Manual Sharp KD-NCB0S7PW9 (page 120 of 126) (Danish, Swedish, Norwegian, Finnish)

787156

120

Zoom out

Zoom in

1/126

Bruksanvisning

KD-NCB0S7PW9-EE

Tørketrommel

Home Appliances

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Ohjekirja

Takk for at du kjøpte dette produktet.

Denne bruksanvisningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner om

betjeningen og vedlikeholdet av apparatet ditt.

Vi ber om at du tar deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk

og at du oppbevarer denne boken for fremtidig referanse.

Ikon Bildeforklaring Beskrivelse

ADVARSEL Risiko for alvorlig personskade eller død

FARE FOR ELEKTRISK STØT Farlig spenning

BRANN Risiko for brann

OBS! Risiko for personskade eller skade på eiendom

VIKTIG / MERKNAD Informasjon om korrekt betjening av systemet

Les instruksjonene.

 

NO – III

INNHOLD

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER ...................................................................... 3

1.1. Elektrisk sikkerhet............................................................................................ 3

1.2. Barns sikkerhet ................................................................................................ 4

1.3. Produktsikkerhet .............................................................................................. 5

1.4. Riktig bruk........................................................................................................ 6

1.5. Montering på toppen av en vaskemaskin ........................................................ 7

2. MONTERING ...................................................................................................... 9

2.1. Koble til vannuttak (med valgfri avløpslange) .................................................. 9

2.1.1. Koble til slangen for vannavløpet ................................................................. 9

2.2. Justere beina ................................................................................................. 10

2.3. Elektrisk tilkobling .......................................................................................... 10

2.4. Montering under benk.................................................................................... 10

3. OVERSIKT ....................................................................................................... 10

4. GJØRE KLAR KLESVASKEN ......................................................................... 11

4.1. Sortere klesvasken som skal tørkes .............................................................. 11

4.2. Gjøre klar klesvasken som skal tørkes .......................................................... 12

4.3. Lastekapasitet ............................................................................................... 12

5. BRUKE TØRKETROMMELEN ........................................................................ 13

5.1. Betjeningspanel ............................................................................................. 13

5.1.1. Programvalgknott ....................................................................................... 13

5.1.2. Elektronisk indikator og tilleggsfunksjoner.................................................. 13

5.2. Tabell over programvalg og forbruk. .............................................................. 14

5.2.1. Tilleggsfunksjoner ....................................................................................... 15

5.2.2. Starte programmet...................................................................................... 16

5.2.3. Programfremdrift........................................................................................ 17

5.3. Informasjon om lys i trommel......................................................................... 17

6. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ................................................................ 19

6.1. Rengjøre lofilteret .......................................................................................... 19

6.2. Tømme vanntanken ....................................................................................... 19

6.3. Rengjøre kondensatoren ............................................................................... 20

6.4. Rengjøre fuktighetssensoren......................................................................... 20

6.5. Rengjøre den innvendige overflaten av ileggsdøren ..................................... 21

7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER..................................................................... 22

8. FEILSØKING .................................................................................................... 23

NO – IV

9. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG NØDVENDIGE TILTAK .................... 25

10. INFORMASJON OM MILJØVERN OG EMBALLASJE ................................ 26

10.1. Informasjon om emballasje.......................................................................... 26

11. BESKRIVELSER AV ENERGIMERKING OG ENERGISPARING ................. 26

11.1. Energimerking .............................................................................................. 26

11.2. Energiøkonomi ............................................................................................. 27

NO – 1

VIKTIGE HENSYN

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre

og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller med mangelfull erfaring

og kunnskap, hvis de er under tilsyn og har blitt

gitt instruksjoner om sikker bruk av apparatet

og forstår farene involvert ved bruken av det.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten

tilsyn.

• Denne tørketrommelen er kun ment for innendørs

husholdningsbruk. Garantien oppheves i tilfelle

kommersiell bruk.

• Produktet skal kun brukes til klesvask med en

merkelapp som indikerer at det er egnet for tørking.

• Produsenten aksepterer ikke noe ansvar for skader

som følger av feil bruk eller transport.

• Gulvbelegg må ikke få danne hindringer for

ventilasjonsåpningene.

• Montering og reparasjon av maskinen skal kun

utføres av autoriserte reperatører. Produsenten

kan ikke holdes ansvarlig for skader som følger fra

uautoriserte reparasjoner.

ADVARSEL: Du må aldri sprøyte eller helle vann

på tørketrommelen for å vaske den! Det er fare for

elektrisk støt!

• La det være minst 3 cm mellomrom mellom

side- og bakveggene på produktet og ovenfor

hvis du planlegger å plassere apparatet under en

arbeidsbenk.

• Eventuell nødvendig montering/demontering av en

installasjon under arbeidsbenk må utføres av en

autorisert servicetekniker.

• Sjekk produktet visuelt for skade før montering. Et

skadet produkt må aldri monteres eller settes i drift.

NO – 2

• Hold kjæledyr unna tørketrommelen.

• Mykningsmidler eller lignende produkter skal brukes

i samsvar med produsentens instrukser.

• Fjern alle gjenstander fra lommer, slik som lightere

og fyrstikker.

• Apparatet må ikke monteres bak en dør som kan

låses, en skyvedør eller en dør hengslet på motsatt

side av tørketrommelen hvis dette hindrer full

åpning av døren.

NO – 3

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne delen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som

vil hjelpe til med å beskytte mot skade på deg eller

andre, eller eiendom. Hvis disse instruksjonene ikke

overholdes, vil alle garantier oppheves.

1.1. Elektrisk sikkerhet

• Dette apparatet må ikke få strømforsyning via et

eksternt bryterapparat, slik som et tidsur, eller

kobles til en krets som regelmessig slås på og av.

• Du må ikke berøre strømpluggen med våte hender.

Man må alltid trekke i pluggen for å koble produktet

fra strømnettet, ellers vil det foreligge risiko for

elektrisk støt.

• Koble tørketrommelen til et jordet vegguttak

beskyttet av sikring. Få en autorisert elektrisk

installatør til å montere jordet vegguttak. Selskapet

vårt kan ikke holdes ansvarlig for skader/tap

som følger fra bruk av tørketrommelen uten en

jordingskontakt som påkrevd i henhold til lokale

forskrifter.

• Spenningen og den tillatte sikringsstørrelsen er

angitt på typeplaten.(For typeplate, se Oversikt)

• Spennings- og frekvensverdier angitt på typeplaten

må være lik spennings- og frekvensverdier for

strømforsyningen i huset ditt.

• Trekk kontakten ut av vegguttaket når

tørketrommelen ikke er i bruk i lengre tid, og

før montering, rengjøring og reparasjoner, da

tørketrommelen ellers kan komme til skade.

• Stikkontakten må til enhver tid være fritt tilgjengelig

etter monteringen.

En skadet strømledning/stikkontakt kan forårsake

brann eller gi det et elektrisk støt. Hvis de kommer til

skade, må de skiftes ut og dette skal kun utføres av

NO – 4



For å unngå risiko for brann eller elektrisk støt

skal det ikke brukes skjøteledninger, grenuttak eller

adaptere for å koble tørketrommelen til strømnettet.

1.2. Barns sikkerhet

• Dette apparatet er ikke beregnet bruk av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller med mangelfull erfaring og

kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller blir

gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre

og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller med mangelfull erfaring

og kunnskap, hvis de er under tilsyn og har blitt

gitt instruksjoner om sikker bruk av apparatet

og forstår farene involvert ved bruken av det.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten

tilsyn.

• Ikke la barn være i nærheten av maskinen uten

tilsyn.

• Barn kan låse seg selv inne i maskinen med risiko

for å dø.

• Barn må ikke få anledning til å berøre glassdøren



forårsake skader i huden.

• Oppbevar emballasjematerialet utilgjengelig for

barn.

• Det kan oppstå forgiftning eller irritasjon hvis

vaskemiddel og rengjøringsmidler svelges eller

kommer i kontakt med huden og øynene.

• Hold rengjøringsmidler utilgjengelige for barn.

Elektriske produkter er farlig for barn.

NO – 5

• Hold barn vekke fra produktet mens det er i drift.

• For å hindre at barn avbryter tørkesyklusen, kan

du bruke barnesikringen for å unngå endringer i

programmet som kjører.

• Barn må ikke få sitte eller klatre på produktet eller

klatre inn i produktet.

1.3. Produktsikkerhet

På grunn av risikoen for brann, skal

følgende tekstiler og produkter ALDRI tørkes i

tørketrommelen:

• Tekstiler som ikke er vasket skal ikke tørkes i

tørketrommelen.

• 󰀨



voks og voksfjernere må vaskes i varmt vann med

ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

• Rengjøring av tekstiler og matter som har rester

av brennbare rengjøringsmidler eller aceton,



voksfjerner eller kjemikaler.

• Klesvask som har rester av hårspray,

󰀨

• Klesvask der industrikjemikalier har vært brukt til

rengjøring (slik som kjemisk rengjøring).

• Klesvask som har noen som helst form for skum,

svamp, gummi- eller gummilignende deler eller

tilbehør. Disse omfatter skumsvamper i lateks,

dusjhetter, vanntette tekstiler, elastiske klesplagg og

puter med skum.

• Artikler med fyll og skadde artikler (puter eller

jakker). Skum som stikker ut fra disse artiklene kan

ta fyr under tørkeprosessen.

• Drift av tørketrommelen i miljøer som inneholder

støv av mel eller kull, kan forårsake eksplosjon.

NO – 6

OBS! Undertøy med metallforsterkninger skal

ikke legges i tørketrommelen. Tørketrommelen kan

bli skadet hvis metallgjenstander løsner og knekker

under tørkingen.

1.4. Riktig bruk

OBS! Tørketrommelen må aldri stoppes før slutten

av tørkesyklusen, med mindre alle artikler raskt fjernes

og spres ut slik at varmen forsvinner.

OBS! Påse at kjæledyr ikke klatrer

inn i tørketrommelen. Sjekk innsiden av

tørketrommelen før du tar den i bruk.

OBS! Det kan forekomme superoppvarming inne

i tørketrommelen hvis du avbryter programmet eller

i tilfelle strømstans, mens tørketrommelen er i drift.

Denne konsentrasjonen av varme kan forårsake

selvantenning, så du må alltid aktivere Frisk opp-

programmet for å kjøle ned klesvasken, eller raskt

fjerne all klesvask fra tørketrommelen og henge dem

opp for å kjøle dem ned.

• Tørketrommelen skal kun brukes til tørking

i husholdning og til å tørke tekstiler med en

merkelapp som indikerer at de er egnet for tørking.

All annen bruk er utenfor omfanget av tiltenkt

bruksområde og forbudt.

• Garantien vil oppheves ved enhver form for

kommersiell bruk.

• Dette apparatet er designet for bruk kun i bolighus,



• Ikke len mot eller sitt på døren til tørketrommelen.

NO – 7

Tørketrommelen kan tippe over.

• For å opprettholde en temperatur som ikke skader

klesvasken (f.eks. hindre at klesvasken tar fyr),

starter en kjøleprosess etter oppvarmingen. Etter

dette slutter programmet. Når programmet er slutt,

skal klesvasken alltid fjernes umiddelbart.

OBS! 



• etter hver bruk som anvist i

Rengjøre lolteret.

• 

forårsake svikt under tørkeprosessen.

• Det må ikke få bygges opp lo rundt tørketrommelen

(gjelder ikke apparater ment for ventilering til

utenfor bygningen)

VIKTIG: Klaring mellom tørkeren og gulvet skal

ikke reduseres av gjenstander som tepper, treverk

eller paneler, på annen måte slik at tilstrekkelig

luftinntak til maskinen ikke er sikret.

• Maksimal lastekapasitet er 9 kg (tørr klesvask).

• Tørketrommelen må ikke monteres i rom der det

er risiko for frost. Frysetemperaturer har negativ

innvirkning på tørketrommelens ytelse. Konsens

som fryser i pumpen og slangen kan forårsake

skade.

1.5. Montering på toppen av en vaskemaskin

OBS! En vaskemaskin kan ikke plasseres oppå

tørketrommelen. Følg advarslene nedenfor når

tørketrommelen monteres oppå en vaskemaskin.

OBS! Tørketrommelen kan kun plasseres på

vaskemaskiner som har den samme kapasiteten som

ovenfor.

NO – 8

• Hvis tørketrommelen skal brukes oppå

vaskemaskinen, anbefales det å brukes en

festeanordning mellom de to produktene.

Festeanordningen må festes av en autorisert

servicetekniker.

• Når tørketrommelen plasseres på vaskemaskinen,

kan totalvekten for disse produktene nå nesten

150 kg (når lastet). Produktene må plasseres på et

solid gulv med tilstrekkelig bærekapasitet!

Tabell for riktig montering av vaskemaskin og tørketrommel

Tørketrommel

(Dybde)

Vaskemaskin

37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm

56 cm X X

61 cm X X X

(For dybdeinformasjon, se 7. Tekniske spesikasjoner)

Det kreves et spesialsett for stabling for å sette

tørketrommelen oppå vaskemaskinen (ekstrautstyr).

Instruksjoner for montering følger med stablesettet.

CE-samsvarserklæring

Vi erklærer at produktene våre innfri gjeldende europeiske direktiver, forordninger og

forskrifter samt kravene oppført i standardene det henvises til.

Avhending av gammelt produkt

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv



av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).



dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall

ved avsluttet levetid. For å hindre potensielle miljøskader og helseskader

på mennesker fra ukontrollert avhending av avfall, må dette produktet

holdes atskilt fra andre typer avfall, og for å sikre bærekraftig bruk av

materielle ressurser, påse at det resirkuleres på ansvarlig måte. Ta kontakt

med forhandleren eller lokale myndigheter for å få informasjon om hvordan og når du kan

ta produktet til miljøvennlig resirkulering. Dette produktet kan ikke blandes med annet

kommersielt avfall for resirkulering.

NO – 9

2. MONTERING

• Før du kontakter den lokale

serviceteknikerleverandøren for

montering av tørketrommelen,

bør du kontrollere informasjonen i

bruksanvisningen for å påse at den

elektriske installasjonen og vannuttaket

er egnet. Hvis de ikke er egnet, må du

tilkalle en autorisert elektriker og en

rørlegger til å foreta de nødvendige

justeringene.

• Det er kundens ansvar å

klargjøre installasjonsstedet samt

elektrisitetsforsyning og vannavløp.

Sjekk tørketrommelen visuelt for skade

før montering. Hvis den er skadet, må

den ikke monteres. Skadde produkter

kan utgjøre en fare for helsen din.

• Monter tørketrommelen på en stabil og



• Driv tørketrommelen i et støvfritt miljø

der det er god ventilasjon.

• Klaring mellom tørkeren og gulvet skal

ikke reduseres av gjenstander som

tepper, treverk eller tape.

• Ikke blokker ventilasjonsgitrene som



• Apparatet må ikke monteres bak en

dør som kan låses, en skyvedør eller

en dør hengslet på motsatt side av

tørketrommelen slik at dette hindrer full

åpning av døren på tørketrommelen.

• Når tørketrommelen er installert, må

koblingene holde seg stabile. Når

tørketrommelen installeres, må du påse



noe (f.eks. en vannkran, stikkontakt).

• Tørketrommelens driftstemperatur

er +5 °C til +35 °C. Hvis den drives

utenfor dette temperaturområde, vil

tørketrommelens ytelse på virkes

negativt og produktet vil bli skadet.

• Vær forsiktig når dette produktet løftes

og bæres, da det er tungt. Bruk alltid

sikkerhetshansker.

• Produktet skal alltid installeres plassert

mot en vegg.

• 

plasseres mot veggen.

• Når produktet er plassert på en stabil



kontrollere at det er fullstendig stabilt.

Hvis ikke, juster beina til det står jevnt

og stødig. Gjenta denne prosessen



• Tørketrommelen må ikke plasseres

oppå strømledningen.

2.1. Koble til vannuttak (med valgfri

avløpslange)

I produkter med en kondenser, samles det

opp vann i en tank under tørkeprosessen.

Du må tømme det oppsamlede vannet

etter hver tørkeprosess. I stedet for

regelmessig tømming av vanntanken, kan

du også bruke vannslangen som følger

med produkter og koble den direkte til det

utendørs vannavløpet.

2.1.1. Koble til slangen for vannavløpet

1. 





2. Fest den ene enden av vannavløpsslangen,



fjernet slangen.

3. Fest den andre enden av vannavløpsslangen

.

OBS! Slangen må kobles til slik at den

ikke kan forskyves. Hvis slangen hopper ut



VIKTIG: Vannavløpshuset må monteres

maksimalt i en høyde på 80 cm.

VIKTIG: Vannavløpsslangen må ikke

bøyes mellom utløpet og produktet, brettes

eller trås på.

NO – 10

2.2. Justere beina

• Tørketrommelen må stå stabilt og

balansert på føttene for å fungere

med mindre støy og vibrasjoner.

Juster beina for å sikre at produktet er

balansert.

• Drei beina mot høyre og venstre til

tørketrommelen står jevnt og stabilt.

VIKTIG: De justerbare beina må aldri

fjernes.

2.3. Elektrisk tilkobling

OBS! Det er risiko for brann og elektrisk

støt.

• Tørketrommelen din er stilt til 220–240

V og 50 Hz.

• Strømledningen til tørketrommelen

er utstyrt med spesialkontakt. Denne

kontakten må kobles til et jordet

vegguttak beskyttet av en 16 ampere

sikring, som angitt på merkeplaten.

Merket strøm for sikringen til

strømnettet må også være 16 A. Rådfør

deg med en autorisert elektriske hvis

du ikke har slikt uttak eller slik sikring.

• Selskapet vårt kan ikke holdes

ansvarlig for skader som følger av bruk

uten jording.

VIKTIG: Bruk av maskinen ved

lave spenninger vil forkorte levetiden og

redusere ytelsen til maskinen.

2.4. Montering under benk

• La det være minst 3 cm mellomrom

mellom side- og bakveggene

på produktet og undersiden av

arbeidsbenken når produktet installeres

under en benk.

• Eventuell nødvendig montering/

demontering under benken må utføres

av autorisert servicetekniker.

3. OVERSIKT

1. Topplate

2. Betjeningspanel

3. Ileggsdør

4. Åpning på sokkelen

5. Sokkel

6. Justerbare bein

7. Sokkeldeksel

8. Merkeplate

9. 

10. 󰀨

11. Ventilasjonsgitter

NO – 11

4. GJØRE KLAR KLESVASKEN

4.1. Sortere klesvasken som skal tørkes

Følg instruksjonene på etikettene til klesvasken som skal tørkes. Tørk kun plagg som har

tekst/symbol som sier at plagget «kan tørkes i en tørketrommel».

• Produktet må ikke drives med andre mengder last og typer klesvask enn dem oppgitt i

4.3. Lastekapasitet

Egnet for tørking i

tørketrommel

Strykefri Sensitiv/delikat tørking

Ikke egnet for tørking i

tørketrommel

Ingen tørking Skal ikke renses Ved en hvilken som helst

temperatur Ved høy temperatur

Ved middels

temperaturer Ved lave temperaturer Varmefri Heng til tørk

Legg ut til tørk Heng til tørk våt Legg ut i skyggen for å

tørke Kan renses

Tynne og tykke tekstiler eller tekstiler i lag skal ikke tørkes sammen da de alle tørker ved

forskjellige nivåer. Av denne grunn må du tørke klær sammen som har samme struktur og

type tekstil. På denne måten kan du få et jevnt tørkeresultat. Hvis du mener klesvasken

fremdeles er våt, kan du velge et tidsinnstilt program for ekstra tørking.

Du bør tørke store artikler (f.eks. dyner) og små artikler separat for ikke å ende opp med

en fuktig klesvask.

NO – 12

4.3. Lastekapasitet

Følg instruksjonene i «Tabell over

programvalg og forbruk». (Se: 5.2 Tabell

over programvalg og forbruk). Produktet

må ikke lastes med mer klesvask enn

kapasitetene som er oppgitt i tabellen.

VIKTIG: Det anbefales ikke å laste

tørkeren med mer klesvask enn mengden



bli dårligere ved overbelastning og både

tørketrommelen og klesvasken kan bli

skadet.

Klesvask Tørr vekt (gr)

Sengetøy (dobbelt) 725

Putetrekk 240

Badehåndkle 700

Håndhåndkle 225

Skjorte 190

Bomullsskjorte 200

Jeans 650

Tekstil – gabardinbukser 400

T-skjorte 120

VIKTIG: Fint tøy, broderte tekstiler,

ull og silke, klær fremstilt av delikate

og dyre tekstiler, lufttette plagg og

tyllgardiner, er ikke egnet for tørking i

tørketrommelen.

4.2. Gjøre klar klesvasken som skal

tørkes

Risiko for eksplosjon og brann!

Fjern alle gjenstander fra lommer, slik som

lightere og fyrstikker.

OBS! Trommelen i tørketrommelen og

tekstilene kan komme til skade.

• Klærne kan ha viklet seg sammen

under vasken. Skill dem fra hverandre

før du legger dem i tørketrommelen.

• Fjern alle gjenstander i lommene på

klærne og gjør som følger:

• Knyt tekstilbelter, bånd osv. sammen

eller bruk en vaskepose.

• Lukk glidelåser, hekter og fester, lukk

knapper på dynetrekk.

• For å få best tørkeresultat, sorter

klesvasken etter tekstiltype og

tørkeprogram.

• Fjern klemmer og lignende metalldeler

fra klærne.

• Vevde tekstiler, som T-skjorter og

strikketøy, krymper vanligvis i første

tørking. Bruk et skånsomt program.

• Syntetiske tekstiler må ikke tørkes

for mye. De vil bli krøllete.

• Når du vasker klær som skal tørkes,

juster mengden skyllemiddel i

henhold til data fra produsenten av

vaskemaskinen.

NO – 13

5. BRUKE TØRKETROMMELEN

5.1. Betjeningspanel

1. Programvalgknott

2. Elektronisk indikator og tilleggsfunksjoner

5.1.1. Programvalgknott

Bruk programvalgknotten til å velge ønsket

tørkeprogram

5.1.2. Elektronisk indikator og

tilleggsfunksjoner

Symboler på displayet:

Varselindikator for vanntank



Varselindikator for rengjøring av

kondensator

NO – 14

5.2. Tabell over programvalg og forbruk.

Trykk inn start/stopp-knappen for å starte programmet. LED-lampen for start/stopp

indikerer at programmet har startet og LED-lampen for Tørking tennes.

Program Last (kg) Vaske-

maskin

sentrifugeringshasthet

Omtrent mengde

gjenværende

fuktighet

Varighet

(minutter)

Bomull ekstra tørt 10 1000 60% 169

Bomull skaptørr 10 1000 60% 164

Bomull stryketørt 10 1000 60% 151

Syntetisk skaptørt 5 800 40% 62

Syntetisk stryketørt 5 800 40% 54

Fint tøy 2 600 50% 46

Tørketid - - - -

Babypleie 3 1000 60% 64

Dyner 2,5 800 60% 183

Sport 4 800 40% 63

Blandet 4 1000 60% 79

Frisk opp ull - - - 5

Frisk opp - - - 10

Ekspress 29’ 1,5 1200 50% 29

Skjorter 12' 0.5 1200 50% 12

Verdier for energiforbruk

Program Last (kg) Vaske-

maskin

sentrifugeringshasthet

Omtrent mengde

gjenværende

fuktighet

Verdier for

energiforbruk

(kWt)

Bomull skaptørr 10 1000 60% 5,67

Bomull stryketørt 10 1000 60% 5,09

Syntetisk skaptørt 5 800 40% 1,99

Strømforbruk i «av-modus» PO (W) 0,5

Strømforbruk i «på-modus» PL (W) 1,0

Tørkeprogrammet for skaptørr bomull er standard tørkeprogram, som

kan kjøres med en full eller halv last og for hvilket det oppgis informasjon

på etiketten og produktets kvittering. Dette programmet er det mest

energiøkonomiske programmet for tørking av normalt våte bomullsklær.

