHQVGHSURFHGXUHRSURHSHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
5(6(7"
%HYHLOLJLQJVPHOGWHNVWEHYHVWLJHQ
)XQFWLH 6WDQGDDUG
LQVWHOOLQJHQ
9ROXPHYDQGHKRRUQ]LHSDJLQD
9ROXPHRSURHSVLJQDDO
EHOVLJQDDO]LHSDJLQD
0HORGLHRSURHSVLJQDDO
]LHSDJLQD
$XWRPDWLVFKHRSURHSEHDQWZRRUGLQJ
]LHSDJLQD
DDQ
%DWWHULMZDDUVFKXZLQJVWRRQ
]LHSDJLQD
DDQ
'LVSOD\WDDO]LHSDJLQD 1HGHUODQGV
:HNNHU]LHSDJLQD XLW

7RHWVHQLQGUXNNHQ
%DVLVVWDWLRQLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
%$6,667)0

%DVLVVWDWLRQLQVWHOOHQ
+HWEDVLVVWDWLRQNDQHHQYRXGLJYDQDIHHQKDQGVHW
ZRUGHQLQJHVWHOG
3,1FRGHZLM]LJHQ
2PKHWDDQPHOGHQYDQKDQGVHWWHEHYHLOLJHQWHJHQ
RQEHYRHJGHWRHJDQJNXQWXGHLQJHVWHOGH3,1FRGH
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJZLM]LJHQLQHHQ3,1FRGHGLH
DOOHHQDDQXEHNHQGLV
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
3,1&2'(
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
'HKXLGLJH3,1FRGHFLMIHULJVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
LQYRHUHQ
2PYHLOLJKHLGVUHGHQHQZRUGWGHLQYRHUPHWYLHUVWHU
UHWMHVZHHUJHJHYHQ
OOOOOOO
%HYHVWLJHQ ZRUGWZHHUJHJHYHQ
'HJHZHQVWHQLHXZH3,1FRGHFLMIHUVLQYRHUHQ
OOOOOOO
%HYHVWLJHQ ZRUGWZHHUJHJHYHQ
1RJPDDOVGHQLHXZH3,1FRGHLQYRHUHQ
OOOOOOO
%HYHVWLJHQ
G
3,11,(8:!
3,1+(5+!

7RHWVHQLQGUXNNHQ
%DVLVVWDWLRQLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
%$6,667)0

9ROXPHHQPHORGLHZLM]LJHQ
9ROXPHRSURHSVLJQDDOEHOVLJQDDO
8NXQWXLW]HYHQPRJHOLMNKHGHQ
NLH]HQ
9LMIYROXPHQLYHDXVYRRUKHWRSURHSVLJQDDO
&UHVFHQGRRSURHSKHWYROXPHZRUGWVWHHGV
VWHUNHU
*HHQRSURHSVLJQDDORSURHSVLJQDDOXLW
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
$8',2,167
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
%(/6,*1
%HYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO

+HWKXLGLJHYROXPHNOLQNWHQKHWELMEHKRUHQGHQLYHDX
ZRUGWZHHUJHJHYHQ+HWJHZHQVWHYROXPHQLYHDX
VHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
2SURHSHQZRUGHQQLHWRSKHW
EDVLVVWDWLRQZHHUJHYHQPDDURS
GHKDQGVHWJHPHOG
9ROXPHZRUGWOXLGHU
8,7
&5(6&(1'2

7RHWVHQLQGUXNNHQ
%DVLVVWDWLRQLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
%$6,667)0

0HORGLHRSURHSVLJQDDO
8NXQWNLH]HQXLWWLHQPHORGLHÅQYRRUKHWRSURHSVLJ
QDDO r
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
$8',2,167
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
0(/2',(
%HYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO

'HKXLGLJHPHORGLHNOLQNWHQKHWELMEHKRUHQGHQLYHDX
ZRUGWZHHUJHJHYHQ'HJHZHQVWHPHORGLHVHOHFWHUHQ
HQEHYHVWLJHQ
5HSHDWHURQGHUVWHXQLQJ
0HWGH*LJDVHWUHSHDWHUNXQWXGHUHLNZLMGWHYDQKHW
EDVLVVWDWLRQQDDUGHKDQGVHWYHUJURWHQHQSODDWVHQ
EHUHLNHQZDDUYRRUKHHQJHHQRQWYDQJVWPRJHOLMNZDV
:DQQHHUXHHQUHSHDWHUZLOWJHEUXLNWPRHWXGH]H
IXQFWLHLQVFKDNHOHQ]LHSDJLQD
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
63(&)81&7
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
5(3($7(5
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
=(.(5"
%HYHLOLJLQJVPHOGWHNVWEHYHVWLJHQ

7RHWVHQLQGUXNNHQ
%DVLVVWDWLRQLQVWHOOHQ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
%$6,667)0

6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQKHWEDVLVVWD
WLRQKHUVWHOOHQ
%LMKHWKHUVWHOOHQYDQGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQZRUGWGH
3,1FRGHQLHWJHZLM]LJGHQEOLMYHQGHKDQGVHWVDDQJH
PHOG
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
%$6,65(6(7
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO

6\VWHHP3,1LQYRHUHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
EHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
5(6(7"
%HYHLOLJLQJVPHOGWHNVWEHYHVWLJHQ
G
)XQFWLH 6WDQGDDUG
LQVWHOOLQJHQ
9ROXPHRSURHSVLJQDDO
]LHSDJLQD

0HORGLHRSURHSVLJQDDO
]LHSDJLQD
9RRUNLHVQXPPHUQHWZHUNDDQ
ELHGHU]LHSDJLQD
JHHQ
%LMHHQJHVSUHNDDQVOXLWHQ
]LHSDJLQD
XLW
1DDPYDQGHKDQGVHW
]LHSDJLQD
,17WRWHQPHW
,17
5HSHDWHU]LHSDJLQD XLW
3DX]HQD5]LHSDJLQD PVHF
3DX]HQDNLH]HQEXLWHQOLMQ
]LHSDJLQD
VHF
.LHVPHWKRGH]LHSDJLQD 7'.
)ODVKWLMG
RSWHOHIRRQFHQWUDOHV
]LHSDJLQD
PVHF

7RHWVHQLQGUXNNHQ
*HEUXLNDFKWHUHHQWHOHIRRQFHQWUDOH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1/$*(1)0

*HEUXLNDFKWHUHHQWHOHIRRQ
FHQWUDOH
.LHVPHWKRGHHQIODVKWLMG
6WDS.LHVPHWKRGHZLM]LJHQ
(HQZLM]LJLQJYDQGHNLHVPHWKRGHLVDOOHHQQRRG]DNH
OLMNZDQQHHUXZWHOHIRRQFHQWUDOHQLHWZHUNWPHWGH
YRRUDILQJHVWHOGHIODVKWLMG
]LHGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
YDQGHWHOHIRRQFHQWUDOHRIUDDGSOHHJGHOHYHUDQ
FLHUYDQXZWHOHIRRQFHQWUDOH
,QVWHOPRJHOLMNKHLG
r 7RRQNLH]HQ7'.VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
63(&)81&7
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO
.,(60(7+2'(
%HYHVWLJHQDOOHHQ7'.PRJHOLMN
OOOOOOO OOOOOOO

*HZHQVWHNLHVPHWKRGHVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
6WDS)ODVKWLMGLQVWHOOHQ
9RRUZDDUGH
'HWHOHIRRQFHQWUDOHKHHIWHHQDQGHUHIODVKWLMGQRGLJ
GDQGHIODVKWLMGGLHVWDQGDDUGLVLQJHVWHOG
]LH GH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGHWHOHIRRQFHQWUDOHYRRU
GHIODVKWLMGHQ
GLHWHOHIRRQFHQWUDOHRQGHUVWHXQW

OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
,167%$6,6
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
63(&)81&7
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
)/$6+7,-'
6HOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
OOOOOOO OOOOOOO

)ODVKWLMGVHOHFWHUHQHQEHYHVWLJHQ
PVHFPVHFPVHFPVHF
PVHFPVHFPVHF
'HEHWUHIIHQGHLQVWHOOLQJLVPHW
9
JHPDUNHHUG
UHFKWHU]LMGHGLVSOD\

7RHWVHQLQGUXNNHQ
*HEUXLNDFKWHUHHQWHOHIRRQFHQWUDOH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1/$*(1)0

.LHVSDX]HVLQVWHOOHQ
3DX]HQDVHOHFWLHYDQHHQOLMQ
0HWGH]HIXQFWLHNXQWXGHOHQJWHYDQGHSDX]H
LQVWHOOHQGLHQDKHWLQGUXNNHQYDQGHYHUELQGLQJVWRHWV
DXWRPDWLVFKZRUGWLQJHYRHJG'DDUQDZRUGWSDV
KHWWHOHIRRQQXPPHUYHU]RQGHQ
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
361
,QVWHOOLQJVSURFHGXUHVWDUWHQ
OOOOOOO
I H[
/HQJWHYDQSDX]HLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ
VHFRQGHWRHWV
VHFRQGHQWRHWV
VHFRQGHQ
WRHWV

VHFRQGHQ WRHWV
'HLQVWHOOLQJLVRSJHVODJHQ
3DX]HQD5WRHWV
0HWGH]HIXQFWLHNXQWXGHOHQJWHYDQGHSDX]H
LQVWHOOHQGLHQDKHWODQJLQGUXNNHQYDQGH
ZRUGW
LQJHYRHJG
OOOOOOOOOOOO
0(18
0HQXRSHQHQ
36-
,QVWHOOLQJVSURFHGXUHVWDUWHQ
OOOOOOO
I H[
/HQJWHYDQSDX]HLQYRHUHQHQEHYHVWLJHQ
PV WRHWV
PVHF WRHWV

PVHF WRHWV
'HLQVWHOOLQJLVRSJHVODJHQ

%LMODJH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1+$)0

%LMODJH
2QGHUKRXG
0DDNKHWEDVLVVWDWLRQHQGHKDQGVHWVFKRRQPHWHHQ
YRFKWLJHRI
DQWLVWDWLVFKHGRHN
*HEUXLN
QRRLW
HHQGURJHGRHN'H]HNDQVWDWL
VFKHHOHNWULFLWHLWYHURRU]DNHQ
&RQWDFWPHWYORHLVWRI
:DQQHHUGHKDQGVHWPHWZDWHULQFRQWDFWLVJHNRPHQ
PDJXLQJHHQHQNHOJHYDOKHWWRHVWHOLQVFKDNHOHQ
9HUZLMGHURQPLGGHOOLMNDOOHEDWWHULMHQ
/DDWGHYORHLVWRIXLWKHWWRHVWHOGUXSSHQHQGHSYHUYROJHQVDOOHGHOHQ
GURRJ
/HJGHKDQGVHW]RQGHUGHEDWWHULMHQPLQVWHQVXXURSHHQGURJH
ZDUPHSODDWV
(HQPDDOGURRJNDQGHKDQGVHWQRUPDDOJH]LHQZHHUJHEUXLNWZRUGHQ
9UDJHQHQDQWZRRUGHQ
:DQQHHUXYUDJHQKHEWRYHUKHWJHEUXLNYDQXZWRHVWHONDQXXXU
RSWHUHFKWRSKHWYROJHQGHDGUHV
ZZZP\VLHPHQVFRPFXVWRPHUFDUH
%RYHQGLHQKHEEHQZHGH
PHHVWYRRUNRPHQGHYUDJHQHQDQWZRRUGHQKLHUQDRSJHVRPG
9UDDJ 0RJHOLMNHRRU]DDN 0RJHOLMNHRSORVVLQJ
*HHQ
GLVSOD\ZHHUJDYH
+DQGVHWQLHW
LQJHVFKDNHOG
9HUEUHHNWRHWV
JHGXUHQGH
VHFRQGH
LQGUXNNHQ
%DWWHULMHQOHHJ %DWWHULMHQRSODGHQRI
YHUYDQJHQ]LHSDJLQD

*HHQUHDFWLHDOVX
HHQWRHWVLQGUXNW
7RHWVEORNNHULQJ
LQJHVFKDNHOG
4
JHGXUHQGH

VHFRQGH
LQGUXNNHQ
*HHQYHUELQGLQJ
PHWEDVLVVWDWLRQr
DOOHGLVSOD\WHNVWHQ
NQLSSHUHQ
+DQGVHWEXLWHQ
]HQGEHUHLNYDQ
EDVLVVWDWLRQ
9HUNOHLQGHDIVWDQG
WXVVHQGHKDQGVHWHQKHW
EDVLVVWDWLRQ
+DQGVHWQLHW
DDQJHPHOG
+DQGVHWDDQPHOGHQ
]LHSDJLQD
%DVLVVWDWLRQQLHW
LQJHVFKDNHOG
1HWYRHGLQJVDGDSWHURS
KHWEDVLVVWDWLRQFRQWUR
OHUHQ]LHSDJLQD

%LMODJH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1+$)0

+DQGVHWGLHRSKHW
EDVLVVWDWLRQOLJW
ODDGWQLHWRS
/DQJGXULJHOLMQEH]HW
WLQJGRRUWZHHGH
KDQGVHW
0D[LPDOHRSODDGSUHVWD
WLHVDOOHHQPRJHOLMN
ZDQQHHUHU
QLHW
ZRUGW
JHWHOHIRQHHUG
+DQGVHWEDVLVVWD
WLRQJDDWQLHWRYHU
2SURHSVLJQDDOXLWJH
VFKDNHOG
2SURHSVLJQDDOLQVFKD
NHOHQ]LHSDJLQD
SDJLQD
'HJHVSUHNV
SDUWQHUKRRUW
QLHWV
'HWRHWV LV
LQJHGUXNWGHPLFUR
IRRQLVXLWJHVFKD
NHOG
LQGUXNNHQRPGHPLFUR
IRRQZHHULQWHVFKD
NHOHQ
+HWWHOHIRRQ
QXPPHUZRUGW
RQGDQNVQXPPHU
ZHHUJDYH
QLHW
ZHHUJHJHYHQ
'HRYHUGUDFKWYDQ
KHWWHOHIRRQ
QXPPHULVJHEORN
NHHUG
'HEHOOHUPRHWGHRYHU
GUDFKWYDQ]LMQWHOHIRRQ
QXPPHUELMGHQHWZHU
NDDQELHGHUODWHQ
YULMJHYHQ
(ULVJHHQRSURHS
VLJQDDONLHVWRRQWH
KRUHQ
8KHEWQLHWKHW
PHHJHOHYHUGHWHOH
IRRQVQRHUJHEUXLNW
*HEUXLNKHWPHHJHOH
YHUGHWHOHIRRQVQRHU]LH
SDJLQD
(ULVHHQIRXWWRRQ
KRRUEDDU
RSORSHQGHUHHNV
WRQHQ
)RXWHLQYRHU +HUKDDOGHSURFHGXUH
/HWGDDUELMRSKHWGLVSOD\
HQUDDGSOHHJHYHQWXHHO
GHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
9UDDJ 0RJHOLMNHRRU]DDN 0RJHOLMNHRSORVVLQJ
,17 7(58* 2.

