453026
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/64
Next page
LC-40LE820E LC-40LE810E
LC-40LE820ERU LC-40LE810ERU
LC-40LU820E LC-40LX810E
LC-46LE820E LC-46LE810E
LC-46LE820ERU LC-46LE810ERU
LC-46LU820E LC-46LX810E
LC-52LE820E
LC-52LE820ERU
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD RENKLİ TELEVİZYON
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
KULLANMA KILAVUZU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Polonya’da basılmıştır
Надруковано в Польщі
Напечатано в Польше
TINS-E540WJN3
10P08-PL-NG
PIN
LC-40LE820E/LC-40LE820ERU/LC-40LU820E/
LC-46LE820E/LC-46LE820ERU/LC-46LU820E/
LC-52LE820E/LC-52LE820ERU/LC-40LE810E/
LC-40LE810ERU/LC-40LX810E/LC-46LE810E/
LC-46LE810ERU/LC-46LX810E
E540WJN3
OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D’EMPLOI/
MANUALE DI ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE
MANEJO/MANUAL DE OPERAÇÃO/KULLANMA KILAVUZU/ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
Cover_GB01_LE820ERU.indd 1Cover_GB01_LE820ERU.indd 1 2010/08/24 15:43:572010/08/24 15:43:57
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
ASA
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-
pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
The details on this page are only for Russian models
Информация на этой странице относится только к моделям, изготовленным
для России
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ME10
Жидкокристаллические телевизоры марки «SHARP»
Модели: LC-40LE820ERU/LC-46LE820ERU/
LC-52LE820ERU/LC-40LE810ERU/LC-46LE810ERU
Сертифицированы
органом по сертификации
бытовой электротехники ТЕСТБЭТ
(номер в Госреестре POCC RU .0001.11ME10)
Модели: LC-40LE820ERU
LC-46LE820ERU
LC-52LE820ERU
LC-40LE810ERU
LC-46LE810ERU
соответствуют требованиям нормативных документов:
По безопасности
ГОСТ Р МЭК 60065-2005
По ЭМС
ГОСТ 18198-89 (Табл.1
(поз.2))
ГОСТ 22505-97
ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51317.3.2.-2006
(P.6,7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
© Copyright SHARP Corporation 2010. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.
Страна-изготовитель: Произведено в Польше
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония
Импортер: ООО «Шарп Электроникс Рaш
Адрeс: Россия, 119017, Москвa, ул. Большaя Ордынкa, 40/4
Тeлeфон: +7-495-411-8777
Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей»,
а также Указа Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997г.
устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии
использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
Cover_GB02_LE820ERU.indd 1Cover_GB02_LE820ERU.indd 1 2010/08/24 15:44:352010/08/24 15:44:35
3
Onderdeelnaam
Afstandsbediening
>a (Standby/Aan)
(Blz. 14)
ATV
Druk op deze toets voor toegang
tot de normale analoge TV-functie.
DTV
Druk op deze toets voor toegang
tot de digitale TV-functie.
SAT
Deze functie is niet beschikbaar
voor de 820 en 810 modellenserie.
RADIO
DTV: Voor het omschakelen tussen
de Radio- en Data-functie.
Wanneer er alleen gegevens
worden overgebracht (geen
radio-uitzending) door de DVB,
zal de radio-uitzending worden
overgeslagen.
AQUOS LINK toetsen
Als externe apparatuur zoals een
AQUOS BD-speler via HDMI-kabels
is aangesloten en AQUOS LINK
compatibel is, kunt u deze AQUOS
LINK toetsen gebruiken. Zie blz. 23
en 25 voor verdere informatie.
De vier toetsen (S, I, V,
H) werken tijdens time shift voor
de 820 modellenserie.
TIME SHIFT (READY/!/
F/$)
Druk op deze toets om tijdelijk een
programma op te nemen wanneer
u het kijken naar het programma
onderbreekt om bijvoorbeeld de
telefoon te beantwoorden (blz. 35_36).
Deze functie is alleen beschikbaar
voor de 820 modellenserie.
Cijfertoetsen 0_9
Voor het kiezen van het kanaal.
Voor het invoeren van de gewenste cijfers.
Voor het instellen van de pagina in
de teletekststand.
Wanneer een van de vijf Noordische
landen (Zweden, Noorwegen, Finland,
Denemarken of IJsland) in de landinstelling
van “Automatische Installatie” (Blz. 30)
wordt geselecteerd, bestaan de DTV-
services uit vier cijfers. Wanneer een ander
land wordt geselecteerd, bestaan de
DTV-services uit drie cijfers.
A (Flashback)
Druk op deze toets om terug te keren naar het
voorheen gekozen kanaal of de externe ingang.
7 (Geluidsfunctie)
Voor het kiezen van de
geluidmultiplexmodus (blz. 15).
f (Breedbeeldfunctie)
Voor het kiezen van de
breedbeeldfunctie (blz. 37, 45 en 46).
e (Geluiddemping)
Voor het in/uitschakelen van het TV-geluid.
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
4
3
7
8
9
11
12
13
10
2
114
LE820E/LE820ERU/LU820E
15
16
17
18
19
20
21
22
LE810E/LE810ERU/LX810E
i+/- (Volume)
Voor het verhogen/verlagen van het
TV-volume.
@
“Menu” scherm aan/uit.
CONTROL
Druk op deze toets om het paneel weer
te geven waarmee sommige functies op
het scherm kunnen worden bediend.
a/b/c/d (Cursor)
Voor het selecteren van het
gewenste onderdeel in het
instellingenscherm.
;
Voor het uitvoeren van een opdracht
in het “Menu” scherm.
ATV/DTV: Voor het weergeven van de
“KAN. lijst” wanneer er geen ander
“Menu” scherm wordt getoond.
9
0
Q
W
>
Het “Menu” scherm sluiten.
p (Weergeven van informatie)
Druk op deze toets voor het
weergeven van zenderinformatie
(kanaalnummer, signaal enz.) in de
rechter bovenhoek van het scherm
(blz. 39).
P. INFO
Druk op deze toets om de programma-
informatie die met de digitale video-
uitzending wordt uitgezonden weer te
geven (alleen DTV).
b (Ingang)
Voor het kiezen van een
ingangsbron (blz. 15).
#
Voor het kiezen van een video-
instelling (blz. 26).
ECO (Standaard/Geavanceerd/
Uit)
Voor het selecteren van de
“Stroombesparing” instelling (blz. 29).
m (Teletekst)
ATV: Voor het weergeven van
analoge teletekst (blz. 19).
DTV: Voor het selecteren van MHEG-
5 en teletekst voor DTV (blz. 19).
:r/s
Voor het kiezen van het TV-kanaal.