*Energimerking standardprogram (EN 61121:2013)

Alle verdier i tabellen ble fastsatt i samsvar med EN 61121:2013 Forbruksverdier kan

avvike fra verdiene i tabellen avhengig av tekstiltype, sentrifugeringshastighet, miljøforhold

og spenningsverdier.

NO – 15

5.2.1. Tilleggsfunksjoner

Tabellen nedenfor oppsummerer alternativene som kan velges i programmene oppgitt

nedenfor.

Alternativ Beskrivelse

Finvask Dette programmet tørker tynne plagg som skjorter, bluser og silke plagg med

lav temperatur slik at de blir klare til å ha på seg.

Tørkenivå

Fuktighetsnivået som oppnås etter tørking kan økes med tre nivåer. På denne

måten er det mulig å velge ønsket tørkenivå. Disse nivåene kan velges i tillegg

til standardinnstillingen: 1, 2, 3. Etter valget vil LED-lampen for det aktuelle

tørkenivået tennes.

Krøllfri

Hvis du valgte Krøllfri-alternativet og ikke åpner døren på tørketrommelen ved

slutten av programmet, vil antikrøllfasen på 1 time økes til 2 timer. Når du har valgt

Krøllfri-alternativet hører du et lydvarsel. Du kan trykke inn samme knapp på nytt

for å avbryte valget. Hvis du åpner døren eller trykker inn start/stopp-tasten mens

krøllfri-trinnet pågår, vil dette trinnet bli kanseller.

Utsatt start

Du kan utsette starttiden for programmet ved å velge alternative 1 time til 23 timer.

Du kan aktivere ønsket utsettelse ved å trykke inn start/stopp-knappen. Når tiden

er ute, startes det valgte programmet automatisk. Under utsettelsetiden, kan du

aktivere/deaktivere alternativer som er kompatible med programmet. Når du holder

inne knappen for Utsatt start, endres tiden for utsettelse fortløpende.

Slå av lydsignalet

Tørketrommelen avgir et hørbart varsel når knotten for programvalg dreies rundt,

knapper trykkes inn og ved slutten av programmet. Hvis du vil slå av varslene,

trykk ned og hold inne Krøllfri-alternativet i 3 sekunder. Når du trykker inn

knappen, hører du et lydsignal om at alternativet har blitt kansellert.

Tørketid Når knotten dreies til Tørketid-programmet, kan alternativ velges ved å trykke inn

knappen for Tørketid-alternativet, og programmet startes ved å trykke inn start/

stopp-knappen. Hvis du holder inne knappen for tørketid, endres tiden fortløpende.

Barnesikring



trykker på tastene i programmets løp. Hvis du vil aktivere barnesikring, trykk

ned og hold inne «Finvask»- og «Krøllfri»-tastene samtidig i 3 sekunder. Når

barnesikringen er aktivert, deaktiveres alle tastene. Barnesikringen deaktiveres

automatisk når programmet slutter. Når barnesikringen aktiveres/deaktiveres, vil

«CL» vises på displayet i 2 sekunder og slås av, og et varsel høres. Advarsel:

Når programmet går eller barnesikringen er aktivert, vil du dersom du vrir på

programvalgknotten få høre et varsel og «CL» vises på displayet i 2 sekunder

før det slås av. Selv om du stiller programknotten inn på et annet program, vil

det forrige programmet fortsette å gå. Hvis du vil velge et nytt program, må du

deaktivere barnesikringen og så dreie programvalgknotten til «Av»-posisjon.

Deretter kan du velge og starte det ønskede programmet.

NO – 16

5.2.2. Starte programmet

LED-lampen for Start/pause vil blinke under programvalget. Trykk inn start/pause-knappen

for å starte programmet. LED-lampen for start/stopp indikerer at programmet har startet og

LED-lampen for tørking tennes.

Program Beskrivelse

Bomull ekstra tørt 

bomullshåndklær, dynetrekk, putetrekk, badekåper, ved en høy temperatur slik at

du kan legge/henge dem i skapet.

Bomull skaptørr Dette programmet tørker pyjamas i bomull, undertøy, duker osv. slik at du kan

legge dem i skapet.

Bomull stryketørt Dette programmet tørker klesvask i bomull slik at den blir klar til stryking. Klesvask

som tas ut av maskinen vil være fuktig.

Syntetisk skaptørt Dette programmet tørker syntetiske plagg, som skjorter, t-skjorter, bluser, på en

lavere temperatur sammenlignet med bomullsprogrammet, slik at du kan legge/

henge dem i skapet.

Syntetisk stryketørt Dette programmet tørker syntetiske plagg, som skjorter, t-skjorter, bluser, på en

lavere temperatur sammenlignet med bomullsprogrammet for å gjøre dem klar til

stryking. Klesvask som tas ut av maskinen vil være fuktig.

Fint tøy Dette programmet tørker tynne plagg som skjorter, bluser og silkeplagg ved en lav

temperatur slik at de kan tas i bruk med en gang.

Tørketid For å nå ønsket tørkenivå ved en lav temperatur, kan du bruke tidsinnstilte

programmer på 10 min til 180 min. Programmet stopper ved ønsket tid, uansett

tørkenivå.

Babypleie Dette programmet tørker delikate babyklær ved en lav temperatur for å gjøre dem

klar til bruk.

Dyner Dette programmet brukes til å tørke dyner.

Sport Sportsprogrammet brukes til tørking av vaskede syntetiske sportsklær, som

skjorter, t-skjorter ved lav temperatur.

Blanding Dette programmet tørker plagg i blandinger av bomull og syntetisk materiale som

ikke farger, for å gjøre dem klar til bruk.

Frisk opp ull 

lav temperatur og skånsom bevegelse av trommelen.

Frisk opp Dette programmet gir ventilasjon i 10 minutter uten bruk av varme for å friske opp

plaggene dine.

Ekspress 29’ 1,5 kg med bomullsskjorter sentrifugert på høy hastighet i vaskemaskinen, tørkes

på 29 minutter.

Skjorter 12' 2 To til tre skjorter er klar til stryking på 12 minutter.

VIKTIG: Ileggsdøren skal ikke åpnes når programmet kjører. Hvis du må åpne døren,

ikke holde den åpen lenge.

NO – 17

5.2.3. Programfremdrift

Under programmet

Hvis du åpner døren mens programmet

kjører, bytter produktet til standbymodus.

Når døren er lukket igjen, trykk inn

start/pause-knappen for å gjenoppta

programmet.

Ileggsdøren skal ikke åpnes når

programmet kjører. Hvis du må åpne døren,

ikke holde den åpen lenge.

Programslutt

Når programmet er ferdig, tennes

LED-varsellampene for start/pause,



av kondenser. I tillegg høres det en

varsellyd etter at programmet er slutt. Du

kan ta ut klesvasken for å gjøre maskinen

klar til en ny last.

VIKTIG: 

program. Tøm vanntanken etter hvert

program.

VIKTIG: Hvis du ikke tar klesvasken

ut etter at programmet er ferdig, aktiveres

den timelange krøllfri-fasen automatisk.

Dette programmet roterer trommelen ved

regelmessige mellomrom for å hindre krøll.

5.3. Informasjon om lys i trommel

• Dette produktet har LED-lys i

trommelen. Lampen tennes automatisk

når du åpner døren. Og etter en stund

slukkes den automatisk.

• Den er ikke et justerbart alternativ som

brukeren kan slå av og på.

• Vennligst ikke prøv å skifte ut eller

endre LED-lampen.

NO – 18

PROGRAMMER

ALTERNATIVER

Tørketid Utsett Start

Avbryt

varsellyd etter

endt syklus

Barnesikring Tørkenivå Krøllfri Finvask

Bomull ekstra tørt X

Bomull skaptørr X

Bomull stryketørt X

Syntetisk skaptørt X

Syntetisk stryketørt X

Fint tøy X X (default)

Tørketid XX

Babypleie X

Dyner X X

Sport X

Blandet X

Frisk opp ull X X X

Frisk opp X X X

Ekspress 29’ X X X

Skjorter 12' X X X

X Ikke valgbart

Valgbart

ADVARSEL: Alternativer for “Delikat” og “Tørkingsnivå” kan ikke velges samtidig i et

hvilket som helst program.

NO – 19

6. RENGJØRING OG

VEDLIKEHOLD

VIKTIG: Du må ikke bruke

industrikjemikalier til rengjøring av

tørketrommelen. En tørketrommel som har

vært rengjort med industrikjemikalier må

ikke brukes.

6.1. Rengjøre lolteret

VIKTIG: HUSK Å RENGJØRE

LOFILTERET ETTER HVER BRUK.



1. Åpne ileggsdøren.

2. 

3. Bruk hendene eller en myk klut til å fjerne

loen.

4. L

Hvis du etter en tids bruk av

tørketrommelen oppdager et belegg som vil



varmt vann for å fjerne belegget. Tørk



6.2. Tømme vanntanken

1. 󰀨

forsiktig ut.

2. Tøm ut vannet i tanken.

3. Hvis det har lagt seg lo på tankens

utløpslokk, rengjør det med vann.

4. Sett på plass igjen vanntanken.

NO – 20

VIKTIG: Du må aldri ta ut vanntanken

når programmet kjører. Vannet som

kondenseres i vanntanken er ikke egnet

som drikkevann.

VIKTIG: HUSK Å TØMME

VANNTANKEN ETTER HVER GANGS

BRUK.

6.3. Rengjøre kondensatoren

VIKTIG: Rengjør kondensatoren når du

ser advarselen «Rengjør kondensator».

VIKTIG: SELV OM LED-LAMPEN

SOM VARSLER MED «RENGJØR

KONDENSATOR» IKKE TENNES:

RENGJØR KONDENSATOREN ETTER

HVER 30. TØRKEPROSESS ELLER ÉN

GANG I MÅNEDEN.

Hvis tørkeprosessen er ferdig, åpne

ileggsdøren og vent til plaggene er nedkjølt.

1. Åpne sokkelen og lås opp de to låsene

på kondensatordekselet.

2. Hold kondensatoren i plastdelene og

trekk den ut.

3. Rengjør den med en hånddusj og vent til

vannet er rent av.

4. Sett kondensatoren helt inn igjen og lås

de to låsene.

5. Lukk sokkeldekselet.

6.4. Rengjøre fuktighetssensoren



som registrerer om klesvasken er tørr eller

ikke.

Slik rengjør du sensorene:

1. Åpne maskinens ileggsdør.

2. Hvis maskinen fremdeles er varm fra

tørkeprosessen, vent til den er kjølt ned.

3. Bruk en myk klut dyppet i eddikløsning,



tørk dem.

VIKTIG: RENGJØR

METALLOVERFLATENE PÅ SENSORENE

FIRE GANGER I ÅRET.

VIKTIG: Du må ikke bruke metallverktøy



sensoren.

ADVARSEL: På grunn av risiko for

brann og eksplosjon må du ikke bruke

løsemidler, rengjøringsmidler eller lignende

produkter når du rengjør sensorene.

NO – 21

6.5. Rengjøre den innvendige overaten

av ileggsdøren

VIKTIG: HUSK Å RENGJØRE

DEN INNVENDIGE OVERFLATEN

AV ILEGGSDØREN ETTER HVER

TØRKEPROSESS.

Åpne ileggsdøren på tørkeren og rengjør



med en myk, fuktig klut.

NO – 22

7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Merke SHARP

Modellnavn KD-NCB0S7PW9-EE

Høyde Min: 845 mm / Max: 855 mm*

Bredde 596 mm

Dybde 639 mm

Kapasitet (maks.) 10 kg**

Nettovekt (med plastikkdør) 37,6 kg

Nettovekt (med glassdør) 40 kg

Spenning 220-240 V

Strøm 2200 W

*Min. høyde: Høyde uten bruk av de justerbare beina. Maks. høyde: Høyde med de

justerbare beina skrudd opp i maksimal høyde.

**Vekt på tørr klesvask før vask.

VIKTIG: Av hensyn til forbedring av tørketrommelens kvalitet, er tekniske



VIKTIG: De oppgitte verdiene har blitt oppnådd i et laboratoriummiljø i henhold til de

relevante standardene. Disse verdiene kan variere avhengig av miljøforholdene og bruken

av tørketrommelen.

NO – 23

8. FEILSØKING

Tørketrommelen din er utstyrt med systemer som fortløpende utfører kontroller under

tørkeprosessen for å iverksette nødvendige tiltak og varsle deg i tilfelle funksjonssvikt.

ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer selv om du har tatt i bruk trinnene i dette

avsnittet, må du kontakte forhandlere eller et autorisert serviceverksted. Du må aldri prøve

å reparerer et produkt som ikke fungerer.

PROBLEM ÅRSAK LØSNING

Tørkeprosessen tar for lang tid.



tilstoppet. 

Kondensatoren kan være tilstoppet. Rengjør kondensatoren.

Ventilasjonsgitrene i fronten av

maskinen kan være lukket. Åpne dører/vinduer for å hindre at

romtemperaturen stiger for mye.

Det kan være et lag

med kalkavsetning på

fuktighetssensoren. Rengjør fuktighetssensoren.

Tørketrommelen kan være for full av

klesvask. Tørketrommelen må ikke

overbelastes.

Klesvasken er kanskje ikke

tilstrekkelig sentrifugert.

Velg en høyere

sentrifugeringshastighet på

vaskemaskinen.

Klesvasken er fuktig ved slutten av

tørkeprosessen.

Klesvasken som er varm ved slutten av tørkeprosessen kjennes

vanligvis mer fuktig ut.

Programmet som brukes er kanskje

ikke egnet for denne typen klesvask.

Kontroller vedlikeholdsmerkingen

på plaggene som er vasket, velg et

egnet program for typen klesvask,

og bruk i tillegg de tidsinnstilte

programmene.



tilstoppet. 

Kondensatoren kan være tilstoppet. Rengjør kondensatoren.

Tørketrommelen kan være for full av

klesvask. Tørketrommelen må ikke

overbelastes.

Klesvasken er kanskje ikke

tilstrekkelig sentrifugert.

Velg en høyere

sentrifugeringshastighet på

vaskemaskinen.

Tørketrommelen kan ikke åpnes

eller programmet kan ikke startes.

Tørketrommelen aktiveres ikke etter

innstilling.

Stikkontakten til tørketrommelen

sitter kanskje ikke i uttaket. Påse at kontakten sitter skikkelig i

vegguttaket.

Ileggsdøren kan være åpen. Påse at ileggsdøren er skikkelig

lukket.

Kanskje du ikke har valgt program

eller trykket start/pause-knappen.

Kontroller at programmet er stilt

inn og at tørketrommelen ikke er i

standby (pause)-modus.

Barnesikringen kan være aktivert. Deaktiver barnesikringen.

Programmet ble avbrutt uten grunn.

Ileggsdøren er kanskje ikke lukket

skikkelig. Påse at ileggsdøren er skikkelig

lukket.

Det kan ha vært en strømstans. Trykk å start/pause-tasten for å

starte programmet.

Vanntanken kan være full. Tøm vanntanken.

NO – 24

PROBLEM ÅRSAK LØSNING

Klærne har krympet, loer eller er

forringet. Programmet som brukes er kanskje

ikke egnet for denne typen klesvask.

Kontroller vedlikeholdsmerkingen

på plaggene som er vasket, velg et

egnet program for typen klesvask.

Det lekker vann fra ileggsdøren.

Det kan være oppsamling av lo





pakningene rundt ileggsdøren.





pakningen rundt døren.

Ileggsdøren åpner av seg selv. Ileggsdøren er kanskje ikke lukket

skikkelig. Dytt døren lett til du hører en

klikkelyd.

Varselsymbolet for vanntanken er

på/blinker.

Vanntanken kan være full. Tøm vanntanken.

Slangen til vannavløpet kan være

bøyd.

Hvis produktet er koblet direkte

til vannavløpet, kontroller

avløpsslangen.



er på.  

Varselsymbolet for rengjøring av

kondensatoren er på. Kondensatoren kan være skitten. Rengjør kondensatoren.



blinker.

Filterholderen kan være tilstoppet

av lo. 





hindringer. 

Kondensatoren kan være tilstoppet. Rengjør kondensatoren.

*Program kan ikke startes og



Filteret er kanskje ikke satt på 



 Tilkall teknisk tjenesteleverandør.

*Program kan ikke startes og

kondensatorvarslings-LED blinker Kondensatoren er kanskje ikke

satt på. Sett på kondensatoren.

Programmet kan ikke startes og

varsellys for både kondensator og





plasseres 

Filteret og kondensatorens



kondensatoren er plassert Ring teknisk service

NO – 25

9. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG NØDVENDIGE TILTAK

Tørketrommelen din er utstyrt med et innebygd system for feilregistrering, som angis av en

kombinasjon av blinkende lamper. De vanligste feilkodene vises nedenfor.

 

E03 / 



E04 

E05 

E06 

E08 





NO – 26

10. INFORMASJON OM

MILJØVERN OG EMBALLASJE

10.1. Informasjon om emballasje

Emballasjen for dette produktet er fremstilt

av materialer som kan resirkuleres.

Emballasjen skal ikke avhendes sammen

med husholdningsavfall eller annet

avfall. Det skal i stedet fraktes til et

innsamlingssted for emballasje, som

fastsatt av lokale myndigheter.

11. BESKRIVELSER AV

ENERGIMERKING OG

ENERGISPARING

11.1. Energimerking

1. Varemerke

2. Modell

3. Energiklasse

4. Årlig strømforbruk

5. Støy under tørking

6. Kapasitet i tørt tøy

7. Tørkesyklus Bomull skaptørr

8. 󰀨

9. Maskinteknologi

�

NO – 27

11.2. Energiøkonomi

• Du bør bruke tørketrommelen ved

full kapasitet, men påse at den ikke

overbelastes.

• Når klærne vaskes, bør

sentrifugeringen være på høyest mulige

nivå. Dette korter ned tørketiden og

reduserer energiforbruket.

• Påse at samme type klesvask tørkes

sammen.

• Følg anbefalingene i bruksanvisningen

for valg av program.

• Av hensyn til luftsirkulasjonen må det

være passende klaring i fronten og på

baksiden av tørketrommelen. Gitrene i

fronten av maskinen må ikke dekkes til.

• Døren til maskinen skal ikke åpnes

under tørking, med mindre det er

nødvendig. Hvis du må åpne den, ikke

hold den lenge åpen.

• Legg ikke inn nytt (vått) tøy under

tørkeprosessen.

• Hår og lo som løsner fra klesvasken

og blander seg i luften, samles opp av



og etter hver bruk.

• For modeller med kondensator må

du påse at kondensatoren rengjøres

minst én gang i måneden eller etter 30

gangers bruk.

• Miljøet der tørketrommelen er

installert må være godt ventilert under

tørkeprosessen.

NO – 28

PRODUKTKORT

I samsvar med kommisjonsdelegert forskrift (EU) nr. 392/2012

Navn eller varemerke for leverandør SHARP

Modellnavn KD-NCB0S7PW9-EE

Merket kapasitet (kg) 10

Type tørketrommel Kondensator

Energiøkonomiklasse (1) B

Årlig energiforbruk (kWh) (2) 670

Automatikk for ikke-automatisk Automatisk

Energiforbruk ved standard bomullsprogram ved full last (kWt) 5,67

Energiforbruk ved standard bomullsprogram ved delvis last (kWt) 3,01

Strømforbruk ved av-modus for standard bomullsprogrammet ved full last PO (W) 0,5

Strømforbruk ved etterlatt på-modus for standard bomullsprogrammet ved full last PL

(W)

Varigheten på etterlatt på-modus (min) i/a

Standard bomullsprogram (3)

Programtid for standard bomullsprogram ved full last, Ttørr (min.) 164

Programtid for standard bomullsprogram ved delvis last, Ttørr1/2 (min.) 85

Vektet programtid for standard bomullsprogram ved full og delvis last (Tt) 119

󰀨(4) B

󰀨

Ctørt

81%

󰀨

last Ctørt1/2

81%

󰀨

81%

Støynivå for standard bomullsprorgam ved full last (5) 65

Innebygd Nei

󰀨󰀨

(2) Energiforbruk basert på 160 tørkesykluser for det standard bomullsprogrammet ved

full og delvis last, og forbruket ved lavstrømmodusene. Faktisk energiforbruk per syklus

avhenger av hvordan apparatet brukes.

(3) «Tørkeprogram for Bomull skaptørr» brukt ved full og delvis last er standard

tørkeprogram som informasjonen på merkene og kortet er knyttet til, som sier at dette

󰀨

programmet med hensyn til energiforbruk for bomull

󰀨󰀨

(5) Vektet gjennomsnittsverdi – L wA uttrykt i db(A) omd. 1 pW.

Tack för att du har valt den här produkten!

Den här bruksanvisningen innehåller viktig säkerhetsinformation och anvisningar om

hur du använder och underhåller maskinen. Läs bruksanvisningen noga innan du

använder maskinen, och behåll boken för framtida bruk.

Ikon Text Beskrivning

VARNING Risk för allvarliga personskador eller dödsfall

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Farlig spänning

BRAND Brandrisk

OBSERVERA Risk för personskador eller materiella skador

VIKTIGT/OBS Information om rätt användning

Läs anvisningarna.

Het yta

SV – II

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSANVISNINGAR ............................................................................ 3

1.1. Elsäkerhet........................................................................................................ 3

1.2. Barnsäkerhet ................................................................................................... 4

1.3. Produktsäkerhet .............................................................................................. 5

1.4. Korrekt användning ......................................................................................... 6

1.5. Installera ovanpå en tvättmaskin ..................................................................... 7

2. INSTALLATION .................................................................................................. 9

2.1. Anslutning till avlopp (med valfri tömningsslang) ............................................. 9

2.1.1. Ansluta avloppsslangen ................................................................................ 9

2.2. Justera fötterna.............................................................................................. 10

2.3. Elanslutning ................................................................................................... 10

2.4. Installation under arbetsbänk ........................................................................ 10

3. ÖVERSIKT ....................................................................................................... 10

4. FÖRBEREDA TVÄTTEN ................................................................................. 11

4.1. Sortera tvätten som ska torkas ...................................................................... 11

4.2. Förbereda tvätten som ska torkas ................................................................. 12

4.3. Lastkapacitet ................................................................................................. 12

5. ANVÄNDA TORKTUMLAREN ........................................................................13

5.1. Kontrollpanel.................................................................................................. 13

5.1.1. Programvalsreglage ................................................................................... 13

5.1.2. Elektronisk indikator och ytterligare funktioner ........................................... 13

5.2. Programval och förbrukningstabell ................................................................ 14

5.2.1. Hjälpfunktioner............................................................................................ 15

5.2.2. Starta programmet...................................................................................... 16

5.2.3. Programförlopp .......................................................................................... 17

5.3. Information om trumbelysning ....................................................................... 17

6. RENGÖRING OCH SKÖTSEL ........................................................................19

6.1. Rengöra luddfiltret ......................................................................................... 19

6.2. Tömma vattenbehållaren ............................................................................... 19

6.3. Rengöra kondensorn ..................................................................................... 20

6.4. Rengöra fuktsensorn ..................................................................................... 20

6.5. Rengöra luckans insida ................................................................................. 21

7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ...................................................................... 22

8. FELSÖKNING .................................................................................................. 23

9. AUTOMATISKA FELVARNINGAR OCH LÄMPLIGA ÅTGÄRDER ................ 25

SV – III

10. MILJÖSKYDD OCH INFORMATION OM EMBALLAGE .............................. 26

10.1. Information om emballage ........................................................................... 26

11. BESKRIVNING AV ENERGIMÄRKNING OCH ENERGISPARANDE ........... 26

11.1. Energimärkning ............................................................................................ 26

11.2. Energieffektivitet .......................................................................................... 27

SV – 1

INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN

• Denna apparat kan användas av barn från 8

år och uppåt och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får

instruktioner angående användning av apparaten

på ett säkert sätt och förstår riskerna inblandade.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte göras av barn utan

tillsyn.

• Den här torktumlaren är endast avsedd för

hushållsanvändning och inomhusbruk. Garantin

gäller inte vid kommersiellt bruk.

• Använd endast den här produkten för tvätt med en

etikett som anger att den är lämplig att torktumla.

• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador

som uppstår på grund av felaktig användning eller

transport.

• Låt inte golvbeläggningar blockera

ventilöppningarna.

• Maskinen bör endast installeras och repareras av

en auktoriserad reparatör. Tillverkaren kan inte

hållas ansvarig för skador som uppstår av icke

auktoriserade reparationer.

VARNING: Spruta aldrig och häll aldrig vatten på

torktumlaren för att tvätta den! Det förekommer risk för

elektriska stötar!

• Lämna minst 3 cm utrymme runt produktens sidor

och baksida, samt ovanför om du tänker placera

apparaten under en arbetsbänk.

• Eventuell montering/nedmontering för installation

under arbetsbänk måste utföras av auktoriserad

servicepersonal.

• Kontrollera produkten avseende synliga skador före

SV – 2

installation. Installera aldrig och använd aldrig en

skadad produkt.

• Håll husdjur borta från torktumlaren.

• Mjukmedel eller liknande produkter ska användas i

enlighet med tillverkarens anvisningar.

• 

tändare och tändstickor.

• Apparaten får inte installeras bakom en låsbar dörr,

en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatta

sidan jämfört med torktumlaren om det förhindrar att

luckan kan öppnas fullständigt.

SV – 3

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

Det här avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar som

bidrar till att skydda dig från risk för personskador eller

skador på egendom. Om dessa anvisningar inte följs

gäller inte eventuella garantier.

1.1. Elsäkerhet

• Apparaten får inte få ström genom en extern

omkopplingsenhet, till exempel en timer, eller

anslutas till en krets som regelbundet slås av och

på av en enhet.

• Rör inte vid strömkontakten med våta händer. Dra

alltid i kontakten för att koppla från produkten,

annars förekommer det risk för elektriska stötar.

• Anslut torktumlaren till en jordad kontakt med



installerar jordanslutningen. Vårt företag kan inte

hållas ansvarigt för skador/förlust som uppstår

på grund av att torktumlaren har använts utan en

jordanslutning enligt lokala föreskrifter.

• Spänningen och godtagbart säkringsskydd anges

på märkplåten.(Mer information om märkplåten

nns i Översikt)

• Spännings- och frekvensvärden som anges

på märkplåten måste stämma överens med

nätspännings- och frekvensvärdet i ditt hus.

• Koppla från torktumlaren om den inte används

under en längre period, samt före installation,

underhåll, rengöring och reparation, annars kan

torktumlaren skadas.

• Det måste gå att när som helst få åtkomst till

vägguttaget efter installationen.

SV – 4

En skadad kabel/kontakt kan orsaka brand eller

ge dig en elektrisk stöt. Om kabeln eller kontakten är

skadad måste den bytas ut, vilket endast får göras av



Undvik risk för brand eller elektriska stötar genom

att inte använda förlängningssladdar, grenuttag eller

adaptrar för att ansluta torktumlaren till nätspänningen.

1.2. Barnsäkerhet

• Den här apparaten är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller brist på

erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas

eller får instruktioner angående användning av

apparaten av en person som ansvarar för deras

säkerhet.

• Denna apparat kan användas av barn från 8

år och uppåt och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får

instruktioner angående användning av apparaten

på ett säkert sätt och förstår riskerna inblandade.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte göras av barn utan

tillsyn.

• Lämna inte barn utan uppsikt i närheten av

maskinen.

• Barn kan råka låsa in sig i maskinen vilket kan leda

till dödsrisk.

• Låt inte barn röra vid glasluckan vid användning.

Ytan blir väldigt het och kan orsaka hudskador.

• Håll barn borta från förpackningsmaterial.

• Förgiftning och irritation kan uppstå om tvättmedel

eller rengöringsmedel konsumeras eller kommer i

SV – 5

kontakt med hud eller ögon.

• Håll barn borta från rengöringsmedel. Elektriska

produkter utgör en fara för barn.

• Håll barn borta från produkten medan den är igång.

• Förhindra att barn avbryter torkcykeln genom att

använda barnlåset så att programmet som körs inte

kan ändras.

• Låt inte barn sitta på, klättra på eller krypa in i

produkten.

1.3. Produktsäkerhet

På grund av brandrisk får följande tvättgods

och produkter ALDRIG torkas i torktumlaren:

• Torka inte smutsig tvätt i torktumlaren.

• Föremål som har smutsats ner med ämnen som

matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen,



vaxborttagningsmedel måste tvättas i varmt vatten

med extra tvättmedel innan de torktumlas.

• Rengöringsdukar och mattor som har rester av

brandfarliga rengöringsmedel eller aceton, gas,



vax, vaxborttagningsmedel eller kemikalier.

• Tvätt som har rester av hårsprej,

nagellacksborttagningsmedel eller liknande ämnen.

• Tvätt där industrikemikalier har använts för

rengöring (till exempel kemtvätt).

• Tvätt som har någon form av skum, svamp, gummi

eller gummiliknande delar eller accessoarer.

Här ingår även latexskumsvamp, duschmössor,

vattentätt tyg, formsydda kläder och skumkuddar.

• Föremål med fyllning och skadade föremål (kuddar

eller jackor). Skum som sticker ut ur sådana föremål

kan fatta eld under torkprocessen.

• Användning av torktumlaren i miljöer med mjöl eller

koldamm kan orsaka en explosion.

SV – 6

OBSERVERA: Underkläder med byglar ska inte

torktumlas. Torktumlaren kan skadas om byglarna

lossnar under torkningen.

1.4. Korrekt användning

OBSERVERA: Stoppa aldrig en torktumlare innan

torkcykeln är klar såvida du inte avlägsnar all tvätt

snabbt och sprider ut den så att värmen skingras.

OBSERVERA: Se till att husdjur inte kan

ta sig in i torktumlaren. Kontrollera insidan av

torktumlaren innan du använder den.

OBSERVERA: Det kan förekomma överhettning

av kläder i torktumlaren om du avbryter programmet

eller om strömmen skulle gå när torktumlaren

är igång. Den här koncentrationen av värme

kan orsaka självantändning, så aktivera alltid

uppfräschningsprogrammet för att låta tvätten svalna,

eller ta snabbt ut all tvätt för att hänga upp den och

låta värmen skingras.

• Använd endast torktumlaren för hushållstorkning

och för att torka tvättgods med en etikett som

anger att de är lämpliga att torktumlas. All annan

användning ingår inte i omfattningen av avsedd

användning och är förbjuden.

• Garantin gäller inte vid något kommersiellt bruk.

• Den här apparaten är endast avsedd att användas

i ett hushåll, och bör placeras på en plan och stabil

yta.

• Luta dig inte mot eller sitt på torktumlarens lucka.

Torktumlaren kan tippa över.

SV – 7

• I syfte att hålla en temperatur som inte skadar

tvätten (dvs. för att förhindra att tvätten

fattar eld), inleds en kylningsprocess efter

uppvärmningsprocessen. När den är klar slutar

programmet. När programmet är slut ska du alltid ta

ut tvätten direkt.

OBSERVERA: Använd aldrig torktumlaren utan ett



• efter varje användning

enligt beskrivningen i Rengöra luddltret.

• 



under torkprocessen.

• Låt inte ludd samlas runt torktumlaren (det här

gäller inte apparater som är avsedda att ha en ventil

till byggnadens utsida).

VIKTIGT: Utrymmet mellan torktumlaren och golvet

får inte minskas med föremål som heltäckningsmattor,

trä eller panel, annars går det inte att säkerställa ett

tillräckligt luftintag till maskinen.

• Den maximala lastkapaciteten är 9 kg (torr tvätt).

• Installera inte torktumlaren i rum där det

förekommer en risk för frysning. Frystemperaturer

påverkar torktumlarens prestanda negativt.

Kondensering som fryser i pumpen och slangen kan

orsaka skador.

1.5. Installera ovanpå en tvättmaskin

OBSERVERA: Det går inte att placera en

tvättmaskin ovanpå torktumlaren. Observera

nedanstående varningar när du installerar

torktumlaren på en tvättmaskin.

SV – 8

OBSERVERA: Torktumlaren kan endast placeras

på tvättmaskiner som har samma kapacitet eller

högre.

• Om torktumlaren ska användas på tvättmaskinen

rekommenderar vi en fästanordning användas

mellan de två produkterna. Fästanordningen måste

monteras av en auktoriserad serviceleverantör.

• När torktumlaren placeras på tvättmaskinen kan

den totala vikten av dessa produkter uppgå till

nästan 150 kg (när de är fullastade). Placera

produkterna på ett stadigt golv som klarar av

belastningen!

Tabell över lämplig installation för tvättmaskin och torktumlare

Torktumlare

(Djup)

Tvättmaskin

37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm

56 cm X X

61 cm X X X

(Information om djup nns i 7. Tekniska specikationer)

Det krävs en speciell monteringsram (tillgänglig som

tillval) för att kunna placera torktumlaren ovanpå

tvättmaskinen.

CE-försäkran om överensstämmelse

Vi deklarerar att våra produkter uppfyller gällande europeiska direktiv, beslut och

bestämmelser samt kraven som anges i hänvisade standarder.

Kassering av den gamla produkten

Den här produkten överensstämmer med EU:s WEEE-direktiv



som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).



att den här produkten inte får kasseras med annat hushållsavfall när den har

nått slutet på sin livslängd. I syfte att förhindra potentiella miljöskador och

󰀨

hållas separat från andra typer av avfall. Se till att den återvinns på ett

ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materiella tillgångar.

Kontakta återförsäljaren eller lokala myndigheter för att få information om hur och var du

kan lämna produkten för miljövänlig återvinning. Den här produkten får inte blandas med

annat kommersiellt avfall för återvinning.

SV – 9

2. INSTALLATION

• Innan du kontaktar den lokala

auktoriserade serviceleverantören

för installation av torktumlaren,

ska du kontrollera informationen i

bruksanvisningen för att se till att

elinstallationen och avloppet är

lämpliga. Om de inte är det, ska du



och en rörmokare så att de kan göra

nödvändiga justeringar.

• Det är kundens ansvar att förbereda

torktumlarens installationsplats,

samt el- och avloppsinstallation.



på torktumlaren före installation. Om



installeras. Skadade produkter kan

medföra en hälsorisk.

• Installera torktumlaren på en stabil och

plan yta.

• Kör torktumlaren i en dammfri miljö där



• Utrymmet mellan torktumlaren och

golvet får inte minskas med föremål

som heltäckningsmattor, trä eller tejp.

• Blockera inte ventilationsgallren som

sitter på torktumlarens sockel.

• Apparaten får inte installeras bakom en

låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr

med gångjärn på motsatta sidan jämfört

med torktumlaren om det förhindrar att

luckan kan öppnas fullständigt.

• När torktumlaren har installerats

måste anslutningarna vara stabila. När

torktumlaren installeras, ska du se till

att baksidan inte lutar mot något (t.ex.

en kran eller ett uttag).

• Torktumlarens drifttemperatur är +5 °C

till +35 °C. Om torktumlaren körs

utanför det här temperaturintervallet

kan prestandan påverkas negativt och

produkten löper risk för skador.

• Var försiktig när du bär produkten

eftersom den är tung. Bär alltid

skyddshandskar.

• Produkten bör alltid installeras mot en

vägg.

• Produktens baksida bör placeras mot

en vägg.

• När produkten har placerats på

en stabil yta ska du använda ett

vattenpass för att kontrollera att den

är helt stabil. Om den inte är det ska

du justera fötterna tills den är stabil.

Upprepa den här processen varje gång



• Placera inte torktumlaren på

strömsladden.

2.1. Anslutning till avlopp (med valfri

tömningsslang)

I produkter med en kondensorenhet

samlas vatten i vattenbehållaren under

torkprocessen. Du måste tömma

vattenbehållaren efter varje användning.

Istället för att regelbundet tömma

vattenbehållaren kan du även använda

tömningsslangen som medföljer produkten

för att tömma vattnet direkt.

2.1.1. Ansluta avloppsslangen

1. Dra fram slangens ände från torktumlarens

baksida. Använd inte några verktyg för att ta

fram slangen.

2. Montera ena änden av avloppsslangen som

medföljer produkten på den plats där du tog

bort slangen.

3. Fäst den andra änden av avloppsslangen

direkt till avloppet eller vasken.

OBSERVERA: Slangen måste anslutas

på ett sätt så att den inte kan lossna. Om

slangen lossnar när vattnet håller på att

rinna ut kan det leda till översvämning.

VIKTIGT: Avloppsslangen måste

monteras på en höjd som inte överstiger

80 cm.

VIKTIGT: Avloppslangen får inte böjas

mellan avloppet och produkten, och den får

inte heller vikas eller vara på en plats där

man går.

SV – 10

2.2. Justera fötterna

• Torktumlaren måste vara stabil

och balanserad på fötterna för att

minska buller och vibrationer. Justera

fötterna för att se till att produkten är

balanserad.

• Rotera fötterna till höger och vänster

tills torktumlaren står jämnt och stadigt.

VIKTIGT: Avlägsna aldrig de justerbara

fötterna.

2.3. Elanslutning

OBSERVERA: Det förekommer risk för

brand och elektriska stötar.

• Torktumlaren är inställd på 220–240 V

och 50 Hz.

• Torktumlarens nätkabel är utrustad med

en specialkontakt. Den här kontakten

måste anslutas till ett jordat uttag

som skyddas med en säkring på 16 A

enligt märkplåten. Säkringens aktuella

värde för kraftledningen där uttaget är

anslutet bör också vara 16 A. Rådfråga



ett sådant uttag eller en sådan säkring.

• Vårt företag kan inte hållas ansvarigt för

skador som uppstår från användning

utan jordning.

VIKTIGT: Om maskinen används vid

låga spänningsvärden förkortas livslängden

och maskinens prestanda försämras.

2.4. Installation under arbetsbänk

• Lämna minst 3 cm utrymme runt

produktens sidor och baksida,

samt under arbetsbänken om du

tänker installera produkten under en

arbetsbänk.

• Eventuell montering/nedmontering

för installation under arbetsbänk

måste utföras av auktoriserad

servicepersonal.

3. ÖVERSIKT

1. Övre fack

2. Kontrollpanel

3. Lucka

4. Sockelns öppningsfack

5. Sockel

6. Justerbara fötter

7. Sockelskydd

8. Märkplåt

9. 

10. Fackskydd

11. Ventilationsgaller

SV – 11

4. FÖRBEREDA TVÄTTEN

4.1. Sortera tvätten som ska torkas

Följ anvisningarna på etiketterna i tvätten som ska torkas. Torktumla endast tvätt som har

text eller en symbol som anger att den kan torktumlas.

• Använd endast produkten med de lastmängder och tvättyper som anges i 4.3.

Lastkapacitet.

Lämplig för torktumling Behöver inte strykas Skonsam torkning Inte lämplig att torktumla

Torktumla ej Kemtvätta ej Vid valfri temperatur Vid höga temperaturer

Vid medelhöga

temperaturer Vid låga temperaturer Utan värme Hängtorka

Torka plant Dropptorka Torka plant i skuggan Lämplig för kemtvätt



torkar olika fort. Därför är det bäst att torka kläder som har samma struktur och typ av tyg

tillsammans. På så sätt får du ett jämnare resultat. Om du tycker att tvätten fortfarande är

våt kan du välja ett tidsprogram för ytterligare torkning.

Torka stora (t.ex. täcken) och små storlekar separat så att tvätten inte är fuktig.

SV – 12

4.3. Lastkapacitet

Följ anvisningarna i Programval och

förbrukningstabell. (Se: 5.2 Programval

och förbrukningstabell). Fyll inte

på produkten med mer tvätt än de

kapacitetsvärden som anges i tabellen.

VIKTIGT: Torktumlaren bör inte fyllas

på med mer tvätt än vad som visas.

Om torktumlaren överlastas försämras

torkningen och tvätten kan skadas.

Tvätt Torrvikt (gr)

Lakan (dubbla) 725

Örngott 240

Badhandduk 700

Handduk 225

Skjorta 190

Bomullsskjorta 200

Jeans 650

Tyg – gabardinbyxor 400

T-shirt 120

VIKTIGT: Ömtåligt tyg, broderat

tyg, ylle/silke, kläder som är gjorda av

ömtåligt eller dyrt tyg, vattentäta kläder

och tyllgardiner är inte lämpliga att

torktumlas.

4.2. Förbereda tvätten som ska torkas

Risk för explosion och brand!



exempel tändare och tändstickor.

OBSERVERA: Torktumlarens trumma

och tvätten kan skadas.

• Kläderna kan eventuellt ha trasslats

ihop när de tvättades. Separera dem

innan du lägger in dem i torktumlaren.

• 

och tänk på följande:

• Knyt ihop tygbälten, förklädesband och

liknande, eller använd en tvättpåse.

• Stäng blixtlås, spännen och fästen, och

knäpp knapparna på överdrag.

• Bäst torkresultat får du om du sorterar

tvätten enligt textiltyp och torkprogram.

• Ta bort klämmor och liknande

metalldelar från kläderna.

• Vävd textil, som t-shirtar och stickade

kläder, krymper vanligtvis första

gången de torkas. Använd ett

skonsamt program.

• Övertorka inte syntetmaterial. Då blir

det skrynkligt.

• När du tvättar tvätten som ska torkas,

ska du justera mängden sköljmedel

enligt information från tvättmaskinens

tillverkare.

SV – 13

5. ANVÄNDA TORKTUMLAREN

5.1. Kontrollpanel

1. Programvalsreglage

2. Elektronisk indikator och ytterligare

funktioner

5.1.1. Programvalsreglage

Använd programvalsreglaget för att välja

önskat torkprogram

5.1.2. Elektronisk indikator och

ytterligare funktioner

Symboler på visningspanelen:

Varningsindikator för vattenbehållaren



Varningsindikator för

kondensorrengöring

SV – 14

5.2. Programval och förbrukningstabell

Tryck på Start/Paus-knappen för att starta programmet. Start/Paus-lampan tänds för att

visa att programmet har startat och torkningslampan tänds.

Program Last (kg) Tvätt-

maskinens

centrifugeringshastighet

Ungefärlig

kvarvarande

fuktighet Tid (minuter)

Bomull, extra torrt 10 1000 60% 169

Bomull, skåpstorrt 10 1000 60% 164

Bomull, stryktorrt 10 1000 60% 151

Syntet, skåpstorrt 5 800 40% 62

Syntet, stryktorrt 5 800 40% 54

Fintvätt 2 600 50% 46

Torktid - - - -

Babykläder 3 1000 60% 64

Täcken 2,5 800 60% 183

Sport 4 800 40% 63

Blandat 4 1000 60% 79

Fräscha upp ylle - - - 5

Fräscha upp - - - 10

Express 29 min 1,5 1200 50% 29

Skjortor 12 min 0.5 1200 50% 12

Energiförbrukningsvärden

Program Last (kg) Tvätt-

maskinens

centrifugeringshastighet

Ungefärlig

kvarvarande

fuktighet

Energiförbrukningsvärden

(kWh)

Bomull, skåpstorrt 10 1000 60% 5,67

Bomull, stryktorrt 10 1000 60% 5,09

Syntet, skåpstorrt 5 800 40% 1,99

Energiförbrukning i avstängt läge PO (W) 0,5

Energiförbrukning i aktivt läge PL (W) 1,0

Programmet Bomull, skåpstorrt är standardprogrammet och kan köras med

full eller halvfull maskin. Uppgifterna på etiketten och faktabladet gäller för

󰀨

normalblöta bomullskläder.

*Energimärkningen gäller standardprogram (EN 61121:2013)

Alla värden i tabellen har fastställts enligt standarden EN 61121:2013.

Förbrukningsvärdena kan avvika från värdena i tabellen beroende på textiltyp,

centrifugeringshastighet, miljöförhållanden och spänning.

SV – 15

5.2.1. Hjälpfunktioner

I den här tabellen sammanfattas de alternativ som kan väljas i programmen.

Alternativ Beskrivning

Fintvätt Ömtålig tvätt torkas under längre tid vid lägre temperatur.

Torknivå Den fuktighetsnivå som uppnås efter torkning kan ökas med tre nivåer. På så sätt



följande nivåer: 1, 2, 3. När du har gjort ett val tänds motsvarande lampa.

Antiskrynkling

Om du väljer alternativet Antiskrynkling och inte öppnar torktumlarens lucka när

programmet är slut, så förlängs antiskrynkelfasen från en till två timmar. När du

har valt antiskrynkelalternativet hörs en ljudsignal. Om du vill ångra alternativet

trycker du på samma knapp igen. Om du öppnar luckan eller trycker på Start/

Paus-knappen under antiskrynkelfasen så avbryts denna fas.

Fördröjd start

Du kan fördröja starttiden för programmet genom att välja 1–23 timmar. Aktivera

önskad fördröjningstid genom att trycka på Start/Paus-knappen. När tiden har

gått startar det valda programmet automatiskt. Under fördröjningstiden går det

fortfarande att välja alternativ som är kompatibla med programmet. Om du håller in

knappen Fördröjd start ändras fördröjningstiden kontinuerligt.

Summer för avbruten

funktion

En ljudsignal hörs när du vrider på programvalsreglaget, när du trycker på knappar

och när ett program är slut. Du kan stänga av ljudsignalen genom att hålla in

antiskrynkelknappen i tre sekunder. När du trycker på knappen hörs en signal när

alternativet har avbrutits.

Torktid När reglaget står på programmet Torktid kan du välja alternativ genom att trycka

på alternativknappen Torktid. Starta programmet med Start/Paus-knappen. Om du

håller in knappen Torktid ändras tiden kontinuerligt.

Barnlås



på knappar medan programmet pågår. Aktivera barnlåset genom att hålla in

knapparna ”Fintvätt” och ”Antiskrynkling” samtidigt i tre sekunder. När barnlåset

är aktivt fungerar inga knappar. När programmet är slut inaktiveras barnlåset

automatiskt. När du aktiverar eller inaktiverar barnlåset visas ”CL” på skärmen i två

sekunder och en ljudsignal hörs. Varning: Om du vrider på programvalsreglaget

när maskinen är igång eller barnlåset är aktivt, hörs en ljudsignal och ”CL” visas

på skärmen i två sekunder. Det inställda programmet fortsätter även om du ställer

programvalsreglaget på ett annat program. För att kunna välja ett annat program

måste du stänga av barnlåset och sedan ställa programvalsreglaget på ”Av”.

Sedan kan du välja och starta önskat program.

SV – 16

5.2.2. Starta programmet

Start/Paus-lampan blinkar när du väljer program. Tryck på Start/Paus-knappen för att

starta programmet. Start/Paus-lampan tänds för att visa att programmet har startat och

torkningslampan tänds.

Program Beskrivning

Bomull, extra torrt 

handdukar, lakan, örngott och badrockar i bomull, vid hög temperatur så att du

kan lägga dem direkt i skåpet.

Bomull, skåpstorrt Det här programmet torkar pyjamasar, underkläder, bordsdukar osv. så att du kan

lägga dem i skåpet.

Bomull, stryktorrt Det här programmet torkar bomull så att det är klart för strykning. Tvätten är fuktig

när den tas ur maskinen.

Syntet, skåpstorrt Det här programmet torkar syntetmaterial, t .ex. skjortor, t-shirtar och blusar, vid

lägre temperatur än bomullsprogrammet så att du kan lägga dem i skåpet.

Syntet, stryktorrt Det här programmet torkar syntetmaterial, t .ex. skjortor, t-shirtar och blusar, vid

lägre temperatur än bomullsprogrammet så att du kan stryka dem. Tvätten är

fuktig när den tas ur maskinen.

Fintvätt Det här programmet torkar tunna plagg som skjortor, blusar och silkesplagg vid

låg temperatur så att de är klara att användas.

Torktid För att nå rätt torknivå vid låg temperatur kan du använda tidsprogrammen från

10–180 minuter. Oavsett torknivå stannar programmet efter önskad tid.

Babykläder Det här programmet torkar ömtåliga babykläder vid låg temperatur så att de är

klara att användas.

Täcken Det här programmet används för att torka täcken.

Sport Sportprogrammet används för syntetiska sportplagg som shorts och t-shirtar vid

låg temperatur.

Blandat Det här programmet torkar plagg som är en kombination av bomull och syntet och

som inte färgar av sig så att de är klara att användas.

Fräscha upp ylle Fräscha upp ylle innebär att vatten avlägsnas efter tvätt genom att trumman

snurrar långsamt vid låg temperatur.

Fräscha upp Det här programmet ventilerar i tio minuter utan värme så att plaggen fräschas

upp.

Express 29 min 1,5 kg bomullsskjortor som centrifugerats med hög hastighet i tvättmaskinen

torkas i 29 minuter.

Skjortor 12 min 2 till 3 skjortor är klara för strykning på 12 minuter.

VIKTIGT: Öppna inte luckan när ett program är igång. Stäng luckan snabbt igen om du

ändå måste öppna den.

SV – 17

5.2.3. Programförlopp

Under programmet

Om du öppnar luckan medan programmet

är igång byter maskinen till standbyläge.

När du har stängt luckan igen trycker du

på Start/Paus-knappen för att återuppta

programmet igen.

Öppna inte luckan när ett program är igång.

Stäng luckan snabbt igen om du ändå

måste öppna den.

Programmets slut

När programmet är slut tänds lamporna

för Start/Paus, vattenbehållarens nivå,



Dessutom hörs en ljudsignal när

programmet är slut. Du kan då ta ut tvätten

och göra maskinen klar för ny tvätt.

VIKTIGT: 

program. Töm vattenbehållaren efter varje

program.

VIKTIGT: Om du inte tar ut tvätten när

programmet är slut aktiveras automatiskt

en antiskrynkelfas i en timme. I det

programmet roteras trumman regelbundet

för att förhindra att tvätten blir skrynklig.

5.3. Information om trumbelysning

• Den här produkten inkluderar en LED-

belysning i trumman. Belysningen tänds

automatiskt när du öppnar luckan. Och

släcks efter en stund automatiskt.

• Det är inte ett justerbart alternativ för

användare att öppna eller stänga den.

• 

LED-belysningen.

SV – 18

PROGRAM

ALTERNATIV

Torktid

Stäng av slut på

cykel-signal

Fördröjd start

Barnlås

Torknivå

Antiskrynkling

Fintvätt

Bomull, extra

torrt X

Bomull,

skåpstorrt X

Bomull,

stryktorrt X

Syntet,

skåpstorrt X

Syntet, stryktorrt X

Fintvätt X X (default)

Torktid XX

Babykläder X

Täcken X X

Sport X

Blandat X

Fräscha upp ylle X X X

Fräscha upp X X X

Express 29 min X X X

Skjortor 12 min X X X

X Ej valbart

Valbart

UPPMÄRKSAMHET: Alternativet “Delikat” och “Torkningsnivå” kan inte väljas

samtidigt i något program.

SV – 19

6. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

VIKTIGT: Rengör inte torktumlaren

med industriella kemikalier. Använd inte

en torktumlare som har rengjorts med

industriella kemikalier.

6.1. Rengöra luddltret

VIKTIGT: GLÖM INTE ATT RENGÖRA

LUDDFILTRET EFTER VARJE PROGRAM.



1. Öppna luckan.

2. 

3. Ta bort luddet med händerna eller en

mjuk trasa.

4. S



användning tvättar du bort det med varmt



tillbaka det.

6.2. Tömma vattenbehållaren

1. Dra i fackskyddet och avlägsna försiktigt

vattenbehållaren.

2. Häll ut vattnet i behållaren.

3. 

avtappningshål rengör du det med vatten.

4. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

VIKTIGT: Ta aldrig ut vattenbehållaren

när ett program är igång. Det kondenserade

vattnet i vattenbehållaren är inte drickbart.

SV – 20

VIKTIGT: GLÖM INTE ATT TÖMMA

VATTENBEHÅLLAREN EFTER VARJE

PROGRAM.

6.3. Rengöra kondensorn

VIKTIGT: Rengör kondensorn när

varningen om kondensorrengöring visas.

VIKTIGT: ÄVEN OM

VARNINGSLAMPAN FÖR

KONDENSORRENGÖRING INTE LYSER:

RENGÖR KONDENSORN EFTER VAR

30:E TORKNING ELLER EN GÅNG I

MÅNADEN.

Öppna luckan och vänta tills maskinen har

svalnat efter en torkning.

1. Öppna sockeln och lossa kondensorns

två spärrar.

2. Håll i kondensorns plastdel och dra ut

den.

3. Rengör kondensorn med ett

duschmunstycke och vänta tills vattnet har

runnit av.

4. Sätt tillbaka kondensorn helt och lås fast

den med de två spärrarna.

5. Stäng sockelskyddet

6.4. Rengöra fuktsensorn



avgör om tvätten är torr eller inte.

Så här rengör du sensorerna:

1. Öppna luckan på maskinen.

2. Öppna luckan och vänta tills maskinen

har svalnat om den fortfarande är varm

efter en torkning.

3. Använd en mjuk trasa fuktad med vinäger

och torka av metallytorna på sensorn. Torka

sedan av dem.

VIKTIGT: RENGÖR SENSORS

METALLYTOR FYRA GÅNGER OM ÅRET.

VIKTIGT: Använd inga metallverktyg när

du rengör sensorns metallytor.

VARNING: Använd inga lösningsmedel,

rengöringsmedel eller liknande när du

rengör sensorerna. Det kan orsaka brand

eller explosion.

SV – 21

6.5. Rengöra luckans insida

VIKTIGT: GLÖM INTE ATT

RENGÖRA LUCKANS INSIDA EFTER

VARJE TORKNING.

Öppna luckan på torktumlaren och torka av

alla invändiga ytor och packningen med en

mjuk, fuktig trasa.

SV – 22

7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Märke SHARP

Modellnamn KD-NCB0S7PW9-EE

Höjd Min: 845 mm / Max: 855 mm*

Bredd 596 mm

Djup 639 mm

Tvättkapacitet (max) 10 kg**

Nettovikt (med plastlucka) 37,6 kg

Nettovikt (med glaslucka) 40 kg

Spänning 220-240 V

E󰀨ekt 2200 W

*Minsta höjd: Höjd utan justerbara fötter. *Största höjd: Höjd med justerbara fötter maximalt

utdragna.

**Vikt för torr tvätt före tvättning.

VIKTIGT:

att förbättra torktumlarens kvalitet.

VIKTIGT: De angivna värdena har uppmätts i laboratoriemiljö enligt gällande standard.

Värdena kan ändras beroende på miljöförhållanden och hur torktumlaren används.

SV – 23

8. FELSÖKNING

Torktumlaren är utrustad med system som hela tiden utför kontroller under torkprocessen

för att kunna vidta nödvändiga åtgärder och varna dig vid ett eventuellt fel.

VARNING: Om problemet kvarstår efter att du har utfört stegen i det här avsnittet

kontaktar du återförsäljaren eller en auktoriserad serviceleverantör. Försök aldrig att

reparera en produkt som inte fungerar.

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Torkprocessen tar lång tid.

 

Kondensorn kan vara igensatt. Rengör kondensorn.

Ventilationsgallren på maskinens

framsida kan vara stängda. Öppna dörren eller fönstren så att

rumstemperaturen inte blir för hög.



fuktsensorn. Rengör fuktsensorn.

Det kan vara för mycket tvätt i

torktumlaren. Överlasta inte torktumlaren.

Tvätten kan vara otillräckligt

centrifugerad.

Välj en högre

centrifugeringshastighet på

tvättmaskinen.

Tvätten är fuktig när torkningen är

klar.

Tvätt som tas ut ur torktumlaren när den är varm i slutet av

torkprocessen känns ofta fuktigare.

Det program som används kanske

inte är lämpligt för tvättypen.

Läs skötselråden på plaggen, välj

ett lämpligt program för tvättypen

och använd tidsprogram.

 

Kondensorn kan vara igensatt. Rengör kondensorn.

Det kan vara för mycket tvätt i

torktumlaren. Överlasta inte torktumlaren.

Tvätten kan vara otillräckligt

centrifugerad.

Välj en högre

centrifugeringshastighet på

tvättmaskinen.

Det går inte att öppna torktumlaren

och det går inte att starta

programmet. Torktumlaren aktiveras

inte när den justeras.

Torktumlaren är kanske inte

inkopplad. Kontrollera att kontakten sitter i

uttaget.

Luckan kan vara öppen. Kontrollera att luckan är ordentligt

stängd.

Du kanske inte har valt ett program

eller tryckt på Start/Paus-knappen.

Kontrollera att du har valt ett

program och att torktumlaren inte är

i standbyläge (paus).

Barnlåset kan vara aktiverat. Inaktivera barnlåset.

Programmet har avbrutits utan

orsak.

Luckan kanske inte är ordentligt

stängd. Kontrollera att luckan är ordentligt

stängd.

Det kan ha varit strömavbrott. Tryck på Start/Paus-knappen för att

starta programmet.

Vattenbehållaren kan vara full. Töm vattenbehållaren.

SV – 24

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Kläderna har krympt, blivit luddiga

eller förvrängts. Det program som används kanske

inte är lämpligt för tvättypen.

Läs skötselråden på plaggen

och välj ett lämpligt program för

tvättypen.

Det läcker vatten från luckan. 

insida och på luckans packning. Rengör luckans insida och luckans

packning.

Luckan öppnas av sig själv. Luckan kanske inte är ordentligt

stängd. Tryck på luckan tills du hör att den

är stängd.

Symbolen för vattenbehållaren visas

eller blinkar.

Vattenbehållaren kan vara full. Töm vattenbehållaren.

Avloppsslangen kan vara böjd. Kontrollera avloppsslangen om

maskinen är kopplad direkt till

avloppet.

  

Varningssymbolen för

kondensorrengöring är på. Kondensorn kan vara oren. Rengör kondensorn.



Filtersätet kan vara igensatt av ludd. 



en avlagring. 

Kondensorn kan vara igensatt. Rengör kondensorn.

*Programmet kan inte startas och



Filter kanske inte är ordentligt fäst 

Filtervarningslampan blinkar även

 Ring den tekniska

serviceleverantören.

*Programmet kan inte startas och

kondensorvarningslampan blinkar Kondensorn kanske inte är

ordentligt fäst Sätt fast kondensorn.

Programmet kan inte startas

om både kondensator- och





är rätt placerade 

Filtrerings- och

kondensatorvarningslamporna



kondensorn är rätt placerade

Ring teknisk service

SV – 25

9. AUTOMATISKA FELVARNINGAR OCH LÄMPLIGA ÅTGÄRDER

Torktumlaren är utrustad med ett inbyggt feldetekteringssystem. som indikerar med en

kombination av blinkande driftslampor. De vanligaste felkoderna visas nedan.

FELKOD 

E03 / 





E04 

E05 

E06 

E08 





SV – 26

10. MILJÖSKYDD OCH

INFORMATION OM EMBALLAGE

10.1. Information om emballage

Produktförpackningen är tillverkad av

återvinningsbara material. Släng inte

emballaget med hushållssopor eller

annat avfall. Ta det i stället till den

återvinningsplats som anvisas av lokala

myndigheter.

11. BESKRIVNING AV

ENERGIMÄRKNING OCH

ENERGISPARANDE

11.1. Energimärkning

�

1. Varumärke

2. Modell

3. Energiklass

4. Årlig energiförbrukning

5. Buller under torkning

6. Maxvikt för torr tvätt

7. Cykeltid för Bomull, skåpstorrt

8. 󰀨

9. Maskinteknik

SV – 27

11.2. Energie󰀨ektivitet

• Kör torktumlaren fullastad, men

överlasta den inte.

• Tvätten ska tvättas med högsta möjliga

centrifugeringshastighet. Det förkortar

torktiden och energiförbrukningen.

• Torka tvätt av samma typ tillsammans.

• Följ rekommendationerna i

bruksanvisningen när du väljer

program.

• Lämna fritt utrymme framför och bakom

torktumlaren så att luften kan cirkulera.

Täck inte för gallren på maskinens

framsida.

• Öppna inte luckan på maskinen när

torkning pågår om det inte är absolut

nödvändigt. Stäng luckan snabbt igen

om du ändå måste öppna den.

• Lägg inte in ny (blöt) tvätt under

torkning.

• Hår och ludd som lossnar från tvätten

och blandas i luften samlas upp av



varje användning.

• På modeller med kondensor måste

kondensorn rengöras minst en gång i

månaden eller efter 30 torkningar.

• Under torkning måste utrymmet där

torktumlaren är installerad vara väl

ventilerat.

SV – 28

PRODUKTFAKTABLAD

Följer kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012

Leverantörens namn eller varumärke SHARP

Modellnamn KD-NCB0S7PW9-EE

Nominell tvättkapacitet (kg) 10

Torktumlartyp Kondensor

󰀨(1) B

Årlig energiförbrukning (kWh) (2) 670

Automatisk eller icke-automatisk Automatisk

Energiförbrukning med standardprogrammet för bomull med fullastad torktumlare

(kWh) 5,67

Energiförbrukning med standardprogrammet för bomull med delvis lastad torktumlare

(kWh) 3,01

Energiförbrukning i avstängt läge med standardprogrammet för bomull med fullastad

torktumlare PO (W)

0,5

Energiförbrukning i aktivt läge med standardprogrammet för bomull med fullastad

torktumlare PL (W)

Tidslängd för aktivt läge (min) ej tillämpligt

Standardprogram för bomull (3)

Energiförbrukning med standardprogrammet för bomull med fullastad torktumlare, Ttorr

(min.) 164

Energiförbrukning med standardprogrammet för bomull med delvis lastad torktumlare,

Ttorr1/2 (min.) 85

Viktad programtid med standardprogrammet för bomull med fullastad eller delvis

lastad torktumlare (Tt) 119

󰀨(4) B

Genomsnittlig energiförbrukning med standardprogrammet för bomull med fullastad

torktumlare Ctorr

81%

Genomsnittlig energiförbrukning med standardprogrammet för bomull med delvis

lastad torktumlare Ctorr1/2

81%

Genomsnittlig energiförbrukning med standardprogrammet för bomull med fullastad

och delvis lastad torktumlare Ct

81%

󰀨(5) 65

Inbyggd Nej

󰀨󰀨

(2) Energiförbrukning baserat på 160 torkningscykler med standardprogrammet för bomull

med fullastad eller delvis lastad torktumlare, samt förbrukningen vid lågenergilägen.

Faktisk energiförbrukning per cykel beror på hur maskinen används.

(3) Programmet Bomull, skåpstorrt med fullastad eller delvis lastad torktumlare är

standardprogrammet som informationen på etiketten och faktabladet avser. Programmet

󰀨

avseende på energiförbrukning för bomull

󰀨󰀨

(5) Viktat medelvärde – L wA uttryckt i dB(A) re 1 pW

Tak, fordi du har valgt dette produkt.

Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger og anvisninger til brug

og vedligeholdelse af maskinen. Giv dig god tid til at læse brugsanvisningen, inden du

bruger maskinen, og behold dette hæfte til fremtidig brug.

Ikon Overskrift Beskrivelse

ADVARSEL Risiko for alvorlig skade eller død

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Farlig spænding

BRAND Risiko for brand

OBS! Risiko for personskade eller materielskade

VIGTIGT/BEMÆRK Oplysninger om korrekt brug af systemet

Læs anvisningerne.



DA - II

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSANVISNINGER ..............................................................................3

1.1. Sikkerhed ifm. elektricitet................................................................................. 3

1.2. Sikkerhed for børn ........................................................................................... 4

1.3. Produktsikkerhed ............................................................................................. 5

1.4. Korrekt brug ..................................................................................................... 6

1.5. Installation oven på en vaskemaskine ............................................................. 7

2. INSTALLATION .................................................................................................. 9

2.1. Tilslutning til afløb (med afløbsslange, som er ekstraudstyr)........................... 9

2.1.1. Sådan tilsluttes vandafledningsslangen ....................................................... 9

2.2. Justering af benene ....................................................................................... 10

2.3. Tilslutning af el ............................................................................................... 10

2.4. Installation under bord ................................................................................... 10

3. OVERSIGT ....................................................................................................... 10

4. KLARGØRING AF VASKETØJET ................................................................... 11

4.1. Sortering af vasketøjet, der skal tørres.......................................................... 11

4.2. Klargøring af vasketøjet, der skal tørres........................................................ 12

4.3. Kapacitet........................................................................................................ 12

5. BRUG AF TØRRETUMBLEREN ..................................................................... 13

5.1. Kontrolpanel .................................................................................................. 13

5.1.1. Programvælger ........................................................................................... 13

5.1.2. Elektronisk indikator og andre funktioner ................................................... 13

5.2. Valg af program og forbrugstabel .................................................................. 14

5.2.1. Ekstrafunktioner.......................................................................................... 15

5.2.2. Sådan startes et program ........................................................................... 16

5.2.3. Programstatus ........................................................................................... 17

5.3. Oplysninger om tromlelys .............................................................................. 17

6. RENGØRING OG PLEJE ................................................................................ 19

6.1. Rengøring af fnugfilteret ................................................................................ 19

6.2. Tømning af vandbeholderen ..........................................................................19

6.3. Rengøring af kondensatoren ......................................................................... 20

6.4. Rengøring af fugtighedssensoren ................................................................. 20

6.5. Rengøring af de indre flader og døren .......................................................... 21

7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER ...................................................................... 22

8. FEJLFINDING .................................................................................................. 23

DA - III

9. AUTOMATISKE FEJLADVARSLER, OG HVAD DER SKAL GØRES ............ 24

10. OPLYSNINGER OM MILJØBESKYTTELSE OG EMBALLAGE ................. 25

10.1. Oplysninger om emballage .......................................................................... 25

11. SÅDAN LÆSER DU ENERGIMÆRKET OG OPNÅR ENERGIBESPARELSER ...25

11.1. Energimærkning .......................................................................................... 25

11.2. Energieffektivitet .......................................................................................... 26

DA - 1

VÆSENTLIGSTE OVERVEJELSER

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og

derover samt af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller

instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde

og forstår de farer, det involverer. Børn må ikke lege

med maskinen. Rengøring og vedligeholdelse må

ikke udføres af børn uden opsyn.

• Tørretumbleren er kun beregnet til brug i

husholdninger samt indendørsbrug. Garantien

bortfalder, hvis maskinen bruges til kommercielle

formål.

• Brug kun maskinen til vasketøj, der er påsyet et

mærke, der indikerer, at det kan tørretumbles.

• Producenten påtager sig ikke ansvaret for skader,

der er opstår som følge af forkert brug eller

transport.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke blokeres af

gulvtæpper.

• Installation og reparation af maskinen bør foretages

af en autoriseret installatør. Producenten er ikke

ansvarlig for skader afstedkommet af uautoriserede

reparationer.

ADVARSEL: Spray og hæld aldrig vand på

tørretumbleren for at vaske den! Det giver risiko for

elektrisk stød!

• Sørg for, at der er mindst 3 cm mellem maskinen og

væggen til alle sider, samt mellem maskinens top

og en evt. bordplade.

• Hvis maskinen skal placeres under et bord, skal

den samles/skilles af en autoriseret installatør.

• Inden installationen, skal du undersøge, om der er

synlige skader på maskinen. Installer og brug aldrig

en beskadiget maskine.

DA - 2

• Hold kæledyr væk fra tørretumbleren.

• Skyllemiddel og lignende produkter skal bruges i

overensstemmelse med producentens anvisninger.

• Fjern alle genstande fra lommerne, f.eks. lightere

og tændstikker.

• Maskinen må ikke installeres bag en låsbar dør,

en skydedør eller en dør, der åbner indad, hvis det

forhindrer, at maskinens dør kan åbnes helt.

DA - 3

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner,

der kan være med til at beskytte dig mod risikoen

for personskade eller skade på ting. Hvis disse

instruktioner ikke følges, vil enhver form for garanti

bortfalde.

1.1. Sikkerhed ifm. elektricitet

• Maskinen må ikke forsynes med strøm fra en ekstern

kontaktenhed, f.eks. en timer, eller sluttes til et

kredsløb, der ofte tændes og slukkes ved hjælp af

tilbehør.

• Rør ikke ved strømstikket med våde hænder. Træk

altid i stikket, når du vil tage stikket ud, da der ellers

vil være risiko for elektrisk stød.

• Tilslut tørretumbleren til en jordforbundet stikkontakt,

der har sikring. Sørg for, at jordforbindelsen

installeres af en autoriseret elektriker. Vores

virksomhed kan ikke holdes ansvarlig for skader/

tab, som skyldes brug af tørretumbleren uden

jordforbindelse i overensstemmelse med lokal

lovgivning.

• Spændingen og den tilladte sikringsbeskyttelse

er angivet på typepladen.(Få oplysninger om

typepladen i Oversigt)

• De angivne værdier for spænding og frekvens på

typeladen skal svare til værdierne for netspænding

og frekvens i dit hjem.

• Tag tørretumblerens stik ud, når den ikke skal bruges

i længere tid, samt før installation, vedligeholdelse,

rengøring og reparation, da den ellers kan blive

beskadiget.

• Stikkontakten skal altid være frit tilgængelig, efter

apparatet er installeret.

Hvis strømledningen eller -stikket er beskadiget,

DA - 4

kan de medføre brand eller give elektrisk stød. Hvis

det er beskadiget, skal det udskiftes, og dette må kun

udføres af autoriseret personale.

