526618
59
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/64
Next page
LC-39LE650E/V
LC-39LE651E/K/V
LC-39LU651E
LC-39LE652E/V
LC-39LM652E/V
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E/V
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NET+
LC-50LE650E/V
LC-50LE651E/K/V
LC-50LU651E
LC-50LE652E/V
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E/V
LC-60LE651E/K
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
TINS-F675WJN1
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
PIN
13P09-PL-NG
SHARP CORPORATION
http://www.sharp.eu
Sharp Electronics Europe Ltd.
4 Furzeground Way, Stockley Park
Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK
OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI /
GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE OPERAÇÃO
LC-39LE650E-V / LC-50LE650E-V
LC-39LE651E -K-V / LC-50LE651E-K-V / LC-60LE651E-K
LC-39LE652E / LC-50LE652E-V / LC-60LE652E
LC-39LE654E / LC-50LE654E-V / LC-60LE654E
F675WJN1
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse
need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
or and of the same rating as above, which is
also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug
and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe
manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock
may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an
official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-
on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to
vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
LC-39LE650E/V LC-50LE650E/V
LC-39LE651E/K/V LC-50LE651E/K/V LC-60LE651E/K
LC-39LU651E LC-50LU651E LC-60LU651E
LC-39LE652E/V LC-50LE652E/V LC-60LE652E
LC-39LM652E/V LC-50LM652E LC-60LM652E
LC-39LK652E LC-50LK652E LC-60LK652E
LC-39LX652E LC-50LX652E LC-60LX652E
LC-39LE654E/V LC-50LE654E/V LC-60LE654E
39”: ( )
50”: [ ]
60”: [( )]
(881) / [1123] / [(1368)]
(517) / [654] / [(798)]
(590) / [727] / [(871)]
(859) / [1100] / [(1335)]
(483) / [620] / [(754)]
(457) / [485] / [(585)]
(337) / [406] / [(478)]
(73) / [74] / [(73)]
(242) / [265] / [(308)]
(83)
[88]
[(125)]
(41)
[41]
[(41)]
(200) / [400] / [(400)]
(200) / [200] / [(400)]
(183) / [206] / [(230)]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhalt
Inhalt ................................................................................. 1
Einleitung ....................................................................... 2
Verehrter SHARP-Kunde ................................................ 2
Wichtige Sicherheitshinweise ......................................... 2
Fernbedienung ............................................................... 3
Fernseher (Vorderansicht) ............................................... 4
Fernseher (Seiten- und Rückansicht) ..............................4
Vorbereitung ................................................................. 5
Mitgeliefertes Zubehör ....................................................5
Anbringen des Ständers .................................................5
Sonderzubehör ............................................................. 5
Befestigen des Fernsehers an der Wand ........................5
Einlegen der Batterien .................................................... 6
Benutzung der Fernbedienung ....................................... 6
Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung der
Fernbedienung ............................................................ 6
Kurzanleitung ............................................................... 7
Übersicht über die Erstinbetriebnahme ...........................7
Vor dem Einschalten des Geräts..................................... 8
Einsetzen einer CA-Karte ............................................... 8
Automatische Erstinstallation ..........................................9
Positionieren / Ausrichten der DVB-T-Antenne ..............14
Menü-Bedienung ...................................................... 15
Was ist das Menü? ....................................................... 15
Allgemeine Bedienung ............................................... 15
Über die Bedienungsanzeige ..................................... 15
Info-Anzeige .............................................................. 15
Bedienung mit den TV- Steuertasten ......................... 16
Favoriten ................................................................... 16
Fernsehen .................................................................... 17
Täglicher Betrieb .......................................................... 17
Ein- und Ausschalten .................................................17
Umschalten zwischen Digital-, Satelliten- und
Analogprogrammen ................................................... 17
Wechseln des Kanals................................................. 17
Wählen einer externen Videoquelle ............................ 17
Wählen der Audiosprache .......................................... 17
Untertitel .................................................................... 17
EPG ............................................................................. 18
EPG-Betrieb ................................................................. 18
Weitere EPG-Funktionen .............................................. 19
Videotext ...................................................................... 20
Verwenden der MHEG-5-Anwendung
(nur Großbritannien) .................................................... 20
Grundeinstellung ...................................................... 21
Einstellungen des Fernsehgeräts ..................................21
Bildeinstellungen ........................................................ 21
Toneinstellungen ........................................................ 21
Sendereinstellungen .................................................. 22
Steuereinstellungen ................................................... 24
Softwareaktualisierung über USB .............................. 27
Software-Aktualisierung per Internet .......................... 27
Multimedia- / Netzwerkeinstellungen ......................... 28
Verbindungseinstellungen .......................................... 28
Programmliste .............................................................. 29
Weitere praktische Funktionen ........................ 31
Bildformat auswählen ................................................... 31
Einstellungen bei Verwendung externer Geräte .............31
Anschließen eines USB-Geräts ..................................... 31
TV-Menü Optionen .................................................. 32
TV/Listenfunktion ......................................................... 32
Videofunktion ............................................................... 34
Audio-/Radiofunktion ................................................... 35
Fotofunktion ................................................................. 36
Kompatibilität mit USB-/Home-Media-Geräten .......... 36
AQUOS NET+ Funktion ................................................37
Funktion Extras ............................................................ 39
Setup-Funktion ............................................................ 40
Anschließen von externen Geräten ................. 41
Einführung zu den Anschlüssen .................................... 41
HDMI-Anschluss ........................................................ 42
Komponentenanschluss ............................................ 42
VIDEO-Anschluss ...................................................... 42
SCART-Anschluss .....................................................43
Lautsprecher-/Verstärkeranschluss ............................ 43
HDMI-Geräte .............................................................. 44
Steuerung von HDMI-Geräten mit HDMI CEC .............. 44
HDMI (CEC)-Anschluss ................................................ 44
Menü HDMI CEC (Verbraucherelektronik-Kontrolle) ...... 44
Betreiben eines HDMI CEC Geräts ............................... 44
Anschließen eines PC ............................................ 45
PC-Anschluss .............................................................. 45
HDMI (DVI)-Anschluss ................................................ 45
Analoger Anschluss ...................................................45
PC-Bildlage automatisch einstellen ............................... 46
PC-Bildlage manuell einstellen ...................................... 46
Multimedia-/ Netzwerkeinstellungen ............. 47
Netzwerkeinstellungen ................................................. 47
Netzwerkanschluss .................................................... 47
Installation mit Kabel ............................................... 47
Drahtlose Installation ...............................................47
USB REC-Funktion .................................................. 49
USB-Funktion REC ..................................................... 49
USB REC (Videorekorder) .......................................... 49
Wiedergabe aus Dateien ............................................49
USB REC-Einstellungen .............................................49
Einstellungen für Wiedergabe aus Dateien ................. 51
Fernsehen mit Time Shift ............................................. 53
Betrachten von 3D-Bildern .................................. 54
Betrachten von 3D-Bildern ........................................... 54
3D-Bilder ansehen ....................................................... 54
Aufladen der 3D-Brillenbatterie ..................................... 55
Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder ............................ 56
Fehlersuche - 3D-Bilder................................................ 56
Anhang .......................................................................... 58
Fehlersuche ................................................................. 58
Informationen zur Software-Lizenz für
dieses Produk............................................................ 58
Umweltspezifikationen.................................................. 58
Technische Daten ......................................................... 59
Entsorgung .................................................................. 60
Warenzeichen............................................................... 60
DE
1
DEUTSCH
DEUTSCH
Die Zeichnungen und Bildschirmanzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Veranschaulichung und können geringfügig
vom tatsächlichen Betrieb abweichen.
• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Beispiele basieren auf Modell LC-39LE650E.
Die Modelle LC-39LE650E, LC-39LE651E/K, LC-39LE652E, LC-39LE654E, LC-50LE650E, LC-50LE651E/K, LC-50LE652E,
LC-50LE654E, LC-60LE650E, LC-60LE651E/K, LC-60LE652E und LC-60LE654E sind mit komprimierten Programmen gemäß
H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264) kompatibel.
Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.
Wenn der Bildschirm verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein weiches, feuchtes Tuch. Um den Bildschirm zu schützen,
verwenden Sie zum Reinigen bitte keine chemischen Tücher. Chemikalien könnten eine Beschädigung oder Risse im Gehäuse des Fernsehers
verursachen.
Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne, Spüle
oder Waschbecken, an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller.
Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen. Bei Eindringen von Wasser in das Gerät
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Sicherer Stand—Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Wagen, Ständern, Stativen oder Tischen usw. auf. Das
Gerät könnte herunterfallen und eventuell schwere Verletzungen verursachen und/oder beschädigt werden. Nur vom
Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische verwenden. Bei Wandmontage
sind die Anleitungen des Herstellers unbedingt zu befolgen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene
Befestigungsteile.
Wenn das Produkt auf einem Wagen transportiert wird, darf es nur mit größter Vorsicht bewegt werden. Bei plötzlichem
Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung und auf unebenem Boden kann das Produkt vom Wagen kippen.
Belüftung—Das Gehäuse weist Schlitze und andere Öffnungen auf, die der Belüftung dienen. Diese Öffnungen dürfen nicht
blockiert werden, da ungenügende Belüftung zu einem Wärmestau und/oder einer Verkürzung der Produktlebensdauer
führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppichen oder anderen Unterlagen auf, welche die
Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Das Gerät ist nicht für Einbau bestimmt und darf nicht an beengten Plätzen
wie in Bücherschränken oder Regalen aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet oder den
Anweisungen des Herstellers nicht entsprochen ist.
Der für dieses Produkt verwendete LCD-Bildschirm besteht aus Glas. Er kann daher zerbrechen, wenn das Produkt herunterfällt oder Druck
darauf ausgeübt wird. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht durch Glassplitter verletzen, wenn der LCD-Bildschirm zerbricht.
Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen.
Kopfhörer—Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Beschallung bei hohem Lautstärkepegel ab.
Wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen oder andere Objekte mit offener Flamme auf oder neben dem Gerät abstellen.
Nicht das Fernsehgerät oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel stellen, da anderenfalls Brand- und
Stromschlaggefahr besteht.
Nicht über lange Zeit ein Standbild anzeigen, da dadurch ein Nachbild zurückbleiben könnte.