EPG
DTV: Voor het weergeven van het
EPG-scherm (blz. 16_18).
6 (Terug)
Voor het terugkeren naar het vorige
“Menu” scherm.
Toetsen voor enkele handige
functies
[ (Ondertiteling)
Voor het in/uitschakelen van de
ondertitelingstalen (blz. 19 en 34).
k (Weergeven van verborgen
teletekst)
(Blz. 19)
1 (Subpagina)
(Blz. 19)
3 (Bevriezen/Vasthouden)
Voor het stopzetten van een
bewegend beeld op het scherm.
Teletekst: Automatisch bijwerken
van de teletekstpagina’s stoppen of
de blokkeerfunctie opheffen.
Gekleurde toetsen (R/G/Y/B)
De gekleurde toetsen worden
gebruikt om de bijbehorende
gekleurde onderdelen op het
scherm te selecteren (bijv. EPG,
MHEG-5, Teletekst).
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
Inleiding
LC-LE820ERU_NL.indd 3LC-LE820ERU_NL.indd 3 2010/08/24 14:50:332010/08/24 14:50:33
4
TV (voorkant)
1 3 45
8
672
Yl/k (Volumetoetsen)
!s/r (Programma [kanaal]
toetsen)
#b (Ingangsbrontoets)
@- (Menutoets)
<a
(Stroomvoorzieningstoets)
OPC-sensor
Afstandsbedieningssensor
Verlichting LED
1
2
3
4
5
6
7
8
TV (achterkant)
16
*3
10
*2
*1
6
5
7
8
9
11
12
13
14
15
1 2 3 4
Antenneaansluiting
EXT 1 (RGB) aansluiting
RS-232C aansluiting
DIGITAL AUDIO OUTPUT
aansluiting
USB aansluiting
ETHERNET (10/100) aansluiting
OUTPUT (hoofdtelefoon/AUDIO
(L/R)) aansluiting
EXT 2 (AV IN/VIDEO/AUDIO (L/R))
aansluiting
EXT 3 (ANALOGUE RGB (PC/
COMPONENT)) aansluiting
HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R)
aansluiting
HDMI 1 (HDMI/ARC) aansluiting
HDMI 2 (HDMI) aansluiting
HDMI 3 (HDMI) aansluiting
HDMI 4 (HDMI) aansluiting
C.I. (COMMON INTERFACE)
sleuf
MAIN POWER schakelaar
WAARSCHUWING
Een te hoog ingesteld volume van de
oortelefoon of hoofdtelefoon kan resulteren
in gehoorverlies.
Stel het volume van de hoofdtelefoon niet
te hoog in. Gehoordeskundigen raden
langdurig luisteren met hoog volume met
klem af.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Deze aansluiting is niet aanwezig op de 810 modellenserie.
De HDMI 2 en EXT 3 aansluitingen kunnen beide dezelfde audio-ingangsaansluiting gebruiken (HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R)). U moet
echter het juiste item selecteren in het “Audio-selectie” menu (zie blz. 28 voor verdere informatie).
Wanneer de MAIN POWER schakelaar uit staat (a), wordt er minder dan 0,01 W stroom verbruikt. Houd er rekening mee dat het
apparaat niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld, zoals bij het uittrekken van de stekker.
I
J
K
Inleiding
LC-LE820ERU_NL.indd 4LC-LE820ERU_NL.indd 4 2010/08/24 14:50:342010/08/24 14:50:34
5
Wat is een Menu?
U moet het OSD-scherm oproepen om de instellingen voor de TV te kunnen maken. Het OSD-scherm voor de
instellingen wordt “Menu” genoemd. Het “Menu” stelt u in staat diverse instellingen en afstellingen te maken.
Basisbediening
Het Menu scherm
weergeven
Druk op @ om het “Menu”
scherm weer te geven.
Het Menu scherm
sluiten
U verlaat het “Menu” scherm als u op
> drukt voordat de bediening is
voltooid.
Een onderdeel selecteren
Het “Menu” is onderverdeeld in instellingscategorieën voor het verbeteren van de weergave op de TV.
Selecteren in het Menu
Druk op c/d om het gewenste menu te selecteren en druk
dan op ;. Druk op 6 om naar de vorige menucategorie
terug te keren.
Druk op c/d om het gewenste submenu te selecteren en
druk dan op ;.
Druk op a/b om het onderdeel te selecteren dat u wilt
selecteren/instellen en druk dan op ;.
Instellingen
Achtergr.vl
AV functie
Beeld
OPC
[Uit]
KAN. lijst
:Terug:Enter
Menu
Contrast
Opties selecteren
Druk op a/b of c/d om de
regeling voor het verbeteren van
de weergave op de TV aan te
passen en druk dan op ;.
VOORBEELD
Achtergr.vl
Ja Nee
OPMERKING
Zie het gidsdisplay onder de menubalk
om te kijken wanneer u op de ; toets
moet drukken.
LCFONT
Dit product is uitgerust met ingebouwde LC Font technologie die ontwikkeld is door SHARP Corporation voor een heldere en duidelijke
weergave van tekens op LCD-schermen.
OPMERKING
De “Menu” opties verschillen afhankelijk van de geselecteerde ingangsfunctie, maar de bedieningsprocedures zijn hetzelfde.
Onderdelen met het 4 symbool kunnen om diverse redenen niet geselecteerd worden.
Sommige onderdelen kunnen niet worden geselecteerd afhankelijk van de signaaltypen, optionele instellingen en aangesloten apparaten.
Inleiding
LC-LE820ERU_NL.indd 5LC-LE820ERU_NL.indd 5 2010/08/24 14:50:352010/08/24 14:50:35
6
Inleiding
Menubediening zonder gebruik van de afstandsbediening
Deze functie is handig wanneer er geen afstandsbediening in de buurt is.
Druk op @- om het “Menu” scherm weer te geven.
Druk op !s/r in plaats van op a/b of op Yl/k in plaats van op
c/d om het onderdeel te selecteren.
Druk op #b om de instelling te voltooien.
1
2
3
Meer over de bedieningsaanduiding
Het gidsdisplay onder de menubalk toont de bediening via het OSD-
scherm.
De bovenstaande balk geeft aan welke toetsen van de afstandsbediening u kunt
gebruiken. De balk verandert overeenkomstig de menu-instelling.
InstellingenKAN. lijst
:Terug:Enter
:Keuze
Bijgeleverde accessoires
Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat alkalibatterij ( x 2) Kabelklem ( x 1)
Blz. 3 en 8 Blz. 8 Blz. 10
RGB-componentkabel ( x 1) SCART-kabel ( x 1) AV-kabel ( x 1)
Blz. 21 Blz. 21 Blz. 21 en 22
Standaard ( x 1) Gebruiksaanwijzing (dit boekje)
Blz. 7
LC-LE820ERU_NL.indd 6LC-LE820ERU_NL.indd 6 2010/08/24 14:50:372010/08/24 14:50:37
9
Overzicht van eerste ingebruikname
Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn
mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV.
Voorbereidingen
Sluit de antennekabel op de
antenneaansluiting aan (blz. 10).
Steek indien nodig een CA-
kaart in de CI-sleuf om naar
gescramblede zenders te kijken
(blz. 10).
Steek de stekker van het
netsnoer in het stopcontact (blz.
10).
De uitvoering van het netsnoer
verschilt afhankelijk van het land van
bestemming.
Begin-
instellingen
maken
Controleer of de MAIN POWER
schakelaar aan de achterkant
van de TV is aangezet (;).
De fabrieksinstelling voor de
MAIN POWER schakelaar is de
aan-stand (;).
Schakel de stroom in met
<a op de TV (blz. 14).
Voer de automatische installatie
bij eerste gebruik uit (blz. 11).
Instelling van de taal
Thuis/Winkel-instelling
Instelling van het land
Instelling voor zoeken
van kanalen
Start het zoeken
van kanalen
TV kijken
Gefeliciteerd!
U kunt nu TV kijken.
Richt indien nodig de antenne
om een maximale signaalsterkte
te verkrijgen (blz. 13).
Externe apparaten
aansluiten
Sluit de externe apparaten,
zoals een DVD-
speler/recorder, op de
voorgeschreven wijze aan
(blz. 20_22).
Sluit de externe
geluidsapparatuur, zoals de
luidsprekers/versterker, op
de voorgeschreven wijze aan
(blz. 22).
Snelstartgids
LC-LE820ERU_NL.indd 9LC-LE820ERU_NL.indd 9 2010/08/24 14:50:412010/08/24 14:50:41
10
Voordat u de stroom inschakelt
o
q
p
21
n
Standaard DIN45325 stekker (IEC 169-2) 75 q coaxiale kabel
Netsnoer (de uitvoering verschilt afhankelijk van het land van
bestemming)
Controleer of de MAIN POWER schakelaar aan de achterkant van de TV
is aangezet (;).
Kabelklem (bundel de kabels met de klem)
Plaats de TV in de buurt van
het stopcontact en zorg dat de
netstekker gemakkelijk bereikbaar
is.
Plaatsen van de CA-kaart in de CI-module
Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen, moeten er een gemeenschappelijke interfacemodule (CI-module)
en een CA-kaart in de CI-sleuf van de TV worden gestoken.
Steek de CI-module voorzichtig
in de CI-sleuf met de contactzijde
naar voren gekeerd.
Het logo op de CI-module moet
naar buiten gekeerd zijn, weg van
de achterkant van de TV.
1
2
Controleren van de CI-module-informatie
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Opties” > “CI menu”.
Dit menu is alleen bij digitale zenders beschikbaar.
De inhoud van dit menu hangt af van de provider van de CI-module.
Module
Er wordt algemene informatie over de CI-module weergegeven.
Menu
De instelparameters van elke CA-kaart worden weergegeven.
Informatie
Hier kunt u numerieke waarden zoals wachtwoorden invoeren.
OPMERKING
Het duurt ongeveer 30 seconden om de licentiecode te certificeren wanneer u een CA-kaart de eerste keer in de CI+ compatibele CI-
module steekt. Dit proces kan mislukken wanneer er geen antenne-ingangssignaal is of als u nog nooit de “Automatische installatie” hebt
laten lopen.
Er vindt soms een upgrade plaats van de firmware van de CI+ compatibele CI-module. Het is mogelijk dat u geen TV-beelden ontvangt
voordat de upgrade is uitgevoerd. Tijdens het upgraden kunt u alleen de spanningstoets gebruiken.
Met de CI+ compatibele CI-module kunt u geen kopieerbeveiligde programma’s uitvoeren via de monitoruitgang. Als u dit wel probeert,
ziet u het kopieerbeveiligingspictogram* in de programma-informatie wanneer u op P. INFO drukt.
Beveiligingspictogram: X
Als de TV een update-bevestigingsmelding voor de CA-kaart toont wanneer CI+ compatibele uitzendingen worden ontvangen, volgt u de
instructies op het scherm.
Controleer of de CI-module juist is geplaatst.
*
Snelstartgids
LC-LE820ERU_NL.indd 10LC-LE820ERU_NL.indd 10 2010/08/24 14:50:472010/08/24 14:50:47
11
Automatische installatie bij eerste
gebruik
Wanneer u de TV de eerste maal inschakelt nadat u deze
hebt gekocht, verschijnt de assistent voor automatische
installatie bij eerste gebruik. Volg de menu’s en maak de
vereiste instellingen achter elkaar.
Controleer het volgende voordat u de
stroom inschakelt
Is de antennekabel aangesloten?
Is het netsnoer aangesloten?
Is de MAIN POWER schakelaar aangezet (;)?
E
E
E
Druk op <a van de TV.
De assistent voor automatische installatie bij eerste
gebruik verschijnt.
Instellen van de beeldschermtaal.
Druk op a/b/c/d om de gewenste taal te
selecteren en druk dan op ;.
Kies de locatie van de TV.
THUIS
WINKEL
Druk op c/d om te selecteren waar u de TV
gebruikt en druk dan op ;.
Het bevestigingsscherm verschijnt alleen wanneer
“WINKEL” wordt geselecteerd. Druk op c/d om “Ja” of
“Nee” te selecteren.
THUIS: “STANDAARD” is de standaardwaarde voor de
“AV functie” instelling.
WINKEL: “DYNAMISCH (Vast)” is de standaardwaarde
voor de “AV functie” instelling. Als de “AV functie”
instelling wordt veranderd, zal de TV automatisch
overschakelen naar “DYNAMISCH (Vast)” wanneer
er geen ingangssignaal vanaf de TV of de
afstandsbediening wordt ontvangen gedurende 30
minuten.
WINKEL: Er verschijnt een demobeeld nadat de
Automatische installatie bij eerste gebruik is voltooid.
Als u per ongeluk “WINKEL” hebt gekozen, selecteert
u “Instellingen” > “Weergave-instelling” > “Reset” > en
dan “THUIS”.
Instellen van het land.
Druk op a/b/c/d om het land of gebied te
selecteren en druk dan op ;.
Dit instellingenscherm verschijnt alleen tijdens de eerste
installatie.
OPMERKING
Als u “Zweden” instelt bij de landinstelling, kunt u de
kabelprovider “ComHem” selecteren. Zie de H markering
in de volgende stappen of instructies voor informatie over de
instellingen voor “ComHem”.
1
2
3
4
Start het zoeken van de kanalen.