For at undgå risiko for brand eller elektrisk stød

må tørretumbleren ikke sluttes til netstrøm via

forlængerledninger, kombinationsstikdåser eller

adaptere.

1.2. Sikkerhed for børn

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer

(herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

viden, medmindre de er blevet vejledt og instrueret i

brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og

derover samt af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller

instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde

og forstår de farer, det involverer. Børn må ikke lege

med maskinen. Rengøring og vedligeholdelse må

ikke udføres af børn uden opsyn.

• Lad ikke børn være uden opsyn i nærheden af

apparatet.

• Det er muligt for børn at låse sig inde i maskinen

med risiko for dødsfald til følge.

• Giv ikke børn mulighed for at røre glaslugen, når



kan medføre skade på huden.

• Hold emballagematerialet væk fra børn.

• Der er risiko for forgiftning og irritation, hvis

vaskemiddel og rensemidler indtages eller kommer i

kontakt med hud eller øjne.

• Sørg for at holde rensemidler uden for børns

DA - 5

rækkevidde. Elektriske produkter er farlige for børn.

• Hold børn væk fra produktet, når det er i brug.

• For at forhindre, at børn afbryder tørrecyklussen, kan

du bruge børnelåsen for at undgå ændringer i det

aktive program.

• Giv ikke børn mulighed for at sidde eller klatre på

produktet eller kravle ind i det.

1.3. Produktsikkerhed

På grund af risikoen for brand må følgende

typer vasketøj og produkter ALDRIG tørres i

tørretumbleren:

• Tøj, der ikke er blevet vasket, må ikke tørres i

tørretumbleren.

• 

f.eks. madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum,

pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal

vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, før det

tørres i tørretumbleren.

• Rengøringsklude og måtter med rester af brændbart

rensemiddel eller acetone, gas, benzin, pletfjerner,

terpentin, stearin, voks, voksfjerner eller kemikalier.

• Vasketøj, der har rester af hårspray, neglelakfjerner

󰀨

• Vasketøj, der er blevet brugt til rengøring med

industrielle kemikalier (f.eks. kemisk rensning).

• Vasketøj, der har dele eller tilbehør fremstillet af

enhver form for skum, skumgummi, gummi eller

gummilignende materiale. Dette kan f.eks. være

latexskumsvamp, badehætter, vandtætte materialer,

tøj i strækmateriale og skumpuder.

• Genstande med fyld og beskadigede genstande

(puder og jakker). Skum, som stikker ud af disse

genstande, kan bryde i brand under tørringen.

• Hvis tørretumbleren bruges i omgivelser, der

DA - 6



eksplosion.

OBS! Undertøj, der indeholder metalstivere, må

ikke lægges i tørretumbleren. Tørretumbleren kan

blive beskadiget, hvis metalstivere løsner sig under

tørringen.

1.4. Korrekt brug

OBS! Afbryd aldrig tørretumbleren, før

tørrecyklussen er afsluttet, medmindre alle genstande

hurtigt tages ud og fordeles, så varmen bliver fordelt.

OBS! Sørg for, at kæledyr ikke kravler ind i

tørretumbleren. Kontrollér tørretumblerens tromle

inden brug.

OBS! Der kan ske overophedning af tøjet i

tørretumbleren, hvis du annullerer programmet,

eller hvis der sker strømafbrydelse, mens

tørretumbleren kører. Den koncentrerede varme kan

medføre selvantændelse, så husk altid at aktivere

opfriskningsprogrammet for at køle tøjet ned, eller tag

hurtigt alt tøjet ud af tørretumbleren, og hæng det op for

at sprede varmen.

• Brug kun tørretumbleren til tørring af tøj

husholdningsformål, og tør kun materialer, der har et

vaskemærke, som viser, at de er egnede til at blive

tørret i maskine. Enhver anden brug er uden for den

tilsigtede brug og derfor ikke tilladt.

• Garantien bortfalder, hvis maskinen bruges til

kommercielle formål.

• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i

private hjem og skal placeres på en jævn og stabil



• Det er ikke tilladt at læne sig op ad eller sidde

DA - 7

på tørretumblerens dør. Det kan medføre, at

tørretumbleren vælter.

• For at bibeholde en temperatur, der ikke skader

tøjet (f.eks. for at forhindre, at tøjet bryder i brand),

starter der en køleproces efter varmeprocessen.

Derefter slutter programmet. Sørg altid for at fjerne

vasketøjet, så snart programmet er kørt færdigt.

OBS! 



• efter hver brug som

beskrevet i Rengøring af fnuglteret.

• 



under tørreprocessen.

• Der må ikke samles fnug omkring tørretumbleren

(ikke relevant for apparater, der har udtræk, som

føres uden for bygningen).

VIGTIGT: Mellemrummet mellem tørretumbleren

og gulvet må ikke gøres mindre med genstande såsom

tæpper, træ eller paneler, da der ellers ikke kan sikres

tilstrækkeligt luftindtag til maskinen.

• Den maksimale kapacitet er 9 kg (tørt tøj).

• Installer ikke tørretumbleren i rum, hvor der er risiko



tørretumblerens funktion. Kondensvand, der fryser i

pumpen og slangen, kan beskadige maskinen.

1.5. Installation oven på en vaskemaskine

OBS! Der kan ikke placeres en vaskemaskine oven

på tørretumbleren. Vær opmærksom på nedenstående

advarsler, når tørretumbleren installeres oven på en

vaskemaskine.

DA - 8

OBS! Tørretumbleren kan kun placeres oven på

vaskemaskiner, der har samme eller højere kapacitet.

• For at bruge tørretumbleren oven på vaskemaskinen,

anbefaler vider placeres et fæstningsstykke mellem

de to produkter. Fæstningsstykket skal monteres af

en autoriseret servicetekniker.

• Når tørretumbleren placeres oven på

vaskemaskinen, bliver den samlede vægt af

produkterne næsten 150 kg (når der er tøj i dem).

Placer produkterne på et solidt gulv, der kan bære

store belastninger!

Tabel for korrekt installation af vaskemaskine og tørretumbler

Tørretumbler

(dybde)

Vaskemaskine

37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm

56 cm X X

61 cm X X X

(Se oplysninger om dybde i 7. Tekniske specikationer)

Når tørretumbleren anbefaler vi placeres oven

på vaskemaskinen, skal der benyttes et særligt

stablingssæt, som er ekstraudstyr.

CE-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer, at vores produkter er i overensstemmelse med de gældende EU's direktiver,

beslutninger og bestemmelser samt kravene i de angivne standarder.

Bortska󰀨else af det gamle produkt

Dette produkt er i overensstemmelse med EU's WEEE-direktiv

󰀨

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).



󰀨

󰀨

de potentielle skader på miljøet og folkesundheden ved ukontrolleret

󰀨󰀨

for at opretholde bæredygtig genbrug af materialer skal det sikres, at

det genbruges forsvarligt. Kontakt forhandleren eller de lokale myndigheder for at få

oplysninger om, hvordan og hvor du kan indlevere produktet til miljømæssigt forsvarlig

󰀨

DA - 9

2. INSTALLATION

• For den lokale autoriserede

servicetekniker kontaktes for at

installere tørretumbleren, skal

oplysningerne i brugsanvisningen

kontrolleres for at sikre, at

elinstallationen og vandforsyningen

er egnet. Hvis de ikke er, skal der



og blikkenslager, så de nødvendige

ændringer kan gennemføres.

• Det er kundens ansvar at klargøre

tørretumblerens installationssted og

el- og spildevandsinstallationen. Inden

installationen skal det under søges,

om der er skader på tørretumbleren.



installeres. Produkter med skader kan

være til fare for dit helbred.

• Installer tørretumbleren på en stabil og



• Brug tørretumbleren i et støvfrit miljø

med god luftventilation.

• Mellemrummet mellem tørretumbleren

og gulvet må ikke gøres mindre med

genstande såsom tæpper, træ eller

tape.

• Ventilationsristene på tørretumblerens

sokkel må ikke blokeres.

• Maskinen må ikke installeres bag en

låsbar dør, en skydedør eller en dør,

der åbner indad, på en måde, der

blokerer for, at tørretumblerens dør kan

åbnes helt.

• Når tørretumbleren er blevet installeret,

skal tilslutningerne forblive stabile. Ved

installation af tørretumbleren skal det

sikres, at bagsiden ikke læner mod

noget (f.eks. en vandhane eller et en

stikkontakt).

• Tørretumblerens brugstemperatur er

+5 °C til +35 °C. Hvis den bruges ved

temperaturer uden for dette område,

vil tørretumblerens funktion blive

påvirket negativt, og produktet vil blive

beskadiget.

• Vær forsigtig, når produktet løftes,

da det er tungt. Der skal altid bæres

sikkerhedshandsker.

• Ved installation skal produktet altid

placeres op ad en væg.

• Bagsiden af produktet skal placeres op

ad væggen.

• Når produktet placeres på en stabil



til at kontrollere, om det er helt stabilt.

Hvis ikke, skal benene justeres, indtil

produktet bliver stabilt. Gentag dette,



• Pas på ikke at stille tørretumbleren på

strømledningen.

2.1. Tilslutning til aøb (med

aøbsslange, som er ekstraudstyr)

På produkter med kondensatorenhed,

samles der vand i beholderen under

tørreprocessen. Du skal tømme det

opsamlede vand af efter hver tørrecyklus.

I stedet for at tømme vandbeholderen

lejlighedsvis, kan du også bruge



produktet, og tømme vandet af udenfor.

2.1.1. Sådan tilsluttes

vandaedningsslangen

1. Træk i slangen bag på tørretumbleren, og tag

den ud. Brug ikke værktøj til at tage slangen ud.

2. Monter den ene ende af

vandafledningsslangen, der følger med

produktet, i den åbning, du har taget slangen

ud af.

3. Sæt den anden ende af

vandafledningsslangen direkte i afløbet eller

en vask.

OBS! Slangen skal tilkobles på en



falder ud, mens vandet løber fra, kan der

ske oversvømmelse i huset.

VIGTIGT:

højst monteres i en højde af 80 cm.

VIGTIGT:



produktet, og det må ikke være muligt at

folde den eller falde over den.

DA - 10

2.2. Justering af benene

• For at tørretumbleren kan fungere

med mindre støj og færre vibrationer,

skal den være stabil og stå i vater på

benene. Juster benene for at sikre, at

produktet står i vater.

• Drej benene mod højre og venstre,

indtil tørretumbleren står i vater og er

stabil.

VIGTIGT: Justeringsbenene må aldrig

fjernes.

2.3. Tilslutning af el

OBS! Det giver risiko for brand og

elektrisk stød!

• Tørretumbleren er indstillet til 220-240

V og 50 Hz.

• Tørretumblerens strømkabel er

forsynet med et særligt stik. Dette

stik skal sluttes til en stikkontakt med

jordforbindelse og et relæ med en

16 Ampere sikring, som angivet på

󰀨

den strømledning, som kontakten er

sluttet til, skal også være 16 ampere.

Kontrakt en autoriseret elektriker, hvis

du ikke har denne type stikkontakt eller

sikring.

• Vores virksomhed er ikke ansvarlig for,

der skyldes brug uden jordforbindelse.

VIGTIGT: Hvis du bruger maskinen ved

lav spænding, vil det forkorte levetiden og

reducere maskinens ydeevne.

2.4. Installation under bord

• Sørg for, at der er mindst 3 cm fri

plads omkring maskinens bagvæg

og sidevægge og til undersiden af

bordpladen, når du installerer produktet

under en bordplade.

• Hvis maskinen skal placeres under et

bord, skal den om nødvendigt samles/

skilles af en autoriseret installatør.

3. OVERSIGT

1. Øvre bakke

2. Kontrolpanel

3. Påfyldningsdør

4. Hul til åbning af sokkel

5. Sokkel

6. Justerbare ben

7. Sokkelpanel

8. Typeplade

9. 

10. 󰀨

11. Ventilationsrist

DA - 11

4. KLARGØRING AF VASKETØJET

4.1. Sortering af vasketøjet, der skal tørres

Følg vejledningen fra vaskemærkerne på det tøj, der skal tørres. Sørg for kun at tørre tøj,

der har tekst eller et symbol, der angiver, at "det kan tørres i en tørretumbler".

• Brug ikke produktet med større mængder tøj eller andre typer tøj, end der er angivet i

4.3. Kapacitet.

Egnet til tørring i

tørretumbler

Strygefri Nænsom/sart tørring

Ikke egnet til tørring i

tørretumbler

Ingen tørring Må ikke renses kemisk Ved valgfri temperatur Ved høje temperaturer

Ved middelhøje

temperaturer Ved lave temperaturer Uden varme Hæng til tørre

Bredes ud ved tørring Hænges op vådt ved

tørring Bredes ud i skygge ved

tørring Egnet til kemisk rensning

󰀨󰀨

forskellige niveauer. Derfor skal tøj tørres sammen med andet tøj med struktur eller af

samme type materiale. På denne måde kan du få et ensartet tørreresultat. Hvis du tror, at

tøjet stadig er vådt, kan du vælge et tidsprogram til yderligere tørring.

Sørg for at tørre store (f.eks. dyner) og små stykker vasketøj hver for sig, så der ikke er

dele af vasketøjet, der er fugtigt efter tørringen.

DA - 12

4.3. Kapacitet

Følg vejledningen i "Valg af program og

forbrugstabel". (Se 5.2 Valg af program og

forbrugstabel). Læg ikke mere vasketøj

i produktet end de værdier for maksimal

kapacitet, der er angivet i tabellen.

VIGTIGT: Det anbefales ikke

at lægge mere tøj i tørretumbleren,

end den mængde, der er angivet i

illustrationen. Hvis der lægges for meget

tøj i tørretumbleren, vil ydeevnen blive

reduceret, og både tørretumbleren og tøjet

kan blive beskadiget.

Vasketøj Vægt af tørt tøj

(gram)

Lagen (dobbelt) 725

Pudebetræk 240

Badehåndklæde 700

Mindre håndklæde 225

Skjorte 190

Bomuldsbluse 200

Jeans 650

Stof – Gabardinebukser 400

T-shirt 120

VIGTIGT: Sarte materialer, broderede

materialer, uld-/silkematerialer, tøj

fremstillet af sarte og dyre materialer,

lufttæt tøj og tylgardiner egner sig ikke

til tørring i tørretumbleren.

4.2. Klargøring af vasketøjet, der skal

tørres

Eksplosions- og brandfare!

Fjern alle genstande fra lommerne, f.eks.

lightere og tændstikker.

OBS! Tørretumblerens tromle og

materialerne kan blive beskadigede.

• 

vaskeprocessen. Adskil tøjet, før det

lægges i tørretumbleren.

• Fjern alle genstande fra tøjets lommer,

og gør følgende:

• Bind stofbælter, snore til forklæder osv.

sammen, eller brug en vaskepose.

• Luk lynlåse, klemlåse og lignende,

og knap knapperne på dyne- og

pudebetræk.

• Det bedste tørreresultat opnås ved,

at tøjet sorteres efter stoftype og

tørreprogram.

• Fjern clips og lignende metaldele fra

tøjet.

• Vævede materialer, som f.eks. T-shirts

og strik vil generelt krympe ved første

tørring. Brug et skåneprogram.

• Syntetiske materialer må ikke tørres

for meget. Dette vil medføre rynker.

• Når tøj, der skal tørres i tørretumbleren,

vaskes, skal mængden af skyllemiddel

tilpasses oplysningerne fra

vaskemaskineproducenten.

DA - 13

5. BRUG AF TØRRETUMBLEREN

5.1. Kontrolpanel

1. Programvælger

2. Elektronisk indikator og andre funktioner

5.1.1. Programvælger

Brug programvælgeren til at vælge det

ønskede tørreprogram

5.1.2. Elektronisk indikator og andre

funktioner

Symboler på displayet:

Advarselsindikator for vandbeholder

Advarselsindikator for rengøring af



Advarselsindikator for rengøring af

kondensator

DA - 14

5.2. Valg af program og forbrugstabel

Tryk på Start/pause-knappen for at starte programmet. LED-indikatoren for Start/pause

viser, at programmet er startet, og LED-indikatoren for Tørring tændes.

Program Kapacitet (kg) Vaskemaskinens

centrifugerings-

hastighed

Omtrentlig

mængde

restfugtighed

Varighed

(minutter)

Bomuld ekstra tørt 10 1000 60% 169

Bomuld skabstørt 10 1000 60% 164

Bomuld strygetørt 10 1000 60% 151

Syntetisk skabstørt 5 800 40% 62

Syntetisk strygetørt 5 800 40% 54

Sart 2 600 50% 46

Timet tørring - - - -

Babytøj 3 1000 60% 64

Dyner 2,5 800 60% 183

Sport 4 800 40% 63

Blandet 4 1000 60% 79

Uld opfrisk - - - 5

Opfrisk - - - 10

Ekspres 29' 1,5 1200 50% 29

Skjorter 12' 0.5 1200 50% 12

Energiværdier

Program Kapacitet (kg) Vaskemaskinens

centrifugerings-

hastighed

Omtrentlig

mængde

restfugtighed

Energiforbrug

(kWh)

Bomuld skabstørt 10 1000 60% 5,67

Bomuld strygetørt 10 1000 60% 5,09

Syntetisk skabstørt 5 800 40% 1,99

Strømforbrug i "o󰀨-tilstand" PO (W) 0,5

Strømforbrug i "on-tilstand" PO (W) 1,0

Programmet Bomuld skabstørt er det standardtørreprogram, der kan fuld



󰀨

program til tørring af normalt, vådt bomuldstøj.

*Energimærkestandardprogram (EN 61121:2013)

Alle værdier i tabellen er fastsat i overensstemmelse med EN 61121:2013-standarden.

Forbrugsværdierne kan afvige fra værdierne i tabellen afhængigt af materialetypen,

centrifugeringshastigheden, omgivende forhold og spændingsværdierne.

DA - 15

5.2.1. Ekstrafunktioner

Tabellen med oversigt over de indstillinger, der kan vælges i programmet, vises nedenfor.

Indstilling Beskrivelse

Sart Dette program tørrer tyndt tøj, såsom skjorter, bluser og silketøj på en lav

temperatur, så de er klar til at tage på.

Tørreniveau

Det fugtighedsniveau, der er opnået efter tørringen, kan øges med tre niveauer.

På denne måde kan det ønskede tørhedsniveau vælges. Disse niveauer kan

vælges udover standardindstillingen: 1, 2, 3. Når der er valgt niveau, tændes LED-

indikatoren for det relevante tørreniveau.

Anti-krøl

Hvis du vælger indstillingen "Anti-krøl" og ikke åbner tørretumblerens dør efter

programmet, forlænges den 1 time lange anti-krøl-fase til 2 timer. Når du har valgt

indstillingen Anti-krøl, vil du høre en lydalarm. Tryk på den samme knap igen for

at annullere funktionen. Hvis du åbner døren eller trykker Start/pause-knappen,

mens Anti-krøl-trinnet kører, vil det nævnte trin blive annulleret.

Forsinket start

Du kan forsinke starttidspunktet for programmet ved at vælge indstilling mellem

1 time og 23 timer. Du kan aktivere den ønskede forsinkelse ved at trykke på

Start/pause-knappen. Når tiden er gået, starter det valgte program automatisk.

I forsinkelsestidsrummet kan indstillinger, der er kompatible med programmet,

aktiveres eller deaktiveres. Hvis du trykker længe på knappen Forsinket start,

ændres forsinkelsestiden kontinuerligt.

Annuller alarmlyd

Tørretumbleren afgiver en lydalarm, når programvælgeren drejes, der trykkes på

knapper, og når et program er færdigt. Hvis du vil annullere advarslerne, skal du

trykke og holde nede på "indstillingen Anti-krøl" i 3 sekunder. Når du trykker på

knappen, høres en lydalarm, som angiver, at indstillingen er blevet annulleret.

Timet tørring

Når programvælgeren er indstillet på Timet tørring, kan indstillingen vælges ved

tryk på indstillingsknappen Timet tørring, og programmet startes ved tryk på Start/

pause-knappen. Hvis du trykker længe på knappen Timet tørring, ændres tiden

kontinuerligt.

Børnelås

Der er en mulighed for børnesikring for at undgå ændringer i programstrømmen,

når der presses nøgler i løbet af programmet. For at aktivere børnesikring, trykke

og holde ”Sart” og ”Anti-krøl” -nøgler samtidigt i 3 sekunder. Når børnesikring er

aktiv, vil alle nøgler deaktiveres. Børnesikring deaktiveres automatisk i slutningen

af programmet. Ved aktivering / deaktivering af børnesirking vil ”CL” se på

skærmen i 2 sek og derefter blive slukket, og en hørlig advarsel vil blive hørt.

Advarsel; når produktet kører, eller børnesirkingen er aktiv, vil du høre en hørbar

advarsel, og ”CL” vil visualisere på skærmen i 2 sek og derefter blive slukket. Selv

om man sætter programhåndtaget på et andet program, vil det forrige program

fortsætte. For at vælge et nyt program skal du deaktivere børnesikringen og

󰀨

og starte det tidligere program.

DA - 16

5.2.2. Sådan startes et program

LED-indikatoren for Start/pause blinker, mens der vælges program. Tryk på Start/pause-

knappen for at starte programmet. LED-indikatoren for Start/pause viser, at programmet er

startet, og LED-indikatoren for tørring tændes.

Program Beskrivelse

Bomuld ekstra tørt Dette program tørrer kraftigt bomuldstøj med mange lag såsom håndklæder,

sengetøj, betræk og badekåber ved høje temperaturer, så de kan placeres i et

skab.

Bomuld skabstørt Dette program tørrer bomuldstøj såsom nattøj, undertøj, duge m.m., så de kan

placeres i et skab.

Bomuld strygetørt Dette program tørrer tøjet, så det er klart til strygning. Tøjet vil være fugtigt, når

det tages ud af maskinen.

Syntetisk skabstørt Dette program tørrer syntetiske materialer, f.eks. skjorter, T-shirts og bluser, ved

lavere temperatur end bomuldsprogrammet, så du kan lægge dem i skabet.

Syntetisk strygetørt Dette program tørrer syntetiske materialer, f.eks. skjorter, T-shirts og bluser, ved

lavere temperatur end bomuldsprogrammet, så de er klar til strygning. Tøjet vil

være fugtigt, når det tages ud af maskinen.

Sart Dette program tørrer tøj af tynde materialer, f.eks. skjorter, bluser og silketøj, ved

lave temperaturer, så de er klar til at tage på.

Timet tørring For at nå det ønskede tørreniveau ved en lav temperatur kan du bruge

tidsprogrammerne på mellem 10 og 180 minutter. Uanset hvor tørt tøjet er,

stopper programmet efter det ønskede antal minutter.

Babytøj Dette program tørrer sart babytøj ved lave temperaturer, så det er klart til brug.

Dyner Dette program bruges til tørring af dyner.

Sport Dette program bruges til vasket syntetisk sportstøj, f.eks. shorts og T-shirts, ved

lav temperatur.

Blandet Dette program tørrer tøj i blandinger af bomuld og syntetisk materiale, der ikke

misfarves, så det er klart til brug.

Uld opfrisk Uld opfrisk er med til at fjerne overskydende vand fra uldtøj efter vask ved brug af

lav temperatur og nænsomme tromlebevægelser.

Opfrisk Dette program ventilerer tøjet i 10 minutter uden varme for at friske dit tøj op.

Ekspres 29' 1,5 kg bomuldsskjorter, der er centrifugeret ved høj hastighed i vaskemaskinen,

tørres i 29 minutter.

Skjorter 12' 2 To til tre skjorter er klar til strygning på 12 minutter.

VIGTIGT: Åbn ikke påfyldningsdøren, mens programmet kører. Hvis du har brug for at

åbne døren, skal du ikke holde den åben længe.

DA - 17

5.2.3. Programstatus

Under programmet

Hvis du åbner døren, mens programmet

kører, skifter produktet til standbytilstand.

Når døren er blevet lukket, skal du trykke

på Start/pause-knappen for at fortsætte

programmet.

Åbn ikke påfyldningsdøren, når programmet

kører. Hvis du har brug for at åbne døren,

skal du ikke holde den åben længe.

Program færdigt

Når programmet er færdigt, tændes

LED-advarslerne for Start/pause,



og rengøring af kondensator. Desuden

afgives der en lydalarm ved programmets

afslutning. Du kan tage tøjet ud for at gøre

maskinen klar til en ny portion.

VIGTIGT: 

program. Tøm vandbeholderen efter hvert

program.

VIGTIGT: Hvis du ikke tager tøjet

ud, når programmet er afsluttet, bliver

den 1 time lange Anti-krøl-fase aktiveret

automatisk. Under dette program roterer

tromlen med regelmæssige mellemrum for

at forhindre, at tøjet krøller.

5.3. Oplysninger om tromlelys

• Der er lys i tromlen på dette produkt.

Lyset tændes automatisk, når du åbner

lågen. Og slukkes automatisk efter et

øjeblik.

• Det er ikke muligt for brugeren at

justere, hvornår det tændes og slukkes.

• Forsøg ikke at udskifte eller ændre

lyset.

DA - 18

PROGRAMMER

MULIGHEDER

Timet

tørring

Annullering

af alarm ved

afslutning af

cyklusl

Børnelås Forsinket

Start Tørreniveau Anti-

krøl Sart

Bomuld ekstra tørt X

Bomuld skabstørt X

Bomuld strygetørt X

Syntetisk skabstørt X

Syntetisk strygetørt X

Sart X X

Timet tørring XX

Babytøj X

Dyner X X

Sport X

Blandet X

Uld opfrisk X X X

Opfrisk X X X

Ekspres 29' X X X

Skjorter 12' X X X

X Kan ikke vælges

Kan vælges

VIGTIGT: Valgmulighederne “Delikat” og “Tørretrin” kan ikke vælges samtidig i et

hvilket som helst program.

DA - 19

6. RENGØRING OG PLEJE

VIGTIGT: Brug ikke industrielle

kemikalier til rengøring af tørretumbleren.

Brug ikke en tørretumbler, hvis den er

blevet rengjort med industrielle kemikalier.

6.1. Rengøring af fnuglteret

VIGTIGT: GLEM IKKE AT RENGØRE

FNUGFILTERET EFTER HVER BRUG.



1. Åbn påfyldningsdøren.

2. 

3. Brug hænderne eller en blød klud til at

rense fnuglaget af.

4. L

Hvis du oplever en belægning, der vil



tørretumbleren er blevet brugt i en vis



vand for at rense belægningen væk. Tør



igen.

6.2. Tømning af vandbeholderen

1. 󰀨

beholderen ud.

2. Tøm vandet af beholderen.

3. Hvis der har samlet sig fnug på

beholderens udløbshætte, skal du rengøre

den med vand.

4. Sæt vandbeholderen på plads igen.

DA - 20

VIGTIGT: Tag aldrig vandbeholderen

ud, når et program er i gang. Vandet, der

kondenseres i vandbeholderen, er ikke

egnet til at blive indtaget af mennesker.

VIGTIGT: GLEM IKKE AT TØMME

VANDBEHOLDEREN EFTER HVER

BRUG.

6.3. Rengøring af kondensatoren

VIGTIGT: Rengør kondensatoren,

når du ser advarslen "Rengøring af

kondensator".

VIGTIGT: SELV HVIS "LED-

INDIKATOREN FOR RENGØRING AF

KONDENSATOR" IKKE ER TÆNDT:

RENGØR KONDENSATOREN EFTER

HVER 30. TØRREPROCES ELLER EN

GANG OM MÅNEDEN.

Hvis tørreprocessen er fuldført, skal du

åbne påfyldningsdøren og vente, indtil det

er kølet af.

1. Åbn soklen, og frigør de to dæksellåse

på kondensatoren.

2. Hold fast i kondensatorens plastdel, og

træk den ud.

3. Rengør den med en håndbruser, og vent,

indtil vandet er dryppet af.

4. Sæt kondensatoren helt på plads, og lås

de to låse.

5. Luk sokkelpanelet

6.4. Rengøring af fugtighedssensoren



der registrerer, om vasketøjet er tørt eller ej.

Sådan rengøres sensorerne:

1. Åbn maskinens påfyldningsdør.

2. Hvis maskinen stadig er varm efter

tørreprocessen, skal du vente, indtil den

køler af.

3. Brug en blød klud dyppet i eddike til at



VIGTIGT: RENGØR SENSORENS

METALFLADER FIRE GANGE OM ÅRET

VIGTIGT: Brug ikke metalredskaber til



ADVARSEL: På grund af risiko for

brand og eksplosion må der ikke bruges

opløsningsmidler, rengøringsmidler eller

lignende produkter ved rengøring af

sensorerne.

DA - 21

6.5. Rengøring af de indre ader og

døren

VIGTIGT: GLEM IKKE AT

RENGØRE PÅFYLDNINGSDØRENS

INDRE FLADER EFTER HVER

TØRREPROCES.

Åbn tørretumblerens påfyldningsdøren,



gummimembranen med en blød, fugtig

klud.

DA - 22

7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Varemærke SHARP

Modelnavn KD-NCB0S7PW9-EE

Højde Min: 845 mm / Max: 855 mm*

Bredde 596 mm

Dybde 639 mm

Kapacitet (maks.) 10 kg**

Nettovægt (med plastdør) 37,6 kg

Nettovægt (med glasdør) 40 kg

Spænding 220-240 V

E󰀨ekt 2200 W

*Min. højde: Højde uden brug af de justerbare ben. Maks. højde: Højde med de justerbare

ben forlænget maksimalt.

**Vægten af det tørre vasketøj, før det bliver vasket.

VIGTIGT:

forbedre kvaliteten af tørretumbleren.

VIGTIGT: De angivne værdier er fastlagt i et laboratoriemiljø i overensstemmelse med

de relevante standarder. Disse værdier kan ændres, afhængigt af de omgivende forhold og

brugen af tørretumbleren.

DA - 23

8. FEJLFINDING

Tørretumbleren er udstyret med systemer, der løbende udfører kontroller i løbet af

󰀨

funktionsfejl.

ADVARSEL: Hvis problemet fortsætter, selv om du har fulgt anvisningerne i dette

afsnit, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret serviceværksted. Forsøg aldrig

selv at reparere et defekt produkt.

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Tørreprocessen tager lang tid.



tilstoppet. 

Kondensatoren kan være tilstoppet. Rengør kondensatoren.

Ventilationsristene på forsiden af

maskinen er muligvis tilstoppede.

Åbn døre og vinduer for at forhindre,

at rumtemperaturen stiger for

meget.

Der kan være dannet et lag kalk på

fugtighedssensoren. Rengør fugtighedssensoren.

Der kan være fyldt for meget tøj i

tørretumbleren. Tørretumbleren må ikke overfyldes.

Vasketøjet er muligvis ikke blevet

centrifugeret tilstrækkeligt.

Vælg en højere

centrifugeringshastighed på din

vaskemaskine.

Vasketøjet er stadig fugtigt efter

tørreprocessen.

Vasketøj, der er varmt efter tørreprocessen, føles generelt mere

fugtigt.

Det anvendte program er muligvis

ikke egnet til typen af vasketøj.

Læs vaskemærkerne på tøjet,

vælg et program, der egner sig for

typen af vasketøj, og brug eventuelt

tidsprogrammerne.



tilstoppet. 

Kondensatoren kan være tilstoppet. Rengør kondensatoren.

Der kan være fyldt for meget tøj i

tørretumbleren. Tørretumbleren må ikke overfyldes.

Vasketøjet er muligvis ikke blevet

centrifugeret tilstrækkeligt.

Vælg en højere

centrifugeringshastighed på din

vaskemaskine.

Tørretumbleren kan ikke åbnes,

eller programmet kan ikke startes.

Tørretumbleren bliver ikke aktiveret,

når den justeres.

Tørretumbleren er muligvis ikke sat

til strøm. Sørg for, at stikket sidder i

stikkontakten.

Påfyldningsdøren står muligvis

åben. Sørg for, at påfyldningsdøren er

lukket korrekt.

Du har muligvis angivet et program

eller trykket på Start/pause-

knappen.

Sørg for, at programmet er blevet

angivet, og tørretumbleren ikke er i

standbytilstand (Pause).

Børnelåsen er muligvis aktiveret. Deaktiver børnelåsen.

DA - 24

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Programmet er blevet afbrudt uden

grund.

Døren er muligvis ikke blevet lukket

korrekt. Sørg for, at påfyldningsdøren er

lukket korrekt.

Der har muligvis været

strømafbrydelse. Tryk på Start/pause-knappen for at

starte programmet.

Vandbeholderen er muligvis fuld. Tøm vandbeholderen.

 Det anvendte program er muligvis

ikke egnet til typen af vasketøj.

Læs vaskemærkerne på tøjet, vælg

et program, der egner sig for typen

af vasketøj.

Der løber vand ud fra

påfyldningsdøren.

Der har muligvis samlet sig fnug på



på dørens gummimembran.





Døren åbner af sig selv. Døren er muligvis ikke blevet lukket

korrekt. Tryk på døren, indtil du hører

lukkelyden.

Advarselssymbolet for

vandbeholderen lyser/blinker.

Vandbeholderen er muligvis fuld. Tøm vandbeholderen.



bøjet.

Hvis produktet er forbundet direkte





Advarselssymbolet for rengøring af

  

Faresymbolet for rengøring af

kondensatoren er tændt. Kondensatoren kan være beskidt. Rengør kondensatoren.

Advarselssymbolet for rengøring af



Filteråbningen er muligvis tilstoppet

af fnug. 

Der kan være en belægning, som

 

Kondensatoren kan være tilstoppet. Rengør kondensatoren.

*Programmet kan ikke startes,



blinker

Filteret er muligvis ikke fastgjort 



 Tilkald en autoriseret serviceagent.

*Programmet kan ikke startes,

og LED-lampen for kondensator-

advarsel blinker

Kondensatoren er muligvis ikke

fastgjort. Fastgør kondensatoren.

Programmet kan ikke startes.

Advarselslamperne for både





ikke placeret korrekt 



kondensatoren blinker, selvom



korrekt

Kontakt teknisk service

DA - 25

9. AUTOMATISKE FEJLADVARSLER, OG HVAD DER SKAL GØRES



fejl ved, at en kombination af lamper blinker. De hyppigste fejlkoder vises herunder.

FEJLKODE LØSNING

E03 / 

problemet, skal du kontakte det nærmeste



E04 

E05 

E06 

E08 





DA - 26

11. SÅDAN LÆSER DU

ENERGIMÆRKET OG OPNÅR

ENERGIBESPARELSER

11.1. Energimærkning

1. Varemærke

2. Model

3. Energiklasse

4. Årligt strømforbrug

5. Støj under tørringen

6. Kapacitet for tørt tøj

7. Cyklustid for Bomuld skabstørt

8. 󰀨

9. Maskinens teknologi

�

10. OPLYSNINGER OM

MILJØBESKYTTELSE OG

EMBALLAGE

10.1. Oplysninger om emballage

Dette produkts emballage er fremstillet

af genanvendelige materialer. Bortskaf

󰀨

󰀨󰀨



genbrugscenter for emballage, so anvist af

de lokale myndigheder.

DA - 27

11.2. Energie󰀨ektivitet

• Du bør bruge tørretumblerens fulde

kapacitet, men sørg for, at der ikke

fyldes for meget tøj i.

• Når tøjet vaskes, skal

centrifugeringshastigheden være så

høj som muligt. På den måde bliver

tørretiden kortere, og energiforbruget

reduceres.

• Sørg for at tørre samme type tøj

sammen.

• Følg brugsanvisningens anbefalinger

vedrørende valg af program.

• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads

foran og bag på tørretumbleren af

hensyn til luftcirkulationen. Gitteret på

forsiden af maskinen må ikke dækkes

til.

• Maskinens dør må ikke åbnes

under tørringen, medmindre det er

nødvendigt. Hvis du er nødt til at åbne

døren, må den ikke være åben længe.

• Læg ikke nyt (vådt) vasketøj i

tørretumbleren under tørreprocessen.

• Hår og fnug, som løsnes fra tøjet og

blander sig med luften, opsamles



rengøres før og efter hver brug.

• På modeller med kondensator skal

kondensatoren rengøres mindst én

gang om måneden eller efter 30

ganges brug.

• Under tørreprocessen skal der være

god ventilation i de omgivelser, hvor

tørretumbleren er installeret.

DA - 28

PRODUKTDATAARK

I overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012

Leverandørens navn eller varemærke SHARP

Modelnavn KD-NCB0S7PW9-EE

Mærkekapacitet (kg) 10

Tørretumblertype Kondensator

Energiklasse (1) B

Årligt energiforbrug (kWh) (2) 670

Automatisk eller ikke-automatisk Automatisk

Energiforbrug på standardprogrammet for bomuld ved fuld udnyttelse af kapaciteten

(kWh) 5,67

Energiforbrug på standardprogrammet for bomuld ved delvis udnyttelse af kapaciteten

(kWh) 3,01

󰀨O (W) 0,5

Strømforbruget i inaktiv on-tilstand for bomuld ved fuld udnyttelse af kapaciteten PL

(W)

Varighed af inaktiv on-tilstand (min.) ikke rel.

Standardprogram til bomuld (3)

Programtiden for på standardprogrammet for bomuld ved fuld udnyttelse af

kapaciteten Tdry (min.) 164

Programtiden for på standardprogrammet for bomuld ved delvis udnyttelse af

kapaciteten Tdry1/2 (min.) 85

Vægtet programtid for på standardprogrammet for bomuld ved fuld og delvis

udnyttelse af kapaciteten (Tt) 119

󰀨(4) B

󰀨

udnyttelse af kapaciteten Cdry

81%

󰀨

delvis udnyttelse af kapaciteten Cdry1/2

81%

󰀨

delvis udnyttelse af kapaciteten Ct

81%

󰀨

(5)

Indbygget Nej

󰀨󰀨

(2) Energiforbruget er baseret på 160 tørrecyklusser på standardprogrammet for

bomuld ved fuld og delvis udnyttelse af kapaciteten og forbruget ved tilstande med lavt

strømforbrug. Det faktiske strømforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan maskinen bruges.

(3) "Programmet Bomuld skabstørt" brugt ved fuld og delvis udnyttelse af kapaciteten er

det standardtørreprogram, som oplysningerne på mærkaten og dataarket henviser til,

dvs. det program, der er egnet til tørring af normalt, vådt bomuldstøj, og som er det mest

󰀨

󰀨󰀨

(5) Vægtet gennemsnitsværdi angivet i dB(A) re 1 pW

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Tässä käyttöoppaasssa on tärkeää tietoa turvallisuudesta sekä ohjeet laitteen

käyttämiseen ja huoltamiseen.

Ole hyvä ja varaa hetki aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen ennen kuin käytät

laitettasi, ja pidä tama kirjanen tallessa, jotta voit tarkistaa siitä asioita tulevaisuudessa.

Kuvake Kuvateksti Kuvaus

VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara

SÄHKÖISKUVAARA Vaarallinen jännite

TULIPALO Tulipalovaara

HUOMIO Vamman tai materiaalivahingon vaara

TÄRKEÄÄ/HUOMAUTUS Tietoa järjestelmän asianmukaisesta toiminnasta

Lue ohjeet.

Kuuma pinta

FI-II

SISÄLLYS

1. TURVAOHJEET ................................................................................................. 3

1.1. Sähköturvallisuus ............................................................................................ 3

1.2. Lasten turvallisuus ........................................................................................... 4

1.3. Tuoteturvallisuus.............................................................................................. 5

1.4. Oikea käyttö..................................................................................................... 6

1.5. Asennus pesukoneen päälle............................................................................ 8

2. ASENNUS .......................................................................................................... 9

2.1. Liitäntä vedenpoistoon (valinnaisella poistovesiletkulla) ................................. 9

2.1.1. Vedenpoistoletkun liittäminen ....................................................................... 9

2.2. Jalkojen säätäminen ........................................................................................ 9

2.3. Sähköliitännät ................................................................................................ 10

2.4. Asennus työtason alle.................................................................................... 10

3. YLEISKATSAUS .............................................................................................. 10

4. PYYKIN VALMISTELU .................................................................................... 11

4.1. Kuivattavan pyykin lajittelu ............................................................................ 11

4.2. Kuivattavan pyykin valmistelu........................................................................ 12

4.3. Täyttökapasiteetti .......................................................................................... 12

5. KUIVAUSRUMMUN KÄYTTÄMINEN .............................................................. 13

5.1. Ohjauspaneeli................................................................................................ 13

5.1.1. Ohjelmanvalitsin ......................................................................................... 13

5.1.2. Elektroninen näyttölaite ja lisätoiminnot ..................................................... 13

5.2. Ohjelman valinta ja kulutustaulukko .............................................................. 14

5.2.1. Lisätoiminnot .............................................................................................. 15

5.2.2. Ohjelman aloittaminen ................................................................................ 16

5.2.3. Ohjelman eteneminen ............................................................................... 17

5.3. Rumpuvalon tiedot......................................................................................... 17

6. PUHDISTUS JA HUOLTO ...............................................................................19

6.1. Nukkasihdin puhdistaminen........................................................................... 19

6.2. Vesisäiliön tyhjentäminen .............................................................................. 19

6.3. Lauhduttimen puhdistaminen ........................................................................ 20

6.4. Kosteusanturin puhdistaminen ...................................................................... 20

6.5. Täyttöluukun sisäpinnan puhdistaminen ....................................................... 21

7. TEKNISET TIEDOT .......................................................................................... 22

8. VIANMÄÄRITYS .............................................................................................. 23

FI- III

9. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA RATKAISUT ............................. 24

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU JA PAKKAUSTIEDOT ......................................... 25

10.1. Pakkaustiedot .............................................................................................. 25

11. ENERGIANSÄÄSTÖMERKINNÄT JA ENERGIANSÄÄSTÖ ........................ 25

11.1. Energiansäästömerkinnät ............................................................................ 25

11.2. Energiatehokkuus ........................................................................................ 26

FI- 1

ENSISIJAISESTI HUOMIOON OTETTAVIA

SEIKKOJA

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset

sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti tai henkisesti

vajaakykyisiä, aistivammaisia tai kokemattomia,

kunhan heitä valvotaan tai opastetaan laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saat puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

• Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotitalous-

ja sisäkäyttöön. Takuu ei kata kaupallista käyttöä.

• Käytä tuotetta vain pyykille, jossa on kuivaukseen

soveltuva merkintä.

• Valmistaja ei ota vastuuta virheellisestä käytöstä tai

kuljetuksesta johtuvista vahingoista.

• Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja lattianpäällysteillä.

• Vain valtuutettu korjaaja saa tehdä koneen

asennuksen ja korjaukset. Valmistaja ei vastaa

valtuuttamattomista korjauksista aiheutuvista

vahingoista.

VAROITUS: Kuivausrumpua ei saa pestä

ruiskuttamalla tai kaatamalla vettä sen päälle! Tämä

aiheuttaa sähköiskuvaaran!

• Tuotteen ympärille (kyljet, takaosa ja yläosa) täytyy

jättää vähintään 3 cm tyhjää tilaa, jos se sijoitetaan

työtason alle.

• Jos tuote täytyy koota/purkaa työtason alle

asennettaessa, vain valtuutettu huoltoedustaja saa

tehdä tämän.

• Tarkista tuote silmämääräisesti vikojen varalta

ennen asennusta. Älä asenna tai käytä

vaurioitunutta tuotetta.

• Pidä lemmikkieläimet etäällä kuivausrummusta.

• Huuhteluaineita ja muita vastaavia tuotteita on

FI-2

käytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Poista taskuista kaikki esineet, kuten sytyttimet ja

tulitikut.

• Laitetta ei saa sijoittaa paikkaan, joka on lukittavan,

liuku- tai saranallisen oven takana, jos saranat ovat

vastakkaisella puolella kuivausrumpuun nähden

niin, että luukkua ei voi avata täydellisesti.

FI- 3

1. TURVAOHJEET

Tämä osio sisältää turvallisuusohjeita, jotka auttavat

suojautumaan henkilö- ja materiaalivahingoilta.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi

takuun.

1.1. Sähköturvallisuus

• Laitteeseen ei saa syöttää sähköä ulkoisen

kytkentälaitteen, kuten ajastimen, kautta. Laitetta

ei myöskään saa kytkeä virtapiiriin, jonka

jakeluverkkoyhtiö säännöllisesti kytkee ja katkaisee.

• Älä koske pistotulppaan märillä käsillä. Irrota tuote

verkosta aina vetämällä pistotulppa pistorasiasta,

jotta vältät sähköiskuvaaran.

• Kytke kuivausrumpu maadoitettuun pistorasiaan,

jossa on sulakesuojaus. Maadoitusliitännän

saa asentaa pätevä sähköasentaja. Yhtiömme

ei ole vastuussa vaurioista/menetyksistä, jotka

johtuvat siitä, että kuivausrumpua ei ole käytetty

ilman maadoitusliitäntää paikallisten säädösten

mukaisesti.

• Jännite ja sallittu sulakesuojaus on merkitty

tyyppikilpeen.(Lisätietoja tyyppikilvestä on

kohdassa Yleiskatsaus.)

• Tyyppikilpeen merkittyjen jännite- ja taajuusarvojen

on vastattava talon syöttöjännite- ja taajuusarvoja.

• Poista kuivausrummun pistotulppa pistorasiasta,

kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan sekä ennen

asennusta, huoltoa, puhdistusta tai korjausta.

Muutoin kuivausrumpu saattaa vioittua.

• Pistorasian täytyy olla aina helposti käytettävissä

asennuksen jälkeen.

FI-4

Viallinen virtajohto/-pistoke voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun. Viallinen virtajohto/-pistoke

on vaihdettava. Tämän saa tehdä vain valtuutettu

huoltomies.

Älä kytke kuivausrumpua verkkovirtaan

jatkojohdoilla, monipistorasioilla tai sovittimilla, jotta

vältät tulipalon tai sähköiskun vaaran.

1.2. Lasten turvallisuus

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti

vajaakykyisten, aistivammaisten tai kokemattomien

henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön ilman

heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvontaa tai tämän antamaa opastusta laitteen

käyttöön.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset

sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti tai henkisesti

vajaakykyisiä, aistivammaisia tai kokemattomia,

kunhan heitä valvotaan tai opastetaan laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saat puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

• Älä päästä lapsia lähelle konetta ilman jatkuvaa

valvontaa.

• Lapset voivat lukita itsensä koneen sisälle, mikä

aiheuttaa hengenvaaran.