Wenn der Netzstecker angeschlossen ist, wird stets auch Strom verbraucht. Bitte beachten Sie, dass Ihr Fernsehgerät nur
durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose von der Stromversorgung getrennt werden kann, andernfalls ist das
Gerät immer gebrauchsbereit.
Wartung—Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Beim Entfernen von Abdeckungen bestehen Stromschlag-
und andere potenzielle Gefahren. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von einem qualifizierten Servicetechniker vornehmen.
Das LCD-Panel ist ein Hightech-Produkt, das eine hohe Bildqualität bietet.
Wegen der hohen Pixelzahl können sporadisch einige nicht aktive Pixel als feste blaue, grüne oder rote Punkte auf dem
Bildschirm erscheinen. Dies liegt innerhalb der Produktspezifikationen und stellt keine Störung dar.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des TV
Achten Sie darauf, dass der Fernseher beim Transportieren nicht an den Lautsprechern gehalten wird. Der Fernseher ist stets von
zwei Personen mit beiden Händen zu tragen—mit jeweils einer Hand an beiden Seiten des Geräts.
Einleitung
Verehrter SHARP-Kunde
Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehers von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier
Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollständig durch.
Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung bei hohen und niedrigen Umgebungstemperaturen
Wenn der Fernseher bei niedrigen Temperaturen (z.B. unbeheizter Raum, Büro) verwendet wird, kann das Bild nachziehen oder leicht
verzögert angezeigt werden. Dies ist keine Fehlfunktion und der TV funktioniert wieder normal, wenn sich die Temperaturen im Raum
normalisieren.
Den Fernseher nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen. Der Fernseher sollte auch nicht an einem Ort aufgestellt werden, an
dem direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist, oder in der Nähe eines Heizgerätes. Dadurch kann sich das Gehäuse verziehen und es kann
zu Fehlfunktionen des LCD-Panels kommen.
Lagertemperatur: -20°C bis + 60°C.
DE
2
Fernseher (Vorderansicht)
Fernseher (Seiten- und Rückansicht)
Einleitung
WARNUNG
• Ein übermäßiger Schalldruck bei Ohr- und Kopfhörern kann eine Gehörschädigung verursachen.
• Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Beschallung bei hohem Lautstärkepegel ab.
LED-Beleuchtung*
Ein-/
Austaste
Menü-
Taste
Taste
Eingangsquelle
Lautstärketasten
Programmtasten (Kanal)
Fernbedienungssensor
3D-Infrarotsender
*Status der TV-Anzeige (Seite 17)
1
AUDIO IN für DVI und PC
(Buchse 3,5 mm Stecker)
2 PC Input
3 KOMPONENTEN / AV Buchsen
4 SERVICE-Stecker (3,5 mm Buchse)
5 SCART (AV/RGB, Y/C Input) Buchse
6 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC)
7 HDMI 2 (HDMI/DVI)
8 HDMI 3 (HDMI/DVI)
FÄHIG / LADEN DER BATTERIE
3D-BRILLE)
14 HDMI 4 (HDMI/DVI)
15 Kopfhörerbuchse
16 Steckplatz COMMON
INTERFACE
17 LAN Buchse
18 AC INPUT Buchse
DE
4
SAT
HDMI/PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
SERVICE
PC IN
SCART (AV / RGB / S-VIDEO)
ANT
11
12
18
17
16
15
14
13
2
3
5
4
1
6
7 8
9
10
9 Antenneneingangsbuchse
10 SAT (Satellitenantenne Eingang)
(Nur Serie L*652)
11 DIGITAL-AUDIOAUSGANGSBUCHSE
(SPDIF)
12 USB-Anschluss (nur WLAN-
Benutzung)
13 USB-Anschluss (USB REC / MEDIA
PLAYER / SOFTWARE / HDD
Einsetzen des Ständers
Schieben Sie den Ständer in die Öffnungen
am Boden des Fernsehers (Halten Sie den
Ständer so, dass dieser nicht von der Kante der
Standfläche fällt).
Setzen Sie die vier Schrauben in die vier Löcher
in der Rückseite des Geräts ein und ziehen Sie
sie fest.
ZUR BEACHTUNG
Zum Abnehmen des Ständers die obigen Schritte bitte
in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Fernbedienung (g1)
• Bedienungsanleitung (dieses Exemplar)
• Batterie Größe „AAA“ (g2)
Vorbereitung
Mitgeliefertes Zubehör
Anbringen des Ständers
Vor Anbringen (oder Abnehmen) des Ständers bitte Netzkabel trennen.
Vor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehenen Ablagefläche für den Fernseher ausbreiten.
So schützen Sie das Gerät vor einer möglichen Beschädigung.
VORSICHT
Befestigen Sie den Ständer in korrekter Ausrichtung.
Stellen Sie sicher, dass die Anweisungen befolgt werden. Bei falsch angebrachtem Ständer besteht
die Gefahr, dass das Fernsehgerät umkippt.
Sonderzubehör
Zum Befestigen dieses Fernsehgeräts an der Wand sollte ausschließlich die von SHARP erhältliche Wandhalterung
verwendet werden (über Tisch). Bei Verwendung anderer Wandhalterungen kann die Montage instabil sein, wodurch die
Gefahr eventuell ernster Verletzungen besteht.
Die Befestigung des LCD-Farbfernsehers erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes
Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diese Arbeiten auf keinen Fall selbst aus. SHARP übernimmt keine
Gewähr bei falscher Anbringung oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen einer falschen Anbringung entstehen.
Erkundigen Sie sich bei Bedarf bei einem qualifizierten Service-Techniker nach einer optionalen Halterung für Wandmontage des
Fernsehers.
Zur Wandmontage dieses Fernsehers ziehen Sie bitte zunächst das Klebeband von den zwei Stellen auf der Geräterückseite ab
und befestigen Sie dann die Halterung mit den beiliegenden Schrauben an der Rückseite des Fernsehers.
• Wenn Sie den Fernseher an der Wand montieren, sollten Sie die Stützsäule anbringen.
Befestigen des Fernsehers an der Wand
Für diesen LCD-Farbfernseher ist das hier aufgeführte
Sonderzubehör erhältlich. Sie können es bei Ihrem
Fachhändler erwerben.
• Möglicherweise wird in naher Zukunft im Fachhandel
weiteres Sonderzubehör verfügbar. Bitte prüfen Sie beim
Kauf im neuesten Katalog die Kompatibilität und fragen Sie
nach der Erwerbsmöglichkeit.
• Ständer (x1)
• Kabelbinder (x1)
DE
5
Weiches Polster
Nr. Bezeichnung Teile-Nummer
1 Wandhalterung AN-52AG4
2 WLAN-Adapter AN-WUD630
3 3D-Brille AN-3DG35
4 3D-Brille AN-3DG20-B
Vorbereitung
Einlegen der Batterien
Bevor Sie den Fernseher erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden mitgelieferten „AAA“ Batterien ein.
Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Batterien der
Größe „AAA“ zu ersetzen.
1 Batterieabdeckung öffnen.
2 Die beiden mitgelieferten Batterien der Größe „AAA“ einsetzen.
Batterien mit ihren Enden entsprechend der (+) und (-) Zeichen
im Batteriefach einsetzen.
3 Batteriefachdeckel schließen.
VORSICHT
Die falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten von Batteriefl üssigkeit und Explodieren der Batterien
führen. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen. Unterschiedliche Typen weisen unterschiedliche
Eigenschaften auf.
• Verwenden Sie keine alten und neuem Batterien gemeinsam. Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterie
verkürzen und evtl. ein Auslaufen der alten Batterie zur Folge haben.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Aus den Batterien ausgetretene Batteriesäure kann
Hautreizungen verursachen. Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen.
Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein.
Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte deren Batterien.
Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterien bitte Zink-Kohle-Batterien anstelle von Alkalibatterien.
Hinweis zur Entsorgung von Batterien:
Die mitgelieferten Batterien enthalten keine schädlichen Stoffe wie Kadmium, Blei oder Quecksilber.
Nach den Entsorgungsvorschriften für Batterien dürfen diese nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben
werden. Sie können verbrauchte Batterien kostenlos entsorgen, indem Sie sie in die dafür vom Handel aufgestellten
Sammelbehälter werfen.
Benutzung der Fernbedienung
Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zu richten. Bei Hindernissen im Signalweg
zwischen Fernbedienung und Sensor ist einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung der Fernbedienung
Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus. Setzen Sie die Fernbedienung auch keinen Flüssigkeiten aus
und bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit auf.
Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Durch die Hitze könnte sich das Gehäuse verformen.
Die Fernbedienung könnte evtl. nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn
der Fernbedienungssensor des Fernsehers unter direkter Sonneneinstrahlung
oder starker Beleuchtung steht. In diesem Fall muss der Beleuchtungswinkel
oder die Position des Fernsehers geändert oder die Fernbedienung näher am
Fernbedienungssensor betätigt werden.
DE
6
Fernbedienungssensor
Kurzanleitung
1 2 3
Übersicht über die Erstinbetriebnahme
Führen Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach
TV-Installation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich.
Schließen Sie das
Antennenkabel an die
Antennenbuchse an (Seite 8).
Gegebenenfalls die CA-Karte
für verschlüsselte Programme
in den CI-Steckplatz stecken.
(Seite 8).
Netzkabel anschließen
(Seite 8).
Das Produkt kann je nach Lieferland
Unterschiede aufweisen.
Schalten Sie den TV mit a ein
(Seite 17).
Führen Sie die automatische
Erstinstallation durch (Seite 9).
Sprache,
Energieeffizienz, Land,
Antennentypeinstellungen usw.
Gehen Sie zu Weiter mit.
Herzlichen Glückwunsch!
Jetzt können Sie fernsehen.
Richten Sie erforderlichenfalls
die Antenne auf maximalen
Signalempfang aus (Seite 14).
DE
7
Vorbereitung
Einschalten
und
automatische
Installation
durchführen
Fernsehen
Externe Geräte
anschließen
Schließen Sie gemäß
Anleitung etwaige
externe Geräte wie
DVD-Player/-Rekorder
an (Seiten 41, 42 und 43).