Digitaal zoeken
Analoog zoeken
Druk op c/d om “Digitaal zoeken” of “Analoog
zoeken” te selecteren en druk dan op ;.
Om naar zowel analoge als digitale uitzendingen te
kijken, moet u de automatische installatie voor elk
formaat uitvoeren (blz. 30).
Als u nog meer uitzendingen wilt zoeken, activeert u
“Extra zoeken” in het menu “Programma instellen” (blz.
30_32).
OPMERKING
Als u de stroom op de TV uitschakelt terwijl er een kanaal
wordt gezocht, zal de assistent voor automatische installatie
bij eerste gebruik niet verschijnen. U kunt de automatische
installatiefunctie opnieuw uitvoeren vanaf “Instellingen” >
“Weergave-instelling” (blz. 30).
De assistent voor automatische installatie bij eerste gebruik
wordt uitgeschakeld als u gedurende 30 minuten geen
bedieningshandelingen op de TV uitvoert voordat u begint met
het zoeken naar kanalen.
Nadat de automatische installatie bij eerste gebruik is voltooid,
komt het standaard persoonlijke codenummer automatisch
op “1234” te staan. Om de instelling voor het persoonlijke
codenummer te veranderen, wordt u verwezen naar
Wachtwoord/Slot instellingen (blz. 33). Om de instelling
voor het persoonlijke codenummer te wissen (het codenummer
hoeft niet meer te worden ingevoerd), wordt u verwezen naar
WISSEN VAN HET PERSOONLIJKE CODENUMMER (blz.
50).
Wanneer “Italië” wordt geselecteerd in de landinstelling, komt
de standaard leeftijdsbeperking op 18 te staan.
Instelling voor digitale
uitzendingen
Druk op c/d om “Terrestrisch” of “Kabel” te
selecteren en druk dan op ;.
Terrestrisch
Kabel
H
Als u “Zweden” instelt bij de landinstelling en “Kabel”
selecteert voor het zoekformaat, kunt u de kabelprovider
“ComHem” selecteren.
Zoeken naar terrestrische
uitzendingen
De TV zoekt alle ontvangbare TV-zenders,
sorteert deze en slaat ze op overeenkomstig
de bijbehorende instellingen en de
aangesloten antenne.
Om de automatische installatie bij eerste gebruik af te
breken terwijl deze wordt uitgevoerd, drukt u op 6.
5
E
Snelstartgids
LC-LE820ERU_NL.indd 11LC-LE820ERU_NL.indd 11 2010/08/24 14:50:482010/08/24 14:50:48
12
Snelstartgids
Zoeken naar kabeluitzendingen
Om de onderdelen op de gewenste
instellingen te zetten:
Druk op a/b om het menu te selecteren en
druk dan op ;.
Gescramblede zenders
[Ja]
Zoekmethode [Kanaal]
Beginfrequentie
Netwerk-ID [Geen]
Symboolsnelh. 1
Symboolsnelh. 2
QAM-modulatie 1
QAM-modulatie 2
Reset
Zoeken starten
Druk op a/b/c/d of 0_9 om de juiste
instelling/waarde te selecteren of in te voeren
en druk dan op ;.
Druk op a/b om “Zoeken starten” te
selecteren en druk dan op ;.
Druk op c/d om “Ja” te selecteren en te
beginnen met zoeken naar kabeluitzendingen
en druk dan op ;.
De TV zoekt alle ontvangbare TV-zenders,
sorteert deze en slaat ze op overeenkomstig
de bijbehorende instellingen en de aangesloten
antenne.
Om de automatische installatie bij eerste gebruik af te
breken terwijl deze wordt uitgevoerd, drukt u op 6.
H
Het “Gescramblede zenders” menu en het “Zoekmethode”
menu worden niet op het scherm weergegeven omdat die
menu-onderdelen vast zijn ingesteld.
“Beginfrequentie” en “Netwerk-ID” moeten op de waarden
worden ingesteld die door de kabelprovider worden
opgegeven.
E
1
2
3
4
5
Menu Beschrijving
Beschikbare
instellingen
Gescramblede
zenders
Bepaalt of u betaal-
TV-services moet
toevoegen.
Ja, Nee
Zoekmethode
Bepaalt hoe u kanalen
zoekt.
Kanaal: Alle informatie
wordt uit een kanaal
opgehaald (dit is
snel, maar er zijn
corresponderende
TV-zenders nodig).
Frequentie:
Controleert elke
frequentie in het
bereik (langzaam).
Snel*
2
: Alle services
worden gezocht
op één frequentie.
Dit menu werkt
alleen wanneer uw
kabelprovider de
frequentie en de
netwerk-ID levert (bijv.
Homing kanaal).
Beginfrequentie
Vanaf 47,0_858,0
MHz
Netwerk-ID
Bepaalt het netwerk.
Stel dit onderdeel
in om alleen het
opgegeven netwerk-
ID te registreren,
zonder speciale
services te registreren.
Geen, 0_65535
Symboolsnelh.
1*
1
De symboolsnelheden
worden door de
kabelprovider
opgegeven. Voer de
waarde in die u voor
CATV ontvangt.
1000_9000
Symboolsnelh.
2*
1
De symboolsnelheden
worden door de
kabelprovider
opgegeven. Voer de
waarde in die u voor
CATV ontvangt.
1000_9000
QAM-
modulatie 1
16, 32, 64, 128, 256
QAM-
modulatie 2
Geen, 16, 32, 64,
128, 256
Stel “Symboolsnelh. 2” in als de kabelprovider verschillende symboolsnelheden gebruikt.
Wanneer “Snel” wordt geselecteerd, komt “Gescramblede zenders” automatisch op
“Nee” te staan.
Wanneer “Snel” wordt geselecteerd, kan “Geen” niet worden geselecteerd voor het
“Netwerk-ID” menu.
H
Als u “Zweden” instelt bij de landinstelling en “Kabel” selecteert voor het zoekformaat,
kunt u de kabelprovider “ComHem” selecteren. Volg de instructies die op het scherm
verschijnen.
Instelling voor analoge
uitzendingen
De TV zoekt alle ontvangbare TV-zenders, sorteert deze en
slaat ze op overeenkomstig de bijbehorende instellingen en de
aangesloten antenne.
Om de automatische installatie bij eerste gebruik af te breken terwijl deze wordt
uitgevoerd, drukt u op 6.
I
J
J
LC-LE820ERU_NL.indd 12LC-LE820ERU_NL.indd 12 2010/08/24 14:50:492010/08/24 14:50:49
13
Snelstartgids
Controleren van de signaalsterkte
en de kanaalsterkte (DVB-T/C)
Als u een DVB-T/C antenne de eerste maal installeert
of als u de antenne verplaatst, moet u terwijl u naar
het antenne-instellingenscherm kijkt de richting van de
antenne afstellen om een goede ontvangst te verkrijgen.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Weergave-
instelling” > “Kanaalinstellingen” > “Antenne-
instellingen - DIGITAAL”.
Controleren van de signaalsterkte
Druk op a/b om “Signaalsterkte” te
selecteren en druk dan op ;.
Voedingsspann.
Kanaalnummer
Huidig Max.
Signaalsterkte
Signaalsterkte
Kanaalsterkte
Huidig Max.
Kwaliteit
Controleren van de kanaalsterkte
Druk op a/b om “Kanaalsterkte” te
selecteren en druk dan op ;.
U kunt een bepaalde frequentieband invoeren met de
0_9 cijfertoetsen.
1
E
2
E
3
Kanaalsterkte van DVB-T
Voedingsspann.
Kanaalnummer
Huidig Max.
Signaalsterkte
MHz
Signaalsterkte
Frequentie
Kanaalsterkte
Huidig Max.
Kwaliteit
Kanaalsterkte van DVB-C
Voedingsspann.
Huidig
Max.
Signaalsterkte
MHz
Signaalsterkte
Frequentie
Symboolsnelheid
QAM-modulatie
Kanaalsterkte
Huidig Max.
Kwaliteit
Plaats en richt de antenne zodanig dat de
maximale waarden voor “Signaalsterkte” en
“Kwaliteit” worden verkregen.
OPMERKING
Aan de hand van de waarden voor “Signaalsterkte” en
“Kwaliteit” kunt u bepalen of de antenne juist is gericht.
4
Stroomvoorziening van de antenne
Nadat u de antennekabel hebt aangesloten op de antenne-ingang aan de achterkant van de TV, moet u de
antenne van stroom voorzien om digitale/terrestrische zenders te kunnen ontvangen.
Druk op @ om het “Menu” scherm weer te geven.
Druk op c/d om “Instellingen” te selecteren en druk dan op ;.
Druk op c/d om “Weergave-instelling” te selecteren en druk dan op ;.
Druk op a/b om “Kanaalinstellingen” te selecteren en druk dan op ;.
Druk op a/b om “Antenne-instellingen - DIGITAAL” te selecteren en druk dan op ;.
Druk op a/b om “Voedingsspann.” te selecteren en druk dan op ;.
Druk op c/d om “Aan” te selecteren en druk dan op ;.
1
2
3
4
5
6
7
LC-LE820ERU_NL.indd 13LC-LE820ERU_NL.indd 13 2010/08/24 14:50:502010/08/24 14:50:50
14
Basisbediening
In/uitschakelen
In/uitschakelen van de stroom
Zet de MAIN POWER schakelaar aan de
achterkant van de TV aan (;) (blz. 4).
Om de TV in te schakelen, drukt u op
<a van de TV of op >a van de
afstandsbediening.
Om de TV uit te schakelen, drukt u op
<a van de TV of op >a van de
afstandsbediening.
Zet de MAIN POWER schakelaar aan de
achterkant van de TV uit (a) (blz. 4).
Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld met de MAIN
POWER schakelaar aan de achterkant van de TV, zullen
de EPG-gegevens verloren gaan.
Standby-modus
In de ruststand (standby) zetten
Als de MAIN POWER schakelaar aan de achterkant van
de TV is aangezet (;), kunt u het apparaat in de ruststand
(standby) zetten door op <a van de TV of >a
van de afstandsbediening te drukken.
Inschakelen vanuit de ruststand
(standby)
Vanuit de ruststand (standby) drukt u op <a van
de TV of op >a van de afstandsbediening.
OPMERKING
Als u de TV geruime tijd niet denkt te gebruiken, moet u
de stekker uit het stopcontact halen of de MAIN POWER
schakelaar aan de achterkant van de TV uitzetten (a) (blz. 4).
Wanneer de MAIN POWER schakelaar is uitgezet (a), zal er
toch een kleine hoeveelheid stroom naar de apparatuur lopen
(blz. 4).
1
2
3
4
E
E
Omschakelen tussen digitale en
analoge uitzendingen
Kijken naar digitale
uitzendingen
Kijken naar
analoge
uitzendingen
Kiezen van de kanalen
Met :r/s Met 0_9
TV kijken
LC-LE820ERU_NL.indd 14LC-LE820ERU_NL.indd 14 2010/08/24 14:50:512010/08/24 14:50:51
15
TV kijken
Kiezen van een externe videobron
Nadat de aansluitingen zijn
gemaakt, drukt u op b
zodat het “Ingang” scherm
verschijnt en dan drukt u
op b of a/b om de
gewenste externe bron met
; te selecteren.
OPMERKING
U kunt ook een externe
videobron selecteren via
“KAN. lijst” > “Ingang”.
TV
Ingang
Omschakelbaar
KAN. lijst
Kiezen van de geluidsfunctie
DTV-modus
Als er meerdere geluidsinstellingen zijn, kunt u met 7
de gewenste instelling kiezen.
Audio (ENG) STEREO
L/R LRLR
CH A CH B CH AB
Audio (ENG) CH A
Audio (ENG) MONO
Druk op c/d om het L of R geluid te selecteren
wanneer het STEREO of DUAL MONO scherm wordt
weergegeven.
Audio (ENG) STEREO
L/R LRLR
OPMERKING
Het geluidsmodusscherm verdwijnt na zes seconden.
De onderdelen die gekozen kunnen worden, variëren afhankelijk
van de uitzending die wordt ontvangen.
ATV-modus
Bij enkele malen indrukken van 7 verandert de
instelling zoals aangegeven in de volgende tabel.
Selectie bij NICAM TV-uitzendingen
Signaal Beschikbare instellingen
Stereo
NICAM STEREO, MONO
Tweetalig
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,
MONO
Mono
NICAM MONO, MONO
Selectie bij A2 TV-uitzendingen
Signaal Beschikbare instellingen
Stereo
STEREO, MONO
Tweetalig
CH A, CH B, CH AB
Mono
MONO
OPMERKING
Als er geen signaal binnenkomt, wordt “MONO” aangegeven
voor de geluidsfunctie.
E
E
LC-LE820ERU_NL.indd 15LC-LE820ERU_NL.indd 15 2010/08/24 14:50:522010/08/24 14:50:52
16
TV kijken
EPG
De EPG is een programma-overzicht dat op het scherm wordt weergegeven. Met de EPG kunt u het schema van de
DTV/RADIO/DATA-programma’s weergeven, gedetailleerde informatie over de uitzendingen zien en op een programma
afstemmen dat nu wordt uitgezonden.
Handige instellingen voor het gebruik van EPG
Basisinstelling
Weergave-instelling
EPG
Als u de EPG voor digitale zenders wilt gebruiken,
selecteert u “Ja”. De EPG-gegevens worden automatisch
ontvangen wanneer de TV in de ruststand (standby)
staat. Nadat “Ja” is ingesteld, kan het even duren
wanneer de stroom met de afstandsbediening wordt
uitgeschakeld, als gevolg van de data-opname.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Weergave-
instelling” > “Afzonderlijke instelling” >
“Standby-zoeken” > “EPG”.
OPMERKING
Als de MAIN POWER schakelaar wordt uitgezet, worden de
EPG-gegevens niet ontvangen.
Bevestiging voor de “EPG” instelling
Als u “EPG” op “Ja” of “Nee” zet, wordt het
geselecteerde onderdeel weergegeven op de
onderdelenbalk in “EPG instelling” onder “Opties”.
Instellingen
Aansluiting-instelling
Opties voor weergave
Opties
AQUOS LINK instelling
KAN. lijst
:Terug:Enter
Menu
EPG instelling
[Ja]
E
Instellingen voor EPG weergave
Opties
Instelling displaybereik
Met het onderdeel “Inst. displaybereik” kunt u drie typen
tijdsperioden selecteren voor weergave op het scherm.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Opties” >
“EPG instelling” > “Inst. displaybereik”.
Instellingen
Functie 1
(Breedbeeld)
Er worden zes uren programma-
informatie weergegeven.
Functie 2 (Zoom)
Er worden drie uren programma-
informatie weergegeven.
Functie 3 (Verticale
hoek)
Er wordt overgeschakeld naar het
EPG-displayformaat met een verticale
tijdsperiode.
Opties
Instelling genrepictogram
U kunt bepaalde genres grijs weergeven of er een
markering op zetten en gemakkelijk naar programma’s
zoeken die u vaak bekijkt.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Opties” >
“EPG instelling” > “Inst. genrepictogram”.
Druk op a/b om het gewenste genre te
selecteren en druk dan op ;.
Genrepictogramlijst
Pictogram
Genre
Pictogram
Genre
Film/drama Muziek/ballet/dans
Nieuws/actualiteiten
Kunst/cultuur
(zonder muziek)
Show/spelletjeshow
Sociale/politieke
vraagst./econom.
Sport
Educatie/
wetenschap/
documentaire
Kinder-/
jeugdprogramma
Ontspanning en
hobbies
Druk op a/b om een niveau te selecteren
voor het oppikken of zoeken van programma's
die u wilt kijken (“Standaard”, “Licht”,
“Opmerking”).
1
2
E
3
LC-LE820ERU_NL.indd 16LC-LE820ERU_NL.indd 16 2010/08/24 14:50:532010/08/24 14:50:53
17
Kiezen van een programma met EPG
Basisbediening
In de afbeeldingen op deze bladzijde ziet u
driecijferige services.
Het EPG-scherm weergeven/
sluiten
Druk op EPG.
E
Keuze Enter Terug
Afsluiten
AM PM
Programma-informatie
Zoeken op genre
Zoeken op datum
Timerlijst
OPMERKING
U kunt het EPG-scherm ook weergeven via “Menu” > “EPG” > “EPG”.
Een programma kiezen
Selecteer de tijdsperiode
Druk op c/d om de tijdsperiode te
selecteren waarin u wilt zoeken.
Druk nog een keer op d om de programma’s in de
volgende tijdsperiode te tonen.
E
1
Selecteer het gewenste programma
Druk op a/b om het gewenste programma
te selecteren.
Als a of b links van de services wordt weergegeven,
drukt u op a/b om het volgende of vorige scherm te
tonen.
2
Overige handige functies
De programma-informatie controleren
Druk op a/b/c/d om het programma te selecteren dat u wilt controleren.
Druk op R en druk dan op ; om op het geselecteerde programma af te stemmen.
Een programma in een categorie zoeken
Druk op G.
Druk op a/b om het gewenste genre te selecteren en druk dan op
;.
Druk op a/b om een programma te selecteren dat u wilt bekijken en
druk dan op ;.
Zie blz. 16 voor de genre-instelling.
OPMERKING
U kunt dit instelscherm ook weergeven via “Menu” > “EPG” > “Zoeken op genre”.
4
1
2
3
Nieuws/actualiteiten
Film/drama
Show/spelletjeshow
Sport
Kinder-/jeugdprogramma
Muziek/ballet/dans
Een programma op datum/tijd zoeken
Druk op Y.
Druk op c/d om de gewenste tijdsperiode te selecteren en druk dan op ;.
Terug naar EPG
Enter
Selecteer de tijd
Zoeken op tijd
Enter +1Week
Volgende
Vandaag
0 AM - 6 PM 6 AM - 0 PM 0 PM - 6 AM 6 PM - 0 AM
Volgende
Druk op a/b om het gewenste programma te selecteren en druk dan op ;.
OPMERKING
U kunt dit instelscherm ook weergeven via “Menu” > “EPG” > “Zoeken op datum”.
3
1
2
5
1
2
3
TV kijken
LC-LE820ERU_NL.indd 17LC-LE820ERU_NL.indd 17 2010/08/24 14:50:562010/08/24 14:50:56
19
Teletekst
Wat is teletekst?
Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina’s met
informatie die op hiervoor geschikte TV’s kunnen worden
weergegeven. Uw TV kan teletekstsignalen ontvangen
die door TV-zenders worden uitgezonden en deze
vervolgens decoderen zodat zij in grafisch formaat
kunnen worden weergegeven. Nieuws, weerberichten,
sportinformatie, financiële informatie en informatie over
TV-programma’s zijn slechts enkele van de vele soorten
informatie die teletekst te bieden heeft.
In- en uitschakelen van de teletekstfunctie
Kies het TV-kanaal of de externe bron die de
teletekstuitzendingen verzorgt.
Druk op m om de teletekstinformatie weer
te geven.
Veel zenders maken gebruik van het TOP
bedieningssysteem, terwijl andere FLOF gebruiken
(bijv. CNN). Uw TV is voor beide systemen geschikt.
De pagina’s zijn verdeeld in onderwerpgroepen en
onderwerpen. Nadat teletekst is ingeschakeld, kunnen er
2000 pagina’s worden opgeslagen voor snelle toegang.
Als u een programma kiest dat geen teletekstsignaal
heeft, verschijnt “Geen Teletext beschikbaar.” op het
scherm.
Hetzelfde bericht verschijnt tijdens andere functies als er
geen teletekstsignaal beschikbaar is.
TELETEKST
TELETEKST
Bij enkele malen indrukken van m verandert het beeld
zoals hierboven is aangegeven.