• Lasten ei saa antaa koskea lasia käytön aikana.

Pinta kuumenee voimakkaasti ja saattaa aiheuttaa

ihovamman.

• Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Jos pesuainetta tai puhdistusaineita niellään tai ne

joutuvat kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, ne

saattavat aiheuttaa myrkytyksen tai ärsytystä.

FI- 5

• Puhdistusmateriaalit on pidettävä lasten

ulottumattomissa. Elektroniikkatuotteet ovat

vaarallisia lapsille.

• Lapset on pidettävä etäällä tuotteesta sen ollessa

käynnissä.

• Lapsilukolla voit estää lapsia keskeyttämästä

kuivausohjelmaa, jotta käynnissä olevaan

ohjelmaan ei tule muutoksia.

• Lasten ei saa antaa istua tuotteen päällä tai kiivetä

sen sisälle.

1.3. Tuoteturvallisuus

Seuraavia esineitä tai tuotteita ei saa KOSKAAN

kuivata kuivausrummussa tulipalovaaran takia:

• Älä kuivaa pesemättömiä pyykkejä

kuivausrummussa.

• Ruokaöljyllä, asetonilla, bensiinillä, kaasuöljyllä,

tahranpoistoaineella, tärpätillä, vahalla tai

vahanpoistoaineilla likaantuneet tekstiilit on pestävä

kuumalla vedellä ja runsaalla määrällä pesuainetta

ennen kuivausta.

• Puhdistusliinat ja -matot, joissa on tulenarkojen

puhdistusaineiden tai asetonin, bensiinin,

tahranpoistoaineiden, tärpätin, kynttilävahan,

vahanpoistoaineiden tai kemikaalien jäämiä.

• Pyykki, jossa on hiuslakan, kynsilakanpoistoaineen

ja vastaavien aineiden jäämiä.

• Pyykki, jonka puhdistamiseen on käytetty

teollisuuskemikaaleja (kuten kemiallinen puhdistus).

• Pyykki, jossa on vaahtomuovi-, pesusieni-,

kumi- tai kumimaisia osia tai asusteita. Näitä

ovat mm. lateksiset vaahtomuoviset pesusienet,

suihkumyssyt, vedenkestävät kankaat,

vartalonmyötäiset vaatteet ja vaahtomuovityynyt.

• Täytteellinen ja vaurioitunut pyykki (tyynyt tai takit).

FI-6

Näistä irtoavat pehmusteet voivat syttyä palamaan

kuivauksen aikana.

• Kuivausrummun käyttäminen jauhoja tai hiilipölyä

sisältävissä ympäristöissä saattaa aiheuttaa

räjähdyksen.

HUOMIO: Metallivahvikkeita sisältäviä

alusvaatteita ei saa asettaa kuivausrumpuun.

Kuivausrumpu saattaa vaurioitua, jos

metallivahvikkeet irtoavat ja rikkoutuvat kuivauksen

aikana.

1.4. Oikea käyttö

HUOMIO: Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua

ennen kuivausjakson päättymistä, paitsi jos kaikki

vaatteet puretaan ja levitetään nopeasti niin, että

lämpö voi haihtua niistä.

HUOMIO: Lemmikkieläinten ei saa antaa

päästä kuivausrumpuun. Tarkista kuivausrummun

sisäpuoli ennen sen käyttämistä.

HUOMIO: Vaatteet saattavat ylikuumentua

kuivausrummussa, jos ohjelma peruutetaan tai virta

katkeaa kuivausrummun ollessa käynnissä. Tämä

lämpö saattaa aiheuttaa itsesyttymisvaaran. Käynnistä

siis aina raikastusohjelma, jotta kone jäähtyy, tai poista

kaikki pyykki nopeasti kuivausrummusta ja ripusta se,

jotta kuumuus haihtuu.

• Kuivausrumpua saa käyttää vain kotitalouskäyttöön

ja sellaisten vaatteiden kuivaamiseen, joiden

etiketissä on kuivaukseen soveltuva merkintä.

Muunlainen käyttö on kiellettyä, sillä se ei ole

FI- 7

käyttötarkoituksen mukaista.

• Takuu ei kata kaupallista käyttöä.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain

asuinrakennuksissa. Se on asennettava tasaiselle

ja vakaalle pinnalle.

• Kuivausrummun luukkua vasten ei saa nojata eikä

sen päällä saa istua. Kuivausrumpu saattaa kaatua.

• Ylläpitääkseen lämpötilan, joka ei vahingoita

pyykkiä (esim. jotta pyykki ei syty palamaan), laite

käynnistää jäähdytyksen lämmityksen jälkeen.

Tämän jälkeen ohjelma päättyy. Poista pyykki

viipymättä ohjelman päätyttyä.

HUOMIO: Kuivausrumpua ei saa koskaan käyttää

ilman nukkasihtiä tai vioittuneen nukkasihdin kanssa.

• Nukkasihdit on puhdistettava jokaisen

käyttökerran jälkeen kohdan Nukkasihdin

puhdistaminen ohjeiden mukaan.

• Nukkasihdit on kuivattava märkäpuhdistuksen

jälkeen. Märät sihdit saattavat aiheuttaa

toimintahäiriöitä kuivauksen aikana.

• Nukan ei saa antaa kerääntyä kuivausrumpuun

(ei koske laitteita, joissa kuumuus siirretään

rakennuksen ulkopuolelle).

TÄRKEÄÄ: Välystä kuivausrummun ja lattian

välillä ei saa pienentää esimerkiksi matoilla tai

puu- tai paneelipinnoitteilla, sillä muutoin koneen

ilmanottokyky saattaa kärsiä.

• Enimmäistäyttökapasiteetti on 9 kg (kuivaa

pyykkiä).

• Älä asenna kuivausrumpua huoneisiin, joissa

on jäätymisvaara. Pakkaslämpötilat vaikuttavat

kuivausrummun toimintaan. Pumppuun ja letkuun

jäätyvä kosteus saattaa aiheuttaa vaurioita.

FI-8

1.5. Asennus pesukoneen päälle

HUOMIO: Kuivausrummun päälle ei saa sijoittaa

pesukonetta. Huomioi seuraavat varoitukset, kun asennat

kuivausrumpua pesukoneen päälle.

HUOMIO: Kuivausrumpu voidaan sijoittaa vain

sellaisen pesukoneen päälle, jonka kapasiteetti on

vähintään sama kuin kuivausrummun.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,

kiinnitysosaa on käytettävä kuivausrummun ja

pesukoneen välissä. Kiinnitysosan saa kiinnittää vain

valtuutettu huoltoliike.

• Kun kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,

näiden laitteiden kokonaispaino saattaa nousta lähes

150 kilogrammaan (täytettyinä). Tuotteet on asetettava

vankalle lattialle, jolla on asianmukainen kantokyky.

Tiedot pesukoneen ja kuivausrummun asennukselle

Kuivausrumpu

(syvyys)

Pyykinpesukone

37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm

56 cm X X

61 cm X X X

(Syvyystiedot ovat kohdassa 7. Tekniset tiedot.)

Pyydä lisätietoja asiakaspalvelustamme.

Väliasennussarjan mukana toimitetaan asennusohjeet.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tuotteemme noudattavat soveltuvia eurooppalaisia direktiivejä,

päätöksiä ja säädöksiä sekä mainituissa standardeissa lueteltuja vaatimuksia.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tämä tuote noudattaa EU:n WEEE-direktiiviä

(2013/19/EU). Tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden (WEEE)

luokitussymboli.

Tuotteessa tai tuotetietoetiketissä oleva symboli ilmoittaa, että tuotetta ei

saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päättyessä. Estä

valvomattomasta jätteidenkäsittelystä aiheutuvaa kuormitusta ympäristölle ja

ihmisten terveydelle pitämällä tämä tuote etäällä muun tyyppisestä jätteestä.

Edistä materiaaliresurssien kestävää uusiokäyttöä varmistamalla, että

tuote kierrätetään vastuullisesti. Saat tietoja tuotteen ympäristöturvallisesta

kierrätyksestä tuotteen myyjältä tai paikallisilta viranomaisilta. Tuotetta ei saa sekoittaa

muun kaupallisen kierrätysjätteen kanssa.

FI- 9

2. ASENNUS

• Tarkista käyttöoppaan tietojen avulla

sähköasennuksen ja vedenpoiston

sopivuus, ennen kuin otat

yhteyden paikalliseen valtuutettuun

huoltoliikkeeseen kuivausrummun

asentamista varten. Jos ne eivät vastaa

edellytyksiä, anna paikallisen pätevän

sähköasentajan ja putkiasentajan tehdä

tarvittavat muutokset.

• Asiakkaan vastuulla on valmistella

kuivausrummun asennuspaikka sekä

sähkö- ja jätevesiasennus. Tarkista

kuivausrumpu vikojen varalta ennen

asennusta. Jos se on vaurioitunut, sitä

ei saa asentaa. Vaurioituneet tuotteet

voivat olla vaarallisia.

• Asenna kuivausrumpu vakaalle ja

tasaiselle pinnalle.

• Käytä kuivausrumpua pölyttömässä

ympäristössä, jossa on hyvä ilmastointi.

• Välystä kuivausrummun ja lattian välillä

ei saa pienentää esimerkiksi matoilla

tai puu- tai paneelipinnoitteilla.

• Älä tuki tuuletusritilöitä

kuivausrummun alalevyssä.

• Laitetta ei saa sijoittaa paikkaan, joka

on lukittavan, liuku- tai saranallisen

oven takana, jos saranat ovat

vastakkaisella puolella kuivausrumpuun

nähden niin, että kuivausrummun

täyttöluukkua ei voi avata täydellisesti.

• Liitännät ovat pysyviä kuivausrummun

asennuksen jälkeen. Kun asennat

kuivausrumpua, varmista, ettei laitteen

takapinta nojaa mihinkään (kuten

hanaan tai pistorasiaan).

• Kuivausrummun toimintalämpötila on

+5 °C – +35 °C. Jos sitä käytetään

muissa lämpötiloissa, kuivausteho

heikkenee ja tuote voi vahingoittua.

• Tuote on painava, joten kanna sitä

varoen. Käytä aina suojahanskoja.

• Tuote tulee aina asentaa seinää

vasten.

• Tuotteen takapinta tulee asettaa seinää

vasten.

• Kun tuote on vakaalla pinnalla, tarkista

sen vakaus vesivaa'alla. Muussa

tapauksessa säädä jalkoja, kunnes

kone on tasapainossa. Toista nämä

toimenpiteet aina, kun siirrät tuotetta.

• Älä sijoita kuivausrumpua virtajohdon

päälle.

2.1. Liitäntä vedenpoistoon (valinnaisella

poistovesiletkulla)

Jos tuotteessa on lauhdutinyksikkö,

vesisäiliöön kertyy vettä kuivauksen

aikana. Tyhjennä kertynyt vesi jokaisen

kuivauskerran jälkeen. Vesisäiliön

ajoittaisen tyhjentämisen sijaan voit myös

käyttää tuotteen mukana toimitettua

vedenpoistoletkua ja tyhjentää veden

suoraan ulos.

2.1.1. Vedenpoistoletkun liittäminen

1. Vedä letkun pää ulos kuivausrummun

takaosasta. Älä käytä työkaluja letkun

irrottamiseen.

2. Kiinnitä tuotteen mukana tulleen

vedenpoistoletkun pää kohtaan, josta irrotit

letkun.

3. Kiinnitä vedenpoistoletkun toinen pää

suoraan vedenpoistoon tai pesualtaaseen.

HUOMIO: Letku on kytkettävä niin, että

se pysyy paikallaan. Jos letku irtoaa veden

poiston aikana, kotisi saattaa tulvia.

TÄRKEÄÄ: Vedenpoistoletku tulee

asentaa korkeintaan 80 cm:n korkeuteen.

TÄRKEÄÄ: Vedenpoistoletkussa ei saa

olla mutkaa vedenpoiston ja tuotteen välillä.

Sitä ei myöskään saa taittaa eikä sen päälle

astua.

2.2. Jalkojen säätäminen

• Kun kuivausrumpu on vakaa ja jalat

tasapainoiset, laite on hiljaisempi ja

tärisee vähemmän. Säädä jalkoja niin,

että tuote on tasapainossa.

• Kierrä jalkoja oikealle ja vasemmalle,

kunnes kuivausrumpu on vakaa ja

tasapainossa.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan irrota

säädettäviä jalkoja.

FI-10

2.3. Sähköliitännät

HUOMIO: Tämä aiheuttaa palo- ja

sähköiskuvaaran.

• Kuivausrummun asetukset ovat

220–240 V ja 50 Hz.

• Kuivausrummun sähköjohdossa

on erityinen pistoke. Pistoke tulee

kiinnittää maadoitettuun pistorasiaan,

joka on suojattu tyyppikilven mukaisesti

16 ampeerin sulakkeella. Sähköverkon,

johon tämä pistorasia on liitetty, virta-

arvon on myös oltava 16 ampeeria. Jos

käytössäsi ei ole vaadittavaa pistoketta

tai sulaketta, ota yhteys pätevään

sähköasentajaan.

• Yhtiömme ei vastaa

maadoittamattomasta käytöstä

aiheutuvista vahingoista.

TÄRKEÄÄ: Koneen käyttö

alijännitteellä aiheuttaa koneen käyttöiän

lyhentymisen ja sen toimintatehon

rajoittumisen.

2.4. Asennus työtason alle

• Tuotteen ympärille (kyljet ja takaosa)

ja työtason alle täytyy jättää vähintään

3 cm tyhjää tilaa, jos tuote sijoitetaan

työtason alle.

• Jos tuote täytyy koota/purkaa työtason

alle, vain valtuutettu huoltoedustaja saa

tehdä tämän.

3. YLEISKATSAUS

1. Ylätaso

2. Ohjauspaneeli

3. Täyttöluukku

4. Alalevyn avausaukko

5. Alalevy

6. Säädettävät jalat

7. Alalevyn kansi

8. Tyyppikilpi

9. Nukkasihti

10. Lokeron kansi

11. Tuuletusritilät

FI- 11

4. PYYKIN VALMISTELU

4.1. Kuivattavan pyykin lajittelu

Noudata kuivattavan pyykin merkintöjä. Kuivaa ainoastaan pyykkiä, jossa on

rumpukuivaukseen soveltuva ilmoitus/merkintä.

• Kun käytät tuotetta, noudata aina kohdassa 4.3 ilmoitettuja määriä ja pyykkien

tyyppejä. Täyttökapasiteetti

Soveltuu

rumpukuivaukseen

Ei vaadi silitystä Hienojen/arkojen

tekstiilien kuivaus

Ei sovellu rumpukuivaukseen

Ei kuivausta

Ei sovellu kemialliseen

pesuun Mikä tahansa lämpötila Korkea lämpötila

Keskilämpötila Matala lämpötila Lämmötön Ripusta kuivumaan

Levitä kuivumaan Ripusta märkänä

kuivumaan Levitä varjoon kuivumaan Soveltuu kemialliseen

pesuun

Ohuet, monikerroksiset tai paksukerroksiset tekstiilit kuivuvat eri tasoilla. Älä kuivaa

niitä yhdessä. Kuivaa siis samantyyppiset vaatteet keskenään. Tämä takaa tasaisen

kuivaustuloksen. Jos pyykki vaikuttaa vielä märältä, voit jatkaa kuivausta aikaohjelmalla.

Kuivaa suurikokoinen (esimerkiksi täkit) ja pienikokoinen pyykki erikseen, jotta pyykki ei jää

kosteaksi.

FI-12

4.3. Täyttökapasiteetti

Noudata ohjeita kohdassa Ohjelman

valinta ja kulutustaulukko. (Katso: 5.2

Ohjelman valinta ja kulutustaulukko).

Älä laita koneeseen enempää pyykkiä kuin

taulukossa annetut enimmäismäärät.

TÄRKEÄÄ: Ei ole suositeltavaa laittaa

kuivausrumpuun enempää pyykkiä kuin

kuvan mukainen määrä. Ylitäytettynä

kuivausrummun kuivausteho heikkenee ja

kone sekä pyykki voivat vahingoittua.

Pyykki Paino kuivana (g)

Lakana (tuplaleveä) 725

Tyynyliina 240

Kylpypyyhe 700

Käsipyyhe 225

Paita 190

Puuvillapaita 200

Farkut 650

Kangas-/gabardiinihousut 400

T-paita 120

TÄRKEÄÄ: Arat tekstiilit, kirjaillut

tekstiilit, villa-/silkkitekstiilit, aroista ja

kalliista tekstiileistä valmistetut vaatteet,

ilmatiiviit vaatteet ja tylliverhot eivät

sovellu rumpukuivaukseen.

4.2. Kuivattavan pyykin valmistelu

Räjähdyksen ja tulipalon vaara!

Poista taskuista kaikki esineet, kuten

sytyttimet ja tulitikut.

HUOMIO: Rumpu ja kankaat saattavat

vahingoittua.

• Vaatteet ovat saattaneet kietoutua

toisiinsa pesun aikana. Erottele ne

toisistaan ennen kuivausrumpuun

laittamista.

• Poista vaatteiden taskuista kaikki

esineet, kuten sytyttimet ja tulitikut, ja

toimi seuraavasti:

• Solmi kangasvyöt, esiliinojen nauhat ja

muut vastaavat tai käytä pyykkipussia.

• Sulje vetoketjut, hakaset ja kiinnikkeet

ja napita napit.

• Parhaan kuivaustuloksen saat,

kun lajittelet pyykin tekstiilityypin ja

kuivausohjelman mukaan.

• Poista vaatteista hakaset ja muut

vastaavat metalliosat.

• Kudotut tuotteet, kuten t-paidat ja

neulevaatteet, kutistuvat yleensä

ensimmäisellä kuivauskerralla. Käytä

suojaohjelmaa.

• Älä ylikuivaa synteettisiä

materiaaleja. Muuten ne rypistyvät.

• Kun peset kuivattavaa pyykkiä, noudata

pesukoneen valmistajan ohjeita

huuhteluaineen määrästä.

FI- 13

5. KUIVAUSRUMMUN

KÄYTTÄMINEN

5.1. Ohjauspaneeli

1. Ohjelmanvalitsin

2. Elektroninen näyttölaite ja lisätoiminnot

5.1.1. Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella voit valita halutun

kuivausohjelman.

5.1.2. Elektroninen näyttölaite ja

lisätoiminnot

Näytön symbolit:

Vesisäiliön varoitusvalo

Nukkasihdin puhdistuksen varoitusvalo

Lauhduttimen puhdistuksen

varoitusvalo

FI-14

5.2. Ohjelman valinta ja kulutustaulukko

Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Käynnistä/Tauko-merkkivalo

ilmaisee, että ohjelma on käynnistetty, ja kuivauksen merkkivalo syttyy.

Ohjelma Täyttö (kg) Pesu-

koneen

linkousnopeus

Jäljellä oleva

kosteus likimäärin Kesto

(minuuttia)

Puuvilla, erittäin kuiva 10 1000 60% 169

Puuvilla, kaappikuiva 10 1000 60% 164

Puuvilla, silityskuiva 10 1000 60% 151

Synteettiset,

kaappikuiva 5 800 40% 62

Synteettiset, silityskuiva 5 800 40% 54

Arat tekstiilit 2 600 50% 46

Aikakuivaus time - - - -

Vauvanvaatteet bebek 3 1000 60% 64

Täkit 2,5 800 60% 183

Urheiluvaatteet 4 800 40% 63

Sekapyykki 4 1000 60% 79

Villan raikastus - - - 5

Raikastus - - - 10

Pikaohjelma 29' 1,5 1200 50% 29

Paidat 12' 0.5 1200 50% 12

Energiankulutus

Ohjelma Täyttö (kg) Pesu-

koneen

linkousnopeus

Jäljellä oleva

kosteus

likimäärin

Energiankulutus

(kWh)

Puuvilla, kaappikuiva 10 1000 60% 5,67

Puuvilla, silityskuiva 10 1000 60% 5,09

Synteettiset,

kaappikuiva 5 800 40% 1,99

Virrankulutus ”pois päältä" -tilassa PO (W) 0,5

Virrankulutus ”päällä"-tilassa PL (W) 1,0

Kaappikuiva puuvilla on peruskuivausohjelma, jota voidaan käyttää täydellä

tai puolella koneellisella ja johon tuotteen tarrassa ja kuitilla annetut tiedot

perustuvat. Ohjelma on energiatehokkain ohjelma tavallisten märkien

puuvillavaatteiden kuivaamiseen.

*Energiamerkinnän perusohjelma (EN 61121:2013)

Kaikki taulukon arvot on määritetty standardin EN 61121:2013 mukaan. Kulutus voi erota

taulukon arvoista kankaan tyypin, linkousnopeuden, ympäristöolosuhteiden ja jännitteen

mukaan.

FI- 15

5.2.1. Lisätoiminnot

Seuraavassa taulukossa on yhteenveto valinnoista, joita voidaan tehdä ohjelmien

yhteydessä.

Valinta Kuvaus

Arat tekstiilit Arkoja tekstiilejä kuivataan pidemmän aikaa alemmassa lämpötilassa.

Kuivaustaso Kuivauksella saavutettavaa kuivuustasoa voidaan kasvattaa 3 tason verran. Tämä

mahdollistaa halutun kuivuuden valitsemisen. Vakioasetuksen lisäksi valittavissa

ovat tasot 1, 2 ja 3. Valinnan jälkeen kuivaustason merkkivalo syttyy.

Rypynesto

Jos valitset rypyneston etkä avaa kuivausrummun luukkua ohjelman päättyessä,

yhden tunnin rypynestotoiminto pitenee kahteen tuntiin. Rypyneston valitsemisen

yhteydessä kuuluu merkkiääni. Valinnan voi peruuttaa painamalla samaa

painiketta uudelleen. Luukun avaaminen tai Käynnistä/Tauko-painikkeen

painaminen rypynestovaiheen aikana peruuttaa kyseisen toiminnon.

Viivästetty käynnistys

Ohjelman käynnistymisaikaa voidaan viivästyttää valitsemalla viivästysajaksi 1–23

tuntia. Haluttu viivästys otetaan käyttöön painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.

Kun aika on kulunut, valittu ohjelma käynnistyy automaattisesti. Viivästyksen

aikana ohjelmaan voidaan tehdä lisävalintoja tai niitä poistaa käytöstä. Jos

viivästetyn käynnistyksen painiketta painetaan pitkään, viivästysaika muuttuu

juoksevasti.

Äänimerkin peruutus

Kuivausrumpu antaa äänivaroituksen, kun ohjelmanvalitsinta käännetään tai

painikkeita painetaan, sekä ohjelman lopuksi. Varoitukset voidaan peruuttaa

painamalla rypyneston valintapainiketta 3 sekunnin ajan. Kun painat painiketta,

kuulet äänivaroituksen siitä, että valinta on peruutettu.

Aikakuivaus

Kun valitsin käännetään aikakuivausohjelman kohdalle, voidaan valinta tehdä

painamalla aikakuivauksen painiketta. Ohjelma käynnistetään painamalla

Käynnistä/Tauko-painiketta. Jos aikakuivauksen painiketta painetaan pitkään, aika

muuttuu juoksevasti.

