Manual Sharp r 963 (page 5 of 184) (German, French, Italian, Spanish)

366969

Zoom out

Zoom in

1/184

INHOUDSOPGAVE: Gebruiksaanwijzing

GEACHTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

OVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

BELANGRIJKE VEILGHEIDSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . .74-76

INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET . . . . . . . . . . . . .77

KIES EEN TAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

GEBRUIK VAN DE STOP-TOETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

DE KLOK INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

ENERGIESPAARSTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

ENERGIENIVEAU VAN DE MAGNETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

KOKEN MET DE MAGNETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

KOKEN MET DE GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

INDICE: Manual de instrucciones

MUY ESTIMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

HORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD . . . . . .138-140

INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . .141

SELECCIÓN DE UN IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

UTILIZACIÓN DE LA TECLA DE PARADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

PUESTA EN HORA DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

MODO DE AHORRO DE ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS . . . . . . . . . . . . . . . . .143

COCCIÓN CON MICROONDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

COCCIÓN CON GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

CALENTAMIENTO SIN ALIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

INHALT: Bedienungsanleitung

SEHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

AUSWÄHLEN DER SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VERWENDUNG DER STOP-TASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ENERGIESPARMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MIKROWELLENLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

GAREN MIT DER MIKROWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

GRILLBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

TABLE DES MATIERES: Mode d’emploi

CHERE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

TABLEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . .42-44

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

CHOIX D’UNE LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

TOUCHE STOP (ARRET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

REGLAGE DE L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

REGLAGE DE NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES . . . . . . . . . .47

FONCTIONNEMENT MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

CUISSON AU GRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

INDICE: Manuale d’istruzioni

CARISSIMI CLIENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

FORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

PANNELLO DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . .106-108

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

PRIMA DI USARE IL FORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

SELEZIONE DELLA LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

USO DEL PULSANTE DI ARRESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

MODALITA DI RISPARMIO ENERGETICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

LIVELLI DI POTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

COTTURA A MICROONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

COTTURA CON IL GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

HEIZEN OHNE SPEISEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

HEISSLUFTBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

KOMBI-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-26

EXPRESS GAREN & EXPRESS AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . .27-30

SENSOR GAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

REZEPTE FÜR SENSOR GAREN 5 & 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

KARTOFFEL-/PORTIONS-AUTOMATIK . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-36

REZEPTE FÜR PORTIONS-AUTOMATIK “PIKANTE KUCHEN” . .36-37

REZEPTE FÜR QUADRATISCHES BACKBLECH/ROST . . . . . . .38-39

REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SERVICE-NIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170-175

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

FONCTIONNEMENT A VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

CUISSON PAR CONVECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51

CUISSON COMBINEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53

AUTRES FONCTIONS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-57

CUISSON RAPIDE ET DÉCONGÉLATION RAPIDE . . . . . . . . . . . .58-61

CUISSON PAR CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-65

RECETTES POUR CUISSON PAR CAPTEUR 5 & 6 . . . . . . . . . . . . .68-69

POMMES DE TERRE/ACTION INSTANTANEE . . . . . . . . . . . . . . .66-68

RECETTES POUR LA ACTION INSTANTANEE “GATEAU EPICE” . .68-69

RECETTES POUR LA PLATEAU CARRÉ ET PLAT DE CUISSON FORNI . .70-71

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

AVANT D’APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

ADRESSES D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170-175

FICHE TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

DE OVEN LEEG OPWARMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

KOKEN MET CONVECTIEWARMTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-83

DUBBELE-KOKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84-85

ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86-89

EXPRES BEREIDEN EN ONTDOOIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-93

SENSOR KOKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94-95

RECEPTEN VOOR SENSOR KOKEN 5 & 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .96-97

AARDAPPEL/DIRECTE ACTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-100

RECEPTEN VOOR DIRECTE ACTIE “PIKANTE KOEKJES” . . . . .100-101

RECEPTEN VOOR VIERKANTE BAKVORM/PLANK . . . . . . . . .102-103

ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

ONDERHOUDSADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170-175

TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

RISCALDAMENTO DEL FORNO VUOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

COTTURA A CONVEZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114-115

COTTURA COMBINATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116-117

ALTRE COMODE FUNZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118-121

COTTURA E SCONGELARE EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122-125

SENSORE DI COTTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126-127

RICETTE PER SENSORE DI COTTURA 5 & 6 . . . . . . . . . . . . . .128-129

PATATE/AVVIO IMMEDIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-132

RICETTE PER AVVIO IMMEDIATO “PICCANTE TORTE” . . . . . . 132-133

RICETTE PER TEGLIA/VASSOIO QUADRATO . . . . . . . . . . . . . 134-135

MANUTENZIONE E PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

CONTROLLI DA EFFETTUARE PRIMA DI RICORRERE AL SERVIZIO DI ASSISTENZA

. .137

INDIRIZZI DI SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170-175

DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

COCCIÓN POR CONVECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146-147

COCCIÓN COMBINADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148-149

OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-153

COCCIÓN Y DESCONGELACIÓN RÁPIDAS . . . . . . . . . . . . .154-157

COCCIÓN SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158-159

RECETAS PARA COCCIÓN SENSOR 5 & 6 . . . . . . . . . . . . . .160-161

ACCIÓN INSTANTÁNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162-164

RECETAS PARA ACCIÓN INSTANTÁNEA “TORTA PICANTE” .164-165

RECETAS PARA ACCIÓN INSTANTÁNEA BANDEJA/SOPORTE

CUADRADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166-167

CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE

REPARACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

DIRECCIONES DE SERVICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170-175

DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

1. R-963 F/C_INTRO 26/06/2000 15:55 Page 3

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sharp r 963 in the language / languages: German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,97 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sharp r 963

Sharp r 963 User Manual - Dutch - 56 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sharp r 963 Manual

Product: