Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen, um das Risiko auf Schäden durch
Verletzungen, Feuer, Elektroschocks und an Ihrem Eigentum wegen unsachgemä-
ßer Verwendung des Geräts zu reduzieren. Das Gerät enthält elektrische Anschlüs-
se und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann.
Dieses Gerät darf von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen (einschließlich
Kindern) nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung benutzt werden.
DEUTSCH
sharkclean.eu2728
LITHIUM-IONEN-AKKU
37Der Lithium-Ionen-Akku dient als Stromquelle
des Geräts. Berühren Sie bei verbundenem
Lithium-Ionen-Akku am Gerät nicht den Ein-
schalter, wenn Sie das Gerät tragen. Laden
Sie das Gerät nicht auf, wenn es eingeschal-
tet ist.
38Entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku, bevor
Sie Anpassungen oder Fehlerbehebungen
am Gerät durchführen. Falls das Gerät über
längere Zeit nicht verwendet wird, ist der Akku
zu entfernen.
39 Verwenden Sie ausschließlich die Ladegeräte
YLS0243A-E288080/YLS0483A-E2880802
von Shark. Der Gebrauch eines falschen
Ladegeräts könnte zu einem Brand führen,
wenn dieses mit dem Lithium-Ionen-Akku
verwendet wird.
40 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit
den speziell dafür entwickelten Lithium-Io-
nen-Akkus. Der Gebrauch jeglicher anderer
Akkus könnte zu Verletzungen und Bränden
führen.
41Wenn der Lithium-Ionen-Akku nicht in
Gebrauch ist, sollte dieser von allen me-
tallischen Objekten, wie Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben
ferngehalten werden. Das Kurzschließen der
Akkuklemmen kann zu Bränden und Verbren-
nungen führen.
42
Bei falscher Handhabung könnten Flüssig-
keiten aus dem Akku austreten. Der Kontakt
mit diesen Flüssigkeiten muss unbedingt
BEWAHREN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG AUF
VOR GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IN HAUSHALTEN
ACHTUNG
Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen, um das Risiko auf Schäden durch
Verletzungen, Feuer, Elektroschocks und an Ihrem Eigentum wegen unsachgemä-
ßer Verwendung des Geräts zu reduzieren. Das Gerät enthält elektrische Anschlüs-
se und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann.
vermieden werden, da dieser zu Reizungen
und Verbrennungen führen kann. Bei Kontakt
unbedingt gründlich mit Wasser abwaschen.
Sollte die Flüssigkeit in die Augen geraten,
suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
43 Setzen Sie den Akku oder das Gerät nicht
offenen Flammen oder Temperaturen über
130°C aus, da dies zu einer Explosion führen
kann.
44 Folgen Sie den Anweisungen zum Aufladen
und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht
außerhalb der spezifizierten Temperatur-
spanne auf (siehe #22). Eine unsachgemäße
Aufladung oder bei Temperaturen außerhalb
des spezifizierten Bereichs kann es zu Schä-
den am Lithium-Ionen-Akku kommen und das
Brandrisiko erhöht sich.
45 Die Wartung sollte nur durch geschultes
Fachpersonal und mit identischen Ersatzteilen
durchgeführt werden. Um die Sicherheit zu
gewährleisten, nehmen Sie keinerlei eigene
Modifikationen oder Reparaturversuche am
Gerät oder Akku vor, mit Ausnahme der in
dieser Anleitung aufgeführten Gebrauchs-
und Pflegemaßnahmen.
46 Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu
gewährleisten, sollte der Lithium-Ionen-Akku
nicht bei Temperaturen unter 3°C oder über
40°C aufbewahrt werden.
47 Der Lithium-Ionen-Akku sollte keinesfalls Süß-
oder Salzwasser oder anderen Flüssigkeiten
ausgesetzt oder in diese eingetaucht werden.
IHR SHARK® DUOCLEAN™-AKKUSTAUBSAUGER
WILLKOMMEN!
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem Kauf. In dieser
Bedienungsanleitung
erfahren Sie etwas über
die hervorragenden
Funktionen Ihres neuen
Staubsaugers. Von
der Montage über die
Verwendung bis zur
Wartung finden Sie hier
alles beschrieben.
A Netzschalter
B Akkuentriegelung
C Handstaubsauger
D Lithium-Ionen-Akku
E Staubbehälterentriegelung
F Flexology™-
Rohrentriegelung
G Flexology-
Aufbewahrungstragegriff
H Flexology-Rohrknopf
I Flexology-Rohr
J DuoClean-Bodendüse
KPedal zum Entriegeln
des unteren Rohrs
LKnöpfe zum Entriegeln
des Bürstenrollenfachs
M Leuchten
NWeiche Bürstenwalze
OZugangsanschluss der
weichen Bürstenwalze
Wand
Release
AB
C
F
D
E
H
I
K
O
J
L
M
N
G
DEUTSCH
sharkclean.eu2930
HINWEIS: Einige Ladeop-
tionen könnten bei Ihrem
Staubsauger nicht enthalten
sein. Zum Erwerb zusätzlicher
oder Ersatzteile, wie Lithium-
Ionen-Akkus, Ladegeräte und
Ladestationen, besuchen Sie
sharkclean.eu
WUSSTEN SIE SCHON?
Die DuoClean
™
-Bodendüse
verfügt über LED-Leuchten, die
automatisch anschalten, um den
Boden zu erhellen.
RECYCLING IHRES
LITHIUM-IONEN-AKKUS
Sollten Sie Ihren Lithium-Io-
nen-Akku austauschen müssen,
entsorgen Sie ihn oder recyceln
Sie ihn gemäß örtlicher Vor-
schriften. In einigen Gegenden
ist es illegal, Lithium-Ionen-Ak-
kus im Hausmüll oder in festen
Siedlungsabfällen zu entsorgen.
Bringen Sie zum Recycling ver-
brauchter Akkus diese zu einer
autorisierten Recycling-Anlage
oder zum Hersteller. Kontaktie-
ren Sie Ihre örtliche Recycling-
zentrum für weitere Informationen
zur Entsorgung von verbrauchten
Akkus.
HINWEIS: Es dauert ungefähr
3,5Stunden, bis der Lithium-
Ionen-Akku vollständig aufgela-
den ist.
HINWEIS: Im Handstaubsau-
ger-Modus bietet der Lithium-
Ionen-Akku bis zu 22Minu-
ten Laufzeit bei Einstellung
EXTENDED RUNTIME und bis
zu 10Minuten in der Einstellung
MAX POWER.
HANDHABUNG DES LITHIUM-IONEN-AKKUS
INSTALLATION IHRES LITHIUM-IONEN-AKKUS
Schieben Sie den Lithium-Ionen-Akku in den Steckplatz an der
Rückseite des Handstaubsaugers.
Zum Entfernen des Lithium-Ionen-Akkus betätigen Sie den Entrie-
gelungsknopf und schieben Sie den Akku aus dem Handstaubsau-
ger heraus.
AUFLADEN IHRES LITHIUM-IONEN-AKKUS
Verwendung des Ladegeräts für den LITHIUM-IONEN-AKKUS
Verbinden Sie das Ladegerät des Lithium-Ionen-Akkus mit dem
Anschluss an der Seite des Akkus und verbinden Sie dann das Lade-
gerät mit einer Steckdose. Der Lithium-Ionen-Akku kann sowohl inner-
halb als auch außerhalb des Handstaubsaugers aufgeladen werden.
Verwendung der Ladestation
des Lithium-Ionen-Akkus
Verbinden Sie das Ladegerät des
Lithium-Ionen-Akkus mit der La-
destation. Platzieren Sie den Akku
in der Dockstation und verbinden
Sie dann das Ladegerät mit der
Steckdose.
ZUSAMMENBAU IHRES STAUBSAUGERS
1 Befestigen Sie das Rohr mit der DuoClean™-
Bodendüse, drücken Sie diese ein, bis
Sie einen Klick hören und die beiden Teile
miteinander einrasten.
2. SCHRITT
KLICK
1. SCHRITT
KLICK
2 Befestigen Sie den Handstaubsauger am
oberen Teil des Rohrs, indem Sie ihn drücken
bis Sie ein hörbares Klicken vernehmen und
dieser einrastet.
LED-AKKULADESTANDANZEIGE In Gebrauch
Wenn sich der Lithium-Ionen-Akku entleert, werden seine drei
LED-Leuchten allmählich der Reihe nach abgeschaltet. Bei weniger
als 5% Akkuleistung blinkt die untere LED-Leuchte und zeigt damit
an, dass der Akku aufgeladen werden sollte.
Voll
geladen
Halb
geladen
Niedrige
Ladung
LeerFast
leer
Aufladung
Wenn der Lithium-Ionen-Akku entladen wird, blinken zunächst
die Anzeigen und leuchten dann der Reihe nach fortlaufend. Alle
drei Leuchten strahlen fortlaufend wenn diese vollständig gela-
den sind und schalten nach einer kurzen Zeit ab. Dies dient zur
Konservierung der Laufzeit des Akkus und erlaubt es diesen mit
dem Ladegerät verbunden zu bleiben, auch nachdem dieser vollen
Akkustand erreicht hat.
Voll
geladen
Niedrige
LadungHalb
geladen
Fast
voll
ION
POWER PACK
DEUTSCH
sharkclean.eu3132
VERWENDUNG DES FLEXOLOGY™-ROHRS
WARNUNG: Dieser Staub-
sauger steht nicht von al-
lein. Die Verwendung des
Geräts bei unzureichender
Stabilität kann zu Verlet-
zungen führen. Drücken
Sie den Knopf am Flexo-
logy-Rohr und klappen
Sie den Handstaubsauger
vorsichtig in Richtung Bo-
dendüse hinunter, um den
Flexology-Lagermodus zu
aktivieren.
TIPP: Der Tragegriff an der
Unterseite des Handstaub-
saugers kann auch zum
Aktivieren und Deaktivieren
des Flexology-Lagermodus
verwendet werden.
HINWEIS: Bevor Sie emp-
findliche Läufer oder Teppiche
saugen, lesen Sie bitte die
empfohlenen Reinigungsanwei-
sungen des Herstellers.
Um mit dem Saugen zu beginnen, drücken Sie den Ein-/Aus-
schalter und stellen Sie das Rohr zurück, damit die Bürstenrol-
len starten.
HANDHABUNG DES FLEXOLOGY-Rohrs
Für einen leichteren Zugang zu schwer erreichbaren Stellen
unter den Möbeln, drücken Sie den Knopf des Flexology-Rohrs
und positionieren Sie das Rohr in einem niedrigeren Winkel.
FLEXOLOGY LAGERUNG
Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Flexology-Rohrs
und klappen Sie den Handstaubsauger vorsichtig vorwärts in
Richtung der Bodendüse, bis dieser im Lagermodus einrastet.
Benutzen Sie den Tragegriff, um den Staubsauger an seinen
Aufbewahrungsort zu tragen.
Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Flexology-Rohrs, wäh-
rend Sie den Handstaubsauger anheben, um den Staubsauger
aus dem Lagermodus zu holen. Sobald das Rohr langgezogen
wurde, rastet dieser ein.
WAS BEDEUTET DIE
BÜRSTENROLLEN-
ANZEIGELEUCHTE?
Dauernd Grün
Die Bürstenrollen sind an und
funktionieren ordnungsgemäß.
Dauernd Rot
Verstopfung im Bereich der
Bürstenrolle. Schalten Sie den
Staubsauger aus und entfernen
Sie die Blockade.
Kein Licht
Die Bürstenrollen sind aus, da
der Staubsauger ausgeschaltet
ist oder die Düse nicht ord-
nungsgemäß mit dem Rohr oder
Handstaubsauger verbunden ist.
VERWENDUNG DER
SMART RESPONSE™-TECHNOLOGIE
AUSWAHL EINER
SAUGEINSTELLUNG
Es gibt zwei Saugeinstellungen:
EXTENDED RUNTIME – Für die tägliche
Reinigung.
MAX POWER – Maximale Leistung für
harte Reinigungsbelastung. (Die MAX
POWER-Einstellung benötigt wesentlich
mehr Energie und entleert den Lithium-Io-
nen-Akku dementsprechend schneller als
die EXTENDED RUNTIME-Einstellung.)
SMART RESPONSE TECHNOLOGIE
Die Smart Response-Technologie erlaubt es Ihnen die ideale Leistungsstufe und Geschwindigkeit der
Bürstenrolle für jede Reinigungssituation einzustellen.
AUSWAHL EINER
OBERFLÄCHENEINSTELLUNG
Einstellung Teppich – Zur Reinigung di-
cker, schwerer Teppiche. Beide Bürstenrollen
drehen sich schneller und fangen gemeinsam
Schmutz auf, der sich unter der Oberfläche
Ihrer Teppiche befindet.
Einstellung Fußboden – Zur Reinigung
harter Böden und kurzer Läufer. Die Bürsten-
rolle und die weiche Bürstenwalze drehen sich
zusammen langsam zum Reinigen harter Fuß-
böden und kurzer Läufer. Die weiche Bürsten-
walze fängt feinen Staub und größere Partikel,
während die Bürstenrolle den Schmutz zum
Saugkanal leitet.
GEBRAUCH
LAGERUNG
DEUTSCH
sharkclean.eu3334
TIPP: Zur einfachen
Reinigung von Treppen
befestigen Sie den Hand-
staubsauger direkt an der
DuoClean™-Bodendüse.
VERWENDUNG IHRES STAUBSAUGERS
IM ÜBERFLURMODUS
1. SCHRITT2. SCHRITT
1 Stellen Sie den Staubsauger
aufrecht hin. Treten Sie auf
das Fußpedal und ziehen
Sie das Rohr nach oben,
um es von der DuoClean-
Bodendüse abzunehmen.
Drücken Sie den Knopf
am Flexology™-Rohr, um in
einem niedrigeren Winkel zu
saugen.
2 Bringen Sie das gewünschte
Reinigungszubehörteil am
Rohr an.
FÜR GROSSFLÄCHIGE REINIGUNG:
1. SCHRITT2. SCHRITT
1 Drücken Sie den Knopf zum Abnehmen des
Flexology™-Rohrs an dessen Oberseite, um
diesen vom Handstaubsauger abzunehmen.
2 Bringen Sie das gewünschte Reinigungszube-
hörteil am Handstaubsauger an.
FÜR DIE REINIGUNG IN KLEINEN BEREICHEN:
DEUTSCH
sharkclean.eu3536
ZUBEHÖRTEILE
Es gibt viele verschiedene Zube-
hörteile, die zusammen mit dieser
Staubsaugerserie verwendet
werden können.
Die Schnellanleitung zeigt das
ausgewählte Zubehör, das mit
Ihrem Modell mitgeliefert wurde.
Wenn Sie weiteres Zube-
hör erwerben möchten,
finden Sie dieses unter
sharkclean.eu.
A Staubbürste
Reinigt harte Oberflächen
und Polster.
B Spezialelemente
Reinigen Sie enge Spalten
oder Fußleisten und Decken,
verwenden Sie dieses dünne
Spaltenwerkzeug.
E Lithium-Ionen-Akku
Ladegerät
Kann direkt an den Lithium-
Ionen-Akku angeschlossen
oder als Stromquelle für die
Ladestation des Lithium-
Ionen-Akkus verwendet
werden.
C Anti-Allergen-
Staubbürste
Eigens für die Entfernung
von Feinstaub und
allergenreichen Partikeln
von den empfindlichsten
Oberflächen.
DLadestationen für
Lithium-Ionen-Akku
Tragbare Einheiten für
unabhängige Ladung von
1-2 Akkus, wenn sich
eine Steckdose in der Nähe
befindet.
AB
D
F
H
E
C
F Tiefenreinigende
motorisierte
Tierhaardüse
Motorisierte Kompaktbürste,
die stark genug ist, um
auch tiefsitzende Allergene,
Schmutz und Haare von
verschiedenen Oberflächen
zu entfernen.
GFlexology™-Rohr für
Reinigung unter Geräten
Erweiterbares Drehrohr, um
unter Haushaltsgeräten und
auf Möbeln zu saugen.
H Polsteraufsatz
Zur Entfernung hartnäckiger
Tierhaare von Polstern und
ähnlichem.
G
DEUTSCH
sharkclean.eu3738
WARNUNG: Waschen Sie
die Filter nur von Hand
und mit Wasser, damit
Reinigungsmittel keine
Schäden verursachen.
Lassen Sie alle Filter
vollständig an der Luft
trocknen, bevor Sie diese
wieder in den Staub-
sauger einbauen, damit
keine Flüssigkeiten in die
elektrischen Teile gesaugt
werden.
VORSICHT: Schalten Sie
das Gerät vor der War-
tung aus und entfernen
Sie das Netzteil.
WICHTIG: Reinigen Sie
das Staubgitter im Staubbe-
hälter bei Bedarf.
HINWEIS: Leeren Sie den
Staubbehälter, wenn der
Schmutz die Markierung MAX
erreicht.
WARTUNG IHRES STAUBSAUGERS
SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER
Zur Leerung des Staubbehälters entfernen Sie zunächst den
Handstaubsauger vom Rohr, indem Sie den Entriegelungsknopf
des Rohrs drücken und vom Handstaubsauger abziehen.
Halten Sie den Staubbehälter über einen Abfalleimer und
öffnen Sie dann die Unterseite des Behälters, indem Sie den
Entriegelungsknopf des Staubbehälters an der Seite drücken.
EMPFOHLENER PLAN
ZUR FILTERREINIGUNG:
Motorvorfiltersatz
(Schaum und Filz)
Einmal im Monat reinigen.
REINIGUNG DER FILTER
1 Zur Reinigung des Schaumfilter entfernen Sie den Filterdeckel oberhalb des Handstaubsaugers
und entfernen Sie den Schaumfilter. Reinigen Sie den Schaumfilter und den Filterrahmen mit
Wasser. Klopfen Sie bei Bedarf zwischen den einzelnen Reinigungen den losen Schmutz einfach
vom Filter. Sobald der Schaumfilter vollständig getrocknet ist, befestigen Sie ihn wieder im
Filterrahmen und wechseln Sie dann den Filterrahmen und den Filterdeckel aus.
2 Zur Reinigung des Filzfilters entfernen Sie die Klappe an der Unterseite des Handstaubsaugers,
indem Sie den Entriegelungsknopf drücken. Entfernen Sie den Filzfilter. Spülen Sie ihn mit Wasser
ab. Sobald dieser vollständig getrocknet ist, schieben Sie den Filzfilter wieder hinein und schließen
Sie den Filterdeckel.
FILZFILTER
SCHAUMFILTERFILTERRAHMEN
FILTERDECKEL
DEUTSCH
sharkclean.eu40
39
WARTUNG IHRES STAUBSAUGERS– FORTS.
WARTUNG DER BÜRSTENROLLE
1Öffnen Sie das Bürstenrollenfach, indem Sie beide
Entriegelungsknöpfe von sich wegschieben in Richtung
der Bodendüse und dann den Deckel der Fachs anheben.
Entfernen Sie sämtliche Fäden, Haare oder Schmutz, der an
der Bürstenrolle hängt, indem Sie eine Schere entlang der Rolle
führen.
2Schließen Sie das Bürstenrollenfach wieder mittels der Knöpfe
am Deckel. Dazu schieben Sie diese in die Anschlüsse der
Bodendüse und drücken dann auf den Deckel über den
Leuchten, bis beide Seiten einrasten.
WARNUNG: Achten
Sie bei der Reinigung
der Bürstenrolle darauf,
nichts anderes als Haare,
Fäden, Fasern oder
anderen Schmutz zu
entfernen.
TIPP: Achten Sie vor
Gebrauch darauf, dass das
Bürstenrollenfach vollständig
schließt.
HINWEIS: Intensiver Gebrauch
kann im Lauf der Zeit einen
minimalen Wartungsaufwand
erforderlich machen, damit
das gute Aussehen Ihres
Staubsaugers erhalten bleibt.
1. SCHRITT2. SCHRITT
WARTUNG DER WEICHEN BÜRSTENWALZE
1
Öffnen Sie das Bürstenrollenfach, indem Sie
beide Entriegelungsknöpfe von sich wegschie-
ben in Richtung der Bodendüse und dann
den Deckel der Fachs anheben. Holen Sie die
weiche Bürstenwalze mittels des Riegels an der
rechten Seite heraus. Entfernen Sie sämtliche
Fäden, Teppichfasern oder Haare, die an der
weichen Bürstenwalze hängen und entfernen
Sie den Schmutz vom Walzengehäuse.
2
Waschen Sie bei Bedarf die weiche Bürstenwal-
ze mit Wasser ab. Lassen Sie sie dann vollstän-
dig für 24 Stunden an der Luft trocken bevor
Sie sie wieder in das Bürstenrollenfach legen
.
3Stecken Sie die weiche Bürstenwalze wieder
ein, indem Sie sie vorne in die Bodendüse
schieben, bis sie einrastet. Schließen Sie das
Bürstenrollenfach wieder mittels der Knöpfe
am Deckel. Dazu schieben Sie diese in die
Anschlüsse der Bodendüse und drücken
dann auf den Deckel über den Leuchten, bis
beide Seiten einrasten.
ÜBERPRÜFUNG AUF VERSTOPFUNGEN:
Handgerät, Rohr und Bodendüse
1 Schalten Sie den Staubsauger aus und ent-
fernen Sie den Lithium-Ionen-Akku.
2Nehmen Sie das Rohr vom Handstaubsauger
ab und prüfen Sie alle Ansaugöffnungen zum
Staubbehälter.
3Entfernen Sie die Bodendüse vom Rohr und
prüfen Sie das Rohr auf Verstopfungen.
4Kippen Sie den Hals der Bodendüse nach
hinten, um für einen geraden Luftweg zu
sorgen und Verstopfungen zu entfernen.
DEUTSCH
sharkclean.eu4142
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
WARNUNG: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,
schalten Sie den Strom ab und entfernen Sie das Netzteil, bevor Sie das Gerät warten.
Der Staubsauger saugt keinen Schmutz mehr auf; keine Saugkraft oder nur leichtes Saugen.
(Weitere Informationen s. den Abschnitt Wartung.)
• Prüfen Sie die Filter; diese müssen evtl. gereinigt werden. Folgen Sie den Anweisungen zum Spülen und vollständigen
Lufttrocknen der Filter, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen.
• Staubbehälter ist evtl. voll; leeren Sie den Staubbehälter.
• Prüfen Sie die motorisierte Bodendüse auf Verstopfungen und entfernen Sie diese ggf.
• Entfernen Sie ggf. vorhandene Fäden, Teppichfasern oder Haare, die sich evtl. um die Bürstenrolle und die weiche Bürs-
tenwalze gewickelt oder die sich hinter der weichen Bürstenwalze gefangen haben.
• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Handstaubsauger und Rohr auf Verstopfungen. Entfernen Sie die Verstopfungen
bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Staubsauger hebt Läufer hoch.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Staubsauger im „EXTENDED RUNTIME“-Modus befindet. Bitte saugen Sie vorsichtig
über Läufer mit empfindlichen genähten Kanten.
• Schalten Sie das Gerät aus, um die Bürstenrolle abzunehmen, und starten Sie das Gerät erneut mit dem Ein-/Ausschalter.
Bürstenrolle/weiche Bürstenwalze drehen sich nicht.
• Wenn die Anzeigeleuchte der Bürstenrolle an der Bodendüse rot wird, hat die Bürstenrolle bzw. die weiche Bürstenwalze
aufgehört, sich zu drehen. Schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku vom Handstaub-
sauger. Lösen Sie die Verstopfung und schalten Sie dann den Staubsauger wieder ein. Wenn das Licht grün ist, wurde
die Verstopfung erfolgreich entfernt. Wenn das Licht rot bleibt, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
• Wenn kein Licht aufleuchtet, besteht ein Verbindungsfehler zwischen dem Handstaubsauger, dem Rohr und der Düse.
Lösen Sie die Verbindung und schließen Sie dann die Teile wieder an. Wenn die Anzeigen dann noch immer nicht leuch-
ten, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Der Staubsauger schaltet sich selbsttätig aus.
Der Staubsauger kann sich unter mehreren Bedingungen selbsttätig ausschalten, einschließlich Verstopfungen, Probleme mit
dem Lithium-Ionen-Akku und Überhitzung. Wenn der Staubsauger sich selbsttätig ausschaltet, führen Sie folgende Schritte
durch:
1. Überprüfen Sie die LED-Leuchten am Lithium-Ionen-Akku, ob dieser ggf. aufgeladen werden muss. Wenn der Akku
nicht aufgeladen werden muss, schalten sie den Staubsauger aus und entfernen Sie den Akku.
2. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter (s. den Abschnitt Wartung).
3. Überprüfen Sie das Rohr, das Zubehör sowie die Ansaugöffnungen und entfernen Sie sämtliche Verstopfungen.
4. Lassen Sie das Gerät und den Lithium-Ionen-Akku für wenigstens 45Minuten auf Zimmertemperatur abkühlen.
5. Schließen Sie den Akku wieder an den Staubsauger an und drücken Sie den Ein-/Ausschalter.
Hinweis: Sollte der Staubsauger noch immer nicht ordnungsgemäß funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst.
Die LED-Anzeige auf dem Ionen-Akku blinkt.
• Wenn die oberen zwei oder unteren zwei LED-Leuchten blinken (Abb. A, Abb. B), kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Untere LED-Anzeige blinkt (Abb. C): Der Lithium-Ionen-Akku muss aufgeladen werden.
• Obere und untere LED-Anzeigen blinken (Abb. D): Die Temperatur des Lithium-Ionen-Akkus ist nicht optimal, also wurde
der Aufladevorgang temporär unterbrochen. Lassen Sie den Akku eingesteckt und der Aufladevorgang wird alsbald wie-
der fortgesetzt.
Abb. AAbb. BAbb. CAbb. D
ANZEIGELEUCHTEWAS DIES BEDEUTET
“FLOOR” und “CARPET”
LEDs leuchten abwechselnd
Die Temperatur des Geräts
ist hoch. Schalten Sie den
Staubsauger aus. Während das
Gerät abkühlt, überprüfen Sie es
auf Verstopfungen und entfernen
Sie diese falls nötig. Die Filter
könnten ebenfalls eine Reinigung
benötigen.
DIE LEDS „EXTENDED”
und „MAX POWER“
blinken gleichzeitig.
Verstopfung erkannt. Schalten
Sie das Gerät ab und entfernen
Sie die Verstopfung.
Frontlichter blinken
Das Bürstenrollenfach wurde
nicht ordnungsgemäß
geschlossen. Schließen Sie das
Fach wieder mittels der Knöpfe
am Deckel.
Dazu schieben Sie diese in die
Anschlüsse der Bodendüse und
drücken dann auf den Deckel
über den Leuchten, bis beide
Seiten einrasten.
DEUTSCH
sharkclean.eu4344
ZWEIJÄHRIGE (2)
BESCHRÄNKTE AKKUGARANTIE
FÜNFJÄHRIGE (5)
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Großbritannien kauft, erhält er automatisch legale Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre "gesetzlichen
Rechte"). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark so großes Vertrauen in die Qualität
unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis zu fünf Jahren geben. (1Jahr Standardgarantie plus 4 weitere Jahre nach
Registrierung.) Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie– Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt. Bitte beachten Sie,
dass die 5-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern und dem Vereinigten Königreich angeboten wird, auch wenn das Vereinigte Königreich während des
Garantiezeitraums kein EU-Mitgliedsland mehr sein wird.
Die nachstehenden Bedingungen beschreiben die Bedingungen und den Umfang Ihrer Garantie. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte oder die
Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers und die Ihres Kaufvertrags mit ihm.
Der Lithium-Ionen-Akku fällt nicht unter die fünfjährige Garantie (siehe Garantie des Akkus auf der nächsten Seite)
Shark® Garantie
Ein Haushaltsgerät wie ihr Staubsauger bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich funktionieren. Die
Garantie ist mit einer wichtigen Erwägung gekoppelt– und spiegelt wieder, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und in seine Herstellerqua-
lität hat.
Jedes Shark-Gerät besitzt eine Garantie für kostenlose Teile und Arbeitszeit. Unsere Kundendienst-Helpline (kostenlose Rufnummer 0800 862 0453) ist
von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt.