Schließen Sie gemäß
Anleitung etwaige
externe Audiogeräte wie
Lautsprecher/Verstärker
an (Seiten 41, 42 und 43).
Starten Sie die
Kanalsuche
1 Wählen Sie, welche DiSEqC-Einzelkabelanlage Sie
verwenden und drücken Sie auf OK.
2 Wählen Sie den Namen des Satelliten aus der Liste
und drücken Sie auf OK. Drücken Sie auf
J, um
fortzufahren.
3 Geben Sie hier den Frequenzoszillator für Ihr LNB an
und drücken Sie auf OK. Drücken Sie auf
J, um
fortzufahren.
Normalerweise müssen Sie die Werte für High- und
Low-Band nicht ändern, es sei denn, das LNB
Ihres Satellitensystems benutzt einen anderen
Frequenzoszillator (wichtig für die Frequenzanzeige).
4 Wählen Sie die Einstellungen für die DiSEqC
Einzelkabel-Gemeinschaftsanlage und stimmen Sie
sie ab.
Wählen Sie den gewünschten Übertragungskanal
und die entsprechende Übertragungsfrequenz.
PIN-Schutz
Wenn Ihr System dafür geeignet ist, können Sie
die von Ihnen verwendeten Übertragungsdaten
durch einen PIN gegen die Benutzung durch andere
Abonnenten schützen.
PIN festlegen/ändern
Hier können Sie den PIN für den PIN-Schutz
festlegen und ändern. Dies ist nur möglich, wenn ja
für den PIN-Schutz gewählt wurde.
Weiter mit den Einstellungsoptionen aller
Empfangstypen auf Seite 13.
Kurzanleitung
Drücken Sie auf OK, um die Einstellungen zu
übernehmen und drücken Sie auf
J, um fortzufahren.
1 Wählen Sie Satellit 1 bis Satellit 4.
2 Wählen Sie den Namen des Satelliten aus der Liste
und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf J, um
fortzufahren.
3 Geben Sie hier den Frequenzoszillator für Ihr
LNB an.
Normalerweise müssen Sie die Werte für High- und
Low-Band nicht ändern, es sei denn, das LNB
Ihres Satellitensystems benutzt einen anderen
Frequenzoszillator (wichtig für die Frequenzanzeige).
Lesen Sie die Einstellungsoptionen für den DVB-S-
Empfang auf Seite 13, um fortzufahren.
Wiederholrate
Die Wiederholfrequenz bestimmt, wie oft ein DiSEQC-
Befehl ausgegeben wird. Eine Wiederholung ist nur
bei einem kaskadierten System erforderlich.
Steuerspannung
Die Bedienungsspannung steuert den Schalter
des Polarisierungsniveaus (waagrecht/senkrecht)
in nicht DiSEqC-fähigen Komponenten (z. B. die
Bedienung von einzelnen LNBs über einen DiSEqC-
Multischalter).
22kHz-Signal
Das 22kHz-Signal steuert das Umschalten zwischen
High- und Low-Band bei der Bandeinstellung. Die
Positionseinstellung steuert die Satellitenwahl in
nicht DiSEqC-fähigen Komponenten.
Toneburst
Toneburst steuert die Satellitenwahl in nicht
DiSEqC- aber Toneburst-fähigen Komponenten mit
den Positions- und Optionseinstellungen.
DE
12
Einstellungsoptionen für
eine DiSEqC
Einkabel-Gemeinschaftsanlage
Menü-Bedienung
Bedienung mit den TV-
Steuertasten
Bedienung ohne Fernbedienung (mit der Tastatur
am Fernseher). Diese Funktion ist praktisch, wenn
die Fernbedienung nicht zur Hand ist.
1 Drücken Sie auf MENÜ, um ein Menü für
die direkte Bedienung am Fernseher ein-/
auszublenden.
2 Drücken Sie auf CHr/s, um nach rechts/
links zu blättern.
3 Drücken Sie auf b(#), um ein neues
Menü aufzurufen oder akzeptieren Sie die
Einstellungen.
ZU BEACHTEN
Ohne weitere Bedienung erlischt die „MENÜ“-Anzeige nach
einigen Sekunden wieder.
Favoriten
Am oberen Rand des MENÜ-Bildschirms finden Sie Ihre
Favoriten.
In den Betriebsmodi Ihres Fernsehgerätes können
Sie Favoriten erstellen. Damit bekommen Sie Ihre
bevorzugten Sender auf eine einzige Übersichtsseite.
Nach der Erstinstallation werden einige Fernsehsender
unabhängig vom Installationsort des Fernsehgeräts
bereits automatisch als Favoriten erstellt.
Favoriten erstellen
Sie können den aktuellen Sender mithilfe Ihrer
Fernbedienung als Favoriten einrichten.
Der Favorit wird der MENÜ-Ansicht hinzugefügt und an
das Ende gesetzt.
1 Drücken Sie auf FAV, um einen Favoriten zu
erstellen.
Wenn mehr Favoriten vorhanden sind, als auf einer
Seite eingeblendet werden können, wird dies mit
rechteckigen Symbolen unter den Favoriten im MENU-
Bildschirm angezeigt.
Favoriten verwalten
Sie können die vorhandenen Favoriten im MENU-
Bildschirm bearbeiten. Sie können die Folge Ihrer
Favoriten nach Belieben ändern oder Favoriten löschen,
die Sie nicht mehr brauchen.
2 Drücken Sie auf MENU, um den MENÜ-Bildschirm
aufzurufen.
3 Mit /// werden die zu ändernden Favoriten
gewählt.
4 Drücken Sie auf FAV, um sie zu verschieben oder
zu löschen.
5 Drücken Sie auf 6 zum Beenden.
Die automatische Info-Anzeige kann über eine
Menüeinstellung aus-/eingeblendet werden.
1 Drücken Sie auf @, um den Menü-Bildschirm
aufzurufen.
2 Wählen Sie mit /// Setup und drücken Sie
auf OK, um Einstellungen aufzurufen.
3 Mit den Tasten / wählen Sie Bedienung und
drücken OK.
4 Mit den Tasten / wählen Sie weitere und
drücken OK.
5 Mit den Tasten
/ wählen Sie Einblendungen
nd drücken OK, um die Einstellungen aufzurufen.
6 Mit den Tasten / wählen Sie Automatische
Info und wählen Aus/Ein, um die Info-Anzeige
ein-/auszublenden.
7 Drücken Sie auf OK, um die Einstellungen zu
übernehmen.
Automatische Info-Anzeige dauernd
anzeigen oder verbergen
DE
16
Fernsehen
Wählen der Audiosprache
E DTV/CADTV/SAT-Modus:
Jedes Mal, wenn Sie 2 drücken, schaltet
die Audiosprache zwischen den verschiedenen
Audioquellen um.
ZU BEACHTEN
Die wählbaren Sprachen sind je nach empfangenem
Programm unterschiedlich.
E ATV-Modus:
Jedes Mal, wenn Sie 2 drücken, schaltet den Modus
wie in den nachstehenden Tabellen gezeigt weiter.
Wählen von NICAM Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Elemente
Stereo
NICAM STEREO, MONO
Zweisprachig
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
Monophon
NICAM MONO, MONO
Wählen von A2 (IGR) Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Elemente
Stereo
STEREO, MONO
Zweisprachig
CH A, CH B, CH AB
Monophon
MONO
ZU BEACHTEN
Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus
„MONO“ angezeigt.
E DTV/CADTV/SAT-Modus:
Drücken Sie auf die [ Taste, um Untertitel zu aktivieren/
deaktivieren.
Um zu sehen, wie Sie zwischen verschiedenen Sprachen
wählen können, rufen Sie Steuereinstellungen auf
Seite 24 auf.
E ATV-Modus:
Die je nach Programm verfügbaren Untertitel werden
aktiviert oder deaktiviert, indem Sie die
[ Taste drücken.
Täglicher Betrieb
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie auf a am Fernseher zum Einschalten.
Zum Ausschalten drücken Sie auf a am Fernseher.
Umschalten zwischen Digital-,
Satelliten- und Analogprogrammen
Wechseln des Kanals
Mit 0–9:
Mit Pr/s:
Wählen einer externen Videoquelle
Drücken Sie nach erfolgten Anschlüssen auf b,
um die Anzeige „AV-Auswahl“ einzublenden, dann
drücken Sie auf c/d, um auf die geeignete externe
Quelle umzuschalten, und zwar mit OK.
Untertitel
Ein- und Ausschalten des Geräts
Stand-by-Modus
DE
17
ZU BEACHTEN
Wenn Sie den Strom mit a
am Fernseher ausschalten,
gehen die EPG-Daten
verloren.
Die Auslegung der Anschlüsse
kann je nach Modell
unterschiedlich sein.
E In Bereitschaftsmodus
Wenn der Fernseher eingeschaltet ist (BLAUE LED),
können Sie ihn auf Stand-by schalten, indem Sie aufa
auf der Fernbedienung drücken.
E Einschalten aus Stand-by-Stellung
Drücken Sie in Stand-by-Stellung (ROTE LED) des
Fernsehers aufa auf der Fernbedienung.
Status der TV-Anzeigelampe
LED- Anzeige Status
Aus
Strom aus
Blau
Strom ein
Rot
Stand-by
Violett
Stand-by und USB REC programmiert
ZU BEACHTEN
Wenn der Fernseher längere Zeit nicht benutzt wird, stellen
Sie sicher, dass das Netzkabel von der Netzsteckdose
getrennt wird.
Selbst wenn a ausgeschaltet ist, wird eine geringe Menge
Strom verbraucht.
E Ausschalten des Fernsehers und der
angeschlossenen zusätzlichen Geräte
Mit längerem Druck auf a schalten der Fernseher
und alle an die HDMI-Schnittstellen angeschlossenen
CEC-fähigen Geräte auf Stand-by-Modus. Auf Seite 44
finden Sie weitere Informationen.
E Drücken Sie auf „ATV/DTV“ oder „RADIO“,
um die Modi umzuschalten.
P
r
s
EPG-Betrieb
E EPG-Anzeige aufrufen/schließen
Drücken Sie auf die EPG Taste. EPG ein-/ausschalten.
Wenn Sie das erste Mal EPG drücken, wird ein Assistent eingeblendet, der Sie
durch die notwendigen Voreinstellungen führt. Im EPG-Assistenten entscheiden
Sie, für welchen Sender EPG-Daten gesammelt und angezeigt werden sollen.
Wir empfehlen, nur diejenigen Sender zu wählen, die Sie regelmäßig empfangen.
Sie finden die EPG-Einstellungen im Setup.
In der linken Spalte auf dem Bildschirm ist eine Liste der Sender aus Ihrer derzeit aktiven Senderliste (persönliche
Liste, gesamte Senderliste). Mit den Tasten auf dem Bildschirm in der EPG-Titelzeile können Sie den Tag der
Programmvorschau wählen und die Programme nach ihrer Gattung filtern.
E Wählen eines Programms
Wählen des Zeitfensters
- Drücken Sie auf c/d, um das gewünschte Suchzeitfenster
zu wählen und drücken Sie OK.
• Drücken Sie auf weiter auf d, um die Programme des nächsten
Zeitraums anzuzeigen.
Wählen des gewünschten Programms
- Drücken Sie auf a/b, um das gewünschte Programm
zu wählen, drücken Sie OK.
• Wenn a oder b links von den Programmen angezeigt wird,
drücken Sie weiter auf a/b, um den nächsten oder vorigen
Bildschirm einzublenden.
- Drücken Sie auf BEENDEN, um EPG zu verlassen.
E EPG-Übersicht anpassen
Die zu wählenden Optionen befinden sich in der Titelzeile. Wenn nicht, drücken Sie auf die BLAU-Taste.
Sie können die Programme mit der Gattungswahl in der Titelzeile filtern. Das Programm der gewählten Gattung wird
hervorgehoben:
Kinofilme Kunst
Nachrichten Gesellschaft
Show Bildung
Sport Hobby
Kinder Serien
Musik
- Drücken Sie auf /, um Tag oder Gattung zu wählen.
- Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Fernsehen
EPG
Der EPG ist eine elektronische Programmzeitung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können
Sie die Sendezeiten von DTV/CADTV, Programmen einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen abrufen,
auf gerade laufende Events (Ereignisse) abstimmen und den Timer mit voraus liegenden Events programmieren.
Wenn Sie das erste Mal EPG drücken, wird ein Assistent eingeblendet, der Sie durch die notwendigen
Voreinstellungen führt.
Sie finden die EPG-Einstellungen auf dem MENU-Setup Bedienung weitere... EPG
DE
18
Weitere EPG-Funktionen
E Aufrufen von zusätzlichen Daten über die
Programme
1
Drücken Sie auf ///, um die Programme
zu wählen.
2 Drücken Sie auf p.
Wenn zu dem gewählten Programm weitere Information
vorhanden ist, wird diese hier angezeigt.
Ansehen: Gewähltes Programm ansehen.
Der Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn das gewählte
Programm ausgestrahlt wird.
Vormerken: Das Programm wird aufgezeichnet, um
es später anzusehen/anzuhören.
Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn das gewählte
Programm noch nicht begonnen hat.
Vormerkung löschen: Für Programme, die
gespeichert werden, können Sie das Speichern auch
löschen.
Timer: Übersicht der Timer-Dienste aufrufen.
E Aufnahme: Festlegen der Aufnahme eines
gewählten Programms für eine bestimmte Zeit.
3 Drücken Sie auf 6, um wieder EPG aufzurufen.
E Speichern eines Programms über EPG
Für die gespeicherten Programme fragt das
Fernsehgerät zu Beginn eines Programms, ob der Kanal
entsprechend geändert bzw. aus dem Stand-by-Modus
eingeschaltet werden soll, wenn dies beim Speichern
mit Setup Bedienung weitere EPG TV
ein bei Vormerkung.
1 Wählen Sie das Programm, das Sie speichern
möchten.
2 Drücken Sie auf p.
3 Wählen Sie mit den Tasten /// Vormerken
und drücken Sie auf OK.
4 Drücken Sie auf 6, um wieder EPG aufzurufen.
In der EPG erscheint ein Speichersymbol über
dem Titel des Programms.
E Programmieren des Timers
Sie können programmierte Aufnahmen von
Fernsehprogrammen einstellen.
1 Drücken Sie auf ///, um das Programm zu
wählen.
2 Drücken Sie auf die Taste USB REC, um
die Aufnahme des Fernsehprogramms zu
programmieren. Der Programmierungs-Dialog wird
eingeblendet.
3 Kontrollieren Sie die programmierten Daten und
aktualisieren Sie diese evtl.
In der EPG erscheint ein Aufnahmesymbol E über dem
Titel des Programms.
Programminformation
Fernsehen
DE
19
Tasten für Standard-Videotextbediendung
Tasten Beschreibung
Pr/s
Erhöhen oder Vermindern der
Seitennummer.
Farben
(R/G/Y/B)
Seitenwahl:
Rot: Zurück zur zuvor angesehenen Seite.
Grün: Weiter zur nächsten Seite.
Gelb: Zum nächsten Thema.
Blau: Zum nächsten Themenbereich.
Die farbigen Streifen (für TOP) bzw. der
farbige Text (für FLOF) in der vorletzten Zeile
zeigen an, welche Farbtasten Sie benutzen
können, um durch die Themenbereiche und
Themen zu blättern.
0–9
Videotext-Seitenanzeige:
0: Zum Stoppen des automatischen
Aktualisierens der Videotextseiten oder
Deaktivieren des Haltemodus.
9: Seite vergrößern (mehrere Male drücken).
Zusätzliche Seitenwahl:
Jede Seite von 100 bis 899 kann direkt über
die Zahlentasten gewählt werden.
//OK
Markieren der gewünschten Seitenzahl.
Mit OK rufen Sie die Seite auf.
p
Überblick Seite 100 aufrufen.
Wählen Sie die Seite auf dem Bildschirm
und drücken Sie auf OK, um die
Videotextseite zu aktualisieren.
Verborgene Daten auf der Videotextseite
anzeigen.
Daten auf der Videotextseite wieder
ausblenden.
Standard-Videotextmenü aufrufen
Wählen Sie
auf dem Bildschirm und drücken Sie
auf OK.
Spezialseiten
Vorschauseiten
Eingabe der ersten Videotext-
Programmvorschauseite, wenn sich dies aus den
Werkseinstellungen ergibt.
Untertitelseiten
Eingabe der Videotext-Untertitelseiten für jeden
Sender, wenn sich dies aus den Werkseinstellungen
ergibt.
Zeichensatz
Die Buchstaben des Videotexts können auf andere
Sprachen (Russisch, Griechisch, Polnisch und Türkisch)
gestellt werden.
Verwenden der MHEG-5-
Anwendung (nur Großbritannien)
Einige Sender strahlen für die MHEG-Anwendung
codierte Programme aus, die interaktives
Digitalfernsehen ermöglicht.
Wenn vorhanden, startet die MHEG-5-Anwendung
durch Drücken von m.
ZU BEACHTEN
MHEG wird evtl. nicht im 3D-Modus angezeigt.
Fernsehen
Videotext
Was ist Videotext?
Standard-Videotext
Videotext sind die von den Sendeanstalten zur
Information und Unterhaltung ausgestrahlten Textdaten,
die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten
empfangbar sind. Der Fernseher decodiert die
empfangenen Teletextsignale zum Betrachten auf
ein grafisches Format. Zum Videotextangebot
gehören u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- und
Börsenmeldungen und Programmvorschauen.
Videotext ein/ausschalten
1 Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine
externe Quelle mit Videotext.
2 Drücken Sie auf m, um den Videotext
anzuzeigen.
Viele Sender verwenden das TOP-Bedienungssystem,
manche anderen (z.B. CNN) benutzen FLOF. Dieser
Fernseher unterstützt beide Systeme. Die Seiten sind
nach thematischen Gruppen und Themen geordnet.
Nach dem Einschalten des Teletexts werden bis zu
2,000 Seiten für schnellen Abruf gespeichert.
Wählen Sie
auf dem Bildschirm und drücken Sie
auf OK, dann ändert sich der Bildschirm wie unten zu
sehen ist.
• Wenn Sie ein Programm wählen, das keinen Videotext
ausstrahlt, wird „Videotext nicht verfügbar“ angezeigt.
Die gleiche Meldung wird auch bei anderen
Betriebsarten angezeigt, wenn kein Videotextsignal
verfügbar ist.
HbbTV-Text
Wenn Sie zweimal m drücken, wird der HbbTV-Text
angezeigt.
Der HbbTV-Text wird von dem gewählten Kanal
angeboten.
Die Navigation innerhalb des HbbTV-Texts und die
Zuordnung der Farbtasten kann jeweils abhängig vom
Anbieter unterschiedlich sein.
ZU BEACHTEN
Videotext funktioniert nicht, wenn als Signaltyp RGB
gewählt ist.
Wenn von dem Kanal HbbTV angeboten wird, wird der
Videotext/HbbTV eingeblendet. In diesem Falle wird bei
nochmaligem Drücken auf m der „Standard“ Teletext/
Videotext eingeblendet.
Andere Videotext-Menüfunktionen
DE
20
Videotext
Videotext
Grundeinstellung
- Persönliche Liste umbenennen
1 Wählen Sie mit/ die persönliche Liste, die
Sie umbenennen möchten und drücken Sie
auf OK zum Öffnen.
2 Wählen Sie mit / Liste umbenennen in
der Funktion Liste und drücken Sie auf OK
zum Aktivieren.
3 Geben Sie mithilfe der Tastatur auf dem
Bildschirm oder der Fernbedienung (wie mit
der Tastatur eines Mobiltelefons) den neuen
Namen ein.
4 Drücken Sie auf OK, um den neuen Namen
zu bestätigen.
- Persönliche Liste löschen
1 Wählen Sie mit/ die persönliche Liste, die
Sie löschen möchten und drücken Sie auf OK
zum Öffnen.
2 Wählen Sie mit /// Liste löschen
und drücken Sie auf OK zum Bestätigen.
Das Löschen der Liste ist endgültig.
Senderlisten Radio
Das Verfahren der Senderlisten Radio ist dasselbe
wie das der Senderlisten TV. Lesen Sie bitte die
Erklärungen zur Senderlisten TV.
Senderliste automatisch aktualisieren
Die Kanalliste wird automatisch aktualisiert, wenn
Zulassen gewählt wird.
Steuereinstellungen
1 Drücken Sie auf MENU.
2 Wählen Sie Setup Bedienung, dann wird der
folgende Bildschirm eingeblendet:
3 Wählen Sie die Bedienungseinstellung, die Sie
anpassen möchten:
Sprache
Damit können Sie Sprache für alle Menüs des
Fernsehgeräts festlegen. Sie können auch die Sprache
für DVB-Untertitel und die Filmsprache einstellen.
Menü
Sie können die Menüsprache ändern.
Untertitel (DVB)
Wenn von dem DVB-Sender Untertitel angeboten
werden, können Sie hier die gewünschte Sprache
einstellen. Wenn diese Sprache beim Sender
verfügbar ist, wird sie automatisch angezeigt.
Sie können auch eine alternative Sprache festlegen,
falls die gewählte Sprache vom Sender nicht
angeboten wird.
Audio (DVB)
Wählen Sie Ihre gewünschte Filmsprache. Wenn
diese Sprache beim Sender verfügbar ist, wird sie
automatisch angezeigt.
Sie können auch eine alternative Sprache festlegen,
falls die gewählte Sprache vom Sender nicht
angeboten wird.
Kindersicherung
Mit dieser Funktion können gewisse Programme und
Einstellungen über ein Passwort gesperrt werden.
1 Definieren Sie einen vierstelligen Zugriffscode
(PIN), wenn Sie das erste Mal darauf zugreifen.
2 Wählen Sie Bestätigen und drücken Sie auf OK
zum Aktivieren
3 Geben Sie den neuen PIN-Code ein und
bestätigen Sie nochmals.
Das Menü Kindersicherung wird eingeblendet:
Alle Sender sperren
Das Fernsehgerät wird unverzüglich gesperrt. Alle
Programme können nur nach Eingabe des Passworts
gesehen werden. Die Sperre kann sofort oder für
einen täglich festgelegten Zeitraum aktiviert werden.
Die Sperre bleibt solange aktiviert, bis sie
deaktiviert wird.
Einzelne Sender sperren
Sie können einzelne oder alle Sender in der Senderliste
sperren/entsperren.
Die Sperre bleibt solange aktiviert, bis sie
deaktiviert wird.
Altersabhängig sperren
Einige Sender bieten Informationen zur
Alterseinstufung. Wenn das hier eingestellte Alter
unter der Altersgrenze der Übertragung liegt, kann
das Programm nur nach Eingabe des Zugriffscodes
gesehen werden.
Geheimmummer ändern
Sie können den Zugriffscode jederzeit ändern. Geben
Sie den neuen Zugriffscode anstatt des alten ein.
Deaktivieren
Alle eingestellten Kindersicherungen werden
gelöscht. Der aktuelle Geheimcode wird gelöscht.
Wenn die Kindersicherung reaktiviert wird, werden
alle vorherigen Kindersicherungen automatisch
wieder eingestellt.
Rücksetzen
Alle derzeit eingestellten Kindersicherungen werden
endgültig gelöscht. Der Geheimcode wird gelöscht.
Energieeffizienz
Legen Sie fest, wie energieeffizient Ihr Fernsehgerät
sein soll, indem Sie zwischen folgenden Einstellungen
wählen: Heimmodus Ladenmodus. Siehe Seiten 9
und 21.
Software
Mit dieser Option können Sie stets die aktuelle
Softwareversion auf Ihrem Fernseher haben. Sie
können neue Software aus verschiedenen Quellen
herunterladen:
DE
24
Grundeinstellung
Sprungweite
Einstellen des Standardsprungabstands (in Minuten),
der benutzt wird, um in der aufgenommenen Sendung
vorwärts oder rückwärts zu springen.
Smart Jump
Aktivieren oder deaktivieren der Smart Jump
Funktion (siehe Seite 52).
Untertitel aufzeichnen
Damit können Sie wählen, ob ständig für DVB-Sender
Untertitel aufgenommen werden sollen.
Auf Seite 50 finden Sie weitere Informationen.
Standard-Videotext
Dieses Fernsehgerät unterstützt die beiden
Betriebssysteme TOP Text und FLOF. Bis zu 2.000 sind
gespeichert, damit Sie schnell darauf zugreifen können.
Spezialseiten
Vorschauseiten: Sie können die erste Videotext-
Programmvorschauseite eingeben, wenn sich dies
aus den Werkseinstellungen ergibt.
Untertitelseiten: Eingabe der Videotext-
Untertitelseiten für jeden Sender, wenn sich dies aus
den Werkseinstellungen ergibt.
Zeichensatz
Die Buchstaben des Videotexts können auf andere
Sprachen gestellt werden: Russisch, Griechisch,
Polnisch und Türkisch.
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
Einige Sender bieten Ihnen Zugriff auf neue Dienste
von Unterhaltungsanbietern wie Sendern oder Online-
Anbietern, sogar Catch-up-TV, Video on Demand (VoD),
interaktive Werbung, Personalisierung, Abstimmen,
Spiele und soziale Netzwerke.
Für diese Funktion ist ein Internetanschluss über
ETHERNET oder den Wi-Fi-Adapter AN-WUD630
erforderlich.
Siehe Multimedia/Netzwerk auf Seite 47
für weitere
Informationen.
HbbTV Modus
Diese Funktion aktivieren/deaktivieren.
Wenn dieses Element aktiviert wurde, ist ein
gewähltes Programm dann, wenn es HbbTV-Service
bietet, auf dem Bildschirm zu sehen. Drücken Sie
zum Aktivieren einfach auf die erforderliche Taste.
Danach wird die Bildliste der verfügbaren Dienste
eingeblendet. Befolgen Sie die Anweisungen des
Senders.
Startverhalten von HbbTV-Sendern
Wenn der HbbTV Modus aktiviert ist, können Sie
festlegen, ob eine verfügbare HbbTV-Anwendung
automatisch() geladen werden soll, nachdem
der Kanal geändert wurde, oder ob dies nur von
Hand(?) möglich sein soll. Nach dem Laden der
HbbTV-Anwendung wird auf dem Bildschirm eine
Anweisung eingeblendet (je nach dem Kanal, der
gerade gesehen wird).
Sie können auch zwischen Alles automatisch
starten oder Alles manuell starten wählen.
Funktion der m Taste
Sie können wählen, was Sie sehen möchten:
Standard-Teletext oder HbbTV.
Auf Seite 20 finden Sie weitere Informationen.
Standard-Teletext zuerst
Wenn Sie diese Option gewählt haben und die
HbbTV-Funktion aktiviert ist, wird der Standard-
Videotext gezeigt.
HbbTV zuerst
Wenn Sie diese Option gewählt haben und die
HbbTV-Funktion aktiviert ist, wird der HbbTV-Text
gezeigt.
Der HbbTV-Text wird von dem gewählten Kanal
angeboten.
Die Navigation innerhalb des HbbTV-Texts und die
Zuordnung der Farbtasten kann jeweils abhängig
vom Anbieter unterschiedlich sein.
DE
26
Grundeinstellung
Der nächste Bildschirm erscheint:
Die derzeit installierte Software-Version wird angezeigt.
6 Drücken Sie auf die
V Taste, um fortzufahren.
Der Fernseher sucht nach einer neuen Software-
Datei auf dem USB-Stick.
Wenn nach der Suche eine neue Software-Version
verfügbar ist, wird eine Nachricht eingeblendet.
Software neu Vx.xx
7 Drücken Sie auf die
V Taste, um die neue
Software zu laden. Oder drücken Sie auf END,
um den Assistenten zu beenden (die Software
wird nicht aktualisiert).
Der Fortschritt der Aktualisierung wird in Prozent
angezeigt.
8 Damit Ihr Fernseher wieder vollständig
gebrauchsbereit ist, schalten Sie ihn bitte mit dem
Netzschalter aus und wieder ein.
Wenn ein Internetanschluss verfügbar ist, kann die neue
Software auch direkt heruntergeladen und im Fernseher
installiert werden.
1 Drücken Sie auf die @-Taste.
2 Mit / wählen Sie Setup und drücken Sie
auf OK.
3 Wählen Sie Bedienung Software
Software-Update Über Internet.
Daraufhin wird ein Datenschutzhinweis eingeblendet.
4 Wenn Sie nicht mit dem Datenschutzhinweis
einverstanden sind, drücken Sie bitte auf
G,
um abzubrechen. Wenn Sie einverstanden sind,
drücken Sie bitte auf
V, um fortzufahren.
Die derzeit installierte Software-Version wird angezeigt.
5 Durch Drücken auf
V wird der Fernseher an
Internet angeschlossen und er durchsucht den
Update-Server nach neuer Software.
Wenn eine neue Software-Version verfügbar ist,
wird eine Nachricht eingeblendet.
6 Drücken Sie auf
V, um die neue Software
zu laden.
Wenn Sie den Assistenten beenden möchten,
drücken Sie bitte auf END.
7 Damit Ihr Fernseher wieder vollständig
gebrauchsbereit ist, schalten Sie ihn bitte mit dem
Netzschalter aus und wieder ein.
ZU BEACHTEN
Bitte schalten Sie den Fernseher während der Software-
Aktualisierung nicht mit dem Netzschalter aus.
Der Programmierungsvorgang kann insgesamt bis zu
50 Minuten dauern.
Software-Aktualisierung per Internet
DE
27
Aufnahme
Es ist möglich, eine Zeit vor und nach der Aufnahme
festzulegen, wenn Aufnahmen ohne die automatische
Zeitsteuerung (DVB) vorgenommen werden.
Damit wird das Risiko reduziert, dass ein Teil der
Sendung nicht aufgenommen wird, wenn sie früher
beginnt und/oder später endet.
Festplatten
Externen Datenträger formatieren
Die Festplatte kann neu formatiert werden, um
Probleme zu lösen oder alle darauf gespeicherten
Daten zu löschen.
Wählen Sie diese Option, um mit dem Formatieren
zu beginnen
Wenn Sie die Festplatte formatieren, werden alle
darauf gespeicherten Daten gelöscht.
DivX® VOD
DivX® VOD Register
Zum Aktivieren dieser Option müssen Sie den Code
bei www.divx.com/vod registrieren lassen, die VOD-
Registerdatei downloaden und auf ihrem Fernseher
ausführen.
DivX® VOD Register löschen
Zeigt den Deaktivierungscode an, der zum Abmelden
dieses Fernsehers bei www.divx.com/vod nötig ist.
Sie können die Software Ihres SHARP Fernsehers
aktualisieren.
1 Die Softwaredatei von der SHARP-Internetseite
herunterladen und auf dem USB-Stick speichern.
2 Den Speicher in einen der seitlichen USB-
Anschlüsse des Fernsehers einstecken.
3 Drücken Sie auf die @-Taste.
4 Mit / wählen Sie Setup und drücken Sie
auf OK.
5 Wählen Sie Bedienung Software
Software-Update Über USB.
Softwareaktualisierung über USB
Multimedia- / Netzwerkeinstellungen
1 Drücken Sie auf MENU.
2 Wählen Sie Setup Multimedia/Netzwerk, dann
wird der folgende Bildschirm eingeblendet:
3 Wählen Sie die Option, die Sie einstellen möchten:
Netzwerkeinstellungen
Mit dieser Option können Sie Einstellungen an Ihren
Netzwerkadaptern und den verschiedenen Media-
Typen machen.
Netzwerk
Der Netzwerk-Assistent beginnt und leitet Sie durch
alle notwendigen Einstellungen für Ihr Netzwerk.
Auf Seite 47 finden Sie weitere Informationen.
Rücksetzen auf Werkswerte
Alle Netzwerkeinstellungen werden auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Gerätename
Geben Sie Ihrem Fernsehgerät einen Namen, damit
es im Netzwerk erkannt werden kann.
Proxy-Server
Machen Sie die Einstellungen zur Verwendung eines
Proxy-Servers. Der Proxy-Server-Assistent wird
eingeblendet.
Auf Seite 47 finden Sie weitere Informationen.
Multimedia-Einstellungen
Hier finden Sie einige Audio-Einstellungen.
Autom Rückkehr zum Musik-Player
Der Musik-Player kommt zurück, wenn nach dem
Aufrufen eines anderen Dialogs, z. B. Musikauswahl,
während der Wiedergabe für eine bestimmte Zeit
keine Tasten gedrückt werden. Sie können festlegen,
wann und nach welcher Zeit der Musik-Player
wiederkommt (Sie haben folgende Möglichkeiten:
nicht, nach 1 Min., nach 5 Min.)
Grundeinstellung
Verbindungseinstellungen
1 Drücken Sie auf MENU.
2 Wählen Sie Setup Anschlüsse, dann wird der
folgende Bildschirm eingeblendet:
3 Wählen Sie die Verbindung, die Sie einstellen möchten:
Antenne DVB
Hier können Sie Einstellungen für eine DVB-T Antenne
machen und den Antennen-Assistenten für eine DVB-S
Antenne aufrufen.
Antenne DVB-S
Der Antennen-Assistent beginnt, Sie durch alle für
die DVB-S-Antenne wichtigen Einstellungen zu
führen. Die Einstellungen des DVB-S Antennen-
Assistenten werden im Verfahren der Erstinstallation
erklärt (siehe Seite
10).
Antenne DVB-T
Hier können Sie einstellen, ob Ihre DVB-T-Antenne
zusätzliche Spannung benötigt.
Antennen mit einem integrierten Verstärker brauchen
zusätzliche Spannung am Antennenkabel. Wählen
Sie in diesem Falle Versorgungsspannung 5V und
bestätigen Sie mit OK.
Andernfalls wählen Sie Keine Versorgungsspannung
und bestätigen Sie ebenfalls mit OK.
AV-Anschluss-Einstellungen
Mit diesem Menü können die Werte für die AV- und
AVS-Anschlussstecker eingestellt werden.
Gerät am Anschluss AV
Geben Sie hier an, ob ein Gerät angeschlossen ist
und, wenn ja, welches Gerät an den AV-Anschluss
angeschlossen ist.
Wählen Sie zwischen: Kein Gerät, DVD-Player,
DVD-Recorder, Video-Recorder, Sat-Receiver,
SetTopBox und Andere Geräte.
DE
28
Grundeinstellung
AV-Norm
Hier können Sie den AV-Standard des an AV oder
AVS angeschlossenen Geräts einstellen.
Normalerweise bleibt die Einstellung auf
automatisch. Wenn der Standard des
angeschlossenen Geräts nicht automatisch
festgestellt wird, können Sie den richtigen Standard
wählen.
ZU BEACHTEN
Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Händler oder lesen Sie
im Handbuch des angeschlossenen Geräts nach.
Signalart
Hier können Sie den Signaltyp des an AV oder AVS
angeschlossenen Geräts einstellen.
Schaltspannung zulassen
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Video
und Audio eines externen Geräts, das an der
AV-Verbindung (nicht AVS) angeschlossen
ist, automatisch auf allen TV-Sendestellen
wiedergegeben, wenn die Wiedergabe
gestartet wird, sobald das externe Gerät eine
Schaltspannung liefert.
HDMI-CEC
Hier können Sie weitere Einstellungen machen, um
externe Geräte bequem mit den Fernsehgeräten zu
verbinden.
TV-Ferneinschaltung per HDMI-CEC
Hier können Sie wählen, ob das Fernsehgerät
automatisch aus dem Stand-by-Modus einschalten
soll, wenn HDMI-CEC-fähige Geräte, die an eine
HDMI-Eingabe angeschlossen sind, mit dem Playback
beginnen oder ein Bildschirmmenü anzeigen.
HDMI-CEC-Funktionalität
Sie können die automatische Kommunikation
zwischen dem Fernsehgerät und angeschlossenen
externen Geräten zulassen oder untersagen.
Sie können die Informationen des jeweiligen Programms,
das Sie gerade ansehen, durch Drücken von p auf der
Fernbedienung anzeigen.
In der Ecke links unten können Sie die Nummer und
den Namen des Kanals, die Übertragungszeit und
(wenn verfügbar) den Titel des aktuellen Programms
sehen. Die Leiste (wenn verfügbar) zeigt den Fortschritt
des aktuellen Programms an.
In der Ecke rechts oben wird zusätzliche
Programminformation für DVB-Kanäle angezeigt.
Programmliste
Den Fernsehkanal wählen,
den Sie sehen möchten
Anzeige der Kanalinformationen
(nur DVB-T /DVB-C)
1 Drücken Sie auf OK. Nun erscheint die Liste der
eingestellten Programme.
2 Benutzen Sie /, um das Programm, das Sie
sehen möchten, zu wählen und drücken Sie auf OK.
Sie können die gesamte Senderliste oder eine
persönliche Kanalliste ansehen, indem Sie auf
drücken.
DE
29
Grundeinstellung
Sprach-/Tonwahl verfügbar
Untertitel verfügbar
Kanalwahl für Multikanal-Anbieter
3D-Programm
HDTV-Programm
HbbTV-Modus verfügbar auf diesem Sender
Erklärungen zu de Symbolen in
der Kanal-Info.
Transmitted audio signal:
Mono
Mono-Audio-Übertragung analog
Dual-Kanal Tonübertragung
(Ton1/Ton2) analog
1+1
Dual-Kanal Tonübertragung
(Ton1/Ton2) digital
Stereo-Tonübertragung analog
Stereo-Tonübertragung (HEAAC)
Stereo-Tonübertragung digital (PCM)
Dolby-Digital Tonübertragung (DD)
Dolby-Digital Tonübertragung (DD+)
Dolby-Digital AAC+ Tonübertragung
dts:
dts Tonübertragung
MPEG
MPEG Tonübertragung
PLII
Dolby Pro Logic II Tonübertragung
Anzeige Dolby virtuelle Lautsprecherreferenz
Dolby virtueller Lautsprecher breit
Transmitted audio channels:
DD / dts 1.0 / mono
DD / dts / MPEG 2.0
DD / dts 3.0
DD / dts 4.0
DD / dts 5.0
DD / dts 2.1
DD / dts 3.1
DD / dts 4.1
DD / dts 5.1
(HEAAC)
Übertragenes Audiosignal:
Übertragene Audiokanäle:
Allgemeine Symbole:
DE
30
Eingangstyp eines externen Geräts wählen.
• Wenn kein (farbiges) Bild angezeigt wird, versuchen
Sie, auf einen anderen Signaltyp umzustellen.
• Schlagen Sie den Signaltyp im Benutzerhandbuch
des externen Gerätes nach.
Schließen Sie, wie unten gezeigt, ein USB-Gerät oder
eine Festplatte an den Fernseher an.
• Je nach dem USB-Gerät werden die enthaltenen
Daten vom Fernseher eventuell nicht erkannt.
• Verwenden Sie für die Namen von Dateien nur
alphanumerische Zeichen.
• Dateinamen mit mehr als 80 Zeichen (kann je nach
Zeichensatz unterschiedlich sein) werden eventuell
nicht angezeigt.
• Entfernen Sie ein USB-Gerät oder eine Speicherkarte
nicht vom Fernseher, während noch Dateien
übertragen werden, die Diaschau-Funktion läuft, der
Bildschirm gerade wechselt oder bevor Sie Video-,
Musik- oder Fotomenüs geschlossen haben.
• Ein USB-Gerät darf nicht wiederholt an den TV
angeschlossen und wieder abgezogen werden.
Weitere praktische Funktionen
Quellenliste
Einstellungen bei Verwendung
externer Geräte
Anschließen eines USB-Geräts
Manuelle Wahl des
Bildformats
Sie können das Bildformat auswählen. Welches
Bildformat wählbar ist, hängt von dem empfangenen
Signal ab.
1 Drücken Sie auf f auf der Fernbedienung, um
zwischen den verschiedenen Bildformaten zu
wechseln.
ZU BEACHTEN
Je nach empfangenem Signal werden einzelne Formate
eventuell nicht angezeigt.
16:9: Proportional korrekte Darstellung von
Sendungen in 16:9.
4:3: Proportional korrekte Darstellung von
Sendungen in 4:3.
Panorama 1: Proportional korrekte Darstellung
von 4:3 Sendungen auf dem 16:9
Bildschirm. Senderlogo und Untertitel
bleiben sichtbar.
Panorama 2: Formatfüllende Anzeige (Werkseinstellung)
von 4:3 Sendungen auf dem 16:9
Bildschirm. Senderlogo und Untertitel
bleiben sichtbar.
Zoom: Proportional korrekte Darstellung. Maximaler
Bild-Zoom. Der angezeigte Text kann
verlorengehen.
Bildformat auswählen
4:3 TV: Proportional korrekte Darstellung von
Sendungen in 4:3 oder 16:9. Wählen Sie
diesen Modus, wenn das Signal nicht von
einem PC geliefert wird (normaler Fall). Ein
kleiner Teil des Bilds wird abgeschnitten.
Das kann notwendig sein, um mögliche
Störungen am Bildrand zu verbergen, die
sich aus dem gelieferten Signal ergeben.
4:3 PC: Proportional korrekte Darstellung von
Sendungen ohne Datenverlust. Wählen
Sie diesen Modus, wenn das Signal von
einem PC geliefert wird.
4:3
Zoom:
Proportional korrekte Darstellung.
Maximaler Bild-Zoom. Der angezeigte
Text kann verlorengehen.
Format für SD-Signale (Standardauflösung)
Format für HD-Signale (Hohe Auflösung)
HDMI
DE
31
16:9 TV:
16:9 PC:
16:9
Zoom:
Über die Option AQUOS NET
+
können Sie AQUOS
NET
+
und Internet-Browser aufrufen.
Für diese Option benötigt das Fernsehgerät eine
Internetverbindung (siehe Seite 47)
1 Drücken Sie auf die Taste @, wählen Sie
AQUOS NET+ und drücken Sie auf OK. Der
nächste Bildschirm wird eingeblendet:
2 Drücken Sie auf > zum Beenden.
AQUOS NET+ ist die Fähigkeit, mit der unsere
Fernsehgeräte mit Internetanschluss leicht digitalen
Media-Inhalt aus dem Netzwerk wiedergeben können.
Damit wird Zugriff auf Internet-Dienste (Internet-
Browser, YouTube, Facebook und vieles mehr) geboten
AQUOS NET
+
bietet für jedes Land viele verschiedene
Serviceleistungen.
ZU BEACHTEN
Da AQUOS NET
+
ein Online-System ist, kann es mit der
Zeit geändert werden, damit es immer besser seinen Zweck
erfüllen kann.
Einige der AQUOS NET
+
-Dienste können nach einiger Zeit
hinzugefügt, geändert oder unterbrochen werden.
Nicht einmal im offenen Web-Modus können die Benutzer
Dateien herunterladen und speichern oder Plug-Ins
installieren.
DISCLAIMER
SHARP Corporation übernimmt keine Haftung für
den Inhalt und die Qualität des Inhalts, der vom
Inhaltserviceanbieter geliefert wird.
AQUOS NET+ Funktion
TV-Menü Optionen
Was ist AQUOS NET+?
Die Abbildungen auf dieser Seite dienen nur zur Erklärung.
Sie können ohne Vorankündigung geändert werden.
E Anzeige des AQUOS NET
+
Bildschirms
Drücken Sie auf NET auf der Fernbedienung oder
wählen Sie AQUOS NET
+
im Hauptmenü, um die
Homepage von AQUOS NET
+
aufzurufen.
Grundbedienung
Funktionen in AQUOS NET
+
Der AQUOS NET
+
Bildschirm ist in 8 Bereiche eingeteilt:
AQUOS NET+ Titel-Banner
Benutzerdefinierte Favoriten
Empfohlene Apps
Interaktive Fenster für direkte Markenmitteilungen
oder Wartungsfunktionen
Media-Fenster
Gerätebereich Echtzeit-Funktionen wie Datum und
Uhrzeit oder Ähnliches
Sharp Service-Center
Interaktives Suchfenster
E Einen Service wählen
Benutzen Sie auf dem AQUOS NET
+
Bildschirm///, um den gewünschten Service
zu wählen, und drücken Sie auf OK, um ihn zu starten.
Drücken Sie auf 6, um zur vorherigen Seite
zurückzukehren.
Sie können auch die Suchfunktion verwenden, um
konkrete Dienste im Zusammenhang mit einem
Suchbegriff zu fi nden.
Wählen Sie „Suchen"
und drücken Sie auf OK,
um die Seite zu suchen oder beginnen Sie zu
schreiben, um konkrete Begriffe direkt zu suchen.
U
m ein konkretes Schlüsselwort zu suchen,
wird das Wort mithilfe der virtuellen Tastatur
eingegeben (1). Die Suche wird ausgeführt, indem
Sie auf Suche Starten (2) klicken. Der Verlauf der
letzten Suchbegriffe ist auf der rechten Seite zu
finden (3).
DE
37
Anschließen von externen Geräten
E Vor dem Anschließen ...
Schalten Sie unbedingt den Fernseher und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein.
Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in der dazugehörigen Bedienungsanleitung
nach. Dies kann auch hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualität sein, um das Potential des TV und der
angeschlossenen Geräte voll auszuschöpfen.
Einführung zu den Anschlüssen
Der TV ist mit den unten gezeichneten Anschlussbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie das für die jeweilige
TV-Buchse geeignete Kabel und verbinden Sie damit die Geräte.
ZU BEACHTEN
Die auf den Seiten 41, 42 und 43 gezeigten Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
DE
41
Audiogerät (Seite 43)
Video-Aufnahmegerät
(Seiten 42 und 43)
Spielekonsole oder
Camcorder (Seite 42)
HDMI-Gerät
(Seite 42)
HDMI-geprüftes Kabel
DVI/VGA-Konverterkabel
Kabel mit ø 3,5 mm Stereo-Miniklinke
AV-Kabel
Audiokabel
Audiokabel
SCART-Kabel
Komponentenkabel
Audiokabel
HDMI-geprüftes Kabel
Audiokabel
HDMI-ARC
Anschließen von externen Geräten
Die HDMI-Anschlüsse erlauben die Übertragung
digitaler Audio- und Videodaten von einem Spieler/
Recorder über ein einziges Anschlusskabel.
Die digitalen Audio- und Videodaten werden
ohne Datenkomprimierung und damit ohne die
entsprechende Qualitätseinbuße übertragen. Eine
Analog/Digital-Umwandlung im angeschlossenen
Gerät, die ebenfalls eine Qualitätseinbuße zur Folge
hätte, ist nicht mehr erforderlich.
DVI/HDMI-Konvertierung
Mit Hilfe eines DVI/HDMI-Kabels können auch digitale
Videosignale von DVD über den kompatiblen HDMI-
Anschluss wiedergeben werden. Der Ton muss separat
eingespeist werden.
Wenn ein DVI/HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss
angeschlossen wird, erhalten Sie eventuell kein
sauberes Bild.
HDMI und DVI verwenden dieselbe Kopierschutzmethode
(HDCP).
Zum Anschließen eines DVI-Kabels ist ein handelsüblicher
Adapter (nicht mitgeliefert) erforderlich.
ZU BEACHTEN
Abhängig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann
Videorauschen auftreten. Verwenden Sie daher unbedingt
ein diesbezüglich geprüftes HDMI-Kabel.
Bei HDMI-Bildwiedergabe wird das günstigste Bildformat
automatisch erkannt und eingestellt
.
Unterstützte Videosignale:
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Komponentenanschluss
Wenn Sie einen DVD-Player/-Recorder oder andere
Geräte über KOMPONENTEN/AV anschließen, werden
Sie eine verbesserte Farbwiedergabe und hohe
Bildqualität feststellen.
Sie können die Buchse KOMPONENTEN/AV für den
Anschluss von Geräten wie Spielekonsole, Camcorder
oder DVD-Player/-Recorder verwenden.
VIDEO-Anschluss
HDMI-Anschluss
Beispiele für anschließbare Geräte
VCR
DVD-Player/-Recorder
Blu-ray-Player/-Recorder
Beispiele für anschließbare Geräte
DVD-Player/-Recorder
Blu-ray-Player/-
Recorder
Spielekonsole
DE
42
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
(ARC)
Audiokabel
Komponenten-
kabel
AV-Kabel
Beispiele für anschließbare Geräte
VCR
DVD-Player/-Recorder
Blu-ray-Player/-Recorder
Spielekonsole
Camcorder
YPB
(
CB)
PR
(
CR)
RCA / ø 3,5 mm
Stereo
Miniklinkenkabel
DVI/HDMI-
Kabel
HDMI-geprüftes
Kabel
Anschließen von externen Geräten
ZU BEACHTEN
Wenn der Decoder ein Signal vom Fernseher empfangen
muss, muss die richtige Eingangsbuchse, an die der
Decoder an „AV-Auswahl“ angeschlossen ist, gewählt
werden (Seite 17).
SCART-Anschluss
Beispiele für anschließbare Geräte
VCR
Decoder
DVD-Player/-Recorder
Lautsprecher-/
Verstärkeranschluss
Schließen Sie ggf. wie nachfolgend gezeigt einen
Verstärker mit externen Lautsprechern an.
Beispiele für anschließbare Geräte
Anschließen eines Verstärkers an digitalen
Audio-Eingang Audio-Eingang
Nach dem Anschluss
Digital-Audio-Ausgabeeinstellung
Wenn Sie wie gezeigt einen Verstärker mit RCA-
digitalem Audioeingang und externen Lautsprechern
anschließen, sollten Sie ein Audio-Ausgabeformat
einstellen, das mit dem betrachteten Programm oder
dem angeschlossenen Gerät kompatibel ist.
Drücken Sie auf MENU und gehen Sie zu
Setup Ton Digitale Audioausgabe
wählen Sie PCM oder Dolby Digital.
ZU BEACHTEN
• Wenn Sie hier Dolby Digital und ein Signal im
Dolby Digital- oder Dolby Digital Plus-Tonformat
empfangen, wird der Ton in Dolby Digital
ausgegeben. Anderenfalls erfolgt die Tonausgabe
in PCM.
Wenn Sie hier PCM einstellen, erfolgt die
Tonausgabe unabhängig vom Tonformat des
empfangenen Signals in PCM.
DE
43
SCART-Kabel
Decoder
RCA-Audiokabel
Verstärker mit RCA-
digitalem Audioeingang
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
HDMI-Geräte
Steuerung von HDMI-Geräten mit
HDMI CEC
E Was ist HDMI CEC?
Mithilfe des HDMI CEC-Protokolls können Sie
kompatible Systemgeräte (AV-Verstärker, DVD-
Player/-Rekorder, Blau-Ray-Player/-Recorder) unter
Benutzung interaktiv betreiben und dafür eine einzige
Fernbedienung verwenden.
ZUR BEACHTUNG
HDMI CEC funktioniert nicht, wenn gleichzeitig USB REC
Funktionen benutzt werden.
E Verschiedene Möglichkeiten von HDMI CEC
One-Touch-Wiedergabe
Wenn der Fernseher in Stand-by-Modus ist, schaltet
er automatisch ein und spielt das Bild von der HDMI-
Quelle ab.
Betrieb mit einer einzigen Fernbedienung
HDMI CEC erkennt automatisch angeschlossene
HDMI-Geräte und Sie können den Fernseher ebenso
wie die Geräte so bedienen, als würden Sie ein
universales Fernbedienungsgerät verwenden.
Titelliste externer Geräte betreiben
Sie können nicht nur die Timer-Liste des Fernsehers
(Seite 36) anzeigen, sondern auch das Hauptmenü
oder die Titelliste des externen Abspiel- /
Aufnahmegerätes aufrufen, wenn diese Geräte HDMI
CEC unterstützen.
ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie HDMI CEC verwenden, sollten Sie auf jeden Fall
ein zugelassenes HDMI-Kabel benutzen.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher, nicht auf
das angeschlossene HDMI-Gerät.
Abhängig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann
Videorauschen auftreten. Verwenden Sie daher unbedingt
ein diesbezüglich geprüftes HDMI-Kabel.
Mit diesem System können bis zu drei HDMI-
Aufnahmegeräte, ein AV-Verstärker und drei Abspielgeräte
angeschlossen werden.
Diese Vorgänge betreffen das HDMI-Gerät, das als aktuelle
externe Quelle gewählt wurde. Wenn das Gerät nicht
funktioniert, schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die
geeignete externe Quelle unter Benutzung von b.
Wenn Sie HDMI-Kabel einstecken/ entfernen oder
Anschlüsse ändern, schalten Sie alle angeschlossenen
HDMI-Geräte ein, bevor Sie den Fernseher einschalten.
Prüfen Sie, ob Bild und Audio korrekt angezeigt/ausgegeben
werden, indem Sie auf dem AV-Auswahl-Menü „HDMI 1“,
„HDMI 2“, „HDMI 3“ oder „HDMI 4“ wählen.
HDMI (CEC)-Anschluss
Schließen Sie zunächst das Lautsprechersystem oder
ein Abspiel-/Aufnahmegerät an, welches das HDMI
CEC-Protokoll unterstützt.
ZUR BEACHTUNG
In der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts
finden Sie weitere Informationen.
Nach dem Entfernen von Anschlusskabeln oder einer
Änderung des Anschlussmusters muss der Fernseher
eingeschaltet werden, nachdem alle wichtigen Geräte ebenfalls
eingeschaltet wurden. Ändern Sie die externe Eingabequelle,
indem Sie auf b drücken, wählen Sie die geeignete externe
Quelle und prüfen Sie die Audio-/Video-Ausgabe.
Die in der folgenden Erklärung gezeigten Kabel sind im
Handel erhältlich.

HDMI zugelassenes Kabel (im Handel erhältlich)

RCA Audio- Kabel (im Handel erhältlich)
Abspiel-/
Aufnahmegerät
Lautsprechersystem
Anschluss eines Abspiel-/
Aufnahmegeräts über das
Lautsprechersystem
Nur ein Abspiel-/Aufnahmegerät
anschließen
Player/Recorder
HDMI zugelassenes Kabel (im Handel erhältlich)
Menü HDMI CEC
(Verbraucherelektronik-Kontrolle)
Gehen Sie zu MENU Setup Anschlüsse HDMI
CEC und wählen Sie das Menü, das Sie einstellen möchten.
Stellen Sie auf Ein, um die HDMI CEC-Funktionen zu
aktivieren.
Wenn diese aktiviert sind, ist auch die One-Touch-
Abspielfunktion aktiviert. Während der Fernseher in
Stand-by-Modus ist, schaltet er automatisch ein und
spielt das Bild von der HDMI-Quelle ab.
ZUR BEACHTUNG
• Die Werkseinstellung für dieses Element ist „Aus“
Grundbedienung
HDMI-CEC Funktionsliste
TV-Fernbedienung ein über HDMI-CEC
(One-Touch-Wiedergabe)
Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das HDMI
CEC unterstützt, funktioniert die Fernbedienung des
Fernsehers nicht.
Wenn Sie kurz auf SOURCE drücken, funktioniert die
Fernbedienung wieder und der Fernseher schaltet auf
TV-Modus.
Durch langen Druck auf SOURCE schaltet der
Fernseher zurück auf HDMI-CEC-Modus.
Betreiben eines HDMI CEC Geräts
DE
44
Betrachten von 3D-Bildern
DISCLAIMER
• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device
belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any
authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure
to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise specifi cally authorized by the applicable content or service provider, all third
party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform,
reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via
this device.
• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments
or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including,
but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to confi gure your device property. Sharp, its directors, offi cers, employees,
agents, contractors and affi liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of
cause or whether or not it could have been avoided.
• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS
AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK
OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR
THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.
• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR
SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.
• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT,
NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Gläser der 3D-Brille
• Setzen Sie die Brillengläser der 3D-Brille keinem Druck aus. Lassen Sie die 3D-Brille nicht fallen und biegen Sie sie
nicht.
• Kratzen Sie nicht mit spitzen Gegenständen oder anderen Objekten auf der Oberfläche der Brillengläser der 3D-Brille.
Die 3D-Brille könnte dadurch beschädigt und die Qualität der 3D-Bilder beeinträchtigt werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen der 3D-Brille nur das mitgelieferte Brillentuch.
Infrarot-Empfänger der 3D-Brille
• Lassen Sie den Infrarot-Empfänger nicht verschmutzen, bringen Sie keine Aufkleber darüber an und sorgen Sie dafür,
dass er auch anderweitig nicht verdeckt wird. Anderenfalls ist normaler Betrieb des Empfängers nicht gewährleistet.
• Wenn die 3D-Brille Störungen durch andere Infrarot-Datenkommunikationsgeräte ausgesetzt ist, ist eine korrekte
Anzeige der 3D-Bilder nicht gewährleistet.
Vorsichtsmaßregeln zur Betrachtung
• Verwenden Sie in der Nähe der 3D-Brille keine Geräte, die starke elektromagnetische Wellen ausstrahlen (wie z.B.
Handys oder Sprechfunkgeräte). Dies könnte Störungen bei der 3D-Brille verursachen.
• Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen ist die Funktion der 3D-Brille nicht gewährleistet. Benutzen Sie sie bitte
nur im angegebenen Betriebstemperaturbereich.
• Wenn die 3D-Brille in einem Raum mit Leuchtstoffbeleuchtung (50/60 Hz) benutzt wird, scheint das Licht im Raum
unter Umständen zu flimmern. In solchen Fällen sollten Sie bei der Benutzung der 3D-Brille die Leuchtstoffbeleuchtung
abdunkeln oder ausschalten.
• Tragen Sie die 3D-Brille richtig. 3D-Bilder sind nicht korrekt sichtbar, wenn die 3D-Brille oben/unten- oder vorne/hinten
verkehrt getragen wird.
• Andere Anzeigen (z.B. Computerbildschirme, Digitaluhren und Rechner) können beim Tragen der 3D-Brille dunkel
erscheinen und schwer ablesbar sein. Tragen Sie die 3D-Brille nicht, wenn Sie etwas anderes als 3D-Bilder betrachten.
• Wenn Sie beim Betrachten des TV mit der 3D-Brille auf der Seite liegen, kann das Bild dunkel wirken oder schwer zu
erkennen sein.
• Halten Sie beim Betrachten von 3D-Bildern unbedingt den zulässigen Betrachtungswinkel und den optimalen
Betrachtungsabstand zum Fernseher ein. Anderenfalls genießen Sie möglicherweise nicht den vollen 3D-Effekt.
• Die 3D-Brille funktioniert unter Umständen nicht einwandfrei, wenn sich andere 3D-Produkte oder elektronische Geräte
in der Nähe der Brille oder des Fernsehers befinden. Schalten Sie in solchen Fällen das andere 3D-Produkt oder
elektronische Gerät aus oder sorgen Sie für einen möglichst großen Abstand der Geräte von der 3D-Brille.
• Stellen Sie in den folgenden Fällen die Benutzung des Produkts ein:
– Wenn die Bilder beim Tragen der 3D-Brille ständig doppelt erscheinen.
– Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den 3D-Effekt zu erkennen.
• Stellen Sie die Benutzung der 3D-Brille sofort ein, wenn diese fehlerhaft oder beschädigt ist. Fortgesetzte Benutzung
der 3D-Brille kann eine Ermüdung der Augen, Kopfschmerzen und Unwohlsein verursachen.
• Benutzen Sie die 3D-Brille nicht weiter, wenn Sie ungewöhnliche Hautreaktionen feststellen. In seltenen Fällen können
solche Reaktionen durch eine allergische Reaktion auf die Beschichtung oder verwendeten Werkstoffe verursacht sein.
• Benutzen Sie die 3D-Brille nicht weiter, wenn Sie eine Rötung der Nase oder Schläfen oder irgendwelche Schmerzen
oder einen Juckreiz feststellen. Solche Reaktionen können durch anhaltende Druckeinwirkung auftreten und
Hautreizungen hervorrufen.
• Beim Fernsehen im 3D-Modus sind bestimmte Menüpunkte eventuell nicht verwendbar.
• Sie können die 3D-Funktion nicht im Radio- oder Datenmodus verwenden.
DE
57
59


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sharp LC-60LE651E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sharp LC-60LE651E in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 22,51 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sharp LC-60LE651E

Sharp LC-60LE651E User Manual - Dutch - 64 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info