Druk nog een keer op m om de teletekstinformatie
rechts op het scherm weer te geven en het normale
beeld links op het scherm.
OPMERKING
Teletekst werkt niet als het gekozen signaaltype RGB is (blz.
40).
1
2
Toetsen voor teletekstbediening
Toetsen Beschrijving
:r/s
Verhogen of verlagen van het
paginanummer.
Kleur (R/G/Y/B)
Groep- of blokpagina’s die worden
aangegeven in de gekleurde vakken
onderaan op het scherm kunt u weergeven
door op de corresponderende kleur (R/G/
Y/B) van de afstandsbediening te drukken.
Cijfertoetsen
0_9
Gebruik de cijfertoetsen 0_9 om
rechtstreeks een pagina te kiezen tussen
100 en 899.
k (Weergeven
van verborgen
teletekst)
Verborgen informatie, zoals de antwoorden
bij een quiz, tonen of verbergen.
3 (Bevriezen/
Vasthouden)
Automatisch bijwerken van de
teletekstpagina’s stoppen of de
blokkeerfunctie opheffen.
[ (Ondertiteling
voor teletekst)
De ondertiteling weergeven of het
ondertitelingsscherm verlaten.
Er is geen ondertiteling als het zendersignaal
geen ondertitelingsinformatie bevat.
1 (Subpagina)
De subpagina’s tonen of verbergen.
Teruggaan naar de vorige subpagina (R).
Doorgaan naar de volgende subpagina (G).
Deze twee toetsen worden op het scherm
aangegeven door de tekens “e” en “f”.
Gebruik van de MHEG-5
toepassing (alleen voor Groot-
Brittannië)
Sommige services zenden programma’s uit met de
MHEG toepassing gecodeerd, zodat u kunt genieten
van interactieve DTV. Indien aanwezig, zal de MHEG-5
toepassing starten wanneer u op m drukt.
TV kijken
LC-LE820ERU_NL.indd 19LC-LE820ERU_NL.indd 19 2010/08/24 14:50:582010/08/24 14:50:58
20
Alvorens de apparaten aan te sluiten …
Schakel de TV en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van aansluitingen.
Steek de kabels stevig in de aansluitingen.
Lees de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten zorgvuldig door voor de diverse aansluitmogelijkheden. Op deze wijze kunt u
ook de beste audiovisuele kwaliteit verkrijgen om de prestatie van de TV en het aangesloten apparaat optimaal te benutten.
Zie blz. 46 voor het aansluiten van een PC op de TV.
OPMERKING
De afgebeelde kabels op blz. 20_22, met uitzondering van de kabels voorzien van de beschrijving “(bijgeleverd accessoire)”, zijn los
verkrijgbare onderdelen.
Video-aansluitingen
HDMI-verbinding
Voorbeelden van apparaten die
aangesloten kunnen worden
DVD-speler/recorder
Blu-ray speler/recorder
Videospelconsole
E
E
E
Met een HDMI-verbinding is digitale video- en audio-
overdracht mogelijk via een enkele aansluitkabel vanaf uw
speler/recorder. De digitale beeld- en geluidsgegevens
worden zonder comprimering overgebracht waardoor
er geen kwaliteitsverlies optreedt. Analoog/digitaal
omzetting is ook niet meer nodig in de aangesloten
apparatuur, waardoor eveneens kwaliteitsverlies wordt
voorkomen.
n
o
p
HDMI-gecertificeerde kabel
ø 3,5 mm stereo ministekkerkabel
DVI/HDMI-kabel
DVI/HDMI-omzetting
Met behulp van een DVI/HDMI-kabel kunnen de digitale
videosignalen van een DVD ook via de compatibele
HDMI-verbinding worden weergegeven. Het geluid moet
afzonderlijk worden ingevoerd.
Bij het aansluiten van een DVI/HDMI-kabel op de HDMI-
aansluiting, is het mogelijk dat het beeld niet duidelijk
binnenkomt.
HDMI en DVI maken beide gebruik van dezelfde HDCP
kopieerbeveiliging.
Bij gebruik van de HDMI 2
aansluiting
U moet de ingangsbron van het audiosignaal
instellen overeenkomstig het type HDMI-kabel dat
is aangesloten (zie blz. 28 voor verdere informatie).
HDMI-gecertificeerde kabel
Druk op b om “HDMI 2” in het
“Ingang” menu te selecteren en druk dan
op ;.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” >
“Opties” > “Aansluiting-instelling” > “PC-
ingang” > “Audio-selectie” > selecteer
“HDMI (digitaal)”.
DVI/HDMI-kabel
Druk op b om “HDMI 2” in het
“Ingang” menu te selecteren en druk dan
op ;.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” >
“Opties” > “Aansluiting-instelling” > “PC-
ingang” > “Audio-selectie” > selecteer
“HDMI+Analoog”.
E
1
2
1
2
OPMERKING
Als een aangesloten HDMI-apparaat AQUOS LINK
compatibel is, hebt u de beschikking over diverse
handige functies (blz. 23_25).
Er kan videoruis optreden afhankelijk van het gebruikte type
HDMI-kabel. Zorg dat u een goedgekeurde HDMI-kabel
gebruikt.
Bij het weergeven van een HDMI-beeld zal automatisch het
beste formaat voor het beeld gedetecteerd en ingesteld
worden.
Een ARC (Audio Return Channel) compatibele audioreceiver
moet met een ARC-compatibele kabel op de HDMI 1
aansluiting worden aangesloten.
Geschikte videosignalen
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Zie blz. 47 voor de compatibiliteit van de PC-signalen.
E
Aansluiten van externe apparaten
LC-LE820ERU_NL.indd 20LC-LE820ERU_NL.indd 20 2010/08/24 14:50:582010/08/24 14:50:58
28
Audio-instellingen
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Audio”.
Instellingen
Laag
Autom. Volume
Audio
Hoog
[Uit]
STANDAARD
KAN. lijst
:Terug:Enter
Menu
Balans
L30 R30
Audio
Autom. Volume
Verschillende geluidsbronnen hebben soms niet hetzelfde
volumeniveau, zoals een TV-programma en de reclame
die er tussen is. Deze functie vermindert dit probleem
door de niveaus gelijk te maken.
Instellingen
Hoog
Het volumeverschil tussen de
verschillende geluidsbronnen wordt
sterk verminderd.
Midden
Laag
Het volumeverschil tussen de
verschillende geluidsbronnen wordt een
weinig verminderd.
Uit
Het volumeverschil wordt niet
aangepast.
Audio
Geluidsbijregeling
Gebruik de onderstaande instelfuncties om het geluid
naar wens bij te regelen.
Beschikbare
instellingen
c (Cursor) d (Cursor)
Hoog
Minder hoge tonen Meer hoge tonen
Laag
Minder lage tonen Meer lage tonen
Balans
Verlagen van de
geluidssterkte van de
rechter luidspreker
Verlagen van de
geluidssterkte van de
linker luidspreker
Audio
Surround
Met deze functie kunt u genieten van realistisch live
geluid.
Audio
Basversterker
Met deze functie kunt u genieten van geluid met
versterkte bassen.
Audio
Heldere stem
Deze functie benadrukt stemgeluiden ten opzichte van
achtergrondruis waardoor stemmen helderder klinken.
Instellen van de audio-ingang
Opties
Audio-selectie
Bij gebruik van de EXT 3 aansluiting of de HDMI 2
aansluiting moet u selecteren welke aansluiting de
AUDIO (R/L) ingang gebruikt voor de analoge audio-
ingangssignalen.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Opties”
> “Aansluiting-instelling” > “PC-ingang” >
“Audio-selectie”.
Wanneer “HDMI 2” in het “Ingang” menu is
geselecteerd
Instellingen
HDMI (digitaal)
Bij het aansluiten van een apparaat
(waaronder een PC) met een HDMI-
kabel op de HDMI 2 aansluiting.
HDMI+Analoog
Bij het aansluiten van een apparaat
(waaronder een PC) met een DVI/HDMI-
kabel op de HDMI 2 aansluiting en
invoer van analoge audiosignalen van de
AUDIO (R/L) aansluiting.
OPMERKING
U moet dit onderdeel op “HDMI+Analoog” zetten wanneer een
apparaat (waaronder een PC) met een HDMI-gecertificeerde
kabel op de HDMI 2 aansluiting wordt aangesloten. Als “HDMI
(digitaal)” wordt ingesteld, zal er geen geluid zijn.
Wanneer “EXT 3” in het “Ingang” menu is
geselecteerd
Instellingen
Video
Bij het aansluiten van een apparaat met
een AV-kabel op de EXT 3 aansluiting
worden de beelden zonder geluid
weergegeven.
Video+Audio
Bij het aansluiten van een PC op de
EXT 3 aansluiting en invoer van analoge
audiosignalen van de AUDIO (R/L)
aansluiting.
OPMERKING
U moet ook “COMPONENT” in het “Ingangskeuze” menu
instellen wanneer “EXT 3” in het “Ingang” menu wordt
geselecteerd (blz. 15 en 40).
Basisinstelling
LC-LE820ERU_NL.indd 28LC-LE820ERU_NL.indd 28 2010/08/24 14:51:062010/08/24 14:51:06
30
Kanaalinstellingen
Instellingen
Snelstart
Automatische Installatie
Weergave-instelling
Kanaalinstellingen
KAN. lijst
:Terug:Enter
Menu
Afzonderlijke instelling
Weergave-instelling
Automatische Installatie
De TV zoekt automatisch alle beschikbare services in
uw gebied en slaat deze in het geheugen op. Met deze
functie kunt u ook de kanaalinstelling voor digitaal en
analoog afzonderlijk uitvoeren en de instellingen opnieuw
configureren nadat de automatische installatie bij eerste
gebruik is voltooid.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Weergave-
instelling” > “Automatische Installatie”.
Druk op c/d om “Ja” te selecteren en druk
dan op ;.
Druk op a/b/c/d om de gewenste taal te
selecteren en druk dan op ;.
OPMERKING
Het persoonlijke codenummer moet worden ingevoerd wanneer
u “Automatische Installatie” wilt uitvoeren. Het standaard
persoonlijke codenummer is “1234”. Om de instelling voor het
persoonlijke codenummer te veranderen, wordt u verwezen
naar Wachtwoord/Slot instellingen (blz. 33). Om de instelling
voor het persoonlijke codenummer te wissen (het codenummer
hoeft niet meer te worden ingevoerd), wordt u verwezen naar
WISSEN VAN HET PERSOONLIJKE CODENUMMER (blz.
50).
U kunt niet de Thuis/Winkel-instelling en de landinstelling
in “Automatische Installatie” van het “Instellingen” menu
maken. Als u deze instellingen opnieuw wilt maken, moet u de
automatische installatie bij eerste gebruik uitvoeren nadat u
“Reset” in het “Instellingen” menu hebt toegepast.
De huidige landinstelling wordt op het scherm aangegeven
Druk op a/b om de zenderstandaard te
selecteren die u wilt zoeken en druk dan op
;.
1
2
3
4
Digitaal zoeken
Nadat u de service die u wilt zoeken,
“Terrestrisch” of “Kabel”, hebt geselecteerd,
raadpleegt u Instelling voor digitale
uitzendingen op blz. 11_12.
Analoog zoeken
De TV zoekt alle ontvangbare TV-zenders,
sorteert deze en slaat ze op. Zie Instelling
voor analoge uitzendngen op blz. 12.
Weergave-instelling
Programma instellen
U kunt de instellingen voor de DTV-services automatisch
of handmatig maken.
Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Weergave-
instelling” > “Kanaalinstellingen” >
“Programma instellen”.
Druk op a/b om de zenderstandaard te
selecteren die u opnieuw wilt configureren en
druk dan op ;.
OPMERKING
Het persoonlijke codenummer moet worden ingevoerd
wanneer u “Programma instellen” wilt uitvoeren. Het standaard
persoonlijke codenummer is “1234”. Om de instelling voor het
persoonlijke codenummer te veranderen, wordt u verwezen
naar Wachtwoord/Slot instellingen (blz. 33). Om de instelling
voor het persoonlijke codenummer te wissen (het codenummer
hoeft niet meer te worden ingevoerd), wordt u verwezen naar
WISSEN VAN HET PERSOONLIJKE CODENUMMER (blz.
50).
Digitale instelling
Terrestrisch
U kunt de volgende instellingen opnieuw maken wanneer
u “Terrestrisch” selecteert bij de automatische installatie
bij eerste gebruik of in het “Automatische Installatie”
menu.
Extra zoeken
Gebruik dit menu om automatisch nieuwe services toe
te voegen nadat “Digitaal zoeken” in het “Automatische
Installatie” menu is voltooid.
Handmatig zoeken
Voor het toevoegen van services binnen een bepaalde
frequentieband.
Voer de frequentie met de cijfertoetsen 0_9 in.
U kunt “Handmatig zoeken” met een servicenummer alleen
uitvoeren wanneer een van de vijf Noordische landen in de
landinstelling is geselecteerd.
E
E
1
2
E
E
Basisinstelling
LC-LE820ERU_NL.indd 30LC-LE820ERU_NL.indd 30 2010/08/24 14:51:132010/08/24 14:51:13
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sharp LC-40LE820ERU at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sharp LC-40LE820ERU in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,75 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info