Online-Support finden Sie auch unter www.sharkclean.eu/uk.
Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie?
Sie können Ihre Garantie online innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Sie sparen Zeit; bitte halten Sie dazu die folgenden Informatio-
nen zu Ihrem Gerät bereit:
• Kaufdatum des Geräts (Empfangsbescheinigung oder Lieferschein)
•
Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu/uk/register-guarantee
WICHTIG
• Sowohl die 12-Monate-Garantie als auch die zusätzliche 4-Jahres-Garantieverlängerung decken Ihr Gerät nur ab dem Kaufdatum ab.
• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn Sie eine Garantieverlängerung benötigen, brauchen wir Ihren Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die
Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben, kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein.
Welche Vorteile habe ich von der kostenlosen Registrierung meiner Shark-Garantie?
Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand, wenn wir sie benötigen. Außerdem erhalten Sie Tipps und gute
Ratschläge dazu, wie Sie das Beste aus Ihrem Shark Staubsauger herausholen, sowie die neuesten Nachrichten zur Technologie und neuen Produkten
von Shark.
Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark-Geräte?
Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für Ihren neuen Shark-Staubsauger insgesamt fünf
Jahre. (12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 4 Jahren).
Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie abgedeckt?
Reparatur oder Ersatz Ihres Shark-Gerätes (nach Ermessen von Shark), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit. Zusätzlich zu Ihren Rechten als
Verbraucher erhalten Sie die Shark-Garantie.
Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt?
1.
Verstopfen– Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, finden Sie in der Bedienungsanleitung.
2.
Normale Verschleißteile wie Bürsten, Sicherung, Riemen, Batterien, Schlauch usw.
3.
Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pflege, falsche, unsachgemäße Benutzung, mangelnde
Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, welcher nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark
mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.
4.
Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
5.
Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.
6.
Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark sind.
7.
Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Shark durchgeführt wurde).
8.
Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Shark und seinen Agenten, sondern von Dritten durchgeführt wurden.
9.
Der Lithium-Ionen-Netzakku. Weitere Informationen über die Garantie des Akkus finden Sie auf Seite 22.
Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?
Shark stellt keine Geräte her, die nur eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn unsere Kunden Ihre Staubsauger auch nach
Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall unsere Kundendienst-Helpline unter der kostenlosen Rufnum-
mer 0800 862 0453 und fragen Sie Näheres zu unserem Programm für abgelaufene Garantien.
Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehörteile von Shark kaufen?
Shark-Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark-Staubsauger entwickelt haben. Sie finden die
ganze Palette Shark-Ersatzteile und Zubehör für alle Shark-Geräte auf www.sharkclean.eu.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden.
Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Großbritannien kauft, erhält er automatisch legale Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre "gesetzlichen
Rechte"). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark so großes Vertrauen in die Qualität
unserer Produkte, dass wir Ihnen auf den Akku eine zusätzliche Herstellergarantie von bis zu zwei Jahren geben. (1 Jahr Standardgarantie plus 1
weiteres Jahr nach Registrierung.) Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie auf den Akku– Ihre gesetzlichen Rechte sind
davon unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern und dem Vereinigten Königreich angeboten wird, auch wenn das
Vereinigte Königreich während des Garantiezeitraums kein EU-Mitgliedsland mehr sein wird.
Die nachstehenden Bedingungen beschreiben die Bedingungen und den Umfang Ihrer Garantie. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte oder die
Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers und die Ihres Kaufvertrags mit ihm.
Shark® Garantie
Unsere Kundendienst-Helpline (kostenlose Rufnummer 0800 862 0453) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist
kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt. Online-Support finden Sie auch unter www.sharkclean.eu/uk.
Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie?
Sie können Ihre Garantie online innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Sie sparen Zeit; bitte halten Sie dazu die folgenden Informatio-
nen zu Ihrem Gerät bereit:
• Kaufdatum des Geräts (Empfangsbescheinigung oder Lieferschein)
•
Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu/uk/register-guarantee
WICHTIG
• Sowohl die 12-Monate-Garantie als auch die zusätzliche 1-Jahres-Garantieverlängerung Ihres Akkus decken Ihren Akku nur ab dem Kaufdatum ab.
• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn Sie eine Garantieverlängerung benötigen, brauchen wir Ihren Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die
Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben, kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein.
Welche Vorteile habe ich von der kostenlosen Registrierung meiner Shark-Garantie?
Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand, wenn wir sie benötigen. Außerdem erhalten Sie Tipps und gute
Ratschläge dazu, wie Sie das Beste aus Ihrem Shark Staubsauger herausholen, sowie die neuesten Nachrichten zur Technologie und neuen Produkten
von Shark.
Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
Wie lange gilt die Garantie des neuen Shark-Netzakkus?
Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für den Akku in Ihrem neuen Shark-Staubsauger
insgesamt zwei Jahre. (12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 1 Jahr)
Was wird von meiner Garantie abgedeckt?
1. Der originale Lithium-Ionen-Akku wird, sofern nach Ermessen von Shark als defekt anerkannt, für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum
ausgetauscht.
2.
Im unwahrscheinlichen Fall, dass ein Austauschakku verwendet wird, gilt die Gewährleistung für den Austauschakku 6 Monate nach Empfang
des Austauschakkus oder der verbleibende Garantiezeitraum, je nachdem, welches länger dauert.
Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt?
1.
Gewöhnliche Abnutzung des Lithium-Ionen-Akkus im in den Sicherheitsanweisungen vorgegebenen Temperaturbereich fällt nicht unter die
Garantieleistungen.
2.
Jede Batterie oder Akku die manipuliert oder für kommerzielle Zwecke verwendet wurden.
3.
Schäden, die durch Missbrauch, nachlässige Behandlung oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung beim Transport verursacht wurden.
4.
Beiläufige und Folgeschäden.
5.
Schäden oder Mängel, die beim Transport oder durch Reparaturen, Wartungen oder Änderungen am Produkt oder Teilen davon verursacht
wurden, die von einer nicht durch SharkNinja autorisierten Person durchgeführt wurden.
Probleme mit Ihrem Akku
Falls der Lithium-Ionen-Akku innerhalb des Garantiezeitraums unter normalen Haushaltsbedingungen nicht ordnungsgemäß funktioniert, rufen Sie bitte
gebührenfrei die Service-Hotline unter 0800 862 0453 an, um Produktunterstützung zu erhalten.
Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehörteile von Shark kaufen?
Shark-Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark-Staubsauger entwickelt haben. Sie finden die
ganze Palette Shark-Ersatzteile und Zubehör für alle Shark-Geräte auf www.sharkclean.eu.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden.
ENGLISH
sharkclean.eu4546
CONTENTS
THANK YOU
for purchasing the Shark® DuoClean™ Cord-Free Vacuum
Il presente manuale d’uso ha lo scopo di aiutarvi ad acquisire
una conoscenza completa del vostro nuovo aspirapolvere
cordless Shark DuoClean.
DETTAGLI TECNICI
Tensione: 25,2V
Potenza: 300W
Intensità: 11,9A
SUGGERIMENTO: potete
trovare il numero modello e il
codice di serie sulla targhetta
del codice QR situata
sul fondo del contenitore
raccoglipolvere.
REGISTRARE I SEGUENTI DATI
Numero modello: ���������������������������������������
Data di acquisto (conservare lo scontrino fiscale): ������������
Negozio di acquisto del prodotto: �������������������������
REGISTRATE IL VOSTRO ACQUISTO
sharkclean.eu
Leggete il codice QR con il cellulare
ITALIANO
sharkclean.eu113114
LA BOCCHETTA PER PAVIMENTI DUO-
CLEAN™, IL BASTONE, E L’ASPIRAPOL-
VERE PORTATILE CONTENGONO CAVI
ELETTRICI:
• Queste parti NON sono riparabili.
• NON utilizzare per aspirare liquidi.
• NON immergere in acqua durante la pulizia.
•
In caso di danneggiamento dell’aspirapolvere
portatile/bastone, interrompere l’utilizzo.
1 Per evitare il rischio di incendio, esplosione o
lesioni, verificare che la batteria agli ioni di litio
e i caricabatterie non siano danneggiati prima
di utilizzarli. NON utilizzare l’aspirapolvere in
caso di batteria o caricabatterie danneggiati.
2 NON utilizzare all’aperto o su superfici bagna-
te. Utilizzare solo su superfici asciutte.
3Se l’aspirapolvere non funziona come dovreb-
be o è caduto, risulta danneggiato, è stato
lasciato all’aperto o immerso in acqua, resti-
tuirlo a Euro-Pro Europe Limited per revisione,
riparazione o regolazione.
4NON maneggiare la spina o l’aspirapolvere
con le mani bagnate.
5NON lasciare l’aspirapolvere incustodito.
6Tenere la batteria lontana da superfici riscal-
date.
7Spegnere sempre l’apparecchio prima di col-
legare o scollegare la bocchetta per pavimenti.
8 Usare solo batterie e caricabatterie Shark.
Batterie di altro tipo potrebbero prendere
fuoco, causando lesioni e danni.
9Utilizzare la stazione di ricarica per la batteria
agli ioni di litio solo su superfici stabili e piane.
10NON bruciare l’apparecchio, nemmeno se
gravemente danneggiato. La batteria potreb-
be esplodere a contatto con il fuoco.
UTILIZZO GENERALE
11 NON appendere l’aspirapolvere al supporto
da parete quando il bastone Flexology™ è in
modalità ripostiglio.
12 Utilizzare solo come descritto nel presente
manuale.
13Tenere l’area di lavoro bene illuminata.
14 Quando si utilizza l’aspirapolvere sulla super-
ficie di moquette e tappeti, tenerlo sempre
in movimento per evitare di danneggiarne le
fibre.
15NON collocare l’aspirapolvere su superfici
instabili come sedie o tavoli.
16NON inserire alcun oggetto nelle aperture.
NON utilizzare se vi sono delle aperture
ostruite; tenerle libere da polvere, pelucchi,
peli, capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre
il flusso d’aria.
17NON permettere ai bambini di azionare que-
sto elettrodomestico o di utilizzarlo come gio-
cattolo. È necessaria un’attenta supervisione
quando l’apparecchio viene utilizzato vicino
ai bambini. La manutenzione e la pulizia non
devono essere effettuate da bambini senza la
supervisione di un adulto.
18NON utilizzare senza aver posizionato il rullo
morbido, lo sportellino del contenitore racco-
glipolvere e tutti i filtri.
19NON utilizzare se il flusso d’aria è ostacolato;
se i passaggi dell’aria o la bocchetta per pavi-
menti sono ostruiti, spegnere l’aspirapolvere e
rimuovere la batteria. Asportare ogni fonte di
ostruzione prima di riposizionare la batteria e
di riaccendere l’apparecchio.
20 Tenere la bocchetta per pavimenti
lontano da capelli, viso, dita, piedi
scalzi o indumenti larghi.
21 Utilizzare esclusivamente accessori racco-
mandati dal fabbricante.
22
NON caricare la batteria a temperature inferiori
ai 10°C o superiori ai 38°C. La tensione di
carica non deve superare i 29,45V CC, la cor-
rente di carica non deve superare i 1200mA.
23 Conservare l’elettrodomestico in luogo chiuso.
NON utilizzare o conservare al di sotto dei
3°C. Accertarsi che l’apparecchio sia a
temperatura ambiente prima di procedere
all’utilizzo.
CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE/
FILTRI/ACCESSORI
Prima di azionare l’aspirapolvere:
24 Assicurarsi che tutti i filtri siano completamen-
te asciutti dopo la regolare pulizia.
25 Assicurarsi che spazzola, rullo morbido, spor-
tellino del contenitore raccoglipolvere e tutti i
filtri siano posizionati dopo la manutenzione
ordinaria.
26 Assicurarsi che gli accessori non presentino
ostruzioni e tenere le aperture lontane da viso
e corpo.
27Utilizzare solo filtri e accessori a marchio
Shark®. L’uso di accessori di altre marche
invaliderà la garanzia.
PULIZIA GENERALE
28NON aspirare oggetti duri, appuntiti o affilati
come vetri, chiodi, viti o monete che potreb-
bero danneggiare l’aspirapolvere.
29NON aspirare polvere di gesso, cenere di ca-
mino o braci. NON utilizzare come accessorio
per alimentare strumenti per la raccolta della
polvere.
30NON aspirare oggetti fumanti o incendiati
come carboni ardenti, mozziconi di sigarette o
fiammiferi.
31NON aspirare materiali infiammabili o combu-
stibili (per es. liquido per accendini, benzina o
cherosene) o utilizzare l’aspirapolvere in aree
dove possono essere presenti tali materiali.
32
NON
aspirare
soluzioni tossiche (per es. can-
deggina, ammoniaca o liquido disgorgante).
33NON utilizzare in spazi chiusi in cui siano
presenti vapori prodotti da vernici, diluenti e
sostanze antitarme, polveri infiammabili o altri
materiali esplosivi o tossici.
34NON aspirare liquidi.
35NON immergere l’aspirapolvere in acqua o
altri liquidi.
36 Prestare particolare attenzione quando si
puliscono le scale.
CONTINUA A PAGINA 5
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di lesioni, incendio, scossa elettrica, e danni all’abitazione derivanti
da un uso improprio dell’elettrodomestico, vi invitiamo ad osservare scrupolosamente le
istruzioni seguenti. La presente unità contiene cavi elettrici e parti mobili che potrebbero
presentare un rischio per l’utilizzatore. Questo elettrodomestico non è destinato
all’utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, a meno che una persona responsabile
non ne supervisioni l’operato o non abbia fornito loro adeguate istruzioni sull’uso.
ITALIANO
sharkclean.eu115116
BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
37 La batteria agli ioni di litio è la fonte di corrente
dell’elettrodomestico. Quando la batteria agli
ioni di litio è collegata all’apparecchio,NON
afferrare l’elettrodomestico premendo con le
dita sul pulsante di accensione. NON caricare
l’apparecchio quando in funzione.
38Scollegare la batteria agli ioni di litio dall’appa-
recchio prima di qualsiasi operazione di rego-
lazione o aggiustamento. In caso di inutilizzo
prolungato, scollegare la batteria.
39 Utilizzare solo caricabatterie Shark
YLS0243A-E288080/YLS0483A-E2880802.
L’uso di caricabatterie diversi potrebbe gene-
rare incendi se utilizzati con una batteria agli
ioni di litio.
40 Utilizzare esclusivamente batterie agli ionio di
litio specificamente progettate. L’uso di qual-
siasi altro tipo di batterie potrebbe generare
lesioni e incendi.
41Quando la batteria agli ioni di litio non è in
uso, conservarla lontano da oggetti metallici
come graffette, monete, chiavi, chiodi e viti.
Il cortocircuito tra i morsetti della batteria
aumenta il rischio di incendi e ustioni.
42
Un uso improprio della batteria potrebbe
causa la fuoriuscita del liquido interno. Evitare
il contatto con il liquido in quanto potrebbe
causare irritazione e ustioni. In caso di contat-
to, sciacquare con acqua. In caso di contatto
con gli occhi, consultare un medico.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di lesioni, incendio, scossa elettrica, e danni all’abitazione
derivanti da un uso improprio dell’elettrodomestico, vi invitiamo ad osservare
scrupolosamente le istruzioni seguenti. La presente unità contiene cavi elettrici
e parti mobili che potrebbero presentare un rischio per l’utilizzatore.
43NON esporre la batteria o l’elettrodomestico
al fuoco o a temperature superiori ai 130°C in
quanto potrebbero esplodere.
44 Seguire le istruzioni di ricarica e NON caricare
la batteria o l’elettrodomestico al di sopra
della temperatura indicata (vedi nº22). Metodi
di ricarica impropri o a temperature diverse
da quelle indicate potrebbero danneggiare la
batteria agli ioni di litio e aumentare il rischio di
incendio.
45 Le riparazioni dell’elettrodomestico devono
essere eseguite solo da personale qualificato
che utilizzi pezzi di ricambio originali. Per la
vostra sicurezza, NON modificare o tentare
di riparare l’apparecchio in modo autonomo,
salvo se indicato nelle istruzioni d’uso e ma-
nutenzione.
46 Perché la batteria agli ioni di litio si mantenga
inalterata a lungo, non deve essere essere
conservata a temperature inferiori ai 3°C e
superiori ai 40°C.
47 La batteria agli ioni di litio non deve entrare
a contatto con o essere immersa in acqua,
acqua salata o altri liquidi.
PRESENTAZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE CORDLESS
SHARK® DUOCLEAN™
BENVENUTI!
Congratulazioni per il
vostro acquisto. Leggete
il presente Manuale
d’uso per conoscere
meglio le incredibili
caratteristiche del vostro
nuovo aspirapolvere. In
questo Manuale troverete
tutto ciò che c’è da
sapere, dal montaggio alla
manutenzione.
A Interruttore di accensione
BPulsante di rilascio della
batteria
CAspirapolvere portatile
DBatteria agli ioni di litio
EPulsante di rilascio del
contenitore raccoglipolvere
F Pulsante di rilascio del
bastone Flexology™
GManico per il trasporto e la
conservazione Flexology
HPulsante bastone Flexology
IBastone Flexology
J Bocchetta per pavimenti
DuoClean
KPedale di rilascio del
bastone inferiore
LPulsanti di rilascio box
spazzola
MLuci anteriori
NRullo morbido
OLinguetta apertura rullo
morbido
Wand
Release
AB
C
F
D
E
H
I
K
O
J
L
M
N
G
ITALIANO
sharkclean.eu117118
NOTA: alcune funzioni di
ricarica potrebbero non
essere disponibili per il
vostro aspirapolvere. Per
l’acquisto di batterie agli ioni
di litio, stazioni di ricarica e
caricabatterie aggiuntivi o
di ricambio, visitate il sito
sharkclean.eu
LO SAPEVATE?
La bocchetta per pavimenti
DuoClean
™
è dotata di luci
LED che si accendono
automaticamente per illuminare
la superficie da pulire.
COME RICICLARE LA
VOSTRA BATTERIA AGLI
IONI DI LITIO
Al momento di sostituire la
batteria agli ioni di litio, smaltire
o riciclare secondo le normative
locali. In alcuni paesi non è
consentito lo smaltimento
delle batterie agli ioni di litio nel
cassonetto o nella pattumiera.
In questo caso la batteria dovrà
essere conferita in discarica
o a un rivenditore autorizzato
per il riciclo. Vi invitiamo a
contattare i servizi ecologici
locali per richiedere informazioni
sullo smaltimento della batteria
esausta.
NOTA: la batteria agli ioni di
litio si ricarica completamente in
circa 3 ore e mezzo.
NOTA: quando utilizzato
come aspirapolvere portatile, la
batteria agli ioni di litio assicura
un’autonomia di 22 minuti in
modalità EXTENDED RUNTIME,
e fino a 10 minuti in modalità
MAX POWER.
UTILIZZO DELLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
Fare scorrere la batteria agli ioni di litio all’interno dell’alloggiamento
sul retro dell’aspirapolvere portatile.
Per rimuovere la batteria agli ioni di litio, premere la linguetta di
rilascio e fare scorrere la batteria fino ad estrarla dall’aspirapolvere
portatile.
RICARICARE LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
Utilizzare il caricabatterie per batterie agli IONI DI LITIO
Collegare il caricabatterie apposito all’ingresso laterale situato sulla
batteria agli ioni di litio. Collegare poi il caricabatterie a una presa
di corrente. La batteria agli ioni di litio può essere ricaricata sia
quando inserita che quando non inserita nell’aspirapolvere portatile.
Utilizzo della stazione di
ricarica per la batteria agli
ioni di litio
Collegare il caricabatterie alla
stazione di ricarica. Inserire la
batteria all’interno della stazione
di ricarica e collegare il
caricabatterie a una presa
di corrente.
MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE
1 Inserire il bastone nella bocchetta per
pavimenti DuoClean™ premendo fino a
quando si innesta in sede con uno scatto.
PASSAGGIO 2
CLICK
PASSAGGIO 1
CLICK
2 Inserire l’aspirapolvere portatile nella parte
superiore del bastone premendo fino a
quando si innesta in sede con uno scatto.
INDICATORE LED DI CARICA DELLA BATTERIA Acceso
Man mano che la batteria agli ioni di litio si scarica, le 3 luci LED si
spengono gradualmente. Quando la carica scende al di sotto del
5%, la luce LED inferiore inizierà a lampeggiare, indicando che è
necessario ricaricare.
Carica
completa
Carica
intermedia
Carica
bassa
VuotaQuasi
vuota
Ricarica
Non appena collegata la batteria agli ioni di litio, le luci inizieranno
a lampeggiare, poi gradualmente resteranno accese in modo fisso.
Non appena raggiunta la carica totale le 3 luci si accenderanno
in modo fisso per poi spegnersi dopo qualche istante. In questo
modo si si preserva la durata della batteria e non si rende
necessario lo scollegamento del caricabatterie al raggiungimento
della carica completa.
Carica
completa
Carica
bassaCarica
intermedia
Quasi
piena
ION
POWER PACK
ITALIANO
sharkclean.eu119120
USO DEL BASTONE FLEXOLOGY™
AVVERTENZA: questo
aspirapolvere non sta da
solo in posizione verticale.
L’utilizzo dell’unità in
posizione instabile può
provocare lesioni alla
persona. Per posizionare
in modalità ripostiglio,
premere il pulsante del
bastone Flexology e
ripiegare delicatamente
l’aspirapolvere portatile in
direzione della bocchetta
per pavimenti.
SUGGERIMENTO: il
manico per il trasporto
situato sotto l’aspirapolvere
portatile può essere anche
utilizzato per posizionare più
agevolmente l’aspirapolvere
in modalità ripostiglio.
NOTA: prima di aspirare
moquette o tappeti delicati,
consultare le istruzioni per
la pulizia raccomandate dal
fabbricante del tappeto.
Per attivare l’aspirazione premere il pulsante di accensione, poi
reclinare il bastone per attivare le spazzole.
USO DEL BASTONE FLEXOLOGY
Per raggiungere agevolmente le zone più difficili sotto i mobili
senza bisogno di piegarsi, premere il pulsante del bastone
Flexology per posizionare il bastone ad un’angolazione più bassa.
RIPORRE IN MODALITÀ FLEXOLOGY
Premere il pulsante di blocco e rilascio del bastone Flexology e
ripiegare delicatamente l’aspirapolvere portatile in direzione della
bocchetta per pavimenti fino a quando si blocca in posizione
ripostiglio. Servirsi del manico di trasporto per posizionare
l’aspirapolvere nel ripostiglio.
Per riportare l’aspirapolvere nella sua posizione normale, premere
il tasto di blocco e rilascio del bastone Flexology tirando verso
l’alto l’aspirapolvere portatile. Una volta raddrizzato, il bastone si
bloccherà in posizione normale.
CHE COSA SIGNIFICA LA
SPIA DELLA SPAZZOLA?
Verde fissa
Le spazzole sono accese e
funzionano come previsto.
Rossa fissa
C’è un inceppamento nell’area
della spazzola. Spegnere
l’aspirapolvere e rimuovere
l’ostruzione.
Spie spente
Le spazzole non sono in
funzione perché l’aspirapolvere
è spento, oppure la bocchetta
non è stata correttamente
inserita nel bastone o
nell’aspirapolvere manuale.
UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA SMART RESPONSE™
SCELTA DELLA POTENZA DI
ASPIRAZIONE
È possibile scegliere tra 2 modalità di
aspirazione:
EXTENDED RUNTIME – Per le pulizie
quotidiane.
MAX POWER – Massima potenza per lo
sporco più resistente. (La batteria agli ioni di
litio si scarica più velocemente in modalità
MAX POWER rispetto alla modalità
EXTENDED RUNTIME.)
TECNOLOGIA SMART RESPONSE
La tecnologia Smart Response vi permette di scegliere la potenza di aspirazione e la velocità della
spazzola ideali per le vostre esigenze di pulizia.
IMPOSTARE IL TIPO DI SUPERFICIE
Modalità tappeto – Per la pulizia dei tappeti
a pelo lungo. Entrambe le spazzole girano più
velocemente, agendo insieme per raccogliere i
frammenti in profondità.
Modalità pavimento – Per la pulizia
di pavimenti duri e tappeti a pelo corto.
La spazzola e il rullo morbido girano
contemporaneamente a bassa velocità per
pulire delicatamente i pavimenti e i tappeti a
pelo corto. Il rullo morbido intrappola la polvere
sottile e le particelle più grandi, mentre la
spazzola dirige i frammenti verso il canale di
aspirazione.
UTILIZZO
SISTEMAZIONE A RIPOSO
ITALIANO
sharkclean.eu121122
SUGGERIMENTO: per
un utilizzo più agevole
sulle scale, collegare
direttamente l’aspirapolvere
portatile alla bocchetta per
pavimenti DuoClean™.
UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE
IN MODALITÀ SOPRAELEVATA
PASSAGGIO 1PASSAGGIO 2
1 Mettere l’aspirapolvere in
posizione verticale. Premere
sul pedale di rilascio e tirare
il bastone verso l’alto per
staccarlo dalla bocchetta
per pavimenti DuoClean.
Premere il pulsante del
bastone Flexology™ per
aspirare tenendo il bastone
ad un’angolazione più
bassa.
2 Applicare l’accessorio
di pulizia desiderato al
bastone.
PER UNA PULIZIA AD AMPIO RAGGIO:
PASSAGGIO 1PASSAGGIO 2
1 Premere il pulsante di rilascio del bastone
Flexology™ sull’estremità dello stesso per
staccarlo dall’aspirapolvere portatile.
2 Applicare l’accessorio di pulizia desiderato
all’aspirapolvere portatile.
PER LA PULIZIA DI SUPERFICI MENO AGEVOLI DA RAGGIUNGERE:
ITALIANO
sharkclean.eu123124
ACCESSORI
Un’ampia varietà di accessori è
compatibile con questa serie di
aspirapolvere.
La guida rapida all’utilizzo
mostra gli accessori selezionati
inclusi in questo modello.
Per acquistare accessori
supplementari, visitate
sharkclean.eu.
ASpazzola spolverante
Per pulire superfici dure
e tappezzerie.
BAccessorio a lancia
Utilizzare questo sottile
accessorio a lancia per
raggiungere spazi ristretti,
battiscopa e lampadari.
ECaricabatterie per la
batteria agli ioni di litio
Può essere collegato
direttamente alla batteria agli
ioni di litio, o usato come
alimentatore per la stazione
di ricarica.
CSpazzola spolverante
anti-allergeni
Specificamente progettata
per la rimozione della polvere
più fine e delle particelle di
allergeni dalle superfici più
delicate.
DStazione di ricarica per
la batteria agli ioni di
litio
Unità portatile per ricaricare
in autonomia 1-2 batterie
ovunque sia presente una
presa di corrente.
AB
D
F
H
E
C
FAccessorio motorizzato
per la pulizia profonda dei
peli di animali domestici
La spazzola motorizzata
compatta è abbastanza
potente da rimuovere in
profondità sporco, peli e
allergeni insistenti da una
varietà di superfici.
GBastone Flexology™
per la pulizia degli
spazi sotto agli
elettrodomestici
Bastone girevole che si
allunga per pulire gli spazi
sotto agli elettrodomestici
e in cima agli armadi.
HAccessorio per
tappezzeria
Per rimuovere i peli degli
animali domestici più insidiosi
da tappezzeria e altro. G
ITALIANO
sharkclean.eu125126
AVVERTENZA:
lavare i filtri a mano
utilizzando solo acqua
per evitare danni
provocati da prodotti
chimici detergenti.
Lasciare asciugare
completamente TUTTI i
filtri prima di reinserirli
nell’aspirapolvere per
prevenire il versamento
di liquidi all’interno delle
parti elettriche.
ATTENZIONE:
spegnere l’apparecchio
e rimuovere la
batteria prima della
manutenzione.
IMPORTANTE: pulire
la griglia antipolvere
all’interno del contenitore
raccoglipolvere secondo
necessità.
NOTA: svuotare il contenitore
raccoglipolvere una volta che i
frammenti abbiano raggiunto la
linea di riempimento massimo.
MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE
SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE
Per svuotare il contenitore raccoglipolvere, staccare
l’aspirapolvere portatile dal bastone premendo il pulsante
di rilascio del bastone e tirando verso l’alto. Posizionare il
contenitore raccoglipolvere sopra ad un cestino, aprire la parte
inferiore premendo il tasto di rilascio sul lato del contenitore
raccoglipolvere.
PROGRAMMA DI
PULIZIA DEI FILTRI
RACCOMANDATO:
Kit filtri pre-motore
(schiuma e feltro)
Pulire una volta al mese.
PULIZIA DEI FILTRI
1 Per la pulizia del filtro in schiuma, rimuovere il coperchio del filtro sulla parte superiore
dell’aspirapolvere portatile e estrarre il filtro in schiuma facendolo scorrere. Sciacquare il filtro in
schiuma e l’alloggiamento con acqua. Tra un lavaggio e l’altro, picchiettare sul filtro per rimuovere
la sporcizia attaccata. Una volta che il filtro in schiuma è completamente asciutto, riposizionarlo
nell’alloggiamento, rimettere poi in sede l’alloggiamento e infine il coperchio.
2 Per la pulizia del filtro in feltro, rimuovere il coperchio situato sul fondo dell’aspirapolvere portatile
premendo il pulsante di rilascio. Rimuovere il filtro in feltro. Sciacquare con acqua. Una volta
completamente asciutto, reinserire il filtro in feltro e richiudere il coperchio.
FILTRO IN
FELTRO
FILTRO IN
SCHIUMA
ALLOGGIAMENTO
FILTRO
COPERCHIO DEL FILTRO
ITALIANO
sharkclean.eu127128
MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE – CONT.
MANUTENZIONE DELLA SPAZZOLA
1Aprire il coperchio della spazzola facendo scorrere entrambi i
pulsanti di rilascio verso l’esterno in direzione della bocchetta
per pavimenti, poi estrarre il box spazzola. Rimuovere fili, peli
o frammenti attorcigliati attorno alla spazzola servendosi di un
paio di forbici e agendo lungo il binario della spazzola.
2Richiudere il coperchio della spazzola inserendo le linguette del
coperchio nei relativi incavi sulla bocchetta per pavimenti, poi
premere sul coperchio all’altezza delle luci fino a che entrambi i
lati si innestino in posizione con uno scatto.
AVVERTENZA: durante
la pulizia della spazzola,
fare attenzione a non
tagliare altro all’infuori
di peli, fili, fibre o altri
frammenti.
SUGGERIMENTO:
assicurarsi che il box
spazzola sia interamente
sigillato e chiuso prima
dell’utilizzo.
NOTA: l’uso intensivo nel
tempo potrebbe richiedere
spese di manutenzione minime
al fine di preservare l’aspetto
dell’aspirapolvere.
PASSAGGIO 1PASSAGGIO 2
MANUTENZIONE DEL RULLO MORBIDO
1
Aprire il box spazzola facendo scorrere
entrambi i pulsanti di rilascio verso l’esterno
in direzione della bocchetta per pavimenti,
poi estrarre il box spazzola. Estrarre il rullo
morbido servendosi della linguetta presente sul
lato destro. Asportare fili, fibre di tappeti o peli
attorcigliati attorno al rullo morbido, e rimuovere
eventuali frammenti dall’alloggiamento del rullo.
2
Se necessario, lavare il rullo morbido solo con
acqua. Lasciare asciugare all’aria per almeno
24 ore prima di reinserirlo nel box spazzola
.
3Reinserire il rullo morbido facendolo scorrere
nella parte anteriore della bocchetta per
pavimenti fino a quando si innesta in sede
con uno scatto. Richiudere il coperchio
del box spazzola inserendo le linguette del
coperchio nei relativi incavi sulla bocchetta
per pavimenti, poi premere sul coperchio
all’altezza delle luci fino a che entrambi i lati si
innestino in posizione con uno scatto.
VERIFICA OSTRUZIONI:
elemento portatile, bastone e bocchetta
per pavimenti
1 Spegnere l’aspirapolvere e rimuovere la
batteria agli ioni di litio.
2Rimuovere il bastone dall’aspirapolvere
portatile e controllare tutte le aperture di
ingresso del contenitore raccoglipolvere.
3Rimuovere la bocchetta per pavimenti dal
bastone e controllare che non vi siano
ostruzioni nel bastone.
4Riposizionare il collo della bocchetta per
pavimenti in posizione dritta per sistemare
il passaggio dell’aria e rimuovere eventuali
ostruzioni.
ITALIANO
sharkclean.eu129130
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e il funzionamento accidentale,
spegnere e rimuovere la batteria prima di qualsiasi intervento di assistenza.
L’aspirapolvere non raccoglie i frammenti, non aspira o aspira in modo lieve.
(Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Manutenzione.)
• Controllare i filtri per verificare se necessitino di essere puliti. Seguire le istruzioni per risciacquare e
asciugare completamente i filtri all’aria prima di rimontarli nell’aspirapolvere.
• Il contenitore raccoglipolvere potrebbe essere pieno; svuotare il contenitore.
• Controllare la bocchetta per pavimenti per verificare che non vi siano ostruzioni; se necessario, eliminarle.
• Rimuovere eventuali fili, fibre dei tappeti o peli attorcigliati attorno alla spazzola e al rullo morbido o
intrappolati dietro al rullo morbido.
• Verificare che non vi siano ostruzioni tra l’aspirapolvere portatile e il bastone; se necessario eliminarle. Se il
problema persiste, contattare il servizio assistenza clienti.
L’aspirapolvere solleva i tappeti.
• Assicurarsi che l’aspirapolvere sia impostato in modalità EXTENDED RUNTIME. Fare attenzione quando si
aspirano tappeti che presentano bordi con cuciture delicate.
• Spegnere l’unità per liberare la spazzola e riavviarla con il pulsante di accensione.
La spazzola/il rullo morbido non gira.
• Se la spia della spazzola sulla bocchetta per pavimenti diventa rossa, la spazzola e/o il rullo morbido
hanno smesso di girare. Spegnere immediatamente l’apparecchio e rimuovere la batteria agli ioni di
litio dall’aspirapolvere portatile, poi rimuovere le fonti di ostruzione prima di ricollegare e riaccendere
l’aspirapolvere. Se la spia diventa verde, allora l’ostruzione è stata risolta. Se la spia rimane rossa, contattare
il servizio assistenza clienti.
• Se le luci non si accendono, significa che c’è un problema di collegamento tra l’aspirapolvere portatile, il
bastone e la bocchetta. Provare a staccare e riposizionare tali componenti. Se le luci rimangono ancora
spente, contattare il servizio di assistenza clienti.
L’aspirapolvere si spegne da solo.
Ci sono diverse ragioni per cui l’aspirapolvere potrebbe spegnersi da solo, inclusi ostruzioni, problemi legati alla
batteria agli ioni di litio, e surriscaldamento. Se l’aspirapolvere si spegne da solo, seguire i seguenti passaggi:
1. Verificare che le luci LED sulla batteria agli ioni di litio siano accese e che la batteria non sia scarica. Se la
batteria non necessita di ricarica, spegnere l’aspirapolvere e rimuovere la batteria.
2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere e pulire i filtri (vedi il capitolo Manutenzione).
3. Controllare che non siano presenti ostruzioni nel bastone, negli accessori e nelle aperture di ingresso.
4. Lasciar raffreddare la batteria agli ioni di litio per almeno 45 minuti, finché non ritorna a temperatura
ambiente.
5. Reinserire la batteria nell’aspirapolvere e premere il pulsante di accensione.
Nota: Se l’aspirapolvere non funziona ancora correttamente, contattare il servizio di assistenza clienti.
Le spie LED sulla batteria agli ioni di litio lampeggiano.
• Se le 2 spie LED superiori o le 2 spie LED inferiori lampeggiano (Fig. A, Fig. B), chiamare il servizio di
assistenza clienti.
• La spia LED inferiore lampeggia (Fig. C): la batteria agli ioni di litio ha bisogno di essere ricaricata.
• Le spie LED superiori e inferiori lampeggiano (Fig. D): La temperatura della batteria agli ioni di litio non è
ottimale e la ricarica è stata temporaneamente sospesa. Lasciare la batteria collegata all’alimentazione,
ricomincerà presto a caricarsi.
Fig. AFig. BFig. CFig. D
SPIA LUMINOSACOSA SIGNIFICA
I LED “PAVIMENTO” e
“TAPPETO” si accendono in
modo alterno
L’unità ha raggiunto una
temperatura troppo elevata.
Spegnere l’aspirapolvere.
Mentre aspettate che l’unità si
raffreddi, verificate la presenza di
eventuali ostruzioni e rimuoverle
se necessario. Anche i filtri
potrebbero avere bisogno di
essere puliti.
I LED “EXTENDED” e “MAX
POWER” lampeggiano
contemporaneamente
Ostruzione rilevata. Spegnere
l’unità e rimuovere l’ostruzione.
Le luci lampeggiano
Il box spazzola non è stato
chiuso correttamente. Richiudere
lo sportellino inserendo le
linguette del coperchio nei
relativi incavi sulla bocchetta
per pavimenti, poi premere
sul coperchio all’altezza delle
luci fino a che entrambi i lati si
innestino in posizione con uno
scatto.
ITALIANO
sharkclean.eu131132
GARANZIA DELLA BATTERIA
LIMITATA DI DUE (2) ANNI
GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI
Quando un consumatore acquista un prodotto nel Regno Unito, beneficia dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (i vostri “diritti
di legge”). Potete far valere tali diritti nei confronti del vostro rivenditore. Tuttavia, Shark ha una tale fiducia nella qualità dei propri prodotti
che vi offre una garanzia del fabbricante supplementare della durata di cinque anni (1 anno di garanzia standard più 4 anni in caso di
registrazione). I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra garanzia del fabbricante; i vostri diritti di legge rimangono inalterati.
Nota: i 5 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei e per il Regno Unito anche qualora uscisse dall’Unione europea durante il periodo
di validità.
Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione della nostra garanzia. Non influiscono sui vostri diritti di legge
o sugli obblighi del vostro rivenditore e sul vostro contratto con lo stesso.
La batteria agli ioni di litio non è coperta dalla garanzia di 5 anni (vedi la garanzia della batteria alla pagina seguente).
Garanzie di Shark®
Un elettrodomestico quale un aspirapolvere costituisce un investimento considerevole. Il vostro apparecchio nuovo deve funzionare
correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è provvista è un fattore importante, e riflette il grado di fiducia che il
fabbricante ha nella qualità del proprio prodotto e del processo di fabbricazione.
Ogni apparecchio Shark è provvisto di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera. La nostra linea diretta di assistenza clienti
(0800 862 0453) è attiva dalle ore 9:00 alle ore 18:00, dal lunedì al venerdì. La telefonata è gratuita e sarete messi direttamente in contatto
con un rappresentante Shark. Potrete anche ricevere assistenza online visitando il sito www.sharkclean.eu/uk.
Come devo fare per registrare la mia garanzia estesa Shark®?
Potete registrare la vostra garanzia online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, tenete a disposizione i seguenti dati relativi
alla vostra apparecchiatura:
•
Data di acquisto dell’apparecchio (scontrino fiscale o bolla di consegna)
•
Per registrarvi online, collegatevi all’indirizzo www.sharkclean.eu/uk/register-guarantee
IMPORTANTE
•
Sia la garanzia di 12 mesi che la garanzia estesa di 4 anni copriranno il vostro prodotto solo a partire dalla data di acquisto.
•
Conservate sempre il relativo scontrino fiscale. Qualora dobbiate fare uso della vostra garanzia estesa, avremo bisogno del vostro
scontrino fiscale per verificare che le informazioni che ci avete fornito siano corrette. Qualora non siate in grado di fornirci uno
scontrino fiscale valido, la garanzia potrebbe essere nulla.
Quali sono i vantaggi della registrazione della garanzia gratuita Shark?
Se registrate la vostra garanzia, avremo a portata di mano i vostri dati qualora abbiate necessità di contattarci. Potrete inoltre ricevere
suggerimenti e consigli su come sfruttare tutte le potenzialità del vostro aspirapolvere Shark e conoscere le ultime notizie sulle nuove
tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Shark.
Se registrate la vostra garanzia online, riceverete una conferma immediata che abbiamo ricevuto i vostri dati.
Per quanto tempo sono garantiti gli apparecchi nuovi Shark?
Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, gli aspirapolvere Shark nuovi sono garantiti per un
totale di cinque anni (12 mesi più una garanzia estesa di 4 anni).
Che cosa copre la garanzia gratuita Shark?
La riparazione o la sostituzione della vostra apparecchiatura Shark (a discrezione di Shark), inclusi tutti i ricambi e la manodopera. La
garanzia Shark va ad aggiungersi ai vostri diritti legali come consumatori.
Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark?
1.
Blocchi: per i dettagli su come sbloccare il vostro aspirapolvere, consultate il Manuale d’uso.
2.
La normale usura di componenti come barra della spazzola, fusibile, cinghia, batterie, tubo, ecc.
3.
Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione non
corretti dell’aspirapolvere non conformi al Manuale d’uso Shark in dotazione all’apparecchiatura.
4.
Utilizzo dell’aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico.
5.
Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità con le istruzioni d’uso.
6.
Utilizzo di componenti e accessori diversi dai componenti originali Shark.
7.
Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark).
8.
Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Shark o dai suoi agenti.
9.
La batteria agli ioni di litio. Per la garanzia della batteria si rimanda a pagina 22.
Che cosa accade allo scadere della mia garanzia?
I prodotti Shark non sono progettati per durare per un tempo limitato. Comprendiamo che i nostri clienti possono desiderare di volere
riparare i propri aspirapolvere dopo che la garanzia è scaduta. In questo caso, vi preghiamo di contattare la linea diretta di assistenza clienti
al numero verde 0800 862 0453 e di chiedere informazioni sul nostro programma fuori garanzia.
Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark?
I ricambi e gli accessori Shark sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato il vostro aspirapolvere Shark. Troverete una
gamma completa di ricambi, componenti sostitutivi e accessori Shark per tutte le apparecchiature Shark all’indirizzo www.sharkclean.eu.
Ricordate che l’uso di ricambi non originali Shark rende nulla la vostra garanzia.
Quando un consumatore acquista un prodotto nel Regno Unito, beneficia dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (i vostri
“diritti di legge”). Potete far valere tali diritti nei confronti del vostro rivenditore. Tuttavia, Shark ha una tale fiducia nella qualità dei
propri prodotti che vi offre una garanzia del fabbricante della batteria supplementare della durata di due anni (1 anno di garanzia
standard più 1 anno in caso di registrazione). I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla garanzia del nostro fabbricante
della batteria; i vostri diritti di legge rimangono inalterati. Nota: i 2 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei e per il Regno
Unito anche qualora uscisse dall’Unione europea durante il periodo di validità.
Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione della nostra garanzia. Non influiscono sui vostri
diritti di legge o sugli obblighi del vostro rivenditore e sul vostro contratto con lo stesso.
Garanzie di Shark®
La nostra linea diretta di assistenza clienti (0800 862 0453) è attiva dalle ore 9:00 alle ore 18:00, dal lunedì al venerdì. La
telefonata è gratuita e sarete messi direttamente in contatto con un rappresentante Shark. Potrete anche ricevere assistenza
online visitando il sito www.sharkclean.eu/uk.
Come devo fare per registrare la mia garanzia estesa Shark®?
Potete registrare la vostra garanzia online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, tenete a disposizione i seguenti
dati relativi alla vostra apparecchiatura:
•
Data di acquisto dell’apparecchio (scontrino fiscale o bolla di consegna)
•
Per registrarvi online, collegatevi all’indirizzo www.sharkclean.eu/uk/register-guarantee
IMPORTANTE
•
Sia la garanzia di 12 mesi che la garanzia estesa di 1 anno copriranno la vostra batteria solo a partire dalla data di acquisto.
•
Conservate sempre il relativo scontrino fiscale. Qualora dobbiate fare uso della vostra garanzia estesa, avremo bisogno del
vostro scontrino fiscale per verificare che le informazioni che ci avete fornito siano corrette. Qualora non siate in grado di
fornirci uno scontrino fiscale valido, la garanzia potrebbe essere nulla.
Quali sono i vantaggi della registrazione della garanzia gratuita Shark?
Se registrate la vostra garanzia, avremo a portata di mano i vostri dati qualora abbiate necessità di contattarci. Potrete inoltre
ricevere suggerimenti e consigli su come sfruttare tutte le potenzialità del vostro aspirapolvere Shark e conoscere le ultime notizie
sulle nuove tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Shark.
Se registrate la vostra garanzia online, riceverete una conferma immediata che abbiamo ricevuto i vostri dati.
Per quanto tempo sono garantite le batterie del nuovo Shark?
Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, la batteria del vostro nuovo aspirapolvere
Shark è garantita per un totale di 2 anni (12 mesi più una garanzia estesa di 1 anno).
Che cosa copre la garanzia?
1. Nel caso in cui la batteria agli ioni di litio sia ritenuta difettosa, a sola discrezione di Shark, entro 2 anni dalla data di acquisto,
sarà sostituita.
2.
Nella rara evenienza di una sostituzione della batteria, la garanzia coprirà la batteria di ricambio per sei mesi dalla data di
acquisto della nuova batteria o, se maggiore, per la restante validità della garanzia originale.
Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark?
1.
La normale usura della batteria al litio, utilizzata nell’intervallo di temperatura indicato nell’apposita sezione dedicata alle
istruzioni di sicurezza, non è coperta dalla presente garanzia.
2.
Batterie manomesse o utilizzate a scopo di vendita.
3.
Danni causati da uso improprio, o negligenza nell’utilizzo, o danneggiate durante il trasporto.
4.
Danni indiretti e accidentali.
5.
Difetti causati o risultanti dalla spedizione o dalla riparazione, manutenzione o modifica del prodotto da parte di personale
non autorizzato da SharkNinja.
Problemi con la batteria
Se la vostra batteria agli ioni di litio non funziona correttamente quando in uso nelle normali condizioni dell’ambiente domestico
e durante il periodo coperto da garanzia, vi invitiamo a contattare il nostro servizio clienti al numero verde 0800 862 0453 per
ricevere assistenza sui prodotti.
Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark?
I ricambi e gli accessori Shark sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato il vostro aspirapolvere Shark. Troverete
una gamma completa di ricambi, componenti sostitutivi e accessori Shark per tutte le apparecchiature Shark all’indirizzo
www.sharkclean.eu.
Ricordate che l’uso di ricambi non originali Shark rende nulla la vostra garanzia.
NEDERLANDS
sharkclean.eu133134
INHOUD
BEDANKT
voor het kopen van de Shark® DuoClean™ draadloze stofzuiger
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Shark IF250 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Shark IF250 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.
The manual is 16,24 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