%LMODJH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1+$)0

*DUDQWLH
6LHPHQVYHUOHHQWGHFRQVXPHQWHHQJDUDQWLHYDQPDDQGHQYRRU
GLWWRHVWHOWHUHNHQHQYDQDIGHGDWXPYDQDDQNRRS$OVEHZLMVKLHU
YRRUJHOGWGHDDQNRRSIDFWXXU%LQQHQGHJDUDQWLHWHUPLMQ]DO6LHPHQV
DOOHJHEUHNHQGLHKHWJHYROJ]LMQYDQPDWHULDDOHQRISURGXFWLHIRXWHQ
NRVWHORRVUHSDUHUHQRIKHWGHIHFWHWRHVWHOYHUYDQJHQ,QGLWJHYDONDQ
FRQWDFWZRUGHQRSJHQRPHQPHWGH6LHPHQV.ODQWHQVHUYLFHDOZDDU
GHUHSDUDWLHGLHQWWHZRUGHQDDQJHPHOG%LMGH.ODQWHQVHUYLFH
ZRUGHQHHQ]RJHQDDPG50$QXPPHU5HWXUQ0DWHULDO$XWKRULVDWLRQ
HQYHU]HQGLQVWUXFWLHVYHUVWUHNW:DQQHHUGHFRQVXPHQWZRUGW
YHU]RFKWKHWSURGXFWDDQ6LHPHQV1HGHUODQGWHUUHSDUDWLHDDQWH
ELHGHQ]XOOHQGHYHU]HQGNRVWHQYRRUHLJHQUHNHQLQJ]LMQ
'HJDUDQWLHYHUYDOWLQGLHQ
UHSDUDWLHVYHUYDQJLQJRIXLWEUHLGLQJHQDDQKHWWRHVWHO]LMQYHUULFKW
GRRUDQGHUHQGDQ6LHPHQV]RQGHUKDDUVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJ
KHWWRHVWHOQDDUKHWRRUGHHOYDQ6LHPHQVLVYHUZDDUORRVGGDQZHO
RQYRRU]LFKWLJHQRIRQGHVNXQGLJLVJHEUXLNWEHKDQGHOGHQRI
RQGHUKRXGHQHQRIHUVSUDNHLVYDQQRUPDOHVOLMWDJH
W\SHQXPPHUVHQRIVHULHQXPPHUVHQRIJDUDQWLHVWLFNHUV]LMQ
EHVFKDGLJGYHUZLMGHUGHQRIYHUDQGHUG
ZLM]LJLQJHQLQJDUDQWLHNDDUWHQRIDDQNRRSIDFWXXU]LMQDDQJHEUDFKW
GRRUYHUNHHUGLQOHJJHQHQRIOHNNDJHYDQYHUYDQJEDUHDFFXV
RSODDGEDUHEDWWHULMHQGRRUJHEUXLNYDQQLHWYRRUJHVFKUHYHQDFFXV
RSODDGEDUHEDWWHULMHQGHIHFWHQ]LMQRQWVWDDQ
GHIHFWHQ]LMQRQWVWDDQGRRUKHWQLHWYROJHQVYRRUVFKULIWHQ
DDQVOXLWHQHQRILQVWDOOHUHQYDQGHJRHGJHNHXUGH]DNHQ
GHIHFWHQ]LMQRQWVWDDQWHQJHYROJHYDQDIZLMNHQGHRPJHYLQJVFRQGL
WLHVYRRU]RYHUGHUJHOLMNHFRQGLWLHV]LMQDDQJHJHYHQ
GHIHFWHQ]LMQRQWVWDDQGRRURYHULJHYDQEXLWHQDINRPHQGH
RRU]DNHQ
GHYHU]HJHOLQJYRRU]RYHUDDQZH]LJLVYHUEURNHQ
'HJDUDQWLHWHUPLMQZRUGWQLHWYHUOHQJGRIYHUQLHXZGGRRUXLWYRHULQJ
YDQJDUDQWLHZHUN]DDPKHGHQPHWGLHQYHUVWDQGHGDWGHJDUDQWLHRS
XLWJHYRHUGHZHUN]DDPKHGHQGULHPDDQGHQEHGUDDJW
:HWWHOLMNHDDQVSUDNHQYDQGHFRQVXPHQWZDDURQGHUWHYHQV
EHJUHSHQZHWWHOLMNHDDQVSUDNHQMHJHQVGHYHUNRSHUZRUGHQGRRU
GH]HJDUDQWLHQRFKXLWJHVORWHQQRFKEHSHUNW
'H]HJDUDQWLHZRUGWYHUOHHQGGRRU
6LHPHQV1HGHUODQG19

%LMODJH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1+$)0

&XVWRPHU&DUH6HUYLFH
9RRUHHQHHQYRXGLJHQRQJHFRPSOLFHHUGDQWZRRUGRSXZDOXZ
YUDJHQ]RZHOWHFKQLVFKDOVJHEUXLNVVSHFLILHNNDQXWHUHFKWELMRQ]H
2QOLQH6XSSRUWRSKHW,QWHUQHW
ZZZP\VLHPHQVFRPFXVWRPHUFDUH
RILQKHWKRRIGVWXN
9UDJHQHQDQWZRRUGHQ
]LHSDJLQDYDQGH]H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
*HOLHYHXYRRUHHQKHUVWHOOLQJWHZHQGHQWRWÃÃQYDQRQ]HVHUYLFHFHQ
WUD
$EX'KDEL
$XVWUDOLD 
$UJHQWLQD 
$XVWULD  
%DKUDLQ  
%DQJODGHVK 
%HOJLXP  
%UXQHL 
%XOJDULD 
&DPERGLD  
&DQDGD 
&KLQD  
&URDWLD  
&]HFK5HSXEOLF 
'HQPDUN 
'XEDL  
(J\SW  
(VWRQLD 
)LQODQG 
)UDQFH 
*HUPDQ\ 
*UHHFH 
+RQJ.RQJ 
+XQJDU\ 
,FHODQG 
,QGLD 
,QGRQHVLD 
,UHODQG 
,WDO\ 
,YRU\&RDVW 
-RUGDQ  
.XZDLW  
/DWYLD 
/HEDQRQ 
/LE\D 
/LWKXDQLD 
/X[HPERXUJ  
0DOD\VLD 
0DOWD  
0DXULWLXV 
0RURFFR  
1HWKHUODQGV 
1RUZD\  
2PDQ 
3DNLVWDQ  
3KLOLSSLQHV  
3RODQG 
3RUWXJDO  
4DWDU 
5XVVLD  
6DXGL$UDELD 
6KDUMDK 
6LQJDSRUH 
6ORYDN5HSXEOLF 
6ORYHQLD  
6RXWK$IULFD 
6SDLQ 
6ZHGHQ  
6ZLW]HUODQG 
7DLZDQ  
7KDLODQG  
7XQLVLD  
7XUNH\ 
8QLWHG.LQJGRP
86$  
9LHWQDP  
=LPEDEZH 

%LMODJH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1+$)0

'H*LJDVHWLVJHVFKLNWYRRUVDPHQZHUNLQJPHWGHDQDORJHHQNHOYRX
GLJH3671DDQVOXLWLQJYDQ.317HOHFRP]RDOVRSGHRQGHU]LMGHYDQ
KHWDSSDUDDWLVDDQJHJHYHQ+HWDSSDUDDWLVJHVFKLNWYRRUGHLQVWHO
OLQJHQYDQKHWDQDORJHHQNHOYRXGLJH3671QHWZHUNYDQ.317HOHFRP
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHWRHSDVVHOLMNH(8ULFKWOLMQHQKHWJHHQ
ZRUGWDDQJHJHYHQGRRUGH&(PDUNHULQJ
8LWWUHNVHOXLWGHRRUVSURQNHOLMNHYHUNODULQJ
:H6LHPHQV$*GHFODUHWKDWWKHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWLVPDQXIDFWXUHG
DFFRUGLQJWRRXU)XOO4XDOLW\$VVXUDQFH6\VWHPFHUWLILHGE\&(7(&20,&7
6HUYLFHV*PE+ZLWKWKHUHJLVWUDWLRQQXPEHU40LQFRPSOLDQFHZLWK
$11(;9RIWKH577('LUHFWLYH(&7KHSUHVXPSWLRQRIFRQIRUPLW\
ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJ&RXQFLO'LUHFWLYH(&LV
HQVXUHG
6HQLRU$SSURYDOV0DQDJHU
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&KDVEHHQVLJQHG,QFDVHRIQHHGDFRS\
RIWKHRULJLQDO'R&FDQEHPDGHDYDLODEOHYLDWKHFRPSDQ\KRWOLQH

%LMODJH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1+$)0

7HFKQLVFKHJHJHYHQV
*RHGJHNHXUGHEDWWHULMHQ
*HEUXLNVHQRSODDGWLMGHQYDQGHKDQGVHW
6WURRPYHUEUXLN
r ,QVWDQGE\WRHVWDQG]RQGHUODGHQFD :
r ,QVWDQGE\WRHVWDQGWLMGHQVKHWODGHQFD :
r ,QJHVSUHNVWRHVWDQG]RQGHUODGHQFD:
1LNNHOFDGPLXP1L&G
1LNNHOPHWDDOK\GULGH1L0+
6DQ\R18
P$K
6DIW5+1L0+
P$K
0RELOH3RZHU
P$K
3DQDVRQLF++5$$
P$K
3DQDVRQLF'7
P$K
3DQDVRQLF3UR
P$K
(PPHULFK
P$K
6DQ\R+58
P$K
*3*3$$+&
P$K
9DUWD3KRQH3RZHU
P$K
(PPHULFK
P$K
&DSDFLWHLW
P$K
6WDQGE\WLMG
XUHQ
*HVSUHNVWLMG
XXU
2SODDG
WLMG
XXU

PD[LPDDOGDJHQ PHHUGDQ FLUFD

PD[LPDDOGDJHQ PHHUGDQ FLUFD

PD[LPDDOGDJHQ PHHUGDQ FLUFD
:DQQHHUXGHEDWWHULMYRRUKHWHHUVWRSODDGWUDGHQZLMX
DDQGLW]RQGHURQGHUEUHNLQJJHGXUHQGHPLQVWHQVXXUWHGRHQ
RQJHDFKWGHRSODDGQLYHDXLQGLFDWLH
'HRSODDGFDSDFLWHLWYDQGHEDWWHULMHQQHHPWLQGHORRSYDQGH
WLMGDI

%LMODJH
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
$1+$)0

.HQPHUN :DDUGH
'(&7VWDQGDDUG ZRUGWRQGHUVWHXQG
*$3VWDQGDDUG ZRUGWRQGHUVWHXQG
$DQWDONDQDOHQ GXSOH[NDQDOHQ
=HQGIUHTXHQWLHEHUHLN 0+]
'XSOH[JHEUXLN 7LMGPXOWLSOH[PVHFIUDPHOHQJWH
.DQDDOUDVWHU N+]
%LWUDWH NELWVHF
0RGXODWLH *)6.
6SUDDNFRGHULQJ NELWVHF
=HQGYHUPRJHQ P:JHPLGGHOGYHUPRJHQSHUNDQDDO
=HQGEHUHLN PD[LPDDOPEXLWHQ
PD[LPDDOPELQQHQ
6WURRPYRRU]LHQLQJ %DVLVVWDWLRQ9a+]
QHWYRHGLQJVDGDSWHU61*;D
2PJHYLQJVYHUHLVWHQ
YRRUJHEUXLN
&WRW&
WRWUHODWLHYHOXFKWYRFKWLJKHLG
.LHVPHWKRGH 7RRQNLH]HQ7'.SXOVNLH]HQ
)ODVKWLMG PVHF
$IPHWLQJHQ
%DVLVVWDWLRQ
[[PP/[%[+
$IPHWLQJHQ
+DQGVHW
[[PP/±%±+
*HZLFKW %DVLVVWDWLRQJ
+DQGVHWPHWEDWWHULMHQJ
/HQJWHYDQGH
DDQVOXLWNDEHO
7HOHIRRQDDQVOXLWNDEHOFLUFDP
1HWVQRHUFLUFDP
1HWZHUN 'H*LJDVHW&ODVVLFLVJHVFKLNWYRRU
VDPHQZHUNLQJPHWHHQDQDORJHHQNHOYRX
GLJH3671DDQVOXLWLQJYDQ.317HOHFRP
*HRJUDILVFKH
EHVWHPPLQJ
'LWDSSDUDDWLVJRHGJHNHXUGYRRUJHEUXLN
ELQQHQ1HGHUODQG
0D[UHJLVWUDWLH
FDSDFLWHLW
FDPLQXWHQ
0HQXRYHU]LFKW
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
0(18)0


0HQXRYHU]LFKW
8KRHIWQLHWPRHL]DDPGRRUDOOHPHQXnVWHEODGHUHQRPHHQIXQFWLHWHYLQGHQ8NXQW
RRNRS GUXNNHQHQYHUYROJHQVGHFLMIHUFRPELQDWLHYRRUGHJHZHQVWHIXQFWLH
LQYRHUHQELMYRRUEHHOG
0--

YRRUo7LMGLQVWHOOHQp
+RRIGPHQX
LQGH
UXVWVWDQG
YDQKHWWRHVWHOLQGUXNNHQ
1(7',(167(1

1521'(5'5

:,66(/*(635

7(58*%(/8,7

'2256&+$.
:(..(5
:HWLMGLQYRHUHQ
*(/8,',167

+6(792/
LQVW

%(/6,*1
LQVW

0(/2',(
LQVW
,167%$6,6

$8',2,167

/8,'635(.(5
LQVWHOOHQ DOOHHQ*

%(/6,*1
LQVW

0(/2',(
LQVW

'$7807,-'

'$780

7,-'

02'86

8

8

3,1&2'(
LQYRHUHQ

%$6,65(6(7
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ

63(&)81&7

.,(60(7+2'(

7'.

)/$6+7,-'

06
ELV

06

5(3($7(5
DDQXLW

,1%5(.(1
DDQXLW

35(6(/(&7

35(6(/(&15
9RRUNLH]HQQHWZHUNDDQ
ELHGHU

0(735(6(/
OLMVW

=21'(535(6(
OLMVW
$17:225'$33

61(/.,(=(1

92,&(0$,/
+6$$10(/'(1
0(18
0(18
%HNQRSWHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
.XU]DQOHL


%HNQRSWHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
+DQGVHW
+DQGVHWLQXLWVFKDNHOHQ
ODQJLQGUXNNHQ
7RHWVEORNNHULQJLQXLWVFKD
NHOHQ
4
ODQJLQGUXNNHQ
7RQHQLQXLWVFKDNHOHQ
5
ODQJLQGUXNNHQ
([WHUQEHOOHQ
1XPPHUKHUKDOHQ HYHQWXHHO ,WHPVHOHFWHUHQ
,QJHYRHUGWHOHIRRQQXPPHU
RSVODDQLQWHOHIRRQERHN
.LH]HQPHWWHOHIRRQERHN
>QDDP@ HQRI
.LH]HQPHWEHOOHUVOLMVW HYHQWXHHO
9ROXPHYDQKRRUQLQVWHOOHQ
,QWHUQEHOOHQ ELMY
RI
2SURHSDDQDOOHKDQGVHWV
5
RI
*HVSUHNYDQHHQDQGHUH
KDQGVHWGRRUYHUELQGHQ
ELMY
-
C
,QWHUQHUXJJHVSUDDN ELMY
-
EHÅLQGLJHQ
'DWXPLQVWHOOHQ
GDWXPLQYRHUHQ
7LMGLQVWHOOHQ
WLMGLQYRHUHQ
:HNNHULQVWHOOHQ ZHNNHUWLMGLQYRHUHQ
$
0(18
151$$57%
2.
2352(3 2.
0(18 *(/8,',167 2. +6(792/ 2.
2.
,17 ,17
,17 ,17 $$1$//(1
,17
,17 0(18
7(58*
2.
0(18
,167%$6,6
2.
'$7807,-' 2.
'$780 2. 2.
0(18
,167%$6,6
2.
'$7807,-' 2.
7,-' 2.
2.
0(18
:(..(5 2. 2.
$FFHVVRLUHV

*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
=8%(+°5)0

$FFHVVRLUHV
*LJDVHW+DQGVHW&ODVVLF
'H*LJDVHW&ODVVLFELHGWGHYROJHQGH
IXQFWLHV
'LVSOD\PHWSRVLWLHVYRRUGHZHHUJDYHYDQGH
WLMGWHOHIRRQQXPPHUVHQ]
7HOHIRRQERHNPHWQXPPHUV
:HNNHUIXQFWLH
1XPPHUKHUKDOLQJYDQGHODDWVWHYLMIWHOHIRRQQXP
PHUV
/HYHULQJKDQGVHWPHWRSODGHU
*LJDVHW+DQGVHW&RPIRUW
'H*LJDVHW&RPIRUWELHGWXLWJHEUHLGHUHPRJH
OLMNKHGHQ
UHJHOLJYHUOLFKWJUDILVFKGLVSOD\
:DONLHWDONLHIXQFWLHDOOHHQWXVVHQWZHH&RPIRUW
WRHVWHOOHQ
+DQGVIUHHWHOHIRQHUHQ
7HOHIRRQERHNYRRUFLUFDWHOHIRRQQXPPHUV
QDPHQ
%DE\IRRQLQWHUQH[WHUQ
$IVSUDNHQIXQFWLH
,QFRPELQDWLHPHWHHQ,6'1EDVLVVWDWLRQYROOHGLJH
,6'1IXQFWLRQDOLWHLW
/HYHULQJKDQGVHWPHWRSODGHU
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
JKL
MNOGHI
7
8
9
TUV
WXYZ
PQRS
0
R
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
JKL
MNOGHI
7
8
9
TUV
WXYZPQRS
0
INT
$FFHVVRLUHV

*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
=8%(+°5)0

*LJDVHWUHSHDWHU
0HWGH*LJDVHWUHSHDWHUYHUJURRWXKHWEHUHLNYDQGH
KDQGVHWVGLHRSGH*LJDVHW&ODVVLF]LMQDDQJH
VORWHQ
%LQQHQKHWYHUJURWH]HQGEHUHLNNXQWXGH]HOIGH
KDQGVHWIXQFWLHVJHEUXLNHQDOVXJHZHQGEHQW
*LJDVHW+DQGVHW0LFUR
9HUOLFKWHWRHWVHQ
7ULODODUP
$DQVOXLWLQJYRRUKHDGVHWHQ033OD\HU
9HUOLFKWJUDILVFKGLVSOD\PHWUHJHOV
606
:DONLH7DONLHIXQFWLH
+DQGVIUHHIXQFWLH
7HOHIRRQERHNYRRUFDQDPHQQXPPHUV
%DE\IRRQIXQFWLH
$IVSUDDNIXQFWLH
/HYHULQJKDQGVHWPHWRSODGHU
.OHXUPLGQLJKWEOXHPHWDOOLF
$OOH
DSSDUDWHQ

DFFHVVRLUHV
HQ
EDWWHULMHQ
NXQWXYLDGH
YDNKDQGHO
RIRSKHW,QWHUQHW
YLDGH
6LHPHQV*LJDVWRUH
DDQVFKDIIHQ
KWWSZZZVLHPHQVQOJLJDVWRUH
INT
1
1
4
4
7
7
PQRS
PQRS
GHI
GHI
2
2
ABC
ABC
5
5
JKL
JKL
8
8
TUV
TUV
0
0
3
3
DEF
DEF
6
6
MNO
MNO
9
9
WXYZ
WXYZ

7UHIZRRUGHQUHJLVWHU
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
&ODV6,;IP

$
$DQNORSSHQ

$DQPHOGHQYDQKDQGVHWV

$DQVOXLWHQELMHHQJHVSUHN

$FFHVVRLUHV

$IEHHOGLQJ

$IPHOGHQYDQKDQGVHWV

$XWRPDWLVFKDDQPHOGHQ

$XWRPDWLVFKYRRUNLHVQXPPHUQHW
ZHUNDDQELHGHU

$XWRPDWLVFKHRSURHSEHDQWZRRUGLQJ
LQXLWVFKDNHOHQ

%
%DVLVVWDWLRQ
DDQVOXLWHQ

LQJHEUXLNQHPHQ

LQVWHOOHQYDQNLHVSDX]HV

RSHHQWHOHIRRQFHQWUDOHDDQVOXLWHQ

VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ

YROXPHRSURHSVLJQDDOLQVWHOOHQ

%DWWHULMHQ
JRHGJHNHXUGH

RSODGHQ

SODDWVHQ

%DWWHULMZDDUVFKXZLQJVWRRQ

%HOOHUVOLMVW

%HOVLJQDDO
RSGHKDQGVHWLQVWHOOHQ

RSKHWEDVLVVWDWLRQLQVWHOOHQ

%HVFKHUPIROLH

%HYHVWLJLQJVWRRQ

&
&/,5

&RQIHUHQWLH

&XVWRPHU&DUH6HUYLFH

'
'DWXPLQVWHOOHQ

'LVSOD\WDDOZLM]LJHQ

'LVSOD\WRHWVHQ

'RRUYHUELQGHQ

'UDDJFOLS

(
([WHUQWHOHIRQHUHQ

)
)ODVKWLMG

)RXWWRRQ

*
*$3VWDQGDDUG

*DUDQWLH

*HEUXLN]LH,QJHEUXLNQHPHQ

*HEUXLNVWLMGHQYDQGHKDQGVHW

*HOXLGXLWVFKDNHOHQ

*HVSUHN
EHÅLQGLJHQ

GRRUYHUELQGHQ

*URHSVRSURHSLQWHUQRSEHOOHQ

+
+DQGVHW

DDQPHOGHQ

DIPHOGHQ

JHEUXLNVHQRSODDGWLMGHQ

LQJHEUXLNQHPHQ

LQXLWVFKDNHOHQ

QDDPYDQHHQKDQGVHW

VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQKHUVWHOOHQ

]RHNHQSDJLQJ

,
,QJHEUXLNQHPHQ

,QKRXGYDQGHYHUSDNNLQJ

,QVFKDNHOHQ
KDQGVHW

WRHWVEORNNHULQJ

,QVWHOOLQJHQ

GLVSOD\WDDO

,QWHUQWHOHIRQHUHQ

,QWHUQWHOHIRRQQXPPHU

,QWHUQHUXJJHVSUDDN

7UHIZRRUGHQUHJLVWHU

7UHIZRRUGHQUHJLVWHU
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
&ODV6,;IP

.
.LHVPHWKRGH

.LHVWRRQSDX]H

.LH]HQPHWYRRUNLHVQXPPHUYDQQHW
ZHUNDDQELHGHU

/
/&5/HDVW&RVW5RXWLQJ

0
0HGLVFKHDSSDUDWXXU

0HORGLHRSURHSVLJQDDOEDVLVVWDWLRQ

0HORGLHRSURHSVLJQDDOKDQGVHW

0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQ

1
1DDPYDQHHQKDQGVHW

1HWYRHGLQJVDGDSWHU

1HWZHUNDDQELHGHU

1HWZHUNDDQELHGHUDXWRPDWLVFK
YRRUNLHVQXPPHU

1HWZHUNDDQELHGHUVOLMVW

DI]RQGHUOLMNLWHPZLVVHQ

LQJHYRHUGHJHJHYHQVRSVODDQ

LQYRHUZHHUJHYHQHQZLM]LJHQ

QDDPLQYRHUHQ

1HWZHUNDDQELHGHUVOLMVW
&DOOE\&DOO

1RWLWLHERHNIXQFWLH

1XPPHUKHUKDOLQJ

1XPPHUKHUKDOLQJVOLMVW

1XPPHUZHHUJDYH&/,3

EHOOHUVOLMVW

WHOHIRRQQXPPHUZHHUJHYHQ

2
2POHLGLQJ]LH2SURHSRPOHLGLQJ

2QGHUKRXGYDQKHWWRHVWHO

2SEHOOHQ
H[WHUQ

LQWHUQ

2SODDGQLYHDXLQGLFDWLH

2SODDGWLMGHQYDQGHKDQGVHW

2SURHSRPOHLGLQJ

2SURHSVLJQDDORSKDQGVHW
XLWVFKDNHOHQ

3
3DJLQJ

3,1FRGHZLM]LJHQ

3UHVHOHFWLRQ

PHWSUHVHOHFWLRQ

]RQGHUSUHVHOHFWLRQ

5
5HSHDWHU

5XJJHVSUDDNLQWHUQ

6
6HUYLFH

6QHONLH]HQ

6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
EDVLVVWDWLRQ

KDQGVHW

6\PEROHQ

7
7DDOLQVWHOOHQ
GLVSOD\WDDO

7HFKQLVFKHJHJHYHQV

7HNHQWDEHO

7HOHGLHQVWHQ

7HOHIRQHUHQ
H[WHUQ

LQWHUQ

RSURHSEHDQWZRRUGHQ

7HOHIRRQERHN

DI]RQGHUOLMNLWHPZLVVHQ

DOOHJHJHYHQVZLVVHQ

LQJHYRHUGHJHJHYHQVRSVODDQ

WHOHIRRQQXPPHUNLH]HQ

7HOHIRRQFHQWUDOH

7HOHIRRQQXPPHU

LQKHWWHOHIRRQERHNRYHUQHPHQ
QXPPHUKHUKDOLQJ

LQWHOHIRRQERHNRYHUQHPHQ

RQGHUGUXNNHQYRRUGHYROJHQGH
RSURHS

7HUXJEHOOHQ

7HUXJEHOOHQXLWGHEHOOHUVOLMVW

7LMGLQVWHOOHQ

7RHWVEORNNHULQJ

7RHWVHQ


7UHIZRRUGHQUHJLVWHU
*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
&ODV6,;IP

8
8LWVFKDNHOHQ
EDWWHULMZDDUVFKXZLQJVWRRQ

KDQGVHW

WRHWVEORNNHULQJ

9
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

9RLFHPDLO

9ROXPHRSURHSVLJQDDOEDVLVVWDWLRQ

9ROXPHRSURHSVLJQDDOKDQGVHW

9ROXPHYDQGHKRRUQ

9UDJHQHQDQWZRRUGHQ

:
:HNNHU

DFWLYHUHQ

GHDFWLYHUHQ

:HNNHURSURHS

:LVVHOJHVSUHN

=
=HQGEHUHLN

*LJDVHW&ODVVLF1'/$*%
FRYHUKLQ

8LWJHJHYHQGRRUGHGLYLVLH
,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ0RELOH
+DLGHQDXSODW]
'0ÖQFKHQ
6LHPHQV$*
$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ
/HYHULQJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW
7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ
*HGUXNWLQ'XLWVODQG
6LHPHQV$*
KWWSZZZP\VLHPHQVFRPJLJDVHW
%HVWHOQU$*%
+
+
+
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
JKL
MNOGHI
7
8
9
TUV
WXYZ
PQRS
0
R
K
7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ
$ * %  
71


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens gigaset 4010 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens gigaset 4010 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,93 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info