Lapsilukko

Koneessa on lapsilukko, joka estää ohjelman muutokset, jos painikkeita

painetaan kesken ohjelman. Lapsilukko aktivoidaan painamalla ”Arat tekstiilit”-

ja ”Rypynesto”-painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Kun lapsilukko

on aktiivisena, kaikki painikkeet ovat poissa käytöstä. Lapsilukko avataan

automaattisesti ohjelman päätteeksi. Kun lapsilukko otetaan käyttöön tai

poistetaan käytöstä, näytössä näkyy ”CL” kahden sekunnin ajan ja lisäksi kuuluu

varoitusääni. Varoitus: jos käännät ohjelmanvalitsinta, kun kone on käynnissä

tai lapsilukko käytössä, kuuluu varoitusääni ja näytössä näkyy ”CL” kahden

sekunnin ajan. Vaikka ohjelmanvalitsin käännettäisiin toisen ohjelman kohdalle,

edellinen ohjelma jatkuu. Jos haluat valita uuden ohjelman, on lapsilukko avattava

ja ohjelmanvalitsin käännettävä ”pois päältä” -asentoon. Tämän jälkeen haluttu

ohjelma voidaan valita ja käynnistää.

FI-16

5.2.2. Ohjelman aloittaminen

Käynnistä/Tauko -merkkivalo vilkkuu ohjelman valinnan aikana. Käynnistä ohjelma

painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Käynnistä/Tauko-merkkivalo ilmaisee, että ohjelma

on käynnistetty, ja kuivauksen merkkivalo syttyy.

Ohjelma Kuvaus

Puuvilla, erittäin kuiva Tämä ohjelmaa kuivaa paksut ja monikerroksiset kankaat, kuten puuvillapyyhkeet,

lakanat, tyynyliinat ja kylpytakit, korkeassa lämpötilassa suoraan kaappiin

laitettaviksi.

Puuvilla, kaappikuiva Tämä ohjelmaa kuivaa puuvillaiset pyjamat, alusvaatteet, pöytäliinat jne. suoraan

kaappiin laitettaviksi.

Puuvilla, silityskuiva Tämä ohjelma kuivaa puuvillapyykin silitysvalmiiksi. Pyykki on koneesta

poistettaessa kosteaa.

Synteettiset, kaappikuiva Tämä ohjelmaa kuivaa synteettiset tekstiilit, kuten paidat, t-paidat ja puserot,

puuvillaohjelmaa alemmassa lämpötilassa suoraan kaappiin laitettaviksi.

Synteettiset, silityskuiva Tämä ohjelmaa kuivaa synteettiset tekstiilit, kuten paidat, t-paidat ja puserot,

puuvillaohjelmaa alemmassa lämpötilassa silitysvalmiiksi. Pyykki on koneesta

poistettaessa kosteaa.

Arat tekstiilit Tämä ohjelma kuivaa ohuet vaatteet, kuten paidat, puserot ja silkkivaatteet,

alhaisessa lämpötilassa käyttövalmiiksi.

Aikakuivaus Voit saavuttaa halutun kuivuustason alhaisella lämpötilalla käyttämällä 10–180

minuutin ohjelmia. Ohjelma pysähtyy valitun ajan jälkeen pyykin kuivuudesta

riippumatta.

Vauvanvaatteet Tämä ohjelma kuivaa arat vauvanvaatteet alhaisessa lämpötilassa käyttövalmiiksi.

Täkit Tätä ohjelmaa käytetään täkit kuivaamiseen.

Urheiluvaatteet Urheiluvaateohjelmaa käytetään synteettisten urheiluvaatteiden, kuten shortsien ja

t-paitojen, kuivaamiseen alhaisessa lämpötilassa.

Sekapyykki Tämä ohjelma kuivaa puuvillaisen ja synteettisen väriä päästämättömän

sekapyykin käyttövalmiiksi.

Villan raikastus Villan raikastus auttaa poistamaan ylimääräisen veden villavaatteista pesun

jälkeen alhaisessa lämpötilassa ja pehmeillä rummun liikkeillä.

Raikastus Tämä ohjelma tuulettaa raikastaa vaatteita tuulettamalla niitä 10 minuuttia lämpöä

käyttämättä.

Pikaohjelma 29' 1,5 kg puuvillapaitoja, jotka on lingottu suurella nopeudella, kuivataan 29

minuutissa.

Paidat 12' 2–3 paitaa ovat silitysvalmiita 12 minuutissa.

TÄRKEÄÄ: Älä avaa täyttöluukkua, kun ohjelma on käynnissä. Jos luukku täytyy

avata, älä pidä sitä auki pitkään.

FI- 17

5.2.3. Ohjelman eteneminen

Ohjelman aikana

Jos avaat luukun, kun ohjelma on

käynnissä, kone siirtyy valmiustilaan.

Kun luukku on suljettu, jatka ohjelmaa

painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.

Älä avaa täyttöluukkua, kun ohjelma on

käynnissä. Jos luukku täytyy avata, älä pidä

sitä auki pitkään.

Ohjelman päättyminen

Kun ohjelma päättyy, Käynnistä/Tauko-

painikkeen, vesisäiliön vesitason, sihdin

puhdistuksen ja lauhduttimen puhdistuksen

merkkivalot syttyvät. Lisäksi ohjelman

päätteeksi annetaan äänimerkki. Voit

poistaa pyykin koneesta seuraavaa täyttöä

varten.

TÄRKEÄÄ: Puhdista nukkasihti aina

ohjelman jälkeen. Tyhjennä vesisäiliö aina

ohjelman jälkeen.

TÄRKEÄÄ: Jos pyykkiä ei poisteta

koneesta ohjelman päätyttyä, aktivoituu 1

tunnin rypynesto-ohjelma automaattisesti.

Tämä ohjelma pyörittää rumpua

säännöllisin välein ryppyjen ehkäisemiseksi.

5.3. Rumpuvalon tiedot

• Tähän tuotteeseen kuuluu LED-

rumpuvalo. Valo toimii automaattisesti

kun ovi avataan. Ja sammuu hetken

kuluttua automaattisesti.

• Käyttäjä ei voi avata tai sulkea sitä.

• Älä yritä vaihtaa tai muokata LED-

valoa.

FI-18

OHJELMAT

VALINNAT

Aikakuivaus Viivästetty

käynnistys

Ohjelman

lopun

äänimerkin

peruutus

Lapsilukko Kuivaustaso Rypynesto Arat

tekstiilit

Puuvilla, erittäin

kuiva X

Puuvilla,

kaappikuiva X

Puuvilla,

silityskuiva X

Synteettiset,

kaappikuiva X

Synteettiset,

silityskuiva X

Arat tekstiilit X X (default)

Aikakuivaus XX

Vauvanvaatteet X

Täkit X X

Urheiluvaatteet X

Sekapyykki X

Villan raikastus X X X

Raikastus X X X

Pikaohjelma 29' X X X

Paidat 12' X X X

X Ei valittavissa

Valittavissa

HUOMIO: “Delicate” - ja “Drying Level” -asetuksia ei voi valita samanaikaisesti

missään ohjelmassa.

FI- 19

6. PUHDISTUS JA HUOLTO

TÄRKEÄÄ: Älä käytä

teollisuuskemikaaleja kuivausrummun

puhdistamiseen. Älä käytä kuivausrumpua,

joka on puhdistettu teollisuuskemikaaleilla.

6.1. Nukkasihdin puhdistaminen

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ UNOHDA PUHDISTAA

NUKKASIHTIÄ AINA KÄYTÖN JÄLKEEN.

Nukkasihdin puhdistaminen:

1. Avaa täyttöluukku.

2. Irrota nukkasihti nostamalla.

3. Puhdista nukka käsin tai pehmeällä

liinalla.

4. Sulje ja laita nukkasihti takaisin

paikalleen.

Kun kuivausrumpua on käytetty jonkin

aikaa, jos sihdin pintaan on kertynyt tukkiva

kerrostuma, puhdista sihti pesemällä se

lämpimällä vedellä. Kuivaa sihti huolellisesti

ennen takaisin asentamista.

6.2. Vesisäiliön tyhjentäminen

1. Vedä lokeron suojuksesta ja ota säiliö

ulos.

2. Tyhjennä vesi säiliöstä.

3. Jos säiliön poistoaukolle on kertynyt

nukkaa, puhdista se vedellä.

4. Laita vesisäiliö takaisin paikalleen.

FI-20

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan poista vettä

säiliöstä, kun ohjelma on käynnissä.

Vesisäiliöön tiivistynyt vesi ei ole

juomakelpoista.

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ UNOHDA

TYHJENTÄÄ VESISÄILIÖTÄ AINA

KÄYTÖN JÄLKEEN.

6.3. Lauhduttimen puhdistaminen

TÄRKEÄÄ: Puhdista lauhdutin,

kun näet lauhduttimen puhdistuksen

varoitusvalon.

TÄRKEÄÄ: VAIKKA LAUHDUTTIMEN

PUHDISTUKSEN VAROITUS VALO EI

PALAISI: PUHDISTA LAUHDUTIN AINA

30 KUIVAUKSEN JÄLKEEN TAI KERRAN

KUUSSA.

Jos kuivaus on valmis, avaa täyttöluukku ja

odota, että kone jäähtyy.

1. Avaa alalevy ja lauhduttimen suojan 2

lukitsinta.

2. Ota kiinni lauhduttimen muoviosasta ja

vedä lauhdutin ulos.

3. Puhdista se käsisuihkulla ja odota, että

vesi valuu pois.

4. Asenna lauhdutin täysin paikalleen ja

lukitse molemmat lukitsimet.

5. Sulje alalevy.

6.4. Kosteusanturin puhdistaminen

Koneen sisällä on kosteusanturit, jotka

tunnistavat, onko pyykki kuivaa.

Anturien puhdistaminen:

1. Avaa koneen täyttöluukku.

2. Jos kone on edelleen kuuma kuivauksen

jälkeen, odota, että se jäähtyy.

3. Pyyhi anturin metallipinnat pehmeällä

etikkaan kostutetulla liinalla ja kuivaa ne.

TÄRKEÄÄ: PUHDISTA ANTURIN

METALLIPINNAT 4 KERTAA VUODESSA.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä metallisia

työkaluja anturin metallipintojen

puhdistamiseen.

VAROITUS: Älä käytä antureita

puhdistaessa liuoksia, puhdistusaineita

tai vastaavia tuotteita tulipalo- ja

räjähdysvaaran vuoksi.

FI- 21

6.5. Täyttöluukun sisäpinnan

puhdistaminen

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ UNOHDA

PUHDISTAA TÄYTTÖLUUKUN

SISÄPINTAA JOKAISEN

KUIVAUSKERRAN JÄLKEEN.

Avaa kuivausrummun täyttöluukku ja

puhdista kaikki sisäpinnat sekä tiiviste

pehmeällä, kostealla liinalla.

FI-22

7. TEKNISET TIEDOT

Tuotemerkki SHARP

Mallin nimi KD-NCB0S7PW9-EE

Korkeus Min: 845 mm / Max: 855 mm*

Leveys 596 mm

Syvyys 639 mm

Kapasiteetti (enintään) 10 kg**

Nettopaino (muovisen luukun kanssa) 37,6 kg

Nettopaino (lasisen luukun kanssa) 40 kg

Jännite 220-240 V

Teho 2200 W

*Pienin korkeus: Korkeus, kun säädettäviä jalkoja ei käytetä. Suurin korkeus: Korkeus, kun

säädettävät jalat pidennetty ääriasentoon.

**Kuivan pyykin paino ennen pesua.

TÄRKEÄÄ: Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta kuivausrummun

laadun parantamiseksi.

TÄRKEÄÄ: Ilmoitetut arvot on saatu laboratorioympäristössä olennaisten standardien

mukaisesti. Arvot voivat muuttua ympäristöolosuhteiden ja kuivausrummun käytön mukaan.

FI- 23

8. VIANMÄÄRITYS

Kuivausrummussa on järjestelmiä, jotka suorittavat kuivauksen aikana jatkuvia tarkistuksia

tarvittavia toimenpiteitä varten ja varoittavat sinua toimintahäiriön sattuessa.

VAROITUS: Jos ongelma jatkuu, vaikka olet tehnyt tässä osassa neuvotut toimet,

ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä koskaan yritä korjata

toimimatonta tuotetta.

ONGELMA SYY RATKAISU

Kuivaus kestää liian kauan.

Nukkasihdin pinta voi olla

tukkeutunut. Pese sihti haalealla vedellä.

Lauhdutin voi olla tukkeutunut. Puhdista lauhdutin.

Koneen edessä olevat tuuletusritilät

on ehkä suljettu. Avaa ovia/ikkunoita, ettei huoneen

lämpötila nouse liikaa.

Kosteusanturin pinnalla voi olla

kalkkikerros. Puhdista kosteusanturi.

Kuivausrumpuun on ehkä laitettu

liikaa pyykkiä. Älä täytä kuivausrumpua liian

täyteen.

Pyykkiä ei ehkä ole lingottu

riittävästi. Valitse pesukoneesta suurempi

linkousnopeus.

Pyykki on kosteaa kuivausohjelman

päätyttyä.

Pyykki, joka on kuumaa kuivauksen päättyessä, tuntuu yleensä

kosteammalta.

Käytetty ohjelma ei ehkä sovellu

kyseiselle pyykille.

Tarkista pyykeistä pesumerkit,

valitse ohjelma pyykin tyypin

mukaan ja käytä lisänä

aikaohjelmia.

Nukkasihdin pinta voi olla

tukkeutunut. Pese sihti haalealla vedellä.

Lauhdutin voi olla tukkeutunut. Puhdista lauhdutin.

Kuivausrumpuun on ehkä laitettu

liikaa pyykkiä. Älä täytä kuivausrumpua liian

täyteen.

Pyykkiä ei ehkä ole lingottu

riittävästi. Valitse pesukoneesta suurempi

linkousnopeus.

Kuivausrumpua ei saa avattua tai

ohjelma ei käynnisty. Kuivausrumpu

ei aktivoidu säädettäessä.

Kuivausrummun virtajohtoa ei ehkä

ole kytketty. Varmista, että pistoke on kytketty

pistorasiaan.

Täyttöluukku voi olla auki. Varmista, että täyttöluukku on

suljettu kunnolla.

Et ehkä ole valinnut ohjelmaa

tai painanut Käynnistä/Tauko-

painiketta.

Varmista, että ohjelma on

valittu ja ettei kuivausrumpu ole

valmiustilassa (Tauko).

Lapsilukko voi olla käytössä. Poista lapsilukko käytöstä.

Ohjelma on keskeytynyt ilman

syytä.

Täyttöluukkua ei ehkä ole suljettu

kunnolla. Varmista, että täyttöluukku on

suljettu kunnolla.

Sähkönsyöttö on voinut katketa. Käynnistä ohjelma painamalla

Käynnistä/Tauko-painiketta.

Vesisäiliö voi olla täynnä. Tyhjennä vesisäiliö.

FI-24

ONGELMA SYY RATKAISU

Vaatteet ovat kutistuneet,

vanuttuneet tai turmeltuneet. Käytetty ohjelma ei ehkä sovellu

kyseiselle pyykille.

Tarkista pyykeistä pesumerkit

ja valitse ohjelma pyykin tyypin

mukaan.

Täyttöluukusta vuotaa vettä. Täyttöluukun sisäpintoihin ja

täyttöluukun tiivisteen pintoihin on

voinut kertyä nukkaa.

Puhdista täyttöluukun sisäpinnat ja

täyttöluukun tiivisteen pinnat.

Täyttöluukku aukeaa itsestään. Täyttöluukkua ei ehkä ole suljettu

kunnolla. Työnnä täyttöluukkua, kunnes

kuulet sulkemisäänen.

Vesisäiliön varoitussymboli palaa

tai vilkkuu.

Vesisäiliö voi olla täynnä. Tyhjennä vesisäiliö.

Vedenpoistoletku voi olla taittunut. Jos tuote on liitetty suoraan

viemäriin, tarkista vedenpoistoletku.

Nukkasihdin puhdistuksen

varoitussymboli palaa. Nukkasihti voi olla likainen. Puhdista sihti.

Lauhduttimen puhdistuksen

varoitusvalo on päällä. Lauhdutin voi olla tukkeutunut. Puhdista lauhdutin.

Nukkasihdin puhdistuksen

varoitussymboli vilkkuu.

Nukkasihdin pesä voi olla nukan

tukkima. Puhdista sihdin pesä.

Nukkasihdin pintaan voi olla

kertynyt tukkiva kerrostuma. Pese sihti haalealla vedellä.

Lauhdutin voi olla tukkeutunut. Puhdista lauhdutin.

*Ohjelmaa ei voi käynnistää ja

suodattimen varoitus-LED vilkkuu

Suodatin ei ehkä ole kiinnitetty Kiinnitä suodatin.

Suodattimen varoitus-LED vilkkuu,

vaikka suodatin on kiinnitetty Soita tekniseen tukipalveluun.

*Ohjelmaa ei voi käynnistää ja

lauhduttimen varoitus-LED vilkkuu Lauhdutin ei ehkä ole kiinnitetty. Kiinnitä lauhdutin.

Ohjelmaa ei voi aloittaa, ja sekä

jäähdyttimen että suodattimen

varoitusvalot vilkkuvat

Jäähdytintä ja suodatinta ei voi

asettaa Vaihda suodatin

Suodattimen ja jäähdyttimen

varoitusvalot vilkkuvat, vaikka

suodatin ja jäähdytin ovat

paikoillaan

Soita tekniseen tukeen

FI- 25

9. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA RATKAISUT

Kuivausrummussasi on sisäinen vikojen havaitsemisjärjestelmä, joka antaa ilmoituksia

vilkkuvien käytön merkkivalojen avulla. Alla näkyvät yleisimmät vikakoodit.

VIRHEKOODI RATKAISU

E03 / Tyhjennä vesisäiliö. Jos ongelma ei poistu, ota

yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

E04 Ota yhteys lähimpään valtuutettuun

huoltopalveluun.

E05 Ota yhteys lähimpään valtuutettuun

huoltopalveluun.

E06 Ota yhteys lähimpään valtuutettuun

huoltopalveluun.

E08 Verkkovirrassa saattaa olla jännitevaihtelua.

Odota, kunnes jännite on hyväksyttävällä alueella.

FI-26

11. ENERGIANSÄÄSTÖMERKINNÄT

JA ENERGIANSÄÄSTÖ

11.1. Energiansäästömerkinnät

1. Tavaramerkki

2. Malli

3. Energialuokka

4. Vuotuinen virrankulutus

5. Melutaso kuivauksen aikana

6. Kuivan pyykin kapasiteetti

7. Kaappikuivan puuvillan kuivausohjelman

kesto

8. Kondensointitehokkuusluokka

9. Koneen tekniikka

�

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU JA

PAKKAUSTIEDOT

10.1. Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistettu

kierrätettävistä materiaaleista. Älä hävitä

pakkausjätettä kotitalousjätteen tai

muun jätteen mukana. Vie ne sen sijaan

paikallisten viranomaisten osoittamaan

keräyspisteeseen.

FI- 27

11.2. Energiatehokkuus

• Käytä kuivausrumpua täydellä

kapasiteetilla, mutta älä täytä sitä liian

täyteen.

• Käytä pyykkiä pestessä

mahdollisimman suurta

linkousnopeutta. Tämä lyhentää

kuivausaikaa ja vähentää

energiankulutusta.

• Huolehdi, että kuivaat samankaltaista

pyykkiä yhdessä.

• Noudata käyttöoppaan suosituksia

ohjelman valinnasta.

• Jätä kuivausrummun eteen ja taakse

riittävästi tyhjää tilaa, jotta ilma

pääsee kiertämään. Älä peitä koneen

etupuolella olevia ritilöitä.

• Älä avaa koneen luukkua kuivauksen

aikana tarpeettomasti. Jos luukku

täytyy avata, älä pidä sitä auki pitkään.

• Älä lisää uutta (märkää) pyykkiä kesken

kuivauksen.

• Hiukset ja pyykistä irtoava,

ilmassa yhdistyvä nukka kerätään

nukkasihdeillä. Huolehdi, että sihdit

puhdistetaan aina ennen käyttöä ja

käytön jälkeen.

• Lauhduttimella varustetuissa malleissa

huolehdi, että lauhdutin puhdistetaan

vähintään kerran kuukaudessa tai aina

30 käyttökerran jälkeen.

• Kuivauksen aikana tilassa, johon

kuivausrumpu on asennettu, täytyy olla

hyvä ilmanvaihto.

TUOTEKORTTI

Noudattaa komission delegoitua asetusta (EU) N:o 392/2012

Toimittajan nimi tai tavaramerkki SHARP

Mallin nimi KD-NCB0S7PW9-EE

Nimelliskapasiteetti (kg) 10

Kuivausrummun tyyppi Kondensoiva

Energiatehokkuusluokka (1) B

Vuosittainen energiankulutus (kWh) (2) 670

Automaattinen vai ei-automaattinen Automaattinen

Normaalin puuvillaohjelman energiankulutus täydellä kuormalla (kWh) 5,67

Normaalin puuvillaohjelman energiankulutus vajaalla kuormalla (kWh) 3,01

Normaalin puuvillaohjelman pois päältä -tilan tehonkulutus täydellä kuormalla PO (W) 0,5

Normaalin puuvillaohjelman jätetään päälle -tilan tehonkulutus täydellä kuormalla PL

(W)

Jätetään-tilan kesto (min) ei saatavilla

Normaali puuvillaohjelma (3)

Normaalin puuvillaohjelman kesto täydellä kuormalla, Tdry (min.) 164

Normaalin puuvillaohjelman kesto vajaalla kuormalla, Tdry1/2 (min.) 85

Normaalin puuvillaohjelman painotettu kesto täydellä ja vajaalla kuormalla (Tt) 119

Kondensoinnin tehokkuusluokka (4) B

Normaalin puuvillaohjelman keskimääräinen kondensointitehokkuus täydellä

kuormalla Cdry

81%

Normaalin puuvillaohjelman keskimääräinen kondensointitehokkuus vajaalla

kuormalla Cdry1/2

81%

Normaalin puuvillaohjelman painotettu kondensointitehokkuus täydellä ja vajaalla

kuormalla Ct

81%

Normaalin puuvillaohjelman äänitaso täydellä kuormalla (5) 65

Sisäänrakennettu Ei

(1) Asteikko A+++ (tehokkain) – D (vähiten tehokas)

(2) Energiankulutus, kun suoritetaan 160 kuivausta normaalilla puuvillaohjelmalla

täydellä ja vajaalla kuormalla, sekä kulutus energiaa säästävissä tiloissa. Ohjelman

todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.

(3) Normaali kuivausohjelma, johon tarrassa ja kortilla olevat tiedot viittaavat, on

”Puuvilla, kaappikuiva” täydellä ja vajaalla kuormalla. Tämä ohjelma soveltuu normaalin

märän puuvillapyykin kuivaamiseen ja on energiankulutuksen kannalta tehokkain

ohjelma puuvillalle.

(4) Asteikko G (vähiten tehokas) – A (tehokkain)

(5) Painotettu keskiarvo – L wA yksikkönä dB(A) re 1 pW

FI- 28

Visit Our Website

sharphomeappliances.com

Service &

Support

52345612-21021700

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sharp KD-NCB0S7PW9 in the language / languages: Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 22.79 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sharp KD-NCB0S7PW9

Sharp KD-NCB0S7PW9 User Manual - English - 94 pages

Sharp KD-NCB0S7PW9 User Manual - German - 33 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sharp KD-NCB0S7PW9 Manual

